Por causa do ataque dos Kaylon,
os Moclans propuseram um nova atualização de armas,
para todas as naves exploradoras e as acima delas.
Acho que é uma boa ideia.
A atualização deve demorar um dia.
Também recebemos um pedido especial
da divisão de ciências de Moclan.
Pegarão um engenheiro e o levarão
para uma nave de pesquisa no sistema Nekkar.
Senhor, com todo respeito,
estamos começando a achar que viramos um táxi.
Sim, mas é o mínimo que podemos fazer na troca pelas armas.
- Está bem. - Divirtam-se. Desligo.
Vou ligar o taxímetro.
Aumento de 30% no plasma dos canhões,
melhora de 20% na capacidade dos torpedos.
Gente, isso é ótimo. Sua equipe mandou bem.
A menos que precise de algo mais, vamos embora.
Tudo certo, excederam nossas expectativas.
Levarei você ao hangar.
Keyali chamando o Capitão.
Mercer aqui, prossiga.
O transporte do engenheiro Toren pediu permissão para entrar.
Está permitido.
Ótimo, eu o levarei aos aposentos dele.
Não querem mesmo que eu leve suas malas?
- Parece pesada. - Não, estou bem.
Há quanto tempo vocês estão juntos?
Korick e eu somos parceiros há nove anos.
Isso é incrível. Sempre amo ouvir isso.
Dá esperança a nós solteiros.
Sei que naves como essa são bem hospitaleiras com os convidados.
Entretanto, Toren e eu preferimos ficar sozinhos
- durante nossa viagem. - Sem problemas.
Esse é o quarto de vocês.
Se quiserem, posso mostrá-lo a vocês.
Não será necessário.
Está bem, então. Avisem-me se precisarem de algo.
Obrigado, Tenente.
Isso foi um erro, se formos descobertos...
Não seremos. A parte mais difícil está feita.
Passamos pelos leitores deles, e não parecem suspeitar.
Mesmo assim, precisamos continuar vigiando.
Está vendo? Está tudo bem.
Não temos nada a temer.
The Marines apresenta:
2ª Temporada | Episódio 12 "Sanctuary"
Imediatos: gabimeira | Geannya Lisia | KahX | Samara11
Capitão: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Preciso disso para a minha casa.
- É minha, pegue a sua. - Topa, devolva.
- Devemos dividir. - Não divido com fêmeas.
- Por que não? - Meu pai diz que são fracas.
Seu pai é um idiota. Devolva agora.
Não, Topa! Nós não empurramos as pessoas.
- Olivia, você está bem? - Estou.
Não foi a primeira vez que Topa foi desrespeitoso
com uma colega fêmea. Mas ele passou dos limites hoje.
Ele foi provocado?
Acho que não, mas mesmo que fosse o caso,
é um comportamento inaceitável.
Talvez devesse pensar em separar alunos machos e fêmeas.
Nenhum dos outros meninos tem problemas em lidar com elas.
Pedimos desculpa pelo comportamento do nosso filho.
- Falaremos com ele. - Obrigada.
É verdade que brigou com uma colega de classe?
- Briguei. - Por quê?
Estava com uma peça que eu precisava.
Sua professora disse que a tomou dela e depois a empurrou.
- Sim, e daí? - Isso foi errado, Topa.
- Mas ela é fêmea. - Isso não faz diferença.
Elas são inferiores. Não importa o que pensam.
- Quem te falou essas coisas? - O papai.
Vá para o seu quarto, Topa. Discutiremos sua punição depois.
- Não fiz nada errado. - Vá!
Você não facilita as coisas.
Só estou ensinando nossos valores ao nosso filho,
dos quais nós fomos criados.
Klyden, sua estada nessa nave não alterou sua perspectiva?
Obviamente mudou a sua.
Que mal pode ter em permitir-lhe descobrir o próprio caminho?
Topa pode decidir viver em Moclus um dia.
Então temos de contar a verdade sobre a origem dele.
- O que houve com... - O que houve comigo
não abalou minha fé nos nossos costumes.
Talvez, quando Topa estiver crescido,
Moclus não será tão intolerante.
Quem é você para questionar nossas crenças?
Você é só um Moclan.
O que faz o resto da nossa sociedade errada
e sua visão perversa certa?
Se dependesse de você, nosso filho ainda seria fêmea.
Sinto muito. Não é quero te magoar.
- Ponte para Comandante Bortus. - Sim.
Isaac detectou no deque C uma flutuação de força.
Achamos que os convidados Moclan estão drenando da rede.
- Por que razão? - É o que queremos que descubra.
Se querem força extra, tudo bem,
mas precisam perguntar primeiro. Não podem sair conectando.
Estou indo, Comandante.
- Pois não? - Há um dreno de energia
não autorizado com origem nesses aposentos.
Aumentei a precisão do sintetizador de comida.
Meu jantar não estava muito gostoso,
então aumentei a resolução molecular.
Não sabia que precisava de permissão.
Por favor, abra caminho.
Está desviando energia além dos níveis regulamentados.
Por favor, desconecte o dispositivo.
É uma pesquisa delicada.
Preferia esperar até encontrar com nossa nave.
O que carrega que exige tanta energia?
Abram.
Por que escondem essa criança?
Ela é nossa filha.
Estamos fugindo de Moclus.
Não queremos que ela passe pela cirurgia corretiva
ou viva se escondendo como uma pária.
- Aonde pretende ir? - Retepsia.
O governo deles nos deu exílio.
O Capitão da nave de pesquisa concordou em nos levar lá.
Eu te imploro para não relatar isso.
Nossa filha será tirada de nós.
Nós a amamos exatamente como ela é.
Está me pedindo para mentir para meu capitão.
Comandante, sei do seu julgamento.
Sei que entende o que acontece aqui.
A nave de transporte chega em algumas horas.
Só pedimos que fique quieto até irmos embora.
Ninguém precisa saber.
Bortus para Comandante Grayson.
- Prossiga. - Nossos convidados Moclan
pedem energia para uma câmara de estase
que contém suprimentos perecíveis.
Fornecerei uma fonte de energia alternativa.
Entendido. Obrigada, Bortus.
Não esqueceremos sua gentileza.
Bortus, como posso te ajudar?
Queria ver como Topa está indo.
Nenhum novo incidente até agora.
Tomara que tenha interiorizado o que disse a ele.
Estou otimista.
Gostaria de pegá-lo mais cedo hoje.
Claro. Alguma razão em especial?
Um assunto familiar.
Isso vai fornecer a energia que precisa.
Obrigado. Quem é esse?
Meu filho, Topa. Podemos entrar?
Está tudo bem, Korick.
Ele prometeu não falar nada sobre o que vir aqui hoje.
- Não é verdade, Topa? - É, papai.
- É uma menina. - O nome dela é Mersa.
Mas não há meninas Moclan.
Apenas algumas nascem a cada geração.
Algumas pessoas as temem.
É por isso que os pais dela escolheram escondê-la.
Olhe para ela, Topa.
Ela não é tão diferente de nós.
Agradeço sua hospitalidade.
O prazer é nosso. Boa sorte com sua nova tarefa.
- Adeus, comandante. - Boa viagem.
Mercer para Bortus.
- Sim, capitão? - Venha ao meu escritório.
Contaram-me que tivemos um passageiro não autorizado.
Sim.
Isso é tudo, Klyden.
Desculpa, papai. Eu não queria contar.
Está tudo bem, Topa. Vamos discutir isso mais tarde.
Você se importaria de explicar?
A criança estava em estase, não queriam que descobrissem.
Porque ela era uma menina.
Por que escondeu isso de nós?
Eu não sabia o que você faria,
e eu não queria arriscar o futuro do bebê.
Seus pais a levaram à Retepsia,
onde eles estarão livres para criá-la como menina.
Eu me arrependo de esconder, Capitão.
Como você sabe que eles falavam a verdade?
Se tivesse dito, eu faria um teste,
para ver se eles eram os pais.
Eu não tinha razões para duvidar.
Eu diria que há muitas. Eles embarcaram em nave da União
com objetivos falsos.
Não sabemos, podem ter sequestrado o bebê.
- Eu não acredito. - Bom para você,
você colocou todos nós em risco se estiver errado.
Essa não foi minha intenção.
Transportamos aquele bebê então precisamos ter certeza.
Encontre aquela nave e trace uma rota de interceptação.
O que você pretende fazer se os encontrarmos?
Vamos verificar a história deles primeiro, e veremos.
Dispensado.
Não faz sentido.
Aquela nave foi feito para pesquisa, não espionagem.
Como pode não ter vestígios?
Isaac, alguma maneira de encontrar assinaturas iônicas?
Creio que sim.
Uma vez na Union Point,
eu e meu colega pegamos um transporte
e o transformamos em um ônibus de festa.
Usamos um raio de tração neutralizando a trilha de íons.
Não te pegaram?
Nós batemos numa árvore quando pousamos, e nos pegaram.
Antes disso, éramos completamente invisíveis.
Eu acredito que encontrei.
É isso.
Eles não estão em uma rota para Retepsia.
A trilha de íons se cruza com uma nebulosa classe seis.
Aproximadamente 12 anos-luz de distância.
Gordon, defina um curso de perseguição,
- velocidade máxima. - Sim, senhor.
Que tipo de nave de pesquisa mascara sua trilha de íons?
Eu acho que a missão deles não é pesquisa.
Meu Deus, essa coisa deve ter 1 trilhão de km de extensão.
- Isaac? - O caminho é esse.
Os leitores não conseguem penetrar no interior.
Leve-nos para dentro.
Ali. Você viu isso? Desse lado, a estibordo.
Parece uma estrela do tipo K. Existem três planetas em órbita.
É um sistema estelar.
Bortus, algum sinal da nave?
Não. Mas, o planeta mais interno é considerado habitável.
Leve-nos a uma órbita alta.
A superfície é formado por mais de 80% de oceano,
mas há vários arquipélagos.
Localizei a nave Moclan numa ilha próxima ao Equador.
Estou captando sinais biológicos.
Milhares deles.
Senhor?
São Moclans.
Meu Deus.
São mulheres.
- Olá. - Olá.
Continue andando.
Para dentro.
Osaia, pode abaixar sua arma. Conheço essas pessoas.
Heveena.
Você tem um talento extraordinário
de me rastrear, Capitão Mercer.
As fêmeas que vimos, quantas são?
Comandante Bortus, o que estou para falar
será um choque para você.
Existem muito mais fêmeas nascendo em Moclus
que o governo tem admitido publicamente.
Quase todas são submetidas ao procedimento corretivo.
Mas alguns se opõem, e os que o fazem
arriscam tudo para escapar de Moclus
e chegarem até este santuário.
Em nossa colônia, são mais de 6 mil.
Muitos anos atrás, estabelecemos uma rede clandestina de naves
para ajudar as famílias que buscam refúgio.
Eu mesma já fiz o trajeto mais de uma dúzia de vezes.
- Moclus sabe deste lugar? - Eles suspeitam que existe,
mas conseguimos evitar a detecção.
Até agora.
Heveena, temos que mantê-los aqui.
Não devemos deixá-los revelar nossa localização.
Seguimos o transporte sozinhos. Não há outra nave aqui.
Mas há mais de 300 pessoas em sua embarcação.
Isso é mais de 300 formas de nos expor.
Ela está certa.
Essa colônia não conseguirá permanecer escondida.
Mas se encontrarem vocês...
Destruirão este povoado e todas nele.
Devemos nos realocar.
Farei contato com o circuito de transporte.
Começaremos a evacuação imediatamente.
Espere.
Deixe-me sugerir uma alternativa.
Vamos à Central da União
e apresentar um pedido de reconhecimento
como um estado independente.
Se o Conselho concordar, estarão sob proteção
e não precisarão mais se esconder.
E se rejeitarem o pedido?
Foi sempre inevitável
que o destino nos chamaria das sombras.
"Toda revolução
começa com um ato de rebeldia."
Uma das suas frases?
Na verdade, não sei de quem é.
Capitão, gostaria de te acompanhar
perante esse Conselho.
Isso é exatamente o que eu iria propor.
Seu pedido de audiência foi aprovado
pelo Conselho da União. Como esperado,
a delegação Moclan está revoltada.
Eles exigem a localização da colônia
para que possam extraditar e julgar os fugitivos.
- Fugitivos? - Palavras deles, não minhas.
Pegará um transportador para encontrar
com a nave Burnell, que os levará à Terra.
A Orville ficará em órbita para proteger a colônia.
Entendido.
Cara, espero estar à altura disto.
Não consigo pensar em ninguém que pudessem confiar mais.
Faça um bom trabalho, e terá um bourbon a espera.
Trato feito.
Não sei nada sobre sua Terra.
É parecido com Moclus?
Um pouco, eu acho.
As fêmeas na Terra, elas escrevem?
Escrevem.
Ser livre para criar.
Para fazer arte.
Pode acessar a base de dados da Terra daqui.
Encontrará artes de vários séculos das mulheres da Terra.
- Quem é ela? - Essa é Dolly Parton.
Ela fala com a mesma vontade de cem soldados.
Sim, acho que ela faz isso mesmo.
Essa é a voz da nossa revolução.
- Na verdade, há outras... - Não!
É ela.
Está bem, então.
Vai, Dolly.
Quero agradecer vocês por virem com um aviso tão repentino.
Consideramos isso um assunto de grande importância.
Uma colônia recém descoberta de Moclans
que esse local seja reconhecido como um Estado soberano,
e com o todos os direitos e proteções
dados a qualquer membro da União Planetária.
Aqui, em nome dos colonizados, está a líder escolhida deles.
Por favor, Heveena, faça o seu apelo.
Isso é um enorme insulto a todos os Moclans nesse local!
Não permitirá que essa fêmea fale.
O conselho já votou esse assunto.
Terá sua vez de falar, Dojin. Por enquanto, sente e ouça.
Obrigada, Presidente.
E obrigada aos estimados membros desse conselho.
É com esperança e orgulho que estou aqui hoje
como uma voz daquelas que não puderam falar por tanto tempo.
É verdade que vivemos em exílio,
fora das leis do nosso planeta Natal,
mas fazer algo contrário a isso nos traria perseguição,
mutilação e até mesmo a extinção.
Se nosso apelo para nos reconhecer
como Estado independente falhar,
temo que seremos silenciadas para sempre.
Olhando a grande diversidade
nesse anfiteatro,
lembro-me que quase todos nós
dividimos algo em comum.
Ao longo da história,
houve pessoas em quase todos os planetas que foram,
em algum momento ou outro,
oprimidas por aqueles que eram mais fortes,
ou estavam em maior número,
por motivos que agora nos parecem insignificantes.
A história de progresso moral
pode ser medida pela expansão de direitos fundamentais
para aqueles que tiveram isso negado.
Só pedimos para sermos inclusas
nesse círculo de justiça em expansão.
Há uma poeta terráquea visionária
que eu comecei a gostar recentemente.
- Lascou. - O quê?
Com poder e dignidade,
ela, corajosamente chorou,
para que todos nos cosmos soubessem do sofrimento dela.
"Trabalhando das 9 às 17 por serviço e devoção,
você pensaria que eu mereceria uma bela promoção,
quero subir de cargo, mas o chefe para que não quer,
juro que, às vezes, aquele cara fica me perseguindo."
No espírito da coragem dela,
por favor, ouçam nossas vozes.
Obrigada.
Agora estamos abertos a discutir o pedido de soberania.
Essa discussão é irrelevantes! Saiba disso, Presidente.
Se o conselho conceder independência
a essa colônia de foras da lei,
Moclus sairá da União.
Comandante, leitores de longa distância estão captando algo
na nebulosa. É uma nave Moclan.
- O quê? - Estamos mesmo com sorte hoje.
Tenente, inicie uma comunicação.
Iniciada.
Aqui é Comandante Kelly Grayson da nave Orville.
Por favor, identifiquem-se.
Bom dia, Comandante. Sou o Capitão Jakohn.
Posso perguntar o que faz aqui?
Pelo mesmo motivo que você...
Monitorar a colônia
enquanto o conselho decide o destino dela.
Sério? Então por que enviaram uma nave de combate?
Se acontecer de a União não dar proteção à colônia,
que a justiça seja feita sem nenhum empecilho,
e sem interferência.
Até que o conselho tome uma decisão,
não há nada que possamos fazer a não ser esperar quietos.
Realmente. Sei que conversaremos em breve.
Bortus. Coloque-nos em alerta amarelo.
Sim, senhora.
Essa chamada colônia não é nada mais
do que uma operação de tráfico infantil elaborado.
O que essa fêmea e as aliadas estão fazendo
não é só ilegal e imoral.
Estão colocando a própria agenda radical
acima da segurança da própria União!
Hoje não é o dia de quebrar alianças.
Hoje é mais importante do que nunca
que nossos mundos se unam
contra a ameaça Kaylon.
E não preciso lembrar ao conselho
que o suprimento primário de armas dessa União
é Moclus.
Por que ainda estamos debatendo? Isso são direitos básicos.
O conselho precisa conceder o pedido.
Ed, também não gosto disso,
mas eles têm direito de defender a opinião deles.
E precisamos estar cientes dos nossos preconceitos.
Não podemos julgar culturas puramente pelos padrões humanos.
Concordo. E sou o primeiro a questionar o equilíbrio
entre tolerância cultural e negligência ética.
Almirante, isso passou dos limites.
Vamos focar no assunto. Na visão dos Moclan,
as crianças vivendo naquela colônia são vítimas.
E da visão cultural deles, é verdade,
eles não têm voz na decisão dos pais para deixar Moclus.
Por que não chamamos isso como é mesmo.
A União fechou os olhos para os costumes dos Moclan,
- porque precisamos de armas. - Está fora de si, Capitão.
Está simplificando demais uma situação muito complicada.
Não podemos nos dar ao luxo de afastar os Moclan.
Sem o suprimento de armas, quanto tempo acha
que os Kaylon nos apagariam?
Estive falando ao conselho por anos
que é loucura depender tanto de um planeta
- para fabricação de armas. - Não politize isso, Capitão.
O momento para esse debate é depois da crise.
Não há opções alternativas.
Se virarmos as costas para eles, as mulheres serão presas
forçadas a fazer cirurgias corretivas.
Se perdermos os Moclans, os Kaylon virão atrás de nós.
Estamos falando de genocídio em massa.
Mas não acha que os Moclan sabem disso também?
São tão vulneráveis quanto nós sem essa aliança.
- Teriam que ficar conosco. - Não sabemos se verão assim.
Entendo o que está em jogo.
Só estou dizendo que se não estamos dispostos
a defender os valores em que a União foi fundada,
o que exatamente estamos defendendo?
Recebi notícias do Ed.
O conselho descansará à noite, as deliberações estão a caminho.
Obrigado, Comandante.
O que fará se Moclus deixar a União?
Não sei.
Bortus. Estive te procurando.
Venha para casa. Está tarde.
- Já vou para casa. - Temos muito a conversar.
Não há mais nada a ser dito
até que o conselho tome uma decisão.
Não podemos ignorar a possibilidade
de que voltaremos à Moclus.
- Acho que isso te fará feliz. - O que quer dizer?
Nunca se sentiu bem nessa nave.
Há fêmeas aqui e isso te enoja.
Não enoja.
Nem se incomodou em cumprimentar a Comandante.
E não reconheceu a presença dela desde que chegou aqui agora.
- Não quero me meter... - Não.
Por favor, fique.
Raramente sai do nosso quarto ou socializa com a tripulação.
Você se atém a tradições sem propósitos.
Sua mente continua fechada, e quer criar nossas crianças
para adotar essa ignorância.
Ponte para Comandante Grayson.
Quatro naves Moclan estão vindo à superfície.
- Relatório. - Sem resposta das naves,
e a nave Moclan levantou os escudos.
Saúde-os.
Canal aberto.
Capitão Jakohn. Pode dizer o que está fazendo?
Recebemos ordens para apreender colonistas.
Elas devem retornar à Moclus, onde responderão pelos crimes.
Não interfira.
Ligue para a Central da União.
Isso é completamente inaceitável.
Ordene que sua nave recue imediatamente.
A colônia e seus habitantes estão sob nossa jurisdição.
Declararia guerra por isso?
Estão contrabandeando crianças do nosso planeta por décadas.
Talvez não proteja suas crianças como protegemos as nossas.
Embaixador, não deixemos isso sair do controle.
Podemos e iremos achar uma solução diplomática.
Então apresente uma que seja aceitável para nós.
Temos que confirmar com o conselho.
Senhor, Kelly está lá.
Não direi que sente e fique quieta.
Diga que aguente firme. Orville não tomará medidas
que possam piorar a situação.
- Mas, senhor... - Tendo dito isso,
comunicações são irregulares dentro de uma nebulosa.
- Sua mensagem pode não chegar. - O quê? Claro que chegará.
Temos uma nova antena de comunicação como parte...
Certo. Sim. Desculpe. Foi um longo dia.
Comandante, recebendo transmissão da Terra.
- É o Capitão. - Finalmente. Conecte-o.
Ed, tentamos te achar. As coisas saíram do controle.
- Eu sei. Qual é a situação? - Tenho uma nave pronta.
Precisa me liberar para ir lá e proteger a colônia.
Ordens oficiais são para manter sua posição.
- O quê? - Ordens não-oficiais são...
vá melhorar seu bronzeado.
Bortus, você está no controle.
Comandante, você não vai lá sozinha.
Pode perder a sua carreira. Não posso pedir que se arrisque.
Fique no controle. É uma ordem.
Devo desobedecer essa ordem.
Bortus, são Moclans.
Talvez tenha de atirar no seu povo.
Comandante, estamos perdendo tempo.
Talla, está no comando.
Eles se prenderam a nós com um raio.
Força total aos defletores.
- Sem efeito. - Filho da puta.
Vá para o alerta vermelho. Isaac, mire nos emissores.
Espere aí. Se atirar naquela nave,
- é um ato de guerra. - Com certeza é.
Os Moclans são membros da União.
Não pode decidir isso sozinha. Comunique a Kelly.
Kelly não dará essa ordem.
Se ela vai perder o cargo, eu também.
- Isaac? - Emissores na mira.
Atire.
Ande!
Levante! Ande!
Vou dar um aviso.
Abaixe as armas e vá para longe das pessoas.
- Agora. - Não interfira, humana.
Isso não te diz respeito.
É um cara mesmo. Nunca escuta.
Escudos a estibordo falhando.
Dano no casco nos deques D e E.
Tenho uma ideia.
Se conseguir nos tirar da órbita
e voltar para a nebulosa, a interferência eletromagnética
vai confundir os leitores de mira deles.
Faça, vá.
Esse é um problema interno
para os Moclans lidarem sozinhos.
O Conselho da União não é para fiscalização.
Eu devo relutantemente concordar.
Se a União impuser a vontade delas
em Moclus, criará um precedente perigoso.
- Quem será em seguida? - Se continuar
a deixá-los oprimirem o próprio povo,
que tipo de precedente isso cria?
Renunciaremos a União antes de permitir
que nos forcem a engolir o seu código de ética.
Embaixador, se voltar, estará abrindo a porta
para os Kaylon nos destruir.
A menos que os Krill se aliassem a nós ao invés da União.
É provável que eles seguiriam as armas.
Almirante, com a sua permissão.
Embaixador, os Moclans e os Krill
não podem parar os Kaylon sozinhos, e você sabe.
Moclus seria destruído.
Mas o planeta pequeno dentro da nebulosa
talvez seja insignificante para voar sob o radar,
e se isso acontecer,
os únicos Moclans restantes na galáxia
seriam mulheres.
Mas, olha, ainda seriam uma espécie de sexo único.
Com a permissão do presidente,
gostaria de propor um acordo provisório.
Prossiga, Almirante Halsey.
Estes são os termos que sugiro:
A União concorda em não reconhecer a soberania
da colônia nesse momento.
E os colonizados concordam em acabar com a rede clandestina
de emigração deles, imediatamente.
Em troca, o governo Moclan deve concordar
em deixar os colonizados em paz
e não lhes atacar mais agora e nem no futuro.
Chegaram a um acordo.
Parem de atacar.
- Você está bem? - Estou, comandante.
Está tudo bem. Você está segura agora.
Heveena, eu sinto muito por tudo que aconteceu.
É verdade.
Não conseguimos, não do jeito que esperávamos.
- Mas também não falhamos. - Você é muito otimista.
As mulheres dessa colônia podem voltar para Moclus,
com cirurgia corretiva forçada,
e com muita chance de passarem o resto da vida na cadeia.
Mas estão aqui, seguras, sabendo que a vida delas,
as identidades e destinos delas são delas mesmas.
- E sua operação clandestina? - Acabou, já era.
Mas, enquanto tomávamos esse primeiros passo de coragem,
com o tempo, outras como nós
terão uma segunda chance.
A revolução começou.
Nós iremos ascender, uma vitória de cada vez.
Acredito que irão.
Capitão.
Acha que...
Dolly Parton teria orgulho de nós?
Com certeza.
The Marines: Semper Fi a vocês!