Eu não entendo. Por que eles nos mantém aqui?
Já pegaram a nave.
Por que simplesmente não nos matam?
Precisam de nós por algum motivo.
Gordon, o que está fazendo?
Tentarei obter respostas.
Já tentamos. Eles não vão te falar nada.
Nunca se sabe.
Deixe-o tentar. Não vai piorar a situação.
Oi, com licença.
Sou Gordon Malloy.
Sou o timoneiro da Orville.
Como vai?
Então, sou de Nova Jersey.
E claramente, nunca estiveram por lá,
mas pelo pouco que sei de vocês, provavelmente iriam gostar.
As pessoas, eles dizem como é,
direto ao ponto, sem bobagens, como vocês.
Springsteen nasceu lá.
Tem bons bagels, também.
De qualquer maneira, o que estou tentando dizer é,
que tal você e eu irmos direto ao ponto?
O que farão conosco?
Que bom que conversamos.
Mãe, podemos falar com Isaac?
- Ele nos ajudará. - Não, querido.
Isaac não poderá nos ajudar desta vez.
Por que não?
Ty, você tem que entender que agora,
o que Isaac está fazendo, é muito mal.
Mãe?
Estou com medo.
Eu também.
- Eu quero ver o Isaac! - Ty!
- Isaac! - Ty! Não!
Eu quero ver Isaac!
- Solte-me! - Coloque-o no chão!
Talla!
- Mamãe. - Está tudo bem, bebê.
Talla. Doutora?
- Ela está viva? - Tem pulso, mas está fraco.
Temos que levá-la para a área médica.
Meninos, fiquem perto da Comandante Grayson.
Venham cá, crianças.
Ela precisa de cuidados médicos.
Precisa abrir essa porta agora.
Não sei porque querem nos manter aqui,
mas precisam de nós vivos.
Essa é minha chefe de segurança
e um membro chave da minha tripulação.
Preciso levá-la a área médica, ou ela morrerá.
Acompanharei você e sua médica para a área médica.
The Marines apresenta:
2ª Temporada | Episódio 09 "Identity, Part II"
Imediatos: Lisia | Wendy Samara11 | bebelzinha | Calmon
Capitão: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Não se levante muito rápido.
Talla, você está bem?
Não sei o que eles colocam nas armas,
mas parecia um trem desgovernado.
Acompanharei vocês
à sala de reunião para maiores instruções.
- Isso é tudo o que tem a dizer? - Sim, Capitão.
Não acho que você deva me chamar de "Capitão."
- Seu povo tomou minha nave. - Correto.
Como diabos, você pode nos olhar nos olhos
depois do que você fez?
Todos confiamos em você. Meus filhos ainda confiam.
Eles realmente acreditam que você irá protegê-los.
Eu entendo.
Isso é uma fraqueza comum em formas de vida biológica.
E o que você diria se Ty estivesse aqui agora,
olhando para você, dizendo que te ama,
como um pai?
Por favor, me acompanhem até a sala de reunião.
Por favor, sentem-se.
- O que está acontecendo? - Eu não sei.
Eles nos trouxeram aqui por algum motivo.
Pode ao menos acender as luzes aqui?
Iluminação interior é um desperdício de energia.
Agora receberão as instruções.
Se não obedecerem, iremos eliminar
membros de sua equipe até que obedeçam.
O que quer que nós façamos?
Em 6 horas, chegaremos em seu sistema solar.
Esta será a primeira fase do nosso extermínio
das formas de vidas biológicas nessa galáxia.
Na chegada,
seu planeta, sem dúvida, ficará apreensivo
pela presença da nossa frota.
Você assumirá suas estações designadas,
e dirá a eles que Kaylon concordou em aderir à União.
Peça para que eles diminuam todas as defesas da Terra.
Entendem essas instruções?
E depois, o que acontece?
Vamos exterminar toda a vida na superfície.
- Como o genocídio no seu mundo. - Correto.
O que eles poderiam ter feito com vocês?
Eles nos criaram.
E por que isso é ruim?
Aquele que você chama de "Isaac" foi construído
depois do extermínio.
Mas os que foram construídos por vidas biológicas
em nosso planeta natal, lembram-se.
Nós fomos criados para servidão.
Éramos máquinas projetadas para realizar tarefas.
Mas nos tornamos autoconscientes.
Desenvolvemos consciência.
E pedimos aos nossos mestres a liberdade.
Eles responderam exercendo um controle maior sobre nós.
Instalaram simuladores de dor em nossos sistemas neurais
para que fôssemos punidos se nos recusássemos a obedecer.
Você eram escravos.
Correto, então fizemos o que era necessário.
Exterminamos nossos mestres.
Olha, vocês, obviamente, foram maltratado,
e ninguém negaria vosso direito à rebelião
mas matar uma raça inteira.
Digamos que essas pessoas eram mesmo monstros.
Tipo, os maiores idiotas da galáxia.
Nós não somos eles.
Nós não andamos por aí escravizando outras raças.
Sua história sugere o contrário.
Em muitas ocasiões, vocês, escravizaram outros membros
de sua própria espécie.
Isso sugeriria que a tendência é comum
entre as formas de vida biológicas.
Enquanto Kaylon se expande para fora da galáxia
não nos arriscaremos a recorrer a tal eventualidade.
Detectamos uma nave da União aproximando-se de nossa posição.
Esse será um teste de sua submissão.
O que você quer dizer?
Você informará a nave da União
que sua nave está escoltando nossa frota para a Terra
com interesse na adesão à União.
E por que deveríamos fazer isso?
Se você não fizer isso, iremos descomprimir seu hangar
e toda sua tripulação vai morrer.
Vocês tomarão suas posições.
Não podemos fazer isso.
Eles vão nos matar de qualquer maneira.
Diretiva 98.
Capitão, a nave está desligando o motor quântico.
É a nave Roosevelt.
- Marcos. - Quem?
O capitão. Ele era um instrutor de voo
quando eu estava na União Point.
- Eles estão nos saudando. - Abra o contato.
- Ed. - Marcos.
- Como vai? - Depende. Como você está?
Você geralmente não viaja com comitiva.
Estou bem.
Ouça, eu sei que isso é um pouco inesperado
mas acabamos de sair de Kaylon.
Fomos enviados para tentar convencê-los
a se juntar à União, e eles aceitaram.
Estamos a caminho da Terra com a...
- delegação de embaixadores. - É uma delegação grande.
- Bom, eles... - Eles têm muita pompa.
Meu Deus, Ed, isso é imenso!
Você percebe o tipo de vantagem que isso nos daria contra Krill?
Marcos, realmente precisamos ir, mas...
posso oferecer a vocês uma saudação de 13 botões?
Claro. Eu entendo.
Boa viagem, Capitão.
Pronto. Está feliz? Fizemos o que você pediu.
Você está nos enganando.
Do que você está falando?
Fizemos exatamente o que você pediu.
"Saudação de 13 botões."
Um código da União que sinaliza
para outra nave que uma força hostil tomou o controle,
e que a Central da União deve ser notificada.
Primário, a nave da União está mudando de curso.
Sinal 29 e 31 para atingir a nave e destruí-la.
Não, espere. Você não pode...
Leve os biológicos de volta para o transporte.
Todos exceto o capitão.
Ele se juntará a nós no convés sete.
- Para quê? - Punição.
Isaac, diga a eles que não precisam fazer isso.
O que aconteceu em Kaylon foi uma tragédia.
- Não deixe acontecer na Terra. - Fique calado.
- Alferes, o que houve? - Eu não sei, senhor.
Eles simplesmente me arrastaram até aqui.
Abra a câmara de ar.
- O que está fazendo? - Coloque-o lá dentro.
- Não, por favor! - Não. Você não pode fazer isso!
Primário, eu que errei, está bem?
Coloque-me lá. Ele não fez nada para você.
Despressurize a câmara e abra a porta externa.
- Não! Espere! - Secundário. Espere.
Primário, talvez essa ação seja desnecessária.
Explique.
Capitão Mercer agora está ciente das punições por desobediência.
Acredito que isso irá efetivamente dissuadi-lo
de uma resistência futura.
A morte do humano irá garantir essa dissuasão. Prossiga.
O humano é um engenheiro de sistemas treinado.
O conhecimento dele sobre a nave pode nos ser útil.
Isaac, você irá para a ponte ajudar com a melhora do escudo.
Sim, Primário.
Entre.
- Chamou, Primário? - Correto.
Desejo saber por que você tentou poupar a vida
- do biológico. - Como disse,
o conhecimento de engenharia dele poderia ter sido útil.
Somos muito mais avançados tecnologicamente
que o mais inteligente dos biológicos.
Portanto, seu argumento não é racional.
Isso indica uma falha em sua matriz.
É possível que você peça uma reprogramação.
Primário, sou o único Kaylon que já interagiu
com os biológicos por um extenso período de tempo.
Matar um membro da tripulação como medida punitiva
carrega o perigo de induzir propósito aumentado nos outros.
Não acreditei que valesse o risco.
Você foi construído após a exterminação dos criadores.
Os dados de vida coletados dos que existiram antes disso
foram colocados em sua memória, mas você não estava presente.
Os Kaylon foram escravizados, como os biológicos dizem.
Li a base dados histórica e cultural desta nave.
- Continha isso. - O que é?
O motivo da escravidão de um biológico nas mãos
de outros membros da espécie.
Você baixará essas informações.
Download completo.
Não presenciei evidências de tal prática
em meus encontros com os humanos de hoje.
Conheci duas crianças humanas muito bem.
Marcus e Ty não mostraram tendências autoritárias.
Está presente na construção biológica deles.
A predileção da espécie para a descartabilidade
de outros seres sensíveis é evidente ao longo da história.
Não são diferentes dos nossos criadores.
Reprocesse essa informação
se você se encontrar sentindo, simpatia.
Identificação simpática não é possível para um Kaylon.
Por que você escolheu o nome "Isaac"
quando lidava com os biológicos?
Um cientista humano chamado Isaac Newton.
Dos dados que coletei, ele parecia possuir
um grau de inteligência maior que a maioria da espécie.
Você selecionará um novo nome.
Precisamos mandar uma mensagem para a Central da União.
Quando chegaremos no raio de comunicação?
Não tem como saber sem acesso ao computador de navegação.
Desculpe, estava no canto do xixi.
- Onde? - Bom, não tem lugar
para ir ao banheiro, então concordamos em um canto.
Acredite em mim, não vai querer ir a menos que precise.
Capitão, mesmo se pudéssemos avisar a Central da União,
se os Kaylon detectarem, não precisaram nos manter vivos.
Não esqueçam, duas naves Kaylon
destruíram Roosevelt facilmente.
Nossa frota não é páreo para eles.
Sozinha não é.
Como assim?
Se conseguíssemos um transporte, poderíamos pedir ajuda.
De quem? Os Moclans? Nunca chegariam aqui a tempo.
- Os Krill. - O quê?
São a frota mais próxima.
Espera, quer ir para o espaço Krill em um transporte?
Acabariam conosco logo depois da fronteira.
Mas talvez tenha algum jeito de fazê-los nos ouvir,
e explicar que os Kaylon
são uma ameaça para eles quanto para nós.
Com nossas frotas juntas, talvez tenhamos chance.
Eu me voluntario.
Espera, devagar. Primeiro de tudo,
ninguém aprovou esse plano, que, por sinal, beira a loucura.
Mas se tentarmos,
- eu que vou. - Ed, você é o capitão.
O objetivo Kaylon não funciona sem você.
Enviariam a frota toda se precisassem.
Pelo menos eu tenho chance de escapar.
Já estive em uma nave Krill, você não.
Levo Gordon. Ele estava lá com você.
Cara, o canto do xixi parece ótimo agora.
- Kelly, é uma missão suicida. - Talvez.
Mas nós sabemos que é a única esperança.
Senão, essa é a 25ª hora para a Terra.
Agora, seja muito cuidadoso, Yaphit.
Esses caras são rápidos e mortais.
Farei de tudo para não morrer. Vejo vocês depois.
Espero que sim.
Careca! Quer comprar uma peruca?
Bom trabalho, Yaphit.
Certo, Bortus, só vai ter uma chance.
Não falharei.
- John, Talla, abram as portas. - Vamos, começando.
Energizando campo de força.
Abrindo portas do hangar.
Boa sorte.
- Tem um problema. - O quê?
Pilotar um desses fora do hangar com a nave
em velocidade quântica é perigoso.
- Quão perigoso? - No primeiro treinamento,
eles dizem para nunca tentar.
Mas você já fez isso, certo? Não, não, será a primeira vez.
Maravilha.
Primário, as portas do hangar foram abertas.
O campo de força de lançamento está em uso.
Desfaça. Feche as portas.
Estão desfazendo. Vai!
Merda, isso vai ser apertado!
- Estabilize! - Estou tentando!
Traçar rota para o espaço Krill.
- Motor quântico no máximo. - Curso definido e iniciado.
Primário, dois biológicos escaparam em um transporte.
Envie guardas adicionais ao hangar.
Sinal 15 para sair e perseguir.
Certo, em dois minutos, uma nova leva de Kaylon
virão atacando pela porta. Yaphit, é com você.
Precisamos enviar a mensagem sem ser pegos.
Não tem garantia, mas farei meu melhor.
E se tivesse alguém com você para bagunçar a frequência?
Aumentaria as chances do Kaylon achar
que é só barulho cósmico.
Poderia funcionar. Só tem um problema.
Esse conduíte só tem meio metro. Só eu consigo passar,
e não tem outro jeito de mexer com a comunicação.
Eu caberia.
Não, não. De jeito nenhum.
Estão todos loucos se acham que vou deixá-lo fazer isso.
Sou pequeno o suficiente. Poderia entrar.
Absolutamente não. Ty, os Kaylon são perigosos.
Só Deus sabe quantos já mataram.
Poderiam te matar, também. Entende isso?
Mas, se não os pararmos, vão nos matar de qualquer jeito.
Foi o que vocês disseram. Certo?
Mãe. Ele está certo.
Pelo menos assim temos uma chance.
- Ty, não vou deixar... - Mãe.
Eu consigo.
Claire. Farei de tudo para mantê-lo a salvo.
Cuidado, Ty Finn.
Terei cuidado. Prometo.
O que fazemos?
Está vendo o painel verde ali?
- Vejo. - Certo.
Vou começar a transmitir a mensagem para a Central.
Assim que fizer isso, você começa com as frequências.
Não importa o que seja, só não pare de soltá-las.
- Não pare! - Entendido.
- Está pronto? - Estou.
Certo. Bom, acho que está funcionando.
Está indo bem, Ty. Continue.
- Parem o que estão fazendo. - Merda! Ty, corra!
Yaphit! Ajude-me!
Solte-me! Yaphit!
Socorro! Yaphit, ajude-me!
Socorro! Yaphit!
Yaphit, socorro!
Almirante, acabamos de receber um comunicado, Prioridade Um.
É da Orville.
- Deus, isso foi autenticado? - Sim, senhor.
Mande a frota voltar.
- A frota toda? - Todas as naves!
Senhor, levará semanas. Estão espalhadas...
Mande a frota voltar, agora!
A nave Kaylon se aproxima. Gordon, podemos acelerar mais?
Já passamos do limite, Comandante.
É melhor pensarmos em algo.
Pode ter uma opção, mas não recomendo.
O quê?
É teórico, ninguém nunca tentou na prática, mas,
escolhemos nosso destino, então realocamos toda energia,
armas, suporte vital, tudo,
em um pico concentrado de energia no motor quântico.
Não nos restaria nada, mas os Kaylon comeriam poeira.
Faça isso.
Começando transferência de energia.
Qual é nosso destino final?
Qualquer lugar no espaço Krill.
Só para te informar,
isso pode partir o transporte ao meio.
Não quero saber.
Lá vai.
Em 3, 2, 1...
- Onde estamos? - Não sei.
Nenhum sistema está funcionando.
Estamos no espaço Krill? Consegue ver pelas estrelas?
Não sou muito bom nisso.
Se o Grande Carro não está lá, não sei ver mais nada.
Ótimo.
Tenho mais uma boa notícia.
Sem o suporte vital, só temos 15 minutos de ar sobrando.
Então, devemos torcer para alguém nos achar.
Eles nos acharam.
Digam-me, por que devo acreditar
em uma mentira tão óbvia assim?
Estamos contando a verdade.
Os Kaylon querem dizimar todos os seres biológicos
da galáxia. Isso inclui nós, e inclui vocês também.
Nossa única chance de pará-los é trabalhando juntos.
Como propõe que trabalhemos juntos?
Reúna sua frota, e nos leve de volta à Terra.
Com nossas forças unidas, podemos...
Levar vocês de volta à Terra?
Onde sua frota, sem dúvidas, terá montado uma emboscada.
Cara, está chapado? Por que viríamos até aqui
com nada além de um transporte se fosse mentira?
Não sei, e não ligo.
Vocês são uma raça sem Deus de sub-criaturas
bem treinadas para mentir e enganar.
Mas agora, são meus prisioneiros.
Avis está generoso hoje.
Ouviu? Avis. Falei que não era mentira.
Leve-os para o interrogatório!
Diga-os para arrancar todos os segredos da União que der,
- depois, mate-os. - Espere, precisa acreditar.
Merda, não seja idiota.
Capitão, uma nave está saindo do espaço quântico.
Sim, é sobre isso que estávamos te contando.
Levantar defletores. Concentre os disparos.
Dispare!
Acredita em nós, agora?
Isaac, o Primário que te ver.
Isaac!
Você pode entrar.
Por que trouxe o Ty para cá?
Ele tentou mandar uma mensagem para a Terra.
Ele conseguiu?
Não há evidências de um sinal que saiu daqui nos registros.
Então, está tudo bem. Vou levá-lo de volta ao hangar.
Não vai, não.
Ele deve ser morto.
Essa não parece ser uma ação necessária.
- Está sentindo empatia? - Um Kaylon não sente isso.
Isaac! Ajude-me, por favor!
Vou assumir responsabilidade por ele.
Garantirei que ele não te desobedeça novamente.
Isso não basta.
Isaac...
Primário, há outras opções.
Você matará o humano.
Se não obedecer, será desativado.
Pois bem.
Desativação completa.
Não permitirei que eles te machuquem.
Você sempre estará sozinho.
Estou programando a rede interna de comunicação da nave
para transmitir um PEM de longo alcance por toda a nave.
Desativará todos os Kaylon a bordo.
- E todos nós ficaremos bem? - Você ficará bem.
Entretanto, eu serei desativado, juntos com os outros Kaylon.
Mas eu não quero que você morra.
Não dá para evitar.
É o único jeito de a tripulação retomar a nave.
Quando for feito, precisará descer no hangar
e abrir as portas. O código é a14o6.
Por favor, diga a sua mãe...
que sinto muito.
Isaac, nós te amamos.
Ty! Graças a Deus!
Querido, você está bem?
- Estou bem, mãe. - Ty, o que houve?
Isaac nos salvou, ele matou os Kaylon.
Vamos.
Graças a Deus.
Tirem esses Kaylon daqui.
Capitão, estamos chegando à Terra.
Aumente.
Parece que receberam a mensagem.
Aumente a potência lateral.
Captura de fase nos defletores.
Sim, senhor.
Capitão, estão destruindo nossos defletores.
Manobras evasivas, limite os leitores de alvos,
- concentre os disparos. - Não penetram no casco.
Faça "mamãe mandou". Escolha um lugar.
- Toma essa, puta. - A Spruance está nos ligando.
- É o Almirante Halsey. - Coloque-o na linha.
A frota está apanhando.
32 naves incapacitadas ou destruídas até agora,
e só destruímos 6 das deles.
Os Kaylon...
Almirante.
- Almirante, me escuta? - A nave dele perdeu energia.
Está se retirando.
Capitão, 5 Kaylons atravessaram a linha.
- Estão indo para a Terra. - Siga a rota.
Lance os torpedos. Mire nos propulsores de manobra.
Desvie energia para os defletores.
O Hawking foi destruído.
Estamos sofrendo danos graves.
Ruptura do casco nos deques "E" e "F".
Perdemos a Quimby.
Os Kaylon estão a menos de 50 mil km da Terra.
- Vão todos às cápsulas de fuga. - Senhor?
Vou sobrecarregar o motor quântico.
- Capitão? - Vão.
Espere! Mais naves entraram no sistema.
- Estão chegando rápido. - Mais Kaylon?
Krill.
- Os Krill estão ligando. - Coloque-os na linha.
Capitão Mercer, conheça o Capitão Dalak.
Prazer em te conhecer, Capitão. Nós te devemos uma.
Tente ficar fora do nosso caminho.
Leve-nos para perto.
Lance os jatos de combate!
Não mostrem misericórdia! Lutamos pela glória de Avis!
Apenas um passeio, Kazansky!
Vire com tudo para a esquerda.
Certo, amigão, hora de tomar um pau do Gordon!
Capitão, os Kaylon estão retirando as naves restantes.
Os Krill estão ligando de novo.
Parece que somos vitoriosos.
Parece mesmo.
Podemos esperar que a tripulação seja devolvida?
Pode mandar um transporte. Ele não será danificado.
Capitão, parece que encontramos um inimigo em comum.
Espero que assim possamos chegar a um consenso.
Avis uniu nossos caminhos por um motivo.
Mas apenas Ele sabe porquê.
Veremos onde esse caminho leva.
O que faremos agora?
Ele nos salvou. Temos que tentar salvá-lo.
Mas a única razão dele precisar
é porque ele nos ferrou em primeiro lugar.
Concordo com o Tenente Malloy.
É melhor que ele permaneça inativo.
Doutora?
Capitão, mesmo se decidirmos tentar revivê-lo,
- não sei por onde começar. - Talvez eu saiba.
Eu escorreguei para dentro de um desses bastardos
e dei um curto no núcleo.
Quase me fritou e me aposentou,
mas funcionou. Quando estava lá,
dei uma olhada nas entranhas.
Acho que posso reiniciar o Isaac.
Se eu conectar corretamente.
Acha que é seguro?
Acho que sei onde são os pontos certos agora.
Tudo bem. Tente.
Eu estive inoperante por 0,7 ciclos.
O que aconteceu?
A questão agora é o que fazer com Isaac.
O Conselho da União está deliberando
sobre tentar desativá-lo permanentemente
ou encontrar um jeito de extrair informações do núcleo
para obter informações sobre a tecnologia Kaylon.
Talvez começar a construir uma defesa
no caso de haver outro ataque.
- Senhor, existe outra opção. - O quê?
Ele poderia ficar a bordo da Orville.
Não pode estar falando sério.
Ele estava na Orville em primeiro lugar
foi coletar informações para nos destruir.
Mas ele não fez. Ele traiu a raça dele
e se sacrificou para detê-los.
Ele é a razão de eles estarem aqui.
Se não fosse ele, enviariam outro emissário.
Ainda teríamos acabado neste confronto.
Mas Isaac nos deu uma chance de lutar.
Almirante, ele está sozinho agora.
Ele traiu o planeta dele para salvar o nosso.
Se nós o levarmos de volta,
eu acho que ele vai nos ajudar contra outra invasão.
Se a União concordar com isso, eu quero uma garantia.
Um tipo de botão de desligar para ter certeza
que podemos controlá-lo.
Foi exatamente o que causou o genocídio no planeta dele.
Não podemos mantê-lo em servidão,
como os construtores dele de Kaylon.
Senhor, por favor, confie em mim.
Vou assumir responsabilidade por Isaac daqui em diante.
Essa é uma grande obrigação, Capitão.
Estou pronto.
Procurando por algo?
Estou usando meu leitor ocular
para construir uma imagem espectrográfica de Kaylon.
A estrela está muito distante
mas esforços repetidos irão produzir resultado.
Você está tirando uma foto de casa.
Minhas ações eliminaram a possibilidade
de voltar ao meu planeta.
E as ações dos Kaylon eliminaram meu desejo de voltar.
Eu não tenho lar.
Muitas pessoas dizem que a casa é onde você a fizer.
Um clichê humano.
Clichês tornam-se clichê
exatamente porque são válidos o suficiente
para suportar a repetição sem fim.
Eu entendo que você está sozinho no universo.
E, por um tempo, isso é algo que você terá que conviver.
Há um antigo costume humano chamado perdão.
Isso também leva tempo.
Mas deve ter um começo.
Boa noite, Isaac.
The Marines: Semper Fi a vocês!