Pela autoridade investida em mim pela União Planetária,
concedo aqui, Tenente Yaphit,
a Estrela de Safira por heroísmo extraordinário,
além do seu dever durante o conflito com os Kaylon.
Tudo em um dia de trabalho, Capitão.
Certo. Lá vamos nós.
Doses de vodca Eldoriana para todos.
Não, não consigo beber essa coisa.
Qual é. Só vira.
Meu corpo não tolera vodca Eldoriana.
Engole. Vai.
Vou tomar um golinho. Que tal?
No 3, todos viramos.
Um, dois, três.
É coisa boa. Não estavam mentindo.
Você jogou tudo fora.
Ponte para Capitão Mercer.
Tenho que atender isso. Mercer aqui. Prossiga.
Senhor, Almirante Perry ligando no canal de Prioridade Um.
Ele quer falar com você e a Comandante Grayson
- imediatamente. - Estamos indo.
Obrigado.
Ouvi dizer que houve uma cerimônia.
Desculpe por interromper.
Ligou na hora certa, para dizer a verdade.
Capitão, tenho novidades históricas.
Os Krill estão prontos para negociar um tratado de paz.
- É sério? - Por causa da ameaça Kaylon?
Essa é a principal razão.
Mas suspeitamos que haja elementos progressivos
dentro da estrutura de poder Krill
que estão querendo mudar as coisas.
Independente da causa,
tentamos um diálogo com eles há anos.
Esperamos que o cessar-fogo depois da batalha com os Kaylon
levaria a conversas, e parece que levou.
Almirante, são notícias incríveis,
mas por curiosidade, por que nos ligaram?
Porque vocês vão assegurar a assinatura
- do Pacto Lak'vai. - Do quê?
No processo político Krill, é uma forma de prelúdio
para um tratado de paz.
Indica que ambas as partes se aproximarão com boa fé.
Senhor, com todo respeito,
você deve ter centenas de diplomatas
que são mais qualificados para isso.
Para ser honesto, ninguém é qualificado.
A única negociação direta e de longo prazo
com os Krill foi numa missão secreta
conduzido por você e o Tenente Malloy.
E claro, seu relacionamento
com a mulher Krill que se infiltrou em sua nave.
Almirante, o que quer que façamos?
Vocês irão ao encontro da nave Krill Davoro'kos
em 12 horas na Tarazed Três.
- A Davoro'kos. - Sim.
- Significa portador de sangue. - Legal.
A nave trará uma equipe do Embaixador Krill.
Você os receberá na sala de reunião.
Se conseguir assegurar a assinatura do Lak'vai,
vai deixar as portas abertas
para o almirantado começar a negociação do tratado oficial.
Entendido. Daremos nosso melhor.
Boa sorte, Capitão. Isso é importante.
Aposto que queria ter tomado aquela dose.
Capitão, a nave Krill se aproxima.
Levantamos os defletores?
Deixe-os abaixados. Em sinal de boa fé.
Senhor, há outra nave no alcance.
É uma nave Krill.
A nave Krill está atirando nela.
Estão atirando no próprio transporte?
O transportador Krill está nos saudando.
Pode passar.
Transporte para nave da União, estou sob ataque!
Solicito aporte de emergência!
Bortus, abra as portas do compartimento,
- e levante os escudos. - Sim, senhor.
- Talla, abra a porta! - É para já.
Ele está inconsciente, mas estável.
Finn para área médica.
Preciso de uma equipe médica aqui embaixo!
Está tudo bem. Você está a salvo.
Não...
Está tudo bem. É só um leitor médico.
Gordon, proteja o painel principal.
Sim, senhora.
Meu Deus.
Orrin.
The Marines apresenta:
2ª Temporada | Episódio 10 "Blood of Patriots"
Imediatos: Lisia | Samara11 bebelzinha | Wendy
Capitão: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Você nos entregará o humano imediatamente, Capitão.
Você atirava em uma das suas próprias naves
durante um encontro para reuniões de paz.
Não farei nada até saber o que acontece.
O criminoso que está com você
é responsável por destruir quatro naves Krill.
- O que houve? - Três naves foram destruídas
foram destruídas nos últimos 30 dias.
Depois do cessar-fogo!
Como uma pessoa poderia fazer tanto estrago com uma navezinha?
Uma nave roubada!
E ele tem uma arma muito poderosa.
- Qual arma? - Não sabemos.
Um interrogatório de verdade o faria contar tudo.
Investigamos a nave. Não achamos nenhuma arma.
Apenas itens de sobrevivência e suprimentos médicos.
Por que você e a delegação nem vem até a Orville,
e podemos conversar pessoalmente?
Aceito. Espere nossa chegada em breve.
Bortus, mova a nave danificada ao compartimento de carga um.
- Sim, senhor. - Talla,
preciso de um tempo para obter informação sobre o convidado.
Consegue, de alguma forma, enrolar os Krill?
Posso citar algumas regras de embarque
- que podem levar um bom tempo. - Obrigado.
Orrin e eu éramos melhores amigos.
Desde a escola até na universidade.
Tínhamos 20 e pouco anos, e estávamos no Entreposto 73.
Orrin vivia lá com a esposa dele e a filinha deles, Leyna,
quando os Krill atacaram, de surpresa, o Entreposto.
A esposa de Orrin foi morta, e ele e a filha sumiram.
- Meu Deus. - Ninguém teve notícias deles.
Presumiram que tinham sido capturados ou mortos.
- Agora, aqui estão eles. - Sim.
Calma, não tente se sentar ainda.
Sua cabeça ficará boa. Mas não force.
Cadê minha filha?
Descansando, no quarto de hóspedes.
Tentei trazê-la à Ala Médica, mas ela entrou em pânico.
Depois do que eles fizeram com ela, não estou surpreso.
Perguntei qual era o problema, mas ela não falou.
Ela não fala nada há 12 anos.
Por que não?
Tente passar sua vida toda em uma prisão Krill,
e veja depois se vai querer falar muito.
O que houve?
Digamos que os médicos dos Krill não foram gentis
nos exames que fizeram.
Eu entendo.
Mas eu preciso poder examiná-la para saber se ela está bem.
Ela é saudável. Pelo menos, fisicamente.
Só dê alguns dias para ela poder confiar em vocês.
- Meu Deus, Gordon Malloy. - Orrin.
Já faz 20 anos, nem sei o que dizer.
Da última vez que te vi, você usava um moicano.
Acredite, eu lembro, não me orgulho daquilo.
Orrin, o que houve com você?
Desculpe interromper isso,
mas há um problema mais importante para ser resolvido.
Tenente Channing, sou Capitão Ed Mercer.
Sinto-me um cuzão de dizer isso para você
depois do que você passou, mas deve saber que a nave Krill
que te perseguia está ordenando que eu te devolva para eles.
Estão dizendo que violou o cessar-fogo com a União
em três oportunidades no último mês.
Só pode ser brincadeira.
Capitão, os Krill aprisionaram Leyna e eu por 20 anos.
E escapamos há 6 semanas depois de roubar uma nave deles.
Acabou o plasma no motor quântico
antes de entrarmos no espaço da União.
Levamos 1 mês só para chegar aqui.
Por que não ligou para a União e pediu ajuda?
Não podia correr o risco de os Krill nos localizarem.
Se interceptassem a mensagem antes de chegar na União,
eles teriam nos pegado e jogado de volta na prisão.
Nem fodendo que voltaríamos para lá.
Então não sabe nada sobre aquelas naves Krill?
Nada, senhor.
Nem sabia que havia um cessar-fogo.
Por favor, pode dizer o número de registro da sua nave?
Já te falei qual é duas vezes!
Sim, claro. Está bem aqui.
Nome de solteira da sua mãe?
Essas regras de embarque são ultrajantes!
Só estou trabalhando, senhor.
- Nome de solteira da sua mãe? - Kalavus.
E está com alguma fruta, vegetais ou algum animal?
- Caracóis? - Claro que não!
Certo, só preciso de uma amostra de urina, e você pode entrar.
- O quê? - Amostra de urina de cada um.
Vão lá e encham isso, ou só o que estiverem com vontade.
E onde devemos fazer isso?
Podem fazer atrás daquelas caixas, não vou olhar.
- Pois não? - Aqui é a Keyali.
Capitão, não consigo enrolar mais os Krill.
Já fiz todos os procedimentos que lembrava,
e até inventei alguns.
Só preciso de mais 5 minutos, certo?
Então, leve-os à sala de reuniões.
- Capitão, não sei que... - Talla, só 5 minutos.
Entendido.
Entre.
Estou interrompendo?
Só estou tentando achar algo na Inteligência da União
que confirme a destruição daquelas naves Krill,
só para o caso de estarem mentindo.
Não está pensando em entregar o Orrin para eles?
Não, não temos acordo de extradição com os Krill.
E, se eu fizesse isso, eles o matariam.
Se vale de algo, eu conheço Orrin.
Não faria o que estão dizendo, ele é um bom homem.
Sei que ele é seu amigo, e sei que ele passou por um pesadelo,
mas, sinceramente, Gordon, ele apareceu na pior hora.
Devo dizer, isso me deixa em uma situação difícil.
Eu sei.
Talvez pudéssemos, sei lá,
oferecer outra coisa para os Krill, ao invés disso.
Como o quê?
Massagens nas costas grátis ou algo assim?
Ouça, preciso voltar a isso aqui.
- Não, faça sua coisa. - Pois preciso...
- Só dei uma ideia. - Foi boa, levarei em conta.
- Falo com você depois. - Certo.
Capitão Mercer, quando podemos esperar o retorno
do criminoso que está com você?
Espero que possamos esquecer isso por enquanto.
Contamos o que ele fez.
Ele está com a filha dele, ela precisa de tempo para sarar.
O que quer que sua prisão fez a ela...
Não queremos a garota, só o açougueiro.
Aquelas 4 naves Krill continham uma tripulação de 1200.
Todos mortos por ele.
Embaixador, sinto muito pela sua perda,
mas ainda não nos contou como um homem em uma navezinha
- pôde destruir 4 naves Krill. - Não sabemos como ele fez isso.
Para isso, precisamos interrogá-lo.
Ouça, Embaixador, não tente nos enganar aqui.
Sabemos que um interrogatório significa morte.
A morte de um contra a morte de 1200.
Vocês são hereges sem Deus por natureza,
mas nem vocês podem ignorar essa quantia de mortes.
Lembro de estar a bordo de uma nave Krill
preparada para dizimar uma colônia da União,
mas não falemos disso agora.
Ouça, nossos povos estão em guerra há mais tempo
do que estamos vivos.
Centenas de milhares de pessoas morreram por causa disso.
Temos a chance de acabar com esse ódio e violência aqui,
e agora, concordando em ter paz.
Então, vamos focar nisso acontecer.
A menos que nos devolva a custódia do criminoso,
não haverá paz.
Nosso nave voltará em 12 horas.
Você tem esse tempo para decidir
se isso será uma Lak'vai ou um campo de batalha.
Ela gosta mesmo de serras circulares.
Ela é fascinada.
Essa nave toda é algo novo para ela.
Cada experiência é encantadora ou aterrorizante.
Na última vez que eu a vi, era só um bebê.
O quanto era ruim lá, de verdade?
Era ruim.
Era pior para a Leyna.
Ela não recebeu o treinamento da União.
Entretanto, ela é durona. Mais durona do que parece.
Ouça, Orrin, eu nunca te agradeci.
- Salvou minha vida naquele dia. - Só fiz meu trabalho.
Talvez, mas...
Nós dois sabemos que se não tivesse parado para puxar a mim
e os outros daquele destroço, teríamos sido pegos ou mortos.
Poderia ter sido eu naquela prisão Krill ao invés de você.
Eu te devo.
Não me deve nada. Nós éramos uma equipe.
Sinto muito pela Sophie.
Queria poder estar ao seu lado.
Eu estava em uma prisão Krill.
Estava em um hospital da União vendo se usava moicano ou não,
mas agradeço por pensar assim.
Perdê-la foi a pior coisa que já me aconteceu.
Sabe o que mais me assustou?
Saber que algum dia, anos depois,
que a falta dela seria normal.
Quando eu aceitaria a morte dela,
e minha vida, a vida que aceitei ser a real,
seria a vida sem ela.
E agora, essa é minha realidade.
Mas estou bem.
E tudo que quero daqui para frente
é que a Leyna tenha a vida que merece.
Se houver algo que eu possa fazer, é só pedir.
Pode dizer ao seu Capitão que esse acordo com os Krill
é um grande erro.
Acredita mesmo nisso?
Se faz um acordo com um tirano, isso só piora.
Muita gente morreu durante esse conflito.
Se pudermos fazer um acordo, eles não terão morrido em vão.
Dará um significado para a morte da Sophie.
Nunca mais diga isso.
Paz com os Krill é um tapa na cara das memórias da Sophie.
É a União dizendo,
"Nós te perdoamos por todas as atrocidades.
Não ligamos para aquelas pessoas mesmo."
Orrin, sinto muito, não quis dizer...
Estou cansado.
Preciso dormir.
Ouça, Orrin,
sei que é um patriota de coração.
E, no final das contas, só estamos aqui por isso.
Patriotismo é só para pessoas com famílias grandes.
Sabe o que é isso, Leyna?
É um instrumento musical do planeta da Talla, Xelayah.
É chamado de Pelpifa.
Combina tons musicais com padrões holográficos, veja.
Bem legal, não é? Tente você.
Meus pais me forçaram a aprender quando estava na escola.
É, basicamente, a razão de eu nunca ter transado.
Só para você saber, isso te faria transar agora.
Isso foi muito bonito.
- Capitão. - Não, não levante.
Isso é totalmente fora dos registros.
O que você acha de Orrin Channing?
Não tenho nada para basear isso, mas não confia nele.
- E por que não? - Como eu disse, por nada.
Ele é um oficial da União.
Ele, claramente, é um amigo próximo do Tenente Malloy.
Passou para algo muito ruim, e merece nossa empatia,
mas algo nele cheira mal.
Acha que ele pode mesmo ter destruído aquelas naves Krill?
Fiz uma varredura padrão nele e na nave dele,
e não achei arma alguma.
- E torpedos? - Vazios.
Então, a falta de evidências sugerem que os Krill mentiram.
Parece que sim.
Preciso ter certeza disso, e logo.
Mesmo que ele tenha destruído as naves, dá para culpá-lo?
Se eu tivesse passado por isso também,
iria querer cada um deles mortos.
E é por isso que tratados de paz não acontecem todo dia.
Faça um favor, fique de olho nele.
Sim, senhor, farei isso.
Acho que deveríamos ter, sei lá, um dia casual, sabe?
- Tipo uma vez na semana. - Concordo, é uma boa ideia.
Sem uniformes. Só vir trabalhar de camiseta.
Se mandar um pedido para o Capitão,
também direi que quero isso.
- Sério? - Sim,
não gosto de ficar tão formal o tempo todo.
- Beleza, vou fazer isso. - Maravilha.
- Tenente, como vai? - Não estou mal.
Quero vim ver a engenharia desde que cheguei aqui.
Deus, as coisas evoluíram muito nos últimos 20 anos.
Sim, a tecnologia do motor quântico é muito melhor agora.
Pode dar uma olhada, se quiser.
Obrigado, adoraria fazer isso.
Procurando alguma coisa?
- Tenente, você me assustou. - Desculpa.
Esse setor de engenharia é incrível.
Nunca vi nada assim. Acho que me perdi.
Aqui só tem partes e depósitos.
Não há muito para ver.
Espero não ter infringido nenhum protocolo.
Claro que não. Você é um oficial da União.
Pode andar pela nave toda.
Mesmo assim, não quero irritar ninguém.
Se precisar de algo,
não hesite em pedir.
Obrigado.
Encontrei-o nos fundos do setor de engenharia.
Parecia que ele procurava algo.
- Ele disse algo? - Não,
mas agiu como se eu o tivesse pego fazendo algo que não devia.
Peça para o Chefe LaMarr ver se algo sumiu.
Sim, senhora.
E agora?
Estamos ficando sem tempo.
Mercer para a ponte. Ligue para o Almirante Perry.
Capitão, é importante que a Lak'vai seja assinada.
Você representa a União nisso, e não pode estragar tudo.
Senhor, os Krill deixaram claro que não querem nem conversa
- se não entregarmos Orrin. - Guerra é difícil
para várias pessoas que não tem nada a ver.
E, sem essa aliança, não somos páreos para o Kaylon.
Os almirantes consideram fazer
um acordo de extradição provisório.
- O quê? - Só se ele for culpado,
e, por enquanto, é só uma discussão.
Almirante, se o entregarmos, os Krill o torturarão e matarão.
Se não entregarmos, não haverá acordo,
e outro bilhões podem morrer.
E o registro de serviço dele?
O cara acabou de passar 20 anos em uma prisão Krill.
Como podemos pensar em mandá-lo de volta?
Ninguém nega o heroísmo dele,
mas precisamos de mais informações.
Capitão, é imprescindível que você descubra
se este homem é culpado pelo que o acusam.
Faremos nosso melhor.
Somos assim agora?
Precisamos de uma pista, rápido.
Maníacos!
Estragaram tudo!
Vão se foder!
Olha isso. Olha isso.
Vão para o inferno!
Prepare-se. Aí vem.
Ele estava na Terra o tempo todo.
Não é loucura? Esperava por essa?
Sabe, não precisa se preocupar.
A Terra de verdade não é assim.
Sei que nunca a viu, mas é bem legal.
Talvez algum dia seu pai te leve lá.
Entre.
- Ed, oi. - O que estão fazendo?
Só estava dando à Leyna um curso rápido nos clássicos.
Ótimo. Posso falar com você um segundo?
- Claro. O que foi? - Em particular?
O que foi?
Se tem alguma coisa que eu deva saber sobre Orrin,
agora é a hora para me contar.
- Tipo o quê? - Ele disse algo?
Qualquer indicativa de que ele tenha violado o cessar-fogo?
Está falando sério?
Ed, o cara é um dos oficiais mais dedicados
que já conheci. O que está acontecendo?
Os almirantes estão considerando
um acordo de extradição provisória, se ele for culpado.
Espera. Você concordaria?
Só preciso do máximo de informações possíveis.
Ed, tudo que ele fez foi sobreviver.
Ele criou aquela menina sozinho.
Ela não tem mais ninguém no mundo.
Gordon, estou do seu lado. O quanto antes eu entender
antes eu descubro um jeito de ajudá-lo
sem derrubar a União. Só conte se ele disse algo.
Só disse que acha que a paz é um erro.
- Ele disse isso? - Sim. E o que tem?
Quer saber? Também acho que é um erro.
- Vamos, não é verdade. - É sim.
Eles são fanáticos fundamentalistas.
- Nem devíamos conversar! - Você é melhor que isso.
Não o deixe te afetar.
- Meu Deus. - O quê?
- Está com ciúme. - Não estou. Ciúme de quê?
Da nossa amizade. Orrin e eu nos conhecemos há mais tempo
que eu e você. Somos próximos, e você não gosta.
Isso é loucura. Estamos na sexta série?
- Acho que sim. - Estou tentando fazer o certo.
O certo é protegê-lo.
Ele é um oficial da União! Faça seu trabalho!
Aviso você quando descobrir o que é.
Olá! Como foi o filme?
Acho que ela já esperava pelo final.
Ela é esperta.
Orrin?
Você não violou o cessar-fogo, não é?
- O quê? - Ed me contou.
Os Almirantes estão pensando em fazer a extradição.
Cobras políticas.
Precisamos agir agora.
Tem um jeito de impedir essa paz.
Só preciso de um nave. Consegue uma?
Uma nave? Orrin, do que está falando?
Não acredita nessa paz tanto quanto eu.
Consiga uma nave. Posso impedir.
Como?
Eu digo assim que sairmos da Orville.
Orrin, não posso.
- Por que não? - Porque não posso.
Então, terá de me reportar ao seu Capitão.
Salvei sua vida, e paguei com 20 anos da minha.
Agora estou pedindo um favor seu.
Não faça eu me arrepender do sacrifício.
Yaphit, pode pegar uma tampa de conduíte?
Acho que ele foi ao banheiro.
Tudo bem, eu pego.
- Dois sumiram do abastecimento. - O que é isso?
Célula de armazenamento quântico.
Ela usa um campo antigravitacional
para transportar plasma quântico.
Orrin estava lá. Foi onde eu o vi bisbilhotando.
Plasma quântico pode virar armamento.
Tem plasma faltando?
Não é algo fácil só entrar na engenharia e pegar,
mas olhei mesmo assim. Tudo está lá.
Algum sinal em outro lugar da nave?
Eu olhei para ter certeza. Não tem.
Tenente, você fez uma varredura completa
quando este homem embarcou?
Pela última vez, sim. Completamente checado.
Até procurei por alguma arma anormal...
plasma, química, biológica, tudo.
- E a filha dele? - Chequei também.
Nenhum tipo de arma.
Se fizer todo mundo se sentir melhor,
faço outra varredura na nave,
mas já posso dizer que não vou achar nada.
Basicamente o que ele fez foi roubar canetas do escritório.
O que não estamos vendo?
Entre.
Tenente Malloy. O que posso fazer?
Queria saber se quer tomar alguma coisa.
- Quer beber comigo? - Claro. Por que não?
Para que pudéssemos nos conhecer melhor.
- Está me chamando pra sair? - Não! Não, não estou.
Só queria beber um pouco.
Acho que posso dar uma pausa.
Cafeteria?
Podíamos beber aqui.
Ali está o bartender.
Um uísque, puro. E você?
- Rum Xelayano. - E um rum Xelayano.
Obrigada.
Saúde.
Talla, tenho que contar uma coisa.
O quê?
Orrin, me pediu para roubar uma nave.
- Quando? - Hoje cedo.
Disse que só precisava disso, e poderia impedir a paz.
Como ele planeja fazer isso?
Ele não quis me contar até sairmos da Orville.
Contou ao Capitão?
Não. Talla, eu sei que tenho de contar.
Mas se o fizer, terei traído um homem que salvou minha vida,
um amigo de 30 anos.
Se não contar, terei traído a nave,
e o Ed.
Contando para mim,
sabe que fez sua escolha.
Acho que só queria me ouvir dizer em voz alta.
Não fale com o Capitão. Eu conto para ele.
Vamos.
Achei que fosse falar com o Capitão.
- Talla, por favor. - Não sei que merda
pensa que está fazendo, mas vai virar e voltar agora.
Por favor. Não fique no meio disso.
Nós dois sabemos que eu posso te apagar com uma mão.
Não me obrigue a fazer isso.
Desculpe.
Pule a preparação. Precisamos sair rápido.
Afirmativo.
Parece que voltamos a escola de aviação, não é?
Capitão, Nave 1 acabou de ser lançada.
- Rastreamento funcionando. - Ótimo. Continue monitorando.
Essa é uma grande aposta.
Eu sei.
Mercer para Keyali. Como está?
Poderia ter aliviado na queda, mas fez o papel certo.
Vou checar a Leyna.
Capitão, a nave Krill está nos saudando.
Coloque-os na tela.
Capitão Mercer,
chegaremos no ponto de encontro em 30 minutos.
Espero que tenha feito a decisão certa
com relação ao criminoso.
Meu tempo ainda não acabou.
Ainda temos 30 minutos até o fim prazo.
Espero que o honre. Mercer desliga.
Estamos camuflados. A Orville não conseguirá nos seguir.
Qual é o plano?
Trace a rota para encontrar a nave Krill.
- O quê? - Faça isso. Confie em mim.
Se me dissesse qual é o plano...
Gordon. Confie em mim.
Capitão, a nave mudou o curso para interceptar a nave Krill.
Meu Deus, o que ele está fazendo?
Não tenho ideia.
- Talvez devêssemos contatá-lo. - Orrin saberá que é armado.
Gordon tem de nos contatar.
Oi. Posso entrar?
Pensei em dar uma passada e ver como está.
Tenho certeza que foi um dia estressante.
Deve estar se perguntando o que acontece com seu pai.
Tudo que posso dizer é...
O que aconteceu com seu braço?
Quem fez isso com você?
Sei que tem medo do médico,
mas temos que dar uma olhada nisso.
Keyali para Finn. Venha aos aposentos do Channing.
Mande-a ignorar essa ordem.
- Veja só. Ela fala. - Com certeza ela fala.
Mande-a ignorar a ordem. Agora.
- Já conheceu uma Xelayan antes? - Não.
Agora conheceu.
Que diabos é isso?
Meu Deus.
Talla, afaste-se dela.
- Doutora, o que... - Afaste-se dela agora!
Chegou tarde demais.
Tranque a porta.
- Dra., pode me dizer... - Finn para a ponte.
Coloquem um campo de força
ao redor dos aposentos do tenente Channing.
Desviem toda energia disponível. O mais forte possível.
- O que está acontecendo? - Por favor, apenas coloquem.
E iniciem uma limpeza de nitrogênio nesses aposentos.
- Isaac. - Sim, capitão.
Campo de força nível 12 ativado ao redor dos aposentos.
- Vamos. - Espere.
Quero respostas. O que sabe sobre ela?
Seja quem for essa mulher, ela não é a filha do Channing.
Por isso ela não queria fazer um exame médico.
- Ela é uma Envall. - Meu Deus.
- O que é isso? - É uma raça de humanoides
de um sistema estelar distante chamado Lakkar B.
As células sanguíneas deles têm um composto de iodeto
que, ao ser exposto, a uma atmosfera com nitrogênio
deixa o plasma extremamente instável.
- Quer dizer... - Quando o sangue atinge o ar,
ele se torna explosivo.
Tem sorte de não ter explodido a nave quando bateu nela.
A atmosfera do mundo deles
inclui um elemento que neutraliza o efeito,
mas eles são muito perigosos para interagirmos.
Então há 50 anos, fizeram um acordo com a União
para ficar longe de mundos com nitrogênio no ar.
Por isso a maioria de nós nunca viu um.
Onde o tenente Channing a achou?
Quem sabe?
É possível que Orrin
estivesse extraindo sangue dela para usar como arma?
- As marcas de agulha nela. - Por que ele usaria uma agulha?
O sangue é muito instável para usar o elétron hipodérmico.
Ele roubou o depósito quântico para transportar o sangue.
E é como destruiu as naves Krill,
disparando unidades comprimidas de sangue Envall
dos lançadores de torpedo da nave Krill.
As naves da União não têm lançadores de torpedo.
Como ele planeja lançar a arma?
Não vai lançar. É uma missão suicida.
- Com Gordon a bordo. - John, pegue o leme.
Defina uma rota para interceptar a nave.
6 min para interceptar a nave Krill.
Conte-me o que estamos fazendo ou paro bem aqui.
O que é isso?
- Justiça. - Parece mais gemada.
É sangue Envall. Uma pequena quantidade disso
é suficiente para destruir o motor quântico de uma nave.
Onde conseguiu sangue Envall?
Leyna foi morta pelos Krill há 20 anos com minha esposa.
A garota que conheceu é uma Envall que encontrei
depois que escapei do acampamento POW.
Ela tem os próprios motivos para odiar os Krill,
então nos juntamos.
Você destruiu mesmo aquelas naves Krill.
Com muito prazer.
Malloy para a Orville.
- Voltarei ao hangar. - O que está fazendo?
Seu filho da mãe! Mentiu para mim!
Gordon, me escute. Temos que fazer isso.
Entendo que passou por um pesadelo...
Não entende nada! Você teve uma vida!
Durante 20 anos, só tive solidão e brutalidade,
e tempo demais para reviver a morte da minha família!
Sinto muito, Orrin!
A guerra é um inferno para todos os lados.
Mas esse acordo pode acabar com essas mortes.
Acabou, Orrin.
O que está fazendo?
Podemos interceptar a nave Krill e fazer o que viemos fazer.
- Ou podemos morrer aqui. - Por favor, não faça isso.
É tarde demais. Não pode ser parado.
Se não traçar a rota, eu traço.
Percebe o que fez?
- Vista isso. - Vá para o inferno, Malloy.
Quanto tempo até interceptarmos a nave?
- Três minutos. - Velocidade máxima!
Sim, senhor.
Orrin, temos que abandonar a nave.
Agora coloque a roupa.
Filho da mãe ingrato. Eu salvei sua vida.
E eu sempre vou te dever isso,
mas me pedir para cometer suicídio com você
é um pouco demais, você não acha?
Vai.
Orrin.
Não quero te perder novamente.
Pela autoridade provisória concedida a mim
pelas autoridades da União Planetária,
Eu, por meio deste, presto testemunho
deste importante passo em busca da paz.
Espero que isso marque o começo de uma nova era
de não-violência entre nossos povos.
Veremos.
A paz é tão forte quanto aqueles que a sustentam.
E, claro, a confiança é conquistada.
Concordamos com isso, Comandante.
Entre.
Oi.
Só queria dizer que sinto muito.
Não é fácil ter que colocar dever antes da amizade,
especialmente quando alguém morre.
Orrin morreu há muito tempo, naquela prisão Krill.
O homem que morreu naquela nave
era outra pessoa.
Bem, eu também queria dizer que...
Eu acho que você estava certo.
Eu posso ter me sentido um pouco ameaçado
pela sua amizade com Orrin.
Cara, isso é loucura. Por quê?
Porque toda vez
que eu me sento naquela cadeira na ponte,
eu me pergunto se mereço isso.
Não deveria ser outra pessoa aqui?
E isso é algo que eu nunca poderei falar
para nenhum membro da tripulação.
Porque eles perderiam a confiança.
Eu posso falar com a Kelly, mas...
Tem sido um pouco complicado ultimamente.
Eu conto com você, cara.
Cara, você sempre pode contar comigo.
Isso nunca vai mudar. Você é meu melhor amigo.
Ninguém nunca vai mudar isso, eu juro.
Talvez uma garota muito gostosa,
mas fora isso, somos firmes como uma rocha.
Obrigado.
Já acabou o turno
então por que não vamos tomar uma cerveja,
e você me conta sobre seu amigo?
The Marines: Semper Fi a vocês!