Faça melhor que isso.
Acabei de fazer.
Não é justo. Você sempre ganha.
É o esperado.
Minha inteligência é muito maior que a sua.
Mas não tem graça.
Por que diz isso para todo mundo?
"Minha inteligência é muito maior que a sua."
- Porque é verdade. - Mas faz as pessoas
- se sentirem mal. - Não deve haver vergonha
em admitir a inferioridade intelectual de alguém.
Estou apenas concretizando um fato.
Alguns seres são mais inteligentes que os outros.
Sou mais inteligente do que vocês.
- Mas não é legal falar isso. - Isso é irrelevante.
- Oi, mãe. - Mamãe!
Desculpe pelo atraso, pessoal.
Tinha mais gente na ala médica do que o normal.
Obrigado por cuidar dos monstrinhos.
Sem problemas.
São criaturas fascinantes, dignas de estudo.
Refiro-me a eles com frequência nos relatórios para Kaylon.
- Estamos prontos para aquilo? - Aquilo?
Aquilo que discutimos essa manhã.
- Afirmativo, doutora. - Certo.
Crianças, sentem-se um pouco.
Tem algo sobre o qual Isaac e eu queremos conversar com vocês.
Meninos, esperamos o melhor momento para contar para vocês.
E quero que saibam que não é algo banal para nós.
Isaac e eu estamos saindo.
Eu já sabia.
- Já sabia? - Sim, todo mundo sabe.
Estava me perguntando quando iria nos contar.
Há quanto tempo sabe disso?
Mãe, fala sério. É uma nave pequena...
Certo. E o que pensam sobre isso?
Amamos Isaac.
Marcus?
Mãe, queremos que você seja feliz.
Além disso, todo mundo na escola acha o Isaac incrível.
Parece que sua incerteza não tinha fundamento, doutora.
Como fui tão sortuda?
Vocês são os melhores filhos que uma mãe poderia querer.
Isaac?
- Isaac! - Isaac!
- Isaac?
- Pode me ouvir? - O que há de errado com ele?
The Marines apresenta:
2ª Temporada | Episódio 08 "Identity, Part 1"
Imediatos: bruuholmes | Wendy Lisia | bebelzinha | Samara11
Capitão: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Não vejo nenhuma variação elétrica,
nenhuma reação química.
Se ele tem sinais vitais, não consigo achá-los.
Não sabemos muito da fisiologia dos Kaylon,
se podemos chamá-la assim.
Precisamos de um manual de instrução dos Kaylon.
Do contrário, estaremos atirando no escuro.
Fizemos um diagnóstico da nave.
Sem curto-circuito, vírus ou qualquer outra coisa
que explique porque Isaac desligou.
E fora da nave?
Segundo o escaneamento, não há nada incomum na região.
Deixe-me levá-lo à engenharia.
Eu o abrirei, procurarei lá dentro.
Ele não é um carro quebrado, John.
Ele é um ser sensível. E é meu paciente.
No momento, seu paciente parece meio morto.
Isaac não é um organismo biológico.
Não sabemos como é a morte no mundo dele.
Não sabemos nada sobre ele.
Continuarei com o escaneamento, Capitão, mas temos que entender
que não compreendemos como Isaac funciona.
- Mercer para Keyali. - Keyali aqui, senhor.
- Chame o Almirante Halsey. - Sim, senhor.
O que está propondo é complicado, Ed.
Tentamos fazer Kaylon nos deixar entrar
há anos, mas não deixam chegar perto do planeta deles.
Você não pode aparecer do nada.
Kaylon mandou Isaac para nós para ajudar a entrar na União.
E não podem fazer isso com um diplomata morto.
E ele envia relatórios desde quando chegou.
Não somos estranhos.
Isaac é um membro da minha equipe.
Todos nos importamos com ele.
E agora os únicos que podem ajudá-lo são Kaylon.
E não há nada que possa fazer por ele na Orville?
Imagine sua mãe tentando montar uma estante.
Entendi.
Bem, admito que você tem uma boa razão
para ir até lá, e se eles responderem,
seria uma oportunidade para fechar negócio.
Você acha que eles se filiariam à União?
Seria uma vitória para nós.
Poderíamos usar um forte aliado contra os Krill.
O nível de tecnologia avançada deles está além do nosso.
Isso é um sim?
Kaylon está muito longe do espaço da União.
Estarão sem comunicação.
Se tiver problemas lá fora, estará sozinho.
Entendido.
Vá com Deus, Capitão.
Mercer para a ponte.
Bortus aqui, senhor.
Trace uma rota para Kaylon e ative a movimentação quântica.
Senhor? Você disse Kaylon?
- Isso mesmo. - Entendido, senhor.
Isaac. Adivinhe.
Você vai estar em casa em breve.
Mamãe disse que faremos uma viagem especial.
Ele não pode te ouvir.
Pode sim.
Seus amigos vão consertar você.
E depois você pode casar com a mamãe e ser nosso pai.
Ty, nem temos certeza se ele pode ser consertado.
Aposto que o Kaylon é muito legal.
Quando você melhorar, pode nos mostrar sua casa.
Está ficando tarde, meninos. Vocês têm aula amanhã.
Mamãe, posso ficar aqui? Caso ele acorde.
Se isso acontecer, prometo que vou te contar.
Diga boa noite.
Até amanhã.
Boa noite, Isaac.
Eu te amo.
Por favor, não morra.
Capitão, estamos chegando ao sistema Kaylon.
Saia da dobra.
Estamos muito longe de casa.
Leve-nos até lá.
Não é tão impressionante.
Abra uma transmissão.
Transmissão aberta.
Aqui é o capitão Mercer da nave Orville.
Pedimos desculpas por entrar no seu sistema sem aviso,
mas temos uma emergência.
O emissário que vocês enviaram foi desligado e...
- Estamos perdendo potência. - Levante os defletores.
O controle tático não está respondendo.
Capitão, estamos sendo examinados.
Aposto que isso causa câncer.
A energia foi restaurada.
Senhor, acabei de receber coordenadas para aterrissagem.
Está bem.
Vamos ver o que tem lá embaixo.
Aterrissagem. Segura e estável.
Protejam os sistemas. Desliguem os motores.
Preparem a escotilha à estibordo.
Talla, abra uma transmissão.
Transmissão aberta.
Aqui é o Capitão Mercer. Como pode ver,
chegamos às coordenadas de pouso
e aguardamos maiores instruções.
Saia de sua nave e vá para superfície.
- Traga o Emissário. - Levaremos
Dra. Finn, seu paciente está pronto?
Sim, Capitão.
Sou Kaylon Primário. Bem-vindos ao nosso mundo.
Em nome da União Planetária,
estamos honrados em estar aqui.
Têm sorte de estarem vivos.
Confirmamos suas identidades segundos antes que nosso
perímetro de defesa destruísse sua nave.
Sabíamos que vir aqui seria arriscado,
mas não sabíamos mais o que fazer.
Seu emissário, Isaac, desligou completamente,
e não temos ideia do que há de errado.
Esperamos que possam repará-lo.
O emissário não está danificado. Ele foi desativado.
O que quer dizer com isso?
A unidade que chama de Isaac
foi construída com o único propósito
de observar e avaliar sua espécie e outros seres.
A missão de pesquisa dele está completa.
Então simplesmente desligaram o interruptor?
Uma declaração grosseira, mas precisa.
A unidade será desmontada e reintegrada.
Se vocês estiveram lendo os relatórios de Isaac,
devem saber algumas coisas sobre nós humanos.
Vocês são organismos biológicos primitivos.
Talvez sim, mas nossas emoções podem ser bem complicadas.
Tendemos a nos apegar a coisas e pessoas.
Um defeito cognitivo.
Então estou certa de que entende
por que Isaac se tornou tão especial para nós.
O que vocês chamam de unidade, chamamos de amigo.
Isaac é um dos nossos principais oficiais
Não queremos perdê-lo.
Esperem aqui.
Estive inoperante por 32.7 ciclos.
- Por favor, expliquem. - Você foi desativado.
Sua missão a bordo da nave da União está completa.
- Então uma decisão foi tomada. - Ainda não.
Qual o status da Orville?
A tripulação te trouxe aqui para ser reativado,
supondo que você concordará em permanecer com eles.
- Eles ainda estão em Kaylon? - Correto.
O Capitão está esperando para falar com você.
Existe alguma cadeira neste planeta? Ou...
Isaac! Graças a Deus.
- Como se sente? - Ótimo, Doutora. Obrigado.
Estávamos tão preocupados.
Os meninos ficarão tão animados de te ver bem de novo.
Primário, não temos como agradecer por isso.
Isto serve aos interesses das relações humano-Kaylon.
Significa que tomaram uma decisão
sobre aderir a União?
As informações do emissário ainda estão sendo analisadas.
Permitimos que viessem até aqui
para que possamos avaliá-los diretamente.
Temos muitas questões não resolvidas.
Ficamos felizes de responder quantas pudermos.
Isaac, sentimos sua falta na ponte.
Está pronto para voltar ao trabalho?
Não retornarei para a Orville.
Espera. O quê?
Meu tempo em sua nave foi instrutivo e memorável,
mas minha missão está completa.
Esta é minha terra natal. É onde eu pertenço.
Isaac, você fez um lar para você na Orville, também.
Está dizendo que você vai, simplesmente,
sumir da vida de todos que conhece?
Da minha?
Sempre soube de que minha missão terminaria.
Por que você não tira um tempo para pensar melhor, Isaac.
Guardaremos seu lugar caso você...
A unidade já respondeu seu inquérito.
Acho que sim.
Pelo menos planejava se despedir de Ty e Marcus?
Com qual propósito?
Porque eles te amam.
Estava lá para observar. Não observou isso?
Por que não volta por alguns minutos e finge que se importa?
- Isaac! - Isaac!
- Sabia que você ficaria bem. - Pensamos que estava morto.
Eu só fui desativado.
Qual a diferença?
Em Kaylon, quando uma unidade cumpre o propósito dela,
- ela é desligada. - Mas está acordado agora.
Sua mãe e o Capitão Mercer
convenceram o Kaylon Primário a me reativar.
Pode jogar conosco hoje à noite de novo?
Isso não será possível.
Estou aqui para informar vocês que vou embora da Orville.
- Você vai embora? - Correto.
- Por quanto tempo? - Não vou retornar.
Mas você iria ser nosso novo pai.
Nossas interações me permitiram coletar muitos dados
sobre comportamento.
Obrigado pela oportunidade de observar sua relação de irmãos.
- Mãe? - Você o ouviu, Ty.
A missão dele acabou.
Ele está em casa agora, e quer ficar.
- Então eu também quero ficar. - Não, Ty.
Não quero que vá embora.
O Capitão e a Comandante Grayson
estão falando com os líderes de Kaylon nesse momento.
Há uma boa chance de entrarem para a União,
e, se isso acontecer, poderão manter contato.
Talvez possamos voltar para visitar.
Mas, e se eles não entrarem para a União?
Lembrem-se de consumir seus nutrientes básicos diários,
e obedeçam os comandos da mãe de vocês.
Acredito que ambos crescerão e virarão adultos competentes
e produtivos.
Isaac!
É claro que a União
se beneficiaria da nossa participação.
Entretanto, não vemos nenhuma vantagem para nosso mundo.
Como pode ter tanta certeza?
Há bilhões de planetas na nossa galáxia,
e não exploramos quase nenhum deles.
Se entrarem para a União, farão parte de uma crescente aliança
de sociedades exploradoras do espaço.
Não tem como dizer o que acharão por aí.
Tudo que precisamos está em Kaylon.
E identificamos vários riscos através dos dados do Isaac.
Só no seu planeta, bilhões foram mortos
por causa de guerras, escravidão,
genocídio e perseguições.
Ganância, individualismo, e competição
são os princípios que governam sua sociedade.
Se a história humana serve de indicação,
seríamos tolos de nos aliarmos
com criaturas tão erráticas e destrutivas.
Sei que não temos o melhor passado,
mas está falando de algo muito antigo.
Vocês oscilam entre períodos de clareza e tirania.
Conseguem provar que esse ciclo foi quebrado?
A união por si só é toda prova que precisa.
Somos mais de 300 governos trabalhando juntos
para assegurar que nenhum mundo imponha a vontade dele em outro.
Nós nos tratamos como iguais.
E o emissário de Kaylon foi tratado com equidade
- abordo da sua nave? - Isaac? É claro.
Talvez possa explicar o abuso infligido pela sua tripulação.
- Abuso? - De acordo com relatórios dele,
Isaac era, repetidamente, humilhado e rebaixado.
Em uma das vezes, a casca do crânio dele foi desfigurada
- por anexos prostéticos. - "Sr. Cabeça de Batata."
Ele contou isso para vocês?
Essa humilhação foi feita para divertir vocês?
Não. Digo, foi engraçado,
mas ninguém estava tentando machucar ninguém.
Isaac queria aprender sobre coisas engraçadas.
Nosso timoneiro só tentou ajudá-lo a entender.
E, como sabem, Isaac cortou a perna dele,
então, erros foram cometidos dos dois lado, eu acho.
Capitão Mercer, só queremos entender seus princípios.
Temos que ser cautelosos.
Abrir nosso mundo para outros teria grandes implicações.
Eu entendo isso.
Mas espero que você entenda que apesar dos nossos...
defeitos cognitivos,
nossos mundos serão mais fortes juntos.
Vamos pensar na sua oferta.
Isso foi bom.
- Não sei. - Nem eu.
Não acredito que sabiam da brincadeira.
Sim, seremos demitidos.
Tenente, onde estamos indo?
Não pode simplesmente ir embora sem esse procedimento.
Eu me abneguei, formalmente, do meu fundo de garantia.
- O que mais há para se fazer? - Protocolo de despedida.
Sei quais são as regras da União.
- Esse protocolo não existe. - Esse está fora dos registros.
ADEUS, ISAAC. - Surpresa!
Cara, você devia ter visto a sua reação.
Sentiremos sua falta, Isaac.
Isaac, quer um pedaço de bolo?
Sabem muito bem que não preciso de nutrientes orgânicos.
Não tem nada de orgânico nisso, amigão. Olhe só.
- Tem até olhos de biscoito. - Não entendo esse protocolo.
Todos estão aqui por você, Isaac, querem se despedir.
Isso me fez lembrar...
Certo, toque.
Você...
Nunca me perguntaria o porquê
Meu coração está tão enganado
Já não consigo mais viver nessa mentira
E eu prefiro machucar a mim mesmo
Do que algum dia fazer você chorar
Não resta mais nada a dizer
Além de "Adeus"
Bortus, quer um pedaço de bolo?
Quero. Mas não quero esse pedaço.
- O que há de errado nele? - Quero um pedaço do canto.
- Está brincando? - Não estou.
Por favor, corte um pedaço do canto para mim.
- Porque quer uma flor? - Isso.
Por favor, corte um pedaço do canto antes que...
Bortus, coma o bolo, cara. É bom.
Obrigado.
Eu odeio essa festa.
Isaac, sei que falo por todos aqui
quando digo que não vamos apenas perder
o melhor oficial de ciência nessa frota,
vamos perder um bom amigo.
Esperamos ter passado uma boa impressão.
Pois você nos impressionou.
E não importa o que seu povo decida
sobre entrar para a União, você sempre terá uma casa aqui.
Faça um discurso!
Suba aqui, diga algumas palavras.
Não conheço nenhum discurso.
É uma base de dados ambulante. Consulte seus arquivos.
- Vamos lá, amigão. - Faça um discurso!
Quero agradecer a todos vocês.
Eu queria mais do que tudo ter o respeito de vocês.
E não posso negar o fato de que vocês gostam de mim.
Nesse momento, vocês gostam de mim.
- Espere. - Olá, doutora.
Sei que está indo embora,
só me dê um instante para dizer o que quero falar.
Estou brava com você.
Mas eu sei que só é o que você é.
É como foi construído. E eu entendo.
De qualquer maneira, eu só...
Só quero que saiba,
mesmo que não importe para seu cérebro de máquina,
que o tempo que passamos juntos
e o tempo que passou com meus filhos...
Eu não trocaria por nada.
Você fez a diferença em nossas vidas.
Obrigada. Eu...
Cuide-se, Isaac.
Não consigo sentir o mesmo que você, doutora.
Entretanto, fico agradecido.
Vá em frente, dê para ele.
Desenhei isso para você.
Somos Marcus, eu, você e a mamãe.
Para você se lembrar de nós.
Os dados que coletei na Orville estão gravados na minha memória.
Não esquecerei de você.
Ty.
Vou atrás dele.
Nada demais no resumo dessa manhã.
Com os motores parados,
Chefe LaMarr quer permissão para limpar o coletor de fótons.
Tudo bem.
Todos parecem ter se divertido na festa.
Sim.
O que era aquela bebida Xelayana que a Talla fez?
- Não sei, mas eu vomitei. - Também vomitei.
- Sério? - Sim.
Devia ter me ligado, teríamos vomitado juntos.
Fica para a próxima.
- Ponte para o Capitão. - Mercer aqui, pode falar.
Estamos analisando os dados
de leitura da superfície do planeta.
E detectamos uma grande gama de objetos esféricos
no hemisfério sul.
Não são como nada que já tenhamos visto em Kaylon.
O que quer que sejam, são grandes e há muitas delas.
Com mais surgindo a cada hora.
O que sabem sobre isso?
Nossos leitores não penetram os objetos,
mas parece que geram grandes quantias de radiação-theta.
Normalmente se vê esses níveis em armas de partículas.
Pode só fazer parte do sistema de defesa do planeta.
Então por que estão fazendo mais delas?
Continuem com as leituras, mas sejam discretos.
Se souberem que vasculhamos, pode não cair bem.
E tenham em mente que ainda que entrem para a União.
Entendido, senhora.
Ty!
Sei que está aí em cima. Vai se atrasar para a escola.
- Olá, garotinho. - Achei isso no corredor.
Querido...
Por que ele jogou fora? Achei que gostava de nós.
Ele gosta de você, mas do jeito dele.
Mas...
Isaac não tem sentimentos como seres biológicos têm.
Sim, ele tem.
Ty, ele é uma máquina.
Então, por que ele jogava conosco?
E contava histórias?
E sentava para jantar mesmo que não precise comer.
Querido...
Isaac foi enviado para cá para fazer um trabalho,
e agora esse trabalho terminou, então ele vai para casa.
Assim como nossa casa é na Terra, aqui é a casa dele.
Talvez ele tenha deixado cair sem querer.
Ty, sei que não consegue entender isso agora, mas...
Você que não entende. Não sabe de nada.
Tenho pacientes esperando. Falaremos mais disso depois.
Pode ficar no simulador por mais um tempinho,
mas depois, espero que vá para a escola, está bem?
Eu te amo.
Isaac?
Não consigo te dar uma decisão final nesse momento.
Ainda estamos deliberando.
Se tiver algo que possamos fazer para ajudar nisso...
Agradecemos por sua paciência, Capitão.
Terá nossa resposta em breve.
- Algo não está certo. - O que quer dizer?
Parece que estão enrolando, não parece?
Por que enrolariam?
Não sei, mas uma raça altamente avançada de IAs
que não se decidem?
Juntar-se ou não, uma escolha binária simples.
Exato, e uma escolha binária...
É a função mais básica que existe de um computador.
Capitão, Ty sumiu.
- O quê? - Olhei em todos os lugares,
escanei tudo, ele não está na nave!
Bortus, procure sinais
biológicos humano na superfície.
- Sim, senhor. - Quem estamos procurando?
Ty. Ele ficou triste com a saída de Isaac.
Acho que pode ter ido lá procurar por ele.
Encontrei a criança.
Ele está em uma estrutura subterrânea
a 40m abaixo da superfície.
- Algum Kaylon com ele? - Parece estar sozinho.
Mande as coordenadas dele para o meu comunicador.
- Bortus. Talla. - Cuidamos disso.
Por aqui.
- Ty! - Mamãe!
Graças a Deus. No que estava pensando
fugindo assim?
Querido, o que tem de errado? O que aconteceu?
Tem algo ruim aqui embaixo.
O que quer dizer? Onde?
Fique aqui.
Meu Deus.
- Bortus para Orville. - Mercer aqui, pode falar.
O garoto está ileso, mas, senhor...
Tem algo aqui que deve ver.
Vou mandar imagens do meu comunicador ao visor principal.
Mande.
Bortus, o que estamos vendo?
Corpos, capitão. Milhares.
Mas os restos não são de Kaylon. São biológicos.
500 mil corpos só nesta câmara, senhor,
e estou detectando mais como ela.
- Estendem-se por quilômetros. - Acho que vou vomitar.
Ed, vou executar uma varredura abaixo da superfície.
Esses cemitérios estão por todos os lugares.
Bortus, traga Ty de volta à nave.
Sim, senhor.
Análise completa, Primário.
Processada. Comece as preparações.
Capitão, é outro protocolo de despedida?
Não, não é.
Encontramos algo perturbador,
e esperamos que possa nos explicar.
Vou tentar.
Há milhares de cemitérios subterrâneos
espalhados pelo seu planeta. E não terminamos de contar,
mas, até agora, estimamos que exista bilhões de mortos.
Todos restos biológicos.
Sabe alguma coisa sobre isso?
- Isaac? - Não é problema seu.
Estou tornando meu problema.
Quero saber quem eram essas pessoas e como morreram.
- Você não entenderia. - Por quê?
Porque somos inferiores? Ou porque está escondendo algo?
Sua impulsividade e curiosidade implacável
farão mal para vocês assim como fizeram para eles.
Quem, Isaac? Quem eram eles?
Os Kaylons foram criados por uma espécie biológica
que um dia dominou esse planeta.
Um conflito sem solução ocorreu entre nós
e se tornou necessário erradicá-los.
Está dizendo que assassinaram uma raça inteira de seres?
A coexistência não era mais possível.
- Por que não? - Era questão de sobrevivência.
A destruição de nossos criadores não nos deu prazer.
- Está falando de genocídio. - Não sei quem você é.
Nunca soube. Vejo isso agora.
Pretendia compartilhar esse capítulo da sua história?
A esta altura, já devem ter percebido
que Kaylon não pretendia juntar-se a sua União.
Então o que estamos fazendo aqui?
Então acho que não tem nada mais para falar.
Pode avisar seu povo que vamos retirar nossa oferta.
Cuide-se, Isaac.
Não posso permitir que saiam.
- Isaac, diga para pararem. - Você não me comanda mais.
- Somos prisioneiros agora? - Silêncio.
Disse muito sobre mim para você, então diga-me algo sobre você.
Está mentindo desde que chegou à bordo da Orville?
Qual era sua missão de verdade?
Como disse, estudar humanos e outros seres biológicos.
Entretanto, não era para iniciar relações entre nossos povos.
Meu verdadeiro objetivo era determinar se vocês
eram ou não dignos de preservação.
Nossos criadores eram seres inferiores que queriam
restringir nossa evolução.
Como vocês iriam, algum dia, assim como todo ser biológico.
O que está dizendo? Vamos todos acabar como eles?
Não sei o que aconteceu entre vocês e seus criadores,
mas não tem porque nos temer. Deixei-nos ir, e eu prometo,
nenhuma nave da União voltará aqui de novo.
Não é tão simples.
Excedemos a capacidade informacional deste planeta.
Nossa civilização está crescendo exponencialmente,
e agora precisamos expandir para outros mundos.
Coexistência é impossível.
Essa é sua conclusão, também, Isaac?
Que não somos dignos de preservação?
Responde, filho da puta!
Sua explosão emocional só reforça nossa decisão.
Bortus, tire a Orville daqui.
Alerte a União que...
Capitão? Capitão, está me ouvindo?
Estamos perdendo a potência principal. Motores, também.
É algum tipo de campo inibidor.
Comandante, todas as escotilhas e fechaduras da nave
acabaram de abrir.
Estão embarcando na nave.
Bortus, não reaja.
Entreguem suas estações.
Começar decodificação dos bloqueios de segurança.
Ensinou tudo que sabe, não é?
Utilizar todas as forças. Traçar rota para a Terra.
CONTINUA...
The Marines: Semper Fi a vocês!