C B S
- Claire para Isaac. - Sim, doutora.
Posso pegar emprestado seu cérebro por um momento?
Estou escrevendo um relatório sobre o uso da nanossíntese
na regeneração tecidual Xelayan,
e eu poderia usar sua ajuda no lado da tecnologia.
Claro, doutora. Eu estou a caminho.
Dra. Finn.
Ei, Bortus. O que posso fazer para você?
Eu gostaria de um bigode.
Desculpe?
Tenente Malloy me informou
que eu iria... "ficar muito bem com um bigode ".
Moclans não tem pêlos faciais naturalmente,
então eu preciso da sua ajuda.
Bem, eu quero dizer
Eu poderia passar um estimulador de folículos sobre o seu lábio superior.
- Por favor, faça isso. - Você tem certeza?
O tenente foi bastante persuasivo.
Ok, é seu rosto.
Tudo certo. Você deve ter dentro de uma hora.
Obrigado, doutora.
Oh Isaac ok.
Venha aqui e dê uma olhada nisso.
O Comandante Bortus está doente?
A resposta para isso depende seu gosto em higiene pessoal.
- Por que você está segurando uma banana? - Isso é pra você.
Eu notei sua tendência tornar-se rabugento
depois de 1600 horas quando você não come.
Bem, obrigada... eu acho.
Agora, esse rascunho é um pouco longo
então eu só preciso verificar as seções pertinentes
a angiogênese no sistema vascular.
Tem uma leitura.
- Existem inúmeros erros. - Eu pensei que sim.
Você seria um amigo? E dar um jeito nisso?
Claro, doutora.
- Revisão completa. - Obrigado.
- Eu devo-te uma. - Uma o que?
Sabe, devolver o favor?
É improvável que você seria capaz
de oferecer uma visão útil em qualquer uma das minhas pesquisas.
Minha inteligência excede em muito sua...
Certo, certo,... Eu esqueci. Eu sinto Muito.
Você modificou a configuração do seu cabelo.
Um pouco, sim.
Eu não achei que alguém iria notar.
O alinhamento anterior falhou em fornecer calor adequado?
Não, eu apenas senti vontade de mudar isso.
Ok.
A Union Symphony estará aqui na próxima semana, certo?
Estarão sim. A nave chega na sexta. Você vai?
Sim, Cassius e eu vamos.
- E se você? - Eu acho que sim.
Hum... uau.
Oh meu Deus.
Qual é o problema?
Nada. Estvamos apenas perguntando quando você decidiu
se juntar ao corpo de bombeiros.
Ei! Ai está.
Veja, é disso que estou falando.
- E agora faz sentido. - Essa foi a sua ideia?
Sim. Ele parece bem, não é?
Robusto, autoritário.
O tenente me disse seria atraente.
Não é assim?
Oh, não, é super atraente.
- É realmente. É ótimo. - Eu amo isso.
Eu acho que as pessoas realmente Vão falar sobre isso.
- Isso é bom? - Totalmente.
Não não não, eles vão ser assim,
"Cara, se ele tem tanto no lábio,
Eu me pergunto o que mais ele está escondendo."
Afinal, o que isso quer dizer?
Ei, você lembra essa conversa que tivemos
sobre seletividade com o que você diz de Bortus?
Sim.
Oh. Isso teria sido...
Isso teria sido uma daquelas coisas, sim.
Comandante?
Eu tenho essa atualização na remessa de vacinas
para Alamak 3.
Entregue a mão. Obrigado Claire.
Na verdade, eu vim aqui para lembrá-los sobre esta noite.
Com todo o burburinho sobre a sinfonia,
Eu não quero que vocês esqueçam do recital de piano de Ty, é esta noite.
Eu realmente espero que todos vocês possam estar lá.
- É obrigatório? - Bem, não, mas...
Mas todos nós vamos de qualquer maneira porque queremos apoiar Ty.
E Isaac também. Ele tem sido um professor incrível.
Ty possui considerável aptidão musical
para uma forma de vida biológica.
Estaremos lá. Diga-lhe boa sorte.
Eu vou.
Ele é muito bom
Eu sei.
Sério, pensei isso seria um saco
mas ele é muito bom.
Eu tive aulas de piano quando era criança
porque me disseram que Eu tinha as mãos para isso.
Parei depois de três lições.
Tinha as mãos mas não o talento.
Esse carinha, no entanto. É algo especial
- Você sabe disso? - Obrigado.
Oh. Com licença por um segundo.
Eu não agradeci ao professor.
Olá. Você está de pé aqui sozinho?
Grandes reuniões sociais fornecem ampla oportunidade de observar
o comportamento das formas de vida biológicas.
É sempre apenas sobre nos estudar?
Essa é minha principal função.
Alguma pequena parte de você alguma vez desfruta da nossa companhia?
O prazer é um resposta emocional única dos biológicos.
Sente-se. Tome uma bebida comigo.
- Eu não bebo. Bem, ninguém é perfeito.
Sabe, Ty realmente ama o tempo que ele passa com você.
Eu sei que você não pode compartilhar o sentimento
mas ele está realmente ligado a você.
Os dados que adquiri
de seus estímulos comportamentais tem sido abundantes.
É possível que seja o equivalente máquina de dizer
Você gosta de passar tempo com ele também?
Interessante. O paralelo exigiria uma análise mais aprofundada.
Bem, pense sobre isso depois volte para mim.
A capacidade cognitiva da maioria dos humanóides pré-adolescentes
é bastante atrofiada.
No entanto, Ty demonstrou foco superior.
Existe uma frase humana:
"Você deveria estar muito orgulhosa dele."
Entre.
Ei Claire.
- Você tem um minuto? - Claro, tudo bem?
Há uma coisa que preciso falar
e eu não tenho certeza para quem mais ir.
Bem, você sempre pode vir até mim. O que é isso?
Você se senta com um copo de vinho?
Sempre. Mas eu não faço isso durante o horário de trabalho.
OK. Hum...
Acho que estou desenvolvendo sentimentos para um membro da tripulação.
E você está preocupada que seja apropriado.
Em várias capacidades, sim.
Seu julgamento é sólido. Você saberá como lidar com isso.
Posso te dizer que Cassius e eu fizemos isso funcionar muito bem
e há obviamente toda a história comigo e Ed.
A nave ainda está flutuando.
Posso perguntar quem é?
É o Isaac.
Chardonnay, dois copos.
Eu sei que pareço uma pessoa louca
mas eu acho que está se formando desde o acidente do transporte.
Você falou com Isaac sobre isso?
Não. Ele não tem ideia.
Claire, Isaac é incapaz de...
Incapaz de amar incapaz de emoção, eu sei.
Ele é uma máquina Eu entendo isso, mas...
quando estou com ele
Eu não sei, eu...
Nós nos damos muito bem. Eu sinto calor.
É possível que você esteja projetando
esse seu sentimento, para Isaac?
Talvez. Mas ei, todos nós não fazemos isso?
Em todo relacionamento?
Especialmente quando alguém é um pouco misterioso.
Eu acho. Sempre que Ed era silencioso por longos trechos,
Eu costumava pensar que ele estava pensando em grandes questões.
Então ele simplesmente ficava tipo "Estou com fome".
Ele me trouxe uma banana.
Ed? - Não, Isaac.
Oh, certo.
Bem, olhe
se fosse Gordon ou Yaphit me dizendo isso
Eu provavelmente veria uma bandeira vermelha.
Mas você é a pessoa mais responsável que conheço.
Então, se você está se sentindo assim, então há algo lá.
Não ser indelicada, mas ele pode até mesmo...
Quero dizer, ele tem um...
Eu nem pensei sobre isso ainda.
Ainda estou lutando com o lado emocional disso.
Bem,
Eu acho, porque não?
- Por que não o que? - Por que não tentar?
Quer dizer, se não der certo, você provavelmente poderia escrever
um trabalho de pesquisa premiado.
"O amor secreto e sórdido dos robôs ".
Não que seja uma comparação justa
mas como alguém que esteve com um homem
que poderia ser sem emoções às vezes, tenha cuidado.
Estamos todos ligados a Isaac, mas a realidade é que ele não pode amar.
Apenas certifique-se de não se machucar.
- Oi. - Olá doutora.
- O que você está fazendo? - Estou analisando
e reconfigurando as métricas do hiperespaço
nas equações temporais do Dr. Aronov.
- Posso ajudar? - Isso é duvidoso.
- Você quer companhia? - Para qual propósito?
Ok, Eu só vou direto a isso.
Isaac,
você gostaria de ir a um encontro comigo?
- Um encontro? - Sim.
Um acoplamento social projetado para facilitar o acasalamento.
Uau, ficou muito quente aqui.
Eu não estou detectando um aumento na temperatura.
Isac
eu gostaria muito para sair com você.
- Fora? No espaço? - Não.
Para jantar, para um show.
E a sinfonia da sexta-feira?
Você e eu, podemos ver como se sente.
Tal excursão renderia dados substanciais
em relação aos padrões comportamentais humanos.
Isso é um sim?
Afirmativo, doutora.
Eu vou a um encontro com você.
Eu só acho que se tivesse um acerto um pouco melhor no combustível
se sentiria melhor, sabe?
Você entende que isso não é um Porsche, certo?
Este é um mecanismo de drive quântico que faz mil trilhões
cálculos independentes a cada milissegundo.
Sim, eu sei disso, eu apenas gostaria de sentir um certo nível
de capacidade de resposta quando estou pilotando.
Ok. Você quer direção hidráulica também?
Talvez um purificador de ar em forma de uma pequena árvore?
Com licença, Comandante Lamarr.
Estou interrompendo?
Ei, Isaac Não. O que está acontecendo?
Eu preciso de orientação.
Como se preparar para um encontro?
Sinto muito
- você disse "um encontro"? - Afirmativo.
- Você está falando sério? - Isaac, você tem um encontro?
- Sim. - Uau.
Doce emoção.
Eu estou procurando conselhos.
Bem, quero dizer o que eu normalmente faria é...
Eu preferiria ouvir do comandante Lamarr.
Bem, quem é a sortuda?
Ou cara?
Ou o objeto?
Dra. Finn.
O que? De jeito nenhum. Vamos.
Espere. Quem perguntou para sair?
Foi o pedido do Dra. Finn.
Agora devo aprender as complexidades do ritual.
Bem, você tem que pegar alguns tópicos.
Quer dizer, se é um encontro de verdade
Você vai querer parecer elegante.
- "Elegante" - Mas não exagere.
Deve sentir-se confortável e se sentir como você.
Você é um cara muito conservador
então eu iria com algo divertido, mas clássico.
Eu tenho algumas camisetas realmente legais se você quiser uma.
Quero dizer, não apenas pelo encontro, a qualquer momento.
E você vai querer ir buscá-la em sua casa.
E talvez traga algumas flores também.
Mas não rosas; você não quer vir muito forte cedo demais.
Esta entrada é bastante útil.
Obrigado comandante.
- Oh meu Deus! - Meu Deus, pessoal.
Claire e Isaac vão a um encontro. - Eu juro por Deus.
Isso é tão insano. - Epa, Epa. Epa, Epa, Epa.
Rapazes, rapazes, desacelerem. O que está acontecendo?
Tudo bem.
Claire convidou Isaac para um encontro.
- O que? - Está falando sério?
Então ele te contou.
Espere, você sabia disso?
Claire confiou em mim.
Mas agora, aparentemente, a Nave inteira sabe.
Isso é uma coisa? Como, o que eu senti falta?
Quero dizer, eles sempre foram próximos, certo? eu os vi
saindo juntos depois do recital de Ty.
Eles se ligaram durante o acidente no transporte, e isso só...
floresceu em algo mais. Acontece.
Um humano e uma forma de vida artificial são incompatíveis.
Não terá sucesso.
Como você sabe? Eles poderiam apenas Serem duas pessoas apaixonadas.
Bem, não é tão simples assim.
O cara tem limitações.
Quero dizer, mesmo no melhor dos cenários, ele ainda é...
meu pai, e ele nunca será um levantador de peso
não importa o quanto seu coração esteja nele.
Olá doutora.
Eu estou aqui para o nosso encontro.
Isaac, você está vestido.
Comandante Lamarr me aconselhou a parecer elegante.
Bem, missão cumprida.
Eu gostaria que os garotos pudessem ver você.
- Eles vão se juntar a nós? - Oh não.
Ty está numa festa do pijama.
Marcus foi ao simulador.
Devemos ir?
Esse é o próximo passo apropriado.
Está nervoso?
Isso não é possível.
Eu estou.
Animada, mas um pouco nervosa.
Posso perguntar por que?
É tudo novo, e eu não sei onde isso vai me levar.
Isso é sempre um pouco assustador.
Talvez deva ir para casa. - Não.
Não, quero dizer, assustador.
Às vezes é eletrizante estar com medo.
Isso significa que você está fora da sua zona de conforto.
Hangar.
Bortus, eu gostaria que você removesse essa coisa.
Que coisa?
A tira de cabelo acima do seu lábio.
O bigode? Por quê?
Porque é uma bobagem e as pessoas estão nos encarando.
Elas não estão.
E se estão, é com admiração.
Eu não gosto como me sinto quando nos beijamos.
E ontem à noite, havia pedaços do seu presente de jantar.
Deve ir.
Vamos discutir isso mais tarde.
Papai?
Eu gosto disso.
Obrigado, Topa.
Boa noite, senhoras e senhores.
Um dos grandes prazeres de conduzir a Union Symphony
começa por viajar em torno da galaxia todo verão,
presentando para tantos bravos membros da frota.
É uma honra estar aqui.
Antes de começarmos nosso programa principal,
nós gostaríamos de começar com algo um pouco de luz.
Apreciar.
Sabe, foi engraçado eles tocarem essa música.
Outro dia mesmo, Eu estava pensando o que mais sinto falta
sobre estar longe da Terra: a chuva.
É meu entendimento que muitos humanos
não gostam de precipitação.
Oh, não esta humana.
Quando eu estava na Terra Eu costumava sentar do lado de fora
na varanda da frente antes de uma tempestade
e sentir o cheiro do ozono no ar.
E então a chuva desabava
em grandes cortinas escuras e era emocionante
e bonito e humilhante e maravilhoso.
E eu sempre pensei comigo mesma
"Isso é o que estar vivo é tudo sobre."
O simulador é bem capaz
de recriar tal ambiente.
Não é igual. Eu tentei.
Os cheiros nunca são completamente precisos.
Embora, devo dizer, Estou realmente impressionada
com esta simulação.
É o seu restaurante favorito na Terra, não é?
Sim.
Eu queria saber como você sabia.
Estava no seu arquivo pessoal.
Meus processadores neurais podem acessar instantaneamente
e fazer referência cruzada de todas as informações
- na base de dados do Nave. - Uau.
Parece casa.
Sua casa é Baltimore, Maryland.
Localizado no Hemisfério Noroeste da Terra.
Fundada em 1729, hora da Terra.
Aproximadamente 210 quilômetros quadrados...
Ok, você entendeu. Você entendeu. Oh meu Deus.
Você é como Jeff Bellman.
Um personagem fictício de seu filme favorito,
Espírito de Hermes, feito em 2035, data da Terra.
- Uma representação de... - Eu-Isaac.
Há alguma coisa que você não saiba de mim?
Eu baixei todas as informações disponíveis antes de nosso encontro.
Isso meio que tira a diversão
de conhecer alguém, não é?
Minha intenção era maximizar a eficiência
para que nossa noite fosse concluída mais prontamente.
Qual é o meu local de férias favorito?
A ilha caribenha de Santa Lúcia.
- Animal favorito. - O golfinho.
- Bebida preferida. - Champanhe.
- Comida favorita. - Bolinhos de batata.
Aqui estão seus bolos de batata e champanhe.
Obrigado.
Isaac
Não é realmente um primeiro encontro sem a excitação
de conhecer a outra pessoa.
Meu método é mais eficiente.
Sim, mas nada é espontâneo.
Ok, escute.
Vamos virar as mesas aqui.
Isso não foi o que eu quis dizer.
Repor tabela.
O que eu quero dizer é, por que eu não pergunto sobre você?
Claro, doutora.
Nenhum humano jamais foi para o seu planeta natal, Kaylon.
Como é?
Kaylon 1. É um planeta povoado
por formas de vida artificiais.
Circunferência, 57,583 quilômetros.
Densidade média, 4,42 gramas por centímetro cúbico.
Gravidade da superfície, 1,13 vezes padrão da Terra.
E esses relatórios que você envia sobre nós,
os dados que você coleta para sua pesquisa
de formas biológicas de vida, quanto tempo dura?
Kaylon Prime me notificará
quando dados suficientes foram adquiridos.
E então seu povo vai considerar a adesão à União?
Está correto.
O que seus dados dizem sobre você?
Por favor, esclareça.
Bem, o que eu quero dizer é que eu estava...
Bem, eu estava apenas...
Deixa pra lá.
Bem, eu realmente tive um tempo interessante hoje à noite, Isaac.
Como eu
Ele produziu dados consideráveis.
Dos quais eu já comecei a análise.
Pelo menos você estará pensando em mim.
Você deseja ter outro encontro?
Hum, talvez.
Vamos começar agora?
Vamos esperar um ou dois dias, né?
Eu estou um pouco cansada.
Muito bem.
Boa noite, doutora.
Boa noite, Isaac.
Bem?
Posso te ajudar, tenente?
Não aja como se não soubesse o que eu estou falando.
Como foi?
Você está se referindo à minha noite com a Dra. Finn.
Sim, brainiac. Estamos todos morrendo para descobrir o que aconteceu.
Nós assistimos a sinfonia,
então o Dra. Finn consumiu uma refeição noturna.
É isso aí? Isso é tudo o que você vai nos dizer?
Quais informações você precisa?
Você se divertiu? Houve faíscas?
- Faíscas? - Sim.
Negativo. Não houve nenhum defeito no equipamento.
Bem, você não precisa se gabar disso.
Existe um elemento que apresentou
alguma dificuldade na minha análise.
Dra. Finn disse que eu não estava "espontâneo" o suficiente.
Parece que ela quer você mais no momento.
Por favor elabore.
Bem, você deveria tentar Surpreendê-la de vez em quando.
Um ano para o meu aniversário,
Ed apareceu no meu escritório sem avisar,
e ele me trouxe um bolo.
- Cozinhei eu mesmo. - Foi o mais triste
coisa mais grosseira que você já viu.
- Ok, mas isso não é... - Era como um monte de amarelo.
- Foi o gosto que importa. - Parecia com...
Você já viu uma foto de uma lagarta?
- Venha agora. Isso é... não... - Como uma coisa meio formada?
- Isso é o que parecia. - Isso é o que parecia, mas...
Mas é a idéia que vale.
Exatamente.
Bem, você não poderia estar mais saudável, Talla.
Todos os testes estão perfeitos.
- Te disse. - Sim, bem
ainda não é desculpa para esperar tanto tempo para o seu físico.
A maioria dos médicos dos naves não são tão pacientes quanto eu sou.
Desculpe o trocadilho.
- Ei. - Comandante, olá.
Esqueça o comandante. Esta é uma visita da Kelly.
Nós ouvimos o seco do Isaac contar, mas eu queria
- ouvir como foi sua noite. Ugh.
- Eu simplesmente não sei. - O que você quer dizer?
Eu só... não senti o caminho Eu queria sentir
É como quando eu estou apenas passando tempo com Isaac
sob circunstâncias normais, ele é charmoso
e adorável sem sequer tentar.
Mas ontem à noite, ele estava tão preparado.
- Foi tudo muito rígido. Bem, ele é uma máquina.
Eu sei. E namorando uma máquina, é...
Oh, Deus, eu ouço as palavras da minha mãe na cabeça:
"Tenha a mente aberta, mas não tão aberta que seu cérebro cai ".
Você sabe, há uma vantagem aqui: ele não come.
Bem, como isso é um lado positivo?
Toda vez que estou em um relacionamento, ganho peso.
- É tudo sobre comida. - Isso é verdade.
Como 90% de um relacionamento está dizendo: "O que devemos comer?"
Você sai, come, bebe
você vem pra casa você come mais, você bebe mais.
Ed e eu ganhamos 18 kg combinados quando nos casamos.
É por isso que eu sempre tento romper com os caras até o verão.
Deus, nós éramos gordos.
Veja, você não tem se preocupar com isso.
Ponto para Isaac.
Ótimo. Nós podemos ser desajeitados e famintos.
Eu não sei Kelly, talvez você estivesse certa.
Talvez fosse só eu projetando meu carinho nele
e pensando que era real.
Então, o que você vai fazer?
Eu te trouxe um bolo.
Isaac, que diabos você está fazendo aqui?
Eu estou sendo espontâneo.
São 3:00 da manhã.
Surpresa. Estou te levando a um encontro.
Não, Isaac. Pelo amor de Deus, não agora.
- Mamãe, o que está acontecendo? - Deus...
- Isaac. - Olá, Ty
- Por que Isaac está aqui? - Não importa, crianças.
- Voltem para a cama agora. - Isso é bolo para nós?
Agora, Ty Nós conversaremos pela manhã. Vai.
Ouça, Isaac, isso é minha culpa.
Eu não sei porque eu pensei isso ia funcionar.
Eu estava sozinha e acabei indo na direção errada.
Pelo contrário.
Os dados que acumulei tem sido muito útil.
Você vê, é exatamente isso que quero dizer.
Para você, são apenas dados.
Meu Deus, eu não posso te beijar.
Isso significa que você não deseja
ir a um encontro comigo agora?
Sim, é isso que significa. Eu sinto muito.
Eu acho que devemos apenas voltar como as coisas eram.
Muito bem. Boa noite, doutora.
Sim, sim.
Essa é uma boa bola.
Sim, amor! Uhú! - Bum!
É disso que estou falando!
É verdade, ele estava falando sobre isso.
Ei, Isaac
- O que está acontecendo? Estou aqui para observar.
- Você quer aprender a jogar boliche? Negativo.
É meu entendimento que você e o alferes Turco estão namorando.
Quero dizer, nós... sim não é sério nem nada
- mas nós saímos. - Não é?
- É isso? - Eu... não.
- Não, certo? - Oh não.
- Não. - Psh. Por que você pergunta?
A Dra. Finn terminou nosso acoplamento.
Isso indicaria uma falha na minha capacidade de processar totalmente
a interação romântica humana.
Espere. Claire terminou com você?
- Afirmativo. - Meu Deus, Isaac
Eu sinto muito.
Você não é culpado, Alferes.
O que ela disse exatamente?
Ouça, Isaac, isso é minha culpa.
Eu não sei porque eu pensei isso ia funcionar.
Eu estava sozinha e acabei indo na direção errada.
Meu Deus, eu não posso nem te beijar.
Ok, lembre-me de nunca te dizer qualquer coisa íntima.
Eu acho que posso ter uma ideia.
Olá doutora.
Isaac o que você está fazendo?
Inicie a simulação.
Isaac
Isso é você?
Afirmativo, doutora.
Comandante Lamarr sugeriu que eu criasse uma simulação
isso nos permitiria nos beijar.
Não posso acreditar.
Além disso, eu deletei todos os dados pertinentes
ao seu passado e interesses da minha memória interna.
Isso me permitirá conhecer você.
Você gostaria de se sentar?
Eu acho melhor.
Então eu acho que isso significa você não sabe de onde eu sou.
Negativo. Essa informação foi deletada.
Baltimore, Maryland. De volta à Terra.
Eu gostaria de saber mais sobre Baltimore.
Isso é uma sentença você não ouve muito frequentemente.
Bem, eu não vou de volta faz tempo,
mas eu lembro que sempre houve algo para ver e fazer.
Música, arte, performances ao vivo.
Eles têm uma dos melhores sinfonias no continente.
Você a prefere à Orville?
Não, eu amo meu trabalho
- mas eu sinto falta de uma coisa. - Do que?
Você realmente deletou tudo.
Chuva, Isaac Eu sinto falta da chuva.
Eu entendo que muitos dos humanos não gostam de precipitação.
Déjà vu. Eu amo isso.
Eu estaria interessado em ver Baltimore.
Isso foi um beijo?
Isso foi.
Eu executei corretamente?
Você fez muito bem, Isaac.
Se quiser, você pode me beijar novamente.
Simule trimestres.
Finn, Dra. Claire J.
Eu gostaria de fazer mais do que isso.
No momento em que ele se transformou,
foi uma das mais comoventes experiências que eu já tive.
Uma máquina que não sabe nada de amor... apenas lógica...
Descobri uma maneira de dizer "Estou tentando. Deixe-me tentar."
- Como ele estava? - No início,
Eu pensei que iria me sentir matemática,
mas essa era a parte primorosa disso.
Ele poderia instantaneamente sintonizar
e harmonizar com todos os meus movimentos, com tanta precisão.
Imagine um cara humano que sabe, que anseia agradar.
Foi fantástico.
Eu tenho que dizer que na verdade soa meio incrível.
Parece que ele realmente é uma máquina.
Mas isso realmente importa?
Isso importa porque as pessoas fazem o que fazem por nós,
seja homem ou computador?
Contanto que eles façam você se sentir do jeito que você quer se sentir,
eu não penso assim.
É o melhor que já foi para mim.
E talvez esteja tudo bem
que não parece como eu pensei que seria.
Talvez tudo bem que parece
uma mulher e um aspirador de pó.
Eu acho que estou apaixonada por ele.
O emparelhamento do coito marca a conclusão
da minha aquisição de dados.
Qual é o método adequado? De terminar um acoplamento?
Você quer terminar com ela?
Não há necessidade de mais associação neste momento.
Análise dos dados que tenho acumulado são suficientes.
Bem, ela provavelmente Vai ficar muito chateada.
Não é minha intenção afligir a Dra. Finn.
Eu apenas desejo concluir o experimento.
Eu posso te dizer o que faço.
Quando estou com uma garota e eu quero sair
mas eu não quero fazer ela se sentir mal,
- Eu faço com que ela termine comigo. - Por favor elabore.
Você só tem que se fazer realmente desagradável
então ela não quer estar mais com você.
Dessa forma, você acaba com isso, mas ninguém se machuca.
- Pelo menos não tanto. - Entendo.
Como você sugeriria que eu prossiga nesse esforço?
Ah, você está em casa. Já não era sem tempo.
Isaac? O que você está fazendo?
Eu estou esperando meu jantar.
Isso me deixou ficar descontente.
Você não come
E o que diabos você está vestindo?
- Isso é roupa de baixo? - Afirmativo.
Eu pensei que iriámos sair hoje à noite.
Eu estava ansiosa para tentar aquele bolo de manteiga no Mooska's.
A última coisa que você precisa é mais sobremesa.
Desculpe?
Como sou incapaz de gaguejar,
Eu devo concluir que você me ouviu.
Ok, você vai dizer o que está acontecendo agora
começando com um pedido de desculpas pelo que você acabou de dizer.
Eu sinto muito que você esteja chateada.
Talvez você esteja no seu período.
Saia. Agora mesmo.
Isso significa que não estamos mais juntos?
Espere um minuto.
É isso que você está tentando fazer?
Me levar a terminar com você?
- Afirmativo, doutora. - Por quê?
Comandante Lamarr disse que iria ser o meio mais adequado
de terminar o nosso acoplamento.
Mas porque você iria querer fazer isso?
Eu experimentei o arco completo de um relacionamento humano.
Nossa união sexual significava conclusão da experiência.
Você dormiu comigo então agora você terminou comigo?
Está correto.
Tudo bem então. Você acabou de conseguir o que queria.
Foram realizadas.
Saia.
Bom dia, doutora. Obrigado pela sua ajuda.
Capitão, completei a análise espectrográfica
do sistema binário de Septar.
Variações completas de catalogação de dados
em velocidade radial está agora disponível.
- Ótimo. Coordenar com o chefe Lamarr. - Sim, senhor.
Muito bem, idiota.
Você está se dirigindo para mim, tenente?
Não. Não, só falando comigo mesmo.
Como está Claire, Comandante?
- Ela está ótima, considerando. - Isso é bom.
Se um cara me tratasse assim,
Eu provavelmente gostaria de quebrar algumas de suas costelas.
Sentimento compreensível.
É estranho como alguns caras podem tratar uma mulher dessa maneira
e de alguma forma apenas... não ficar incomodado por isso.
Leva um tipo especial de lixo,
Se você me perguntar.
Outro, senhorita?
Sim obrigada. Faça um duplo.
Ei, doutora.
Oh, Deus, não aqui. Yaphit, esta é uma simulação privada.
Eu pensei que você poderia querer companhia.
O que em nome de Deus você fez?
Apenas uma pequena reforma.
- Posso te pagar uma bebida? - Não.
Você tem certeza? Eu sei que odeio estar sozinho
quando estou no rebote.
- Eu não estou no rebote. - Ei cara, estou do seu lado.
Eu sempre soube que Isaac era desprezível.
Só tinha uma coisa em sua mente, esse cara.
Você está melhor sem ele.
Eu só queria que alguém tivesse me dito isso antes.
Ei, você quer ver algo legal?
- O que? - Veja isto.
Um pouco de uísque, milady?
Deus.
O que foi que eu disse?
- Olá doutora. - O que você quer?
Eu estou aqui para a aula de piano de Ty.
Ty tem um novo professor de piano.
- Posso perguntar quem? - Tenente Kleeman.
Os 26 dedos do tenente Kleeman podem parecer uma vantagem.
No entanto, sua habilidade para navegar no teclado
é inferior à minha.
Ele vai ficar bem.
- Seu raciocínio não está claro. - Então deixe-me esclarecer para você:
Você e eu temos que trabalhar juntos mas além disso,
Eu não te quero na minha vida.
Se isso é devido ao término do nosso acoplamento,
seria muito mais eficiente extirpá-lo da sua memória
e retomar o status operacional padrão.
Sim, bem, isso não funciona Dessa forma, com os humanos.
Eu sei que você não pode entender isso
e é por isso que eu não te odeio.
Eu só não quero estar perto de você
mais do que eu preciso. Isso é tudo.
Muito bem, Dout...
Uma visão que você não vê todos os dias.
Eu ouvi sobre essas coisas
mas eu nunca estive tão perto de uma.
Isaac, análise.
O principal é um tipo B7 estrela anã branca.
O secundário é uma anã vermelha do tipo M2.
A velocidade radial da anã branca
é 78,2 quilômetros por segundo.
Correção:
89,6 quilômetros por segundo.
Espere, espere, como isso é possível?
Velocidade orbital não pode apenas mudar sem uma força externa.
Não, senhor.
O erro foi meu.
- Seu? - Sim, comandante.
Eu acredito que devo realizar um auto-diagnóstico imediatamente.
Eu diria que é uma boa ideia.
Eu nunca o vi cometer um erro antes.
Pelo menos não desse tipo.
Estou interrompendo?
Negativo, senhor. eu completei 97% do diagnóstico.
- Você encontrou alguma coisa? - Não há provas
de qualquer avaria significativa.
No entanto, acredito ter identificado
a fonte do erro.
- E o que é? - Eu reestruturei
vários algoritmos recursivos
a fim de acomodar O pedido do Dra. Finn
que minimizamos nossa associação.
No entanto, eu negligenciei a conta pela natureza adaptativa
da minha programação em geral.
Bem, todos nós fizemos isso uma vez ou duas vezes. Então o que aconteceu?
O tempo que passei com o Dra. Finn
desde a minha chegada a bordo da Orville
afetou um número de subprogramas não relacionados.
Os dados não reduziram a eficiência dessas sub-rotinas,
então não vi razão para apagá-los.
No entanto, tem contradito a diretiva
dos novos algoritmos.
Ela ficou sob sua pele.
- Eu não tenho pele. - Seus vários programas
são usados para ela, e acontece
ela não é tão fácil de simplesmente... deletar.
Uma analogia grosseira mas essencialmente precisa.
Sabe, Isaac, você pode ser
a primeira forma de vida artificial na história
- a se apaixonar. - Isso não é possível.
No entanto, os dados incompatíveis
deve ser consolidado de alguma forma.
Eu devo criar um novo programa de tradução.
Deixe-me sugerir uma opção possível.
Existe uma parte da experiência de relacionamento
que você ainda não abordou.
Por favor elabore.
Você estragou tudo,
e agora você tem que reconquistar a garota.
O Dra. Finn deixou seus desejos claros.
Sim, bem, Dra. Finn é também a pessoa mais sábia
a bordo desta nave. Ela sabe como isso é novo para você.
Se ela ver você fazendo um esforço real,
então quem sabe? Ela pode ser compreensiva.
Eu não tenho experiência em tais assuntos.
Sim, bem, não há livro de regras para este.
Você apenas tem que tomar tudo que você sabe sobre ela
cada bit de dados, e fazer algo que você nunca fez.
- O que é? - Seja criativo.
Você finalmente raspou, né?
Klyden insistiu. Eu me cansei de seus protestos.
Bem, pelo que vale a pena, eu acho que você fica melhor assim.
Possivelmente.
Foi... coceira.
Bem, acho que vimos tudo o que há para ver aqui.
Afirmativo. Nós temos
seis meses de dados dessas varreduras.
Gordon, defina um rumo para o posto 30.
Entendido, senhor. Lá vamos nós.
Tenente Keyali, sinalize que estamos a caminho.
Sim, comandante.
Pois não, capitão?
Hmm?
Eu tenho uma mensagem que você precisava de mim na ponte?
- Eu não liguei para você. - Você não fez?
- Você ligou para a enfermaria? - Não.
Bem, alguém ligou.
Meu comunicador disse que veio da ponte.
Eu liguei, doutora.
Por que?
Inicie o meio ambiente subprogram 43-Isaac.
Dra. Finn.
Peço desculpas pela minha conduta.
Uma análise mais aprofundada de interação humana me informou
que um relacionamento é melhor servido quando ambas as partes
Comprometer-se com a sua longevidade.
Eu gostaria de tentar isso.
Isaac, se um relacionamento tem alguma chance de acontecer,
tem que importar para ambas as pessoas
mais do que qualquer outra coisa em suas vidas.
Minha pesquisa confirmou esse fato.
E por que eu deveria apenas dizer sim?
Meus programas internos funcionarão de forma mais eficiente
se você fizer.
Você está dizendo...
você é melhor comigo do que sem mim?
Afirmativo, doutora.
Nós somos, sem dúvida, a nave mais esquisito da frota.
Revisado e traduzido por C B S César Broadcast System
cezaroni@gmail.com