Parece tão triste e sozinho.
A propensão das formas biológicas de vida
antropomorfizar objetos inanimados é irracional.
Tenho certeza de que o planeta não vê essa solidão.
Quantos planetas eram, originalmente, deste sistema?
- Eram onze. - Dez planetas foram engolidos
por uma estrela. Não quero estar na Terra,
- quando ocorrer. - O Sol da Terra
não se tornará uma supervermelha
pelos próximos 5 bilhões de anos, Comandante.
Você estará morto faz tempo, e esquecido.
Algumas moças ainda falarão sobre mim.
Parece meio sádico ficarmos aqui assistindo
um planeta sendo vaporizado.
Uma incineração estelar é uma das grandes belezas do universo.
Temos sorte de observar uma tão de perto.
Temos três dias até o planeta desaparecer,
então todos terão tempo de dizer adeus.
Capitão, a atmosfera do planeta está desaparecendo.
Amplie.
Vejam só isso.
Quando os oceanos sumirem, o show será melhor.
Capitão, meu turno acaba em 15 minutos.
Permissão para sair mais cedo.
Tudo bem, mas não quer ver isso?
É interessante, mas não me sinto muito bem.
Tudo bem. Vemos você amanhã.
É a terceira vez essa semana que ele faz isso.
Talvez ele esteja grávido de novo.
Deus, não.
- Sim? - Bortus, é Klyden.
Quando virá para casa?
Desculpe, Klyden, terei que trabalhar de novo.
Você trabalhou todas as noites essa semana.
É muito, venha para casa. Eu fiz pudim.
Meus deveres com a nave devem ser executados.
Vamos deixar o pudim para depois.
Começar simulação, Bortus 486.
Iniciar cenário.
Eu estive esperando por você, Bortus.
The Marines apresenta:
2ª Temporada | Episódio 02 "Primal Urges"
Imediatos: whataisa | bruuholmes gabimeira | bebelzinha | Samara11
Capitão: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Bortus, que horas são?
É tarde. Volte a dormir.
É muito tarde.
Por que o Capitão te dá tanto trabalho? Não é certo.
Se o Capitão quer que eu trabalhe tudo isso,
preciso trabalhar.
Você é o terceiro no comando da nave.
Você pode falar com ele sobre isso.
Eu não quero discutir isso agora.
Nem eu.
Quero fazer amor.
Estou muito cansado. Quero descansar imediatamente.
Topa já dormiu. Ele não vai acordar.
- Não estou no clima, Klyden. - Você nunca está no clima!
Seu trabalho está arruinando o evento sexual.
Vamos compartilhar o evento sexual depois.
Agora, abaixe o tom ou acordará Topa.
Papa, posso terminar agora?
Não, Topa. Termine seu plokta.
Lembre-se que se não comer, você morrerá.
Bortus, precisamos conversar.
Vai demorar? Porque preciso ir para a ponte.
O que tenho para falar é bem simples.
Gostaria que tivesse mais tempo para mim.
Sou seu parceiro, não quero competir
com o seu trabalho.
Vamos discutir isso mais tarde.
Não. Nós vamos discutir isso agora.
Diminua o volume da sua voz.
Não me diga para abaixar a voz.
Estou cansado da sua evasão.
Precisamos conversar sobre sua ausência em nossas vidas.
A União do Capitão Mercer e do Comandante Grayson foi
dissolvida em condições parecidas.
Ele sempre estava longe, assim como você.
Precisamos aprender com os erros deles.
Eu farei meu melhor. Agora, preciso trabalhar.
Eu desejo comer o jantar com você hoje,
e conversar.
Muito bem, nós comeremos, e eu te vejo hoje à noite.
Um oceano inteiro foi fervido como água no fogão.
Capitão, leitores do planeta mostram que podem haver
depósitos de orbe disoniano abaixo da superfície.
Talvez ou tem certeza?
A leitura está lenta, devido à proximidade do planeta
à fotosfera.
Porém, eu estimo que a probabilidade seja de 87%
Beleza.
John, tem como pegarmos depois que ele explodir?
Podemos usar um raio de grande alcance,
e modificá-lo para capturar fragmentos com disonian.
Essa quantia de disonian pode abastecer a nave por um ano.
Certo. Comece a modificá-lo.
- Isaac, auxilie os engenheiros. - Sim, senhor.
Capitão, preciso de permissão para sair mais cedo.
Não está se sentindo bem de novo?
Não, estou bem. Prometi passar a noite com Klyden.
Você já saiu cedo quatro vezes essa semana.
Eu sei. Não acontecerá de novo, e eu vou fazer hora extra.
Tudo bem, diga "oi" ao Klyden.
Entregarei a mensagem.
Acha que há algo errado com ele?
Não sei.
Inicie a simulação, Bortus 497.
Sua refeição, prisioneiro.
Posso tomar água, por favor?
Muito bem.
Imploro para que me solte dessa masmorra.
Não fiz nada de errado.
- Qual o seu nome, prisioneiro? - Chesten.
Meu nome é Chesten.
O quanto você quer sair dessa prisão, Chesten?
Quero muito. Serei executado pela manhã.
Talvez possamos mudar isso.
Não. Eu sou virgem.
Então morrerá pela manhã, Chesten.
Espere.
Se não tem outro jeito, farei o que pediu de mim.
E mais.
Klyden. Desculpe por estar atrasado.
Houve um curto no sistema elétrico da ponte e não tive...
Não me importo com suas desculpas.
Fiquei esperando por horas.
Era para ter sido minha noite com você.
Não tinha outro jeito. Falaremos sobre isso amanhã.
O Capitão me quer na ponte às 8h.
Devo ir dormir.
Você destruiu nossa noite.
Pelo menos vamos praticar sexo
para salvar a noite.
Sinto muito. Estou muito cansado.
20mg de benoctalina.
Aumentar suporte metabólico para nível 8.
Vamos lá, Bortus.
Desfibrilação sônica máxima.
- Doutora... - Apenas faça.
Faça.
De novo.
Aí está ele.
- Ele vai ficar bem? - Acho que sim.
Eu o perdi por alguns segundos, mas agora está estável.
Eu estou vivo.
Está, graças à Doutora Finn.
- Você salvou minha vida. - É o meu trabalho.
Você não deveria ter feito isso.
O que disse?
Bortus, não sei se sabe, mas o Klyden tentou te matar.
Está preso agora, mas se Alara não tivesse ouvido seu grito...
Klyden não devia estar preso, ele não fez nada de errado.
Como chama "enfiar uma adaga no seu peito".
Ele estava se divorciando de mim.
Divorciando?
Quando um moclan quer terminar o casamento,
ele acaba com a vida do parceiro.
- É sério? - Eu não tinha percebido
que ele estava tão triste.
Você está dizendo que toda vez que alguém
do seu planeta quer se divorciar, mata o parceiro?
Está correta.
Você não deveria ter me trazido de volta.
Comandante, eu não deixo
meus pacientes morrerem na maca.
Doutora, é o nosso jeito.
Pode ser normal no seu planeta, mas nessa nave não.
Capitão, você deve libertar o Klyden.
De jeito nenhum.
Por favor.
Não invejo sua situação, Capitão Mercer.
Porém, o ministério aprova sua forma de resolver a situação.
Obrigado, almirante. Mercer, desligando.
Por que é tão difícil lidar com a cultura moclan?
Eles mutilam os bebês femininos, matam quando querem divórcio.
O que fazem no aniversário? Incineram os pais?
Sei que devemos tolerar os costumes dos alienígenas,
mas precisa haver um limite.
- Beber de dia? - Beber de dia.
Dois uísques xelayan blossom.
Ponte para Capitão.
Pode falar.
Estive monitorando o decaimento do planeta,
- e descobri algo significante. - O que é?
O disonium que detectamos sob a superfície pode não ser natural.
Há indicativos de que existiu uma civilização subterrânea.
Eu diria que isso é bem significante,
e uma grande descoberta arqueológica.
Como podemos investigar?
Se você está considerando mandar alguém para lá,
devo avisar que é uma má ideia.
É muito perigoso, devido à proximidade com a estrela
e a destruição iminente dele.
É uma grande perda. Quem sabe quais artefatos acharíamos lá?
Tudo bem, continue procurando e mantenha-me informado.
Tentarei não te incomodar mais com ideias mal formuladas.
Obrigado senhor, sou bem ocupado.
Que metido.
Ele é um robô metido que fala.
Pode entrar.
Bortus, o que faz fora da ala médica?
Ele insistiu para vir. Você pode esperar um protesto formal
da Doutora Finn.
Certo, sentem-se os dois.
Obrigado, Alara.
Senhor, eu gostaria de ficar, para o caso de haver outro
- divórcio. - Tudo bem.
Devido ao fator cultural,
e porque Bortus não quer prestar queixa,
Klyden não será processado.
Entretanto, não é permitido assassinato aqui. Então,
Klyden, devido à sua ação de atacar um agente da Union
você desembarcará da Orville no próximo Entreposto da Union.
Capitão, por favor, não faça isso.
Eu quero que ele fique, Capitão.
Bortus, ele tentou te matar.
Ele estava apenas seguindo o costume moclan.
- Ele ainda é meu parceiro. - Nós vamos fazer funcionar,
- não falharemos como vocês. - Klyden!
Desculpe. Por favor, Capitão, me dê uma segunda chance.
Eu juro, pela alma do meu filho,
que nunca mais cometerei outro ato vil nessa nave.
Bortus, você está mesmo de acordo?
Sim, Capitão. Klyden e eu continuaremos unidos.
Que loucura. Não posso ter uma nave normal, com gente normal,
tem que envolver facada...
Tudo bem então, pode ficar.
- Obrigado, Capitão. - Mas tem duas condições...
Um, Bortus está dispensado do trabalho até eu decidir
que está tudo certo, dois, os dois frequentarão
a terapia de casal da Doutora Finn.
O que é terapia de casal?
Vocês entendem por que estão aqui?
- Porque o Capitão mandou. - Tecnicamente, sim.
Mas sabem por que ele mandou?
Para eu não esfaquear o Bortus de novo.
É um dos nossos objetivos.
Klyden já disse ao Capitão que não fará outro ato violento.
O que mais temos a discutir?
Por que eu não explico o que é terapia de casal primeiro,
e isso pode responder sua pergunta.
Terapia de casal ajuda pessoas casadas, como vocês,
a discutir e resolver conflitos com o objetivo de melhorar
seu relacionamento a longo prazo.
Estou aqui para guiar esse processo.
- Selecionaremos nossas armas? - Não, não funciona assim.
Deixe-me ver, como posso explicar isso melhor?
É como uma conferência da paz.
Você e Klyden são os rivais durante um cessar-fogo,
- e eu sou a diplomata. - Acho que entendi.
- Eu também. - Que bom.
Vamos começar o processo de paz, podemos?
Klyden, diga-me por que tentou matar o Bortus.
Porque queria me divorciar dele.
Seja mais profundo que isso. Como se sente quanto ao Bortus?
Sinto que Bortus não quer ficar comigo.
Que ele não me acha mais atraente.
Bortus, como quer responder ao que o Klyden disse?
Ainda acho Klyden atraente, mas tenho trabalho bastante,
e estou cansado quando retorno para nossos aposentos.
Certo, isso é sensato.
Klyden, você entende e aceita a explicação do Bortus?
- Acredito que sim. - Muito bom.
Agora tentaremos um exercício que chamo de, "eu declaro".
Bortus, vire para o Klyden e olhe nos olhos dele,
e lhe diga que ainda o acha atraente.
E use "eu" e seus nomes o máximo possível.
Klyden.
Eu, Bortus, ainda te acho atraente, Klyden.
Boa. Agora, Klyden, quero que olhe nos olhos do Bortus,
e aceite o que ele te disse.
Bortus. Eu, Klyden, aceito que você, Bortus,
ainda se sente atraído por mim, Klyden.
Ótimo. Agora, quando terminarmos hoje,
tenho dois deveres de casa para vocês.
Primeiro, faça uma lista com divertimentos.
Escrevam dez coisas que vocês dois gostem de fazer,
e tentem fazer uma dessas coisas toda semana.
Essa lista de divertimentos deixa-me animado.
Nós faremos uma.
Segundo, Bortus,
preciso que separe uma hora do seu dia só para o Klyden.
- Está bom para você? - Está. Uma hora por dia.
Certo, acho que estamos progredindo.
A terapia da casal foi muito produtiva.
Faremos nossa lista no jantar hoje à noite?
Faremos.
Devo avisar o Capitão sobre itens de manutenção
que precisam de atenção enquanto não estou trabalhando.
Encontro você nos nossos aposentos às 18 horas.
Vejo você lá.
Inicie a simulação, Bortus 931.
Olá, Bortus. Sou o Dr. Gulnar. Como posso te ajudar hoje?
Tenho uma dor no meu ouvido, e não sei o que a está causando.
Sei, por que não tira a roupa e daremos uma olhada.
Pode virar e se apoiar na maca? Começarei a te examinar.
Acho que encontrei o problema.
A dor está diminuindo?
Terminar simulação.
Tenente, posso falar com você?
Claro, cara. O que posso fazer por você?
Disseram que seu povo é conhecido por criar
algumas das melhores simulações pornográficas da galáxia.
Está certo, irmão.
Por que, quer alguma coisa para te fazer pirar?
- Fale mais baixo. - Está bem, desculpe, cara.
Pode me dar uma simulação?
Depende do que você quer.
Quero algo fora do comum.
Certo, qual tipo de, "fora do comum"?
Temos gêmeas, entre espécies, ménages no hangar,
donas de casa Krill gordas, câmeras no banheiro...
Não, algo mais simples. Só não quero ficar entediado.
- Algum critério especial? - Moclans, muitos deles.
Todos ao mesmo tempo, prontos para aventuras.
Certo, quer algumas pílulas para fazer isso?
- O quê? - Esqueça, está certo, cara.
Tem certeza que não tem nenhum erro nisso?
Analisei as leituras muitas vezes.
A civilização subterrânea ainda está ativa.
Como algo pode estar vivo lá embaixo?
Alara, há alguma maneira de falar com eles?
Há muita interferência da estrela, mas posso tentar.
Achei conexão, só de áudio, ondas curtas, igual antigamente,
mas o canal está aberto.
A quem possa me ouvir abaixo da superfície,
aqui é o Capitão Ed Mercer da espaçonave Orville.
Por favor, responda.
Você disse espaçonave?
Disse. Estamos em órbita ao redor do seu planeta.
Com quem eu falo?
Aqui é Hallan Theece, primeira ministra de Nyxia.
Mas de onde vocês vieram?
Muitos lugares diferentes, na verdade.
Sou de um planeta chamado Terra.
Outro planeta. Como isso é possível?
Nossos cientistas sempre especularam sobre isso, mas...
Ministra Theeze, sabe o que está havendo...
Acho que ela disse Theece.
Acho que é Theece, com som de "S" curto.
- O que eu disse? - Theeze.
- Qual a diferença? - Theece, como "peace".
Como "Theece's Pieces".
Pessoal, o planeta dessa mulher vai morrer.
Devemos focar nisso, não?
Ministra, sabe o que acontece com o seu mundo?
Sei. Há um século, descobrimos que nosso Sol ia engolir Nyxia
em 100 anos.
Não temos método de viagem espacial,
então buscamos refúgio subterrâneo.
Aqui é a Comandante Kelly Grayson.
Ministra, quantos de vocês têm aí?
Só sobraram 75 pessoas da nossa civilização.
Estamos esperando o inevitável.
Queremos ajudar vocês, se possível.
Nossos sensores indicam que seu planeta
só vai começar a desintegrar daqui a 24 horas.
Tão cedo. Não é muito tempo.
Trabalhamos nisso. Nós nos falamos
quando soubermos mais. Mercer, desligando.
Quais são nossas opções?
Precisamos de uma nave de evacuação.
Algo que possa descer e pegá-los.
Não há tempo. Estamos muito distantes.
- E um transportador? - É pequeno demais para resistir
ao estresse gravitacional da estrela tão próxima.
E se fortalecermos os defletores,
desviando a energia?
Movemos a Orville para mais próximo,
diminuindo o tempo de voo.
É possível.
75 pessoas, precisaríamos de 2, ou 3 viagens para tirar todos.
Certo, vamos fazer acontecer.
Cara, consegui o que me pediu.
- Oi, Comandante. - Oi!
Seu povo trabalha rápido. Obrigado.
É um amigo meu.
Não costuma receber pedidos de oficiais da Union,
acho que quer te impressionar. Disse para contar aos amigos.
Não.
Vai demorar para aprontar a nave?
- Cerca de 9 horas. - Garanta um bom trabalho,
sabe quem o Capitão vai pedir para pilotar a coisa.
Duas fatias de pizza de pepperoni.
Nossa, o que é isso?
Certeza absoluta que não é pizza.
LaMarr para engenharia.
Mande um técnico para o refeitório.
E algo para pegar a comida.
Espero que esteja satisfeito, Bortus.
É nosso desejo te dar prazer.
Estou muito satisfeito.
Não quero que isso acabe.
Então não acabe.
- Bortus! - Klyden!
Klyden, espere! Espere!
Bortus, entende o que é vício em pornografia?
- Acredito que sim. - Você me enoja, Bortus.
Se não tivesse prometido ao capitão,
te apunhalaria de novo agora mesmo.
Klyden, entendo que esteja chateado
e tem todo direito de estar.
Mas vício em pornografia é uma doença como outras.
Precisamos tratar a condição dele
com compaixão e compreensão.
Há uma injeção para me curar dessa doença?
- Já teve injeções demais. - Klyden, por favor.
Isso não ajuda a resolver a situação.
Bortus, lembra quando sua compulsão
em visitar o simulador começou?
Klyden, lembra quando Bortus começou
a perder o interesse em sexo?
Foi logo depois que Topa fez o procedimento
para se tornar homem.
Ele está correto.
Foi por volta dessa época que comecei a usar o simulador
para eventos sexuais.
Entendo.
Quanto vocês conversaram sobre o que houve em Moclus?
Conversamos muitas vezes desde o tribunal.
Concordamos em seguir em frente.
Focar no futuro.
Bortus, sente que seguiu em frente de verdade?
Talvez eu não tenha.
Às vezes olho para Topa e me pergunto
se deveria ter lutado mais para mantê-lo mulher.
Mas não havia nada que poderia ter feito.
Ninguém poderia impedir o que houve com ela,
exceto Klyden, e ele não impediu.
Tenho raiva de você, Klyden.
Odeio pelo que fez nosso filho passar.
E não sei se consigo seguir em frente.
Mercer para engenharia. Como está a atualização?
Está avançando, capitão. Deve terminar em 10 horas.
Chefe, o planeta terá sumido em 10 horas.
- Termine em 5. - Senhor, é impossível.
Torne possível. Mercer desligando.
Sabe o que descobri na semana passada?
Meu aniversário e do Capitão é o mesmo.
Alara, me conecte a ministra Theece.
Canal de áudio aberto.
Ministra, é o capitão Mercer. Pode me ouvir?
Posso, capitão. Estou aqui.
Só queria checar como as coisas estão por aí.
- Alguma mudança? - Sim.
O número de tremores subiu
e pequenas fissões causaram perturbações na energia.
E eu...
Ministra? Consegue me ouvir?
- Alara, o que houve? - Checando, senhor.
Não há interferência adicional vindo do planeta.
- É algo do nosso lado. - Causa?
Alguma falha estranha. Não quer reiniciar.
Parece o sintetizador de comida.
Ele estava dando erro hoje. Fez uma pizza de cocô.
Isaac, execute um diagnóstico, veja se tem alguma ligação.
Escaneamentos confirmam a presença de um vírus, Capitão.
- De onde? - A origem parece ser
no Simulador Ambiental 3.
Um programa exterior não autorizado foi transferido.
Por quem?
Autorização 5-2-8-9-1.
Comandante Bortus, senhor.
Verei se consigo acessar o programa.
Bem-vindos à Baía do Prazer.
Nosso único desejo é proporcionar êxtase.
Nossa.
Sei que isso é embaraçoso para todos nós,
mas precisamos nos focar nesse vírus.
Estou bastante envergonhado, Capitão.
Bortus, essa é uma conversa para mais tarde
que será desagradável para nós dois.
Está tudo bem, cara. Todo mundo faz isso.
Eu me diverti comigo mesmo essa manhã.
Por isso estou tão relaxado agora.
- Essa nave toda é nojenta. - Preciso de soluções, certo?
Quero saber como parar esse vírus.
O tenente Unk forneceu os dados de origem da simulação.
Escrevi um programa que deve erradicar o vírus
antes que ele afete mais sistemas da nave.
Ótimo. Instale o mais rápido possível.
Chefe, o transportador está pronto?
A energia foi redirecionada e maximizamos os defletores.
- O que tem de errado? - Tem um problema.
Os defletores atualizados vão deter a maioria da radiação,
mas não toda. E todos na equipe de pouso
estarão totalmente expostos quando saírem do transportador
- para o portal de acesso. - Quão ruim seria?
Ruim como: "me queimei tomando sol"
ou "acabei de abrir a Arca da Aliança"?
A Arca. Como rostos se derretendo.
E o que fazemos? Como salvamos essas pessoas?
Apenas dois oficiais a bordo podem resistir à radiação:
Isaac...
E Bortus.
Comandante, parece que está de volta ao serviço.
- Comandante, estou curioso. - Sobre o quê?
Seu vício de estímulos pornográfico.
Meu entendimento sobre as tendências sexuais
de organismos biológicos é muito pequeno.
Não quero falar sobre isso.
O tema de pornografia é desagradável
devido à humilhação severa que seu caráter sofreu,
e ao aparentemente irreversível e bastante público dano
que causou à sua relação com o seu parceiro Klyden?
Fui envergonhado o suficiente. Não responderei suas perguntas.
Não precisa se culpar. Você é um organismo primitivo.
Apenas quero expandir
meu conhecimento sobre o impulso comportamental.
Acha que é mais inteligente que nós?
Descubra sozinho.
Estou ciente que bilhões de anos de evolução
programou seus mecanismos químicos
com um desejo de procriar de forma frutífera.
Estou curioso para saber como se sente.
É um chamado
que vem de dentro.
Como um bebê buscando o mamilo da mãe.
Parece que nada mais no mundo importa além de...
satisfazer o desejo
e atingir o objetivo que meu corpo exigiu de mim.
E, tão rápido quanto começou, termina,
deixando uma casca esgotada no caminho.
E o único sentimento que me resta,
a única coisa que sei, é que...
uma morte aconteceu.
Entendi.
É prudente que esteja fazendo terapia.
Prepare-se para o pouso.
Ali está o portal de acesso.
Desligando motores.
Bem-vindos a Nyxia. Sou a Ministra Theece.
- LaMarr para ponte. - Prossiga, Chefe.
Comandante, temos um problema.
O vírus expeliu as interfaces do computador para a matriz.
Isaac não resolveu?
O programa não funciona. O vírus está se espalhando.
Vou tentar isolar a matriz no Simulador 3.
- Capitão, temos outro problema. - Ótimo. O que é?
Imagens mostram instabilidade acelerada
no núcleo do planeta. Senhor, está explodindo.
Precisamos tirar seu povo do planeta.
Você deve ter roupas de radiação.
Temos, sim. Suficiente para todos.
Ótimo, nossa nave aguenta 30 de vocês,
então precisamos levar o primeiro grupo agora.
Comandante, acabei de falar com o capitão.
A destruição do planeta está mais rápida que o esperado.
Só teremos tempo para uma viagem.
Mas somos 75.
Sinto muito, Ministra.
Terá de escolher 30 do seu povo. Não poderemos salvar os outros.
Vão nos salvar dos terremotos?
Veja se consegue soltar os circuitos de memória
e analisar o algoritmo do vírus.
Dê-me um minuto.
Desejo te trazer prazer erótico.
Meu Deus. Só pode ser brincadeira.
Vamos experimentar o evento sexual.
Juro por Deus, nunca mais vejo pornô.
Prazer, Dann.
Com certeza existem meios mais civilizados
para selecionar os que serão evacuados.
Não sei, mas é o jeito deles.
Um sorteio aleatório de nomes é bem ineficiente.
Seria mais sábio selecionar os membros da sociedade
que possuem o nível mais alto de inteligência.
Posso ser um organismo primitivo,
mas fico feliz de não ser como você.
O sorteio acabou.
Estes 30 irão com você em sua nave.
Muito bem. Devemos partir agora.
Você poderia ter se incluído. É a Primeira Ministra.
Sabe que isso seria errado. Por favor entenda, meu amor.
Faça uma vida lá com Nathius.
Uma linda vida entre estrelas.
Todos os dias que nunca teremos.
Seu coração está cheio dos dias que tivemos.
Isso é o que levará com você.
Agora vá.
Precisamos muito partir.
- Estamos liberados. - Definindo curso de acoplagem.
Relatórios do hangar indicam acoplagem completa.
Certo.
Gordon, coloque-nos em órbita ampla.
Sim, senhor.
Capitão, o leme não está respondendo.
- O quê? - Perdi o controle de atitude.
O poço de gravidade da estrela está nos puxando.
Ponte para Isaac. Seu antivírus não fez nada.
- Perdemos o controle. - Estou a caminho
para ajudar o Chefe LaMarr no simulador.
- Gordon, quanto tempo? - Seis minutos,
e viraremos uma batata assada.
A temperatura do casco está em 2.500 graus e aumentando.
A matriz viral continua reiniciando.
Não estou conseguindo. Preciso do Isaac.
Deixe-me saciar sua sede por paixão.
Não estou com sede!
Chefe, posso te ajudar?
Sim, por favor. Bem na hora. Entre ali.
Defletores se foram. Integridade de estibordo comprometida.
Meu Deus, estamos queimando.
Todas as seções relatando dano estrutural.
- Isaac, fale comigo. - Iniciei um antivírus.
Levará um momento para determinar a eficácia dele.
15 segundos, Capitão.
O vírus foi erradicado.
- Controle do leme restaurado! - Tire-nos daqui agora.
Sua cabeça é muito macia,
e muito sensual.
Nunca canso de me impressionar
com a resiliência do corpo Moclan.
Sua absorção de radiação é mínima.
Dois ou três tratamentos, e está limpo.
Capitão. Comandante.
Bortus. Parece bem para um cara que foi cozido.
Obrigado, senhor. Sinto-me bem.
Fico feliz que esteja bem, porque tenho algo a dizer.
Nunca presenciei um oficial se comportar
com tanto descuido, egoísmo e estupidez absoluta como você.
Como resultado direto das suas ações imprudentes,
quase destruiu esta nave inteira e todos os 300 membros.
Concordo, senhor.
Desejo pedir minha demissão, imediatamente.
Rejeitado.
Senhor?
Sua performance hoje mostrou tremenda coragem e valor
de uma maneira condizente com a da União.
Salvou 30 vidas ao arriscar a sua.
Tirando o vírus de pornô,
estou muito grato de ter você a bordo.
Obrigado, senhor.
Descanse um pouco.
Está de volta em tempo integral de manhã.
Dra. Finn me disse
que não sofre com a superfície do planeta.
- Não é completamente verdade. - Não entendi.
- Não está bem? - Estou bem.
Não. Não estou bem.
Fui um companheiro ruim.
Fui desrespeitoso.
Ao invés de falar o que pensava,
eu me retirei para um mundo fantasioso.
Dra. Finn diz que se você falar, você se livra.
Klyden.
Não sei se algum dia ficarei completamente em paz
com o que aconteceu com Topa.
Mas hoje, presenciei eventos que...
Sou muito sortudo por ter você e Topa em minha vida.
E não quero te perder novamente.
Não quero te perder, também.
Gostaria que nossa família se juntasse esta noite.
Eu também.
The Marines: Semper Fi a vocês!