Um, dois, três Bate no pique
Orfanato Bom Pastor.
Está tudo pronto.
Ela está brincando. Não sabe de nada ainda.
Ela será muito feliz em seu novo lar. Não se preocupem.
Até logo.
Seus amigos vão sentir sua falta, Laura.
Peguei você!
"O ORFANATO"
Mamãe!
Eu vou. É minha vez.
Já vou.
Simon.
Estão lá fora. Escute.
Durma.
Simon, querido.
Já sei.
Watson e Pepe ficaram brincando até tarde e agora não podem entrar.
Venham para dentro.
Não está crescido para essas coisas?
Não tinha medo de morar aqui quando era criança?
Não dava para ter medo nesta casa. Éramos em muitos.
- E havia um farol. - Um farol?
Sim, mas não funciona mais.
- Amanhã eu lhe mostro. - E por que não funciona mais?
Guarda um segredo?
Na verdade, ele funciona.
Mas a luz é invisível e nos protege.
Como uma luz invisível?
Veja uma coisa.
Olhe para aquela janela.
Não se mexa.
Está vendo?
Você viu?
As crianças que virão, por que não ficam em suas casas?
Porque são crianças especiais, e precisam de muitos cuidados.
Não podem vir e ir, precisam de um lar.
Posso dormir com você?
Você não é brincadeira.
- Vai conosco na praia? - O Watson e o Pepe vão?
Não podem ir. Não dormiram esta noite.
Você é esperto. São seus amigos quando te interessa.
Tome seu comprimido.
"S" de Simon.
Suba e pegue sua sacola. Seu pai nos encontrará depois.
Um de nós devia falar com ele.
Sobre seus amigos invisíveis.
Isto é normal, não se preocupe. Ele é muito sozinho.
Vai esquecer assim que as outras crianças chegarem.
Vai dar tudo certo. Teremos um lar maravilhoso.
Estou feliz por estarmos aqui.
Pirata.
Caverna.
E farol.
Era uma vez um pirata muito mau...
que escondia seus tesouros numa caverna, perto de um farol.
- Que tesouros? - Tesouros roubados.
Mas não era fácil chegar na caverna
Como eles entravam?
Eles tinham que entrar por uma fenda nas rochas...
Simon.
Simon, venha.
Qual é o seu nome?
Eu sou Simon. Quer brincar?
Não pode brincar?
Quer ir brincar na minha casa depois?
- O que está fazendo? - Estamos brincando.
- Mas Watson e Pepe não vieram. - Não são eles. É outro menino.
Ele não devia brincar aqui. É perigoso. Vamos.
Ele pode brincar lá em casa?
Está jogando conchinhas?
É um caminho para o meu amigo seguir e ir em casa brincar.
- Acho que fez um novo amigo. - Outro?
Não teremos espaço para tantas crianças.
Boa tarde.
Desculpe ter vindo sem avisar, mas não consegui seu telefone.
Me chamo Benigna Escobedo. Sou assistente social.
Desculpe ter vindo de longe, mas não marquei entrevista hoje.
Entrevista? Não, vim aqui por causa de Simon.
Que sala! É uma casa linda.
Como a encontraram?
Eu me criei aqui. Era um orfanato.
Queria voltar, então pensei no lar.
Um lar?
Para crianças deficientes. Não foi por isso que veio?
Vai precisar de muitas pessoas para cuidar de tudo.
Não será este tipo de lar.
Queremos 5 ou 6 crianças.
De outra forma seria complicado.
- O que queria falar sobre Simon? - Sim, é claro.
Recebi isto ontem, e pensei: "Deveria visitá-los.
Me apresentar, caso precisem de algo. "
Vai fazer muitas mudanças na casa?
Desculpe, mas por que está aqui?
- Esta informação é antiga. - Eu sei, mas eu recebi.
Há novos tratamentos.
Um programa experimental, caso queira fazer a solicitação.
Pensei que poderiam estar interessados.
Meu marido é médico.
Conhecemos todos os tratamentos para a doença de Simon.
Gostaria que fosse embora. Simon não sabe que é adotado...
nem de sua doença. E prefiro falar disso na presença de meu marido.
MUDANÇA DE RESIDÊNCIA
HIV POSITIVO
Carlos.
Eu vou, é minha vez.
Quem está aí?
O que faz aqui?
O que foi?
Vai acertar a cabeça da velha com este pau?
Durma esta noite com Simon.
Se ela aparecer de novo, chamamos a polícia.
Mamãe.
Posso acordar?
Já está acordado.
Agora já pode levantar.
- A Wendy fica velha e morre? - Wendy fica velha...
mas Peter Pan leva sua filha todo ano na Terra do Nunca.
E por que Wendy não vai com eles?
Se Peter Pan vier me buscar, você vai comigo?
Sou velha demais para ir à Terra do Nunca.
- Quantos anos tem? - 37.
Com quantos anos vai morrer?
Que pergunta é essa?
Vou demorar muito para morrer, quando você for maior.
Não vou ser maior.
Não vou crescer.
- Será como Peter Pan? - Como meus novos amigos.
- Agora é mais de um? - São seis.
- E eles também não vão crescer? - Não podem.
- O que são estas coisas nas mãos? - São tesouros para brincar.
- E seus amigos brincam juntos? - Claro. Roubam seu tesouro...
algo que queira muito, e você tem de encontrar.
- Este é o jogo? Achar o tesouro. - Sim, mas seguindo as pistas.
Se encontra, lhe concedem um desejo.
- E você tem um tesouro? - As moedas.
Um velho as deixou no parque.
Acho que são de ouro, muito valiosas.
Quer vê-las?
Não olhe ainda.
- Onde conseguiu tudo isso? - Encontrei.
O que é isso?
Foi o primeiro sorvete que tomei depois de operar a garganta.
As moedas.
Não são moedas, são dentes de leite. Onde os encontrou?
Não entende? É a primeira pista. Eles pegaram minhas moedas.
Quer jogar caça ao tesouro?
O jogo já começou.
Tem de lembrar onde guardou meus dentes de leite.
Se encontrar meu tesouro, posso fazer um pedido.
Areia! Onde tem areia?
Você fez isso, não foi?
- Na praia? - Não, tem que ser em casa.
E isto?
A caixa de costura!
Espere!
Vamos, corra.
Conheço isso.
A chave da cozinha!
- Meu tesouro! - São coisas do seu pai!
Posso fazer um pedido.
Largue isso.
São coisas do seu pai, não devia mexer.
Não fui eu! Foram eles!
- Pare de mentir. - Não minto. Você é mentirosa.
Diz que é minha mãe e não é!
- O que quer dizer? - Você não é minha mãe.
- De onde tirou isso? - Meu amigo me disse.
- Que amigo? - Tomás.
Eles me disseram a verdade. Que sou como eles!
Não tenho nem pai nem mãe! E que eu vou morrer!
Você não é minha mãe, é uma mentirosa!
Íamos esperar você crescer mais para falarmos de algumas coisas.
Quer nos perguntar alguma coisa?
Papai Noel também é mentira?
Ouça, ouviu o que sua mãe falou com aquela senhora...
viu o envelope...
e inventou o jogo, pois não queria falar do que havia descoberto?
- E se não tomasse os remédios? - Não aconteceria nada.
Se não tomar, quanto tempo levará para eu morrer?
Muitos dias, muitas semanas.
Nós vamos cuidar de você. Não ficará doente, não irá morrer.
Está bem?
Não gosta de mim. É uma mentira.
Desça, filho.
Simon!
Rápido, as primeiras crianças já chegaram! Vamos!
Não podemos ir ainda. Quero te mostrar uma coisa.
- O que é? - A casinha do Tomás.
Agora não, querido. Pode me mostrar amanhã.
Não!
- Agora não, Simón. - Agora.
- Desça agora mesmo! - Não quero ir!
Venha ver a casinha do Tomás.
Se você não quer descer, não desça.
Ninguém vai forçá-lo.
BEM-VINDOS
Querido.
Simon, filho.
O que houve?
Querido?
Querido!
- Ele está lá. - Não tem ninguém lá.
Estou dizendo que não há ninguém! Não podemos ficar aqui.
Ele está lá, Carlos.
Carlos está aqui.
Falou com a polícia e agora quer falar com você.
Como você está?
Ele não está nas cavernas.
- Mas eu vi alguém. - Deve ter imaginado com a confusão.
Acredite, seu filho não estava lá.
Meu nome é Pilar.
Sei que não é fácil, mas saiba...
que faremos de tudo para achar seu filho.
Pilar é psicóloga. Ela trabalha com a polícia.
Estão fazendo de tudo para achar Simon.
Gostaria de fazer algumas perguntas.
Seu marido me contou sobre a adoção...
e a doença de seu filho.
Como ele é adotado, há possibilidades que não podemos descartar.
- Como o quê? - Um seqüestro.
Por parte de algum parente biológico.
Soube que havia uma mulher rondando sua casa outra noite.
Benigna Escobedo, assistente social. Esteve em casa outro dia.
Não existe nenhuma assistente social com este nome.
Poderia descrevê-la?
Tinha uns 70 anos, cabelos brancos...
olhos claros e óculos de lentes grossas.
Vamos encontrá-la. Pode acreditar.
Como vão nos entregar as crianças depois disto?
Vamos fazer uma coisa.
Use a medalha de Santo Antônio da minha avó.
É um amuleto da sorte.
- Não acredita nessas coisas. - Por isso mesmo. Você acredita.
Estou só emprestando. Quando acharmos Simon, você me devolve.
À medida que o tempo passa, os pais de Simon se sentem mais desamparados.
Há 6 meses o menino de 7 anos desapareceu.
A situação é mais dramática...
pois Simon é doente e precisa de medicação diária.
Meu filho desapareceu há 6 meses.
Ele se chama Simon.
Há cartazes por toda parte. Já devem ter visto.
Já tentamos de tudo...
mas nenhuma pista.
Nem um rastro.
Meu filho tinha amigos imaginários com quem brincava.
Nunca demos muita importância, pois...
Tenho a sensação de que ele está na casa.
Eu vi minha filha.
Um ano depois de sua morte.
Esta noite, estávamos dormindo.
Eu acordei...
e sem saber por que, fui ao seu quarto.
E lá estava ela.
Sorrindo tranqüila.
Acho que foi seu jeito de me dizer...
"Estou bem, estou a salvo.
Não sofra mais por mim. "
Não é estranho sentir, de alguma forma...
a presença de um ente querido, depois de sua morte.
Todos nós aqui temos histórias parecidas para contar.
Vocês não entendem.
Meu filho não está morto.
Seus amigos o levaram. Eu vi um deles.
Estava lá em casa.
Farei o que for preciso para recuperar meu filho.
Não estou louca... acreditem em mim.
Sei o que estou dizendo.
É ela! É a mulher que foi em casa!
Benigna?
Simon!
Fomos até a casa dela. Encontramos algumas fotos e uns filmes.
Gostaria que desse uma olhada.
Algum desses rostos lhe é familiar?
Esta é diretora, Antônia, e os órfãos. Eram meus amigos.
Esta era Martin. Gostava de ser chamada de Martin.
Rita. Victor. Acho que este se chamava Guillermo.
Esta era Alicia, ela era cega.
E esta sou eu.
- Benigna? - A mulher que esteve em sua casa...
era uma das funcionárias do orfanato.
É impossível, me lembraria dela.
Não trabalhou muito tempo lá.
Tinha um filho. Tomás.
A criança nasceu com uma deformação...
por isso ficava separado dos outros. Ninguém sabia dele.
Para as pessoas foi uma surpresa quando acharam seu corpo.
O que quer dizer?
Parece que ele desapareceu enquanto brincava.
CORPO DE CRIANÇA ENCONTRADO NA PRAIA
Logo depois que você foi adotada.
Uma das crianças contou depois...
que haviam pregado uma peça nele.
Foram com Tomás nas cavernas...
e tiraram seu capuz, para ver se tinha coragem de sair.
Ele não saiu. Morreu afogado.
Encontraram o corpo quando a maré baixou.
As crianças não foram acusadas do crime. Só estavam brincando.
Este menino estava na minha casa.
Perguntamos a todos os convidados da festa.
Ninguém se lembra de uma criança usando um capuz.
Não consegui dormir.
Não consigo parar de pensar.
Lembra como chamávamos Simon quando o conhecemos? "Dois Quilinhos. "
Meus dois quilinhos. Era só o que ele pesava.
Os médicos diziam que era pouco.
Mas para nós era o suficiente.
Apesar de sabermos que...
ele poderia não vir a ser uma pessoa normal.
Mas quando o vimos...
vimos seu sorriso...
seus olhos brilhantes...
Simon nos fez fortes, Carlos.
Juntos somos fortes.
Juntos.
Perdoe minha tristeza, mas é difícil.
Carlos, tem alguém no banheiro.
- O que foi? - Havia alguém na cama.
- Venha sentir, está quente - Claro, acabo de levantar.
Alguém se deitou na cama. Tenho certeza.
Era a isso que Jung se referia quando diz...
que é no subconsciente que os vivos convivem com os mortos.
Os alemães têm outro nome para "Mensageiro da morte".
"Doppelganger".
É um ser representado pela própria imagem.
Uma cópia.
Cruzar os olhos com ele, ou com qualquer um dos semelhantes...
significaria, sem a menor dúvida...
um passaporte seguro para o outro mundo.
Há quanto tempo seu filho desapareceu?
Há 9 meses.
Estão acontecendo coisas estranhas em casa ligadas ao meu filho.
- Não sei a quem mais recorrer. - Não é tão simples.
Não encontrará um exorcista na lista telefônica.
É do menino que levou meu filho.
A polícia garante que ele está morto há mais de 30 anos.
Alguém pegou meu filho. Não vou ficar em casa esperando.
Tem alguém neste campo em quem confio.
Estou falando por instinto.
Aceitaria a visita de um médium na sua casa?
Aqui não era o dormitório das crianças do orfanato?
Não, o dormitório fica lá no fundo.
Então vamos começar por aqui. Enrique.
Certo. Me dê uma hora.
Quero algum objeto antigo da casa, algo relacionado ao passado.
E também, se for possível, alguma roupa da época.
Não estamos sozinhos.
Há uma psicóloga da polícia, Pilar...
que gostaria muito de assistir a sessão. Se não for inconveniente.
Tudo bem. Polícia é bom.
Por que precisa da boneca?
Agora serve para facilitar o transe.
As roupas e objetos a ajudam a se concentrar...
e começar a regressão.
- Regressão? - Uma invocação mental.
O passado, o presente e o futuro se sobrepõem e se cruzam.
Como uma viagem no tempo.
Pode parecer uma bruxaria...
mas não há o que temer na percepção paralela.
Se houver algo, Aurora verá.
Seja o que for, espero que todos vejam.
Tudo pronto.
Quando quiser.
- Aurora, pode me ouvir? - Estou pronta.
Vamos lá.
Tudo ao seu redor começa a desaparecer.
A escuridão forma um círculo ao seu redor...
e cada vez se estreita mais.
Tudo desaparece. Não estamos mais aqui.
Agora está sozinha, no meio da escuridão...
e a escuridão começa a desaparecer.
Farei uma contagem regressiva...
a partir do 10.
Quando eu terminar...
poderá ir aonde quiser...
e poderá ver qualquer um...
que se esconda nessa casa.
Dez...
nove...
oito...
sete...
Pode abrir os olhos.
Que frio.
Ajanela está aberta.
Aurora, quero que olhe ao redor.
Tem mais alguém com você na casa?
Posso ouvir alguém.
Posso ouvir.
Ouço alguma coisa.
O som vai e vem.
Não ouço mais.
Acho que os perdi.
Ouço algo.
Crianças. São crianças.
Do outro lado do corredor. Acho que são eles.
Não consigo abrir.
Está trancada.
Mas tem alguém.
Por que está chorando?
- Estamos doentes. - Quem está?
Não vou machucá-los. Abram a porta.
Não tenham medo.
Abram a porta.
Queremos que você abra a porta.
O que fizeram com vocês?
O que fizeram?
Aurora, me diga o que está vendo.
Cinco crianças. Estão doentes, chorando.
O que aconteceu?
Estão morrendo. Quem iria envenená-los?
Alguém vai nos matar!
Meu filho está lá?
Simon está com você?
Simon está aqui?
Aurora, está me ouvindo?
Vamos buscá-la.
Tem que ficar no meio do cômodo. Vou fazer a contagem.
Dez...
nove...
oito, sete...
Estava nesta casa, mas era muito diferente.
As camas, os brinquedos, a decoração era mais antiga.
A luz do farol entrava pela janela.
Tem certeza que não viu Simon?
Estava muito escuro. Desculpe. Não dava para reconhecer ninguém.
- Mas as crianças estavam lá. - Então você viu as crianças.
- Sim - Então tem fantasmas nesta casa.
O que é um fantasma?
Tem algo nesta casa, e todos vimos hoje.
Quando algo muito ruim acontece num lugar...
às vezes fica um rastro, uma ferida, que é como...
um nó entre duas linhas do tempo.
É como um eco que se repete várias vezes...
esperando ser ouvido.
Ou como... uma marca! Desculpe.
Como a marca de um beliscão...
que pede um carinho de alívio.
Laura...
nós, pessoas próximas da morte...
somos mais receptivas a essas mensagens.
Está dizendo que meu filho via essas crianças...
porque...
Acho que já chega.
Recolham suas coisas e retirem-se.
Eles não podem sair assim.
Tudo isso é uma farsa, uma armação.
Não acredito. Por que seria?
Com que razão? Não pediram dinheiro.
- Ainda não. - E o que devo fazer?
O quê? Até hoje a polícia não tem uma pista...
se meu filho está vivo ou morto.
Quer que eu cruze os braços? Por que não ouvi-los?
- Por favor, pare. - Pare você!
Neste mísero vilarejo, quantos casos como o do meu filho já houve?
Procure outra distração. Não a convidei para vir aqui.
- O que tenho que fazer? - Querida, você é uma mãe forte.
Seu sofrimento lhe dará forças e guiará você.
Mas só você sabe até onde...
é capaz de chegar para encontrar seu filho.
- Não sei o que fazer. - Você ouve, mas não escuta.
Não se trata de ver para crer, mas crer para ver.
Acredite...
e verá.
O que está fazendo?
Não vamos mais morar aqui.
Devíamos sair daqui, pelo menos por um tempo.
As crianças estão aqui, Aurora as viu. Não posso deixá-las.
Você ouviu as vozes.
Aquele Enrique pode ter feito tudo. Tudo isso pode ser armação.
Esta teoria é da Pilar. Uma teoria científica.
Pilar só quer nos proteger.
- Nos proteger do quê? - De algo como esta noite.
De quem entrar nesta casa para estragar nossas vidas.
- Eles só querem ajudar. - Ajudar? Ouviu o que eles disseram?
Falaram em lhe devolver Simon?
Eles só querem contatar os mortos.
Se Simon estiver vivo, eles não podem nos ajudar.
E se não estiver, não o trarão de volta.
Eu não agüento mais. Vamos sair desta casa.
Não podem pedir que desista. Nem você, nem Pilar.
Podemos superar. Muitos casais perderam filhos e continuaram.
Só quero ficar com Simon, não entende?
Se quer ir, não posso impedi-lo.
Só quero saber onde ele está.
Onde você está?
Não tenho medo.
Quer jogar?
Está jogando comigo?
Benigna?
Por favor, tomara que não seja Simon.
- Eram cinco, não? - Sim.
Todos meus amigos.
Martin, Rita, Alicia, Guillermo, Victor.
Benigna os matou. Ela foi ao galpão para pegar os corpos.
Estava pensando. O jogo das crianças matou Tomás...
e agora estão jogando com Simon e comigo.
Simon corre perigo, e não sei como ajudá-lo.
- Não sei jogar. - Criou esta história na sua cabeça.
Eu mesma vi. Como explica o que houve? Quem colocou as pistas?
- Simon inventou o jogo. - Quem? Me diga.
Diga, quem?
Fiz as malas. Vamos sair daqui.
- Eu não posso ir. - Não vou mais morar aqui.
E não vai ficar aqui sozinha.
Não posso ir embora assim. São muitas lembranças.
Tenho de me despedir.
Dois dias. Sozinha.
Preciso disso.
Por favor.
Por favor, abençoe esta refeição.
Agradecemos a permissão de estarmos aqui...
juntos novamente.
O que querem de mim?
O que mais tenho de fazer?
Não tenho tempo!
Querem continuar a jogar? É isso?
Faremos um trato. Jogo mais com vocês...
e vocês me dizem onde está Simon.
Está bem?
Um, dois, três. Bate no pique!
Um, dois, três. Bate no pique.
Espere!
Não vou te machucar. Só quero encontrar Simon.
Por que está chorando, mamãe?
Meu querido!
Você está bem? Está gelado.
Não se preocupe com nada. Não tenha medo, vou tirá-lo daqui.
- Fique e brinque com a gente. - Não podemos ficar.
Quero que faça uma coisa.
Pense que estamos só nós dois aqui. Está bem?
Pense como era antes de virmos para esta casa.
Se lembra? Pense nisso, está bem?
Pense só nisso.
Pense no papai, no próximo Natal...
e em todas as coisas que vamos fazer juntos.
Tantas coisas. Feche os olhos, bem forte.
E pense no que quer ser quando crescer.
O que você quer ser?
Pense nos colegas que vai conhecer na escola.
E pense, por um momento...
que Tomás e as outras crianças são uma fantasia.
Isto é uma fantasia, como um pesadelo.
Faça isso por mim.
Quando abrir os olhos...
faça-os irem embora.
Feche os olhos...
e continue jogando comigo.
Continue jogando, querido.
- O que é? - A casinha do Tomás.
Eu te encontrei. Não é justo.
Eu te encontrei.
Quero Simon de volta.
Mamãe, posso acordar?
Claro que pode, querido.
Mamãe...
encontrei as moedas. Agora só falta fazer o pedido.
Gostaria que ficasse e cuidasse de todos nós.
É a Laura.
Ela cresceu, como a Wendy na história.
É a Laura.
Venha, não tenha medo.
Uma casinha, praia, crianças perdidas.
Era uma vez uma casa...
perto da praia, onde viviam crianças perdidas...
EM MEMÓRIA DE LAURA E SIMON E DOS ÓRFÃOS
MARTIN, RITA, GUILLERMO, ALICIA, VITOR E TOMÁS
"O ORFANATO"