FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Ninguém vai matar ninguém!
Entendido?
Dei uma ordem!
Não!
Inacreditável.
Você fez uma acusação séria.
Nós só falamos a verdade.
De acordo com as regras da prosa, temos o direito de refutar.
Já confessou.
Que nossos lobisomens invadiram seu complexo.
Em busca de uma coleção de artefatos da Ordem que alega
que terceiros roubaram. Espera que acreditemos?
Espero que me deixem provar.
Afinal...
vocês iniciaram a prosa.
Pode tentar.
Obrigada.
Não consegue provar, né?
Na verdade...
acho que consigo.
Não devia ter feito isso. Vai dificultar as coisas pra você.
Não achei que tivesse como. A Vera recebeu a mensagem.
Você acha.
Senão, o feitiço de ligação não funciona,
posso me transformar e destruir.
Ela recebeu.
Não importa. Acha mesmo que ela nos salvará?
Viemos porque ela quer que os prometeanos nos matem.
Se ela quisesse isso, já teria nos matado.
Por que nos matar se ela pode nos sacrificar pelo bem maior?
É ideal. Nós morremos, e ela não suja as mãos.
Vamos esperar pra ver quem tem razão.
Eu desistiria e pediria clemência.
Aposto que sim.
Orbin, se acha que fará com que eu me renda
porque controla o que a Alyssa fala,
- isso aqui vai demorar. - A Alyssa é independente, Jack.
Ela acredita em nós.
- É, aposto. - Acredito mesmo.
Sabe do que esse suco é feito, né?
Devolve.
- Me dá! - Jack, devolva!
Não!
Isso é canibalismo, babaca!
Para, você vai matá-lo!
Orbin! Olha, eu...
sinto muito pela árvore, eu não quero machucá-lo.
Mas eu vou.
Vou destruir este lugar se não deixar a Alyssa e eu irmos embora.
Pergunte à Alyssa.
Já sabemos do que você é capaz.
Seu destino foi selado quando roubou nossa magia
e matou nosso amigo.
Pagará por seus crimes.
Não roubei porra nenhuma
e só tentei me defender.
Não acreditam em você.
- Faça-os acreditar. - Não posso
porque eu não acredito.
Então a noite vai ser longa.
Certo, precisamos provar que o Foley nos roubou.
Como o Foley sabe magia?
E por que ensina a gente aleatória?
Olha, é por isso.
Poder para o povo.
Dividir riqueza é nojento.
Meus ancestrais deram duro pra eu não precisar.
HISTÓRIA DA ARTE - EMOTIVA - TRANSFERIDA
PENSA DIFERENTE DOS OUTROS
Randall?
Ele sabe que somos da Ordem.
Preciso avisar o Hamish.
RANDALL: FOLEY SABE QUE VOCÊ É DA ORDEM
É um plastrão encantado.
Usado para magia lunar.
Espera aí. É, isto ficava no nosso covil.
Consegui.
Provei que o Foley roubou a Ordem!
A Vera vai amar.
- Você provou? - Certo, você ajudou.
Adora aparecer, hein?
Orbin!
Você acha que nos encurralou, mas foi o contrário.
Nos deixe sair para o seu bem.
Orbin!
Ele disse não.
Na verdade,
ele só está rindo.
Esta árvore era um humano?
É o prometeano que você matou.
O que fizeram com ele?
Garantiram que ele possa contribuir para a Comunidade,
e você quase o matou de novo.
Ele vai ficar bem?
- Você liga? - Eu não quis machucá-lo.
Você machuca tudo e todos pra ter o que quer. Só liga pra isso.
Não, ligo pra te levar desta feira dos infernos
até Belgrave, inteira.
Vou ficar aqui.
Você está bem?
Estou bem.
Alyssa.
O que estão fazendo com ela?
Não somos nós.
É abstinência da Egrégora.
Preciso do suco.
- Não precisa. - Ela precisa, sim.
Não há nada mais doloroso que essa abstinência.
Merda.
Ela está indo rápido demais.
Mesmo sem suco, a conexão duraria até a manhã.
Há algo corroendo a conexão
e distanciando-a da Egrégora.
Algo?
Ou alguém?
Também não sei dizer.
Este cofre estava repleto de antiguidades, como artefatos,
grimórios, itens para rituais...
Milhares de anos de história, tradição e conhecimento mágicos...
desaparecidos.
Simplesmente.
Roubados por um demônio,
o mesmo que roubou de vocês.
Só vejo um cômodo vazio.
Xavier, por favor.
- Estou mostrando nossa vulnerabilidade. - Ou quer nos enganar.
- Estou dizendo a verdade. - Mas não toda a verdade.
Não é?
Não sei o que quer dizer.
Vera...
Posso chamá-la de Vera?
Vou chamá-la de Vera.
É bem simples.
Seu lobisomem matou nosso colega.
Só queremos vingança.
E é o que teremos...
se não me convencer do contrário.
Você acha que sabe de algo, mas está errado.
Saberemos a verdade em breve.
GABRIELLE: SABEMOS QUEM É O LADRÃO
Imaginem...
Este conhecimento já pertenceu ao mundo,
antes que a elite poderosa e egoísta o escondesse,
caçasse quem os desafiava,
perseguisse e sacrificasse essas pessoas.
Joana d'Arc, os julgamentos das bruxas de Salém, Helen Duncan.
Práxis se erguerá contra a oligarquia corrupta
e restaurará o poder ao mundo.
Magia para as massas.
Nossa, isso foi incrível.
Já vi vários truques de mágica na vida,
mas nunca um que usasse a justiça social como elo.
Muito bem, de verdade.
Isso foi real.
Claro, com certeza. Juro que não vi as cordinhas.
- Certo, hora de ir. - Não, Salvador.
Tudo bem.
Traga-o aqui.
Eu já te vi. Como se chama?
Hamish Duke. Assistente de Krowchuk.
Um filósofo.
Estudante de Direito fracassado.
Mas se considera intelectual e estudado?
Nem tanto.
Mas você não se engana facilmente. Precisa de provas.
Hamish.
E se eu dissesse...
que, dentro de você...
dentro de todos vocês...
há uma alma latente de pura energia e poder,
e que vocês só precisam aceitá-la
e acreditar nela
para controlá-la?
Eu diria:
"Use a força, Luke."
Vai doer mais em mim do que em você.
Cuir dol air!
Uau!
Incrível! Pareceu tão real!
- Uau! - Não, idiotas,
é real!
Claro. É real, sim. As tiras apareceram do nada, sim.
Com certeza não saíram de um compartimento secreto.
- Estragou tudo. - É bom ajudar.
Da próxima vez, não me enfrente sozinho.
Uma salva de palmas pro Prof. Foley.
FOLEY SABE QUE VOCÊ É DA ORDEM
RANDALL: CADÊ VOCÊ? AVISA!
Sabe como é difícil encantar um plastrão?
Destruíram com um brasão idiota.
- Desperdício. - É nosso dever.
Estragar a diversão do resto?
A diversão é nos caçar?
Esfaquear o Hamish, torturar as pessoas?
Isso é obrigação, idiota.
Silêncio, subserviência, observância.
Lembra? Se não fizer o que mandarem...
Sei. Então estavam só cumprindo ordens.
Sabia que ser lobisomem é magia?
Prefiro pensar que é "mágico".
Se te faz dormir melhor à noite...
Não importa o nome,
você é só um mero praticante, como nós.
E encarar o celular não apressará a mensagem.
Sabe de nada!
Finalmente.
- Vamos? A Vera nos espera. - Ótimo, manda um oi.
Você não vem?
- Te esperei... - Foley invocou Zecchia.
Por causa dele, a Lilith está no reino dos demônios.
Eu vou acabar com ele.
Se ele roubou a Ordem, a Vera vai querer falar com ele.
Sem problema. Eu o mato, depois ela fala.
Acredite, você não quer pisar no calo da Vera Stone.
Certo, tudo bem.
Ela fala com ele, depois eu o mato.
Mas eu vou matar.
Tá, eu aviso.
Alyssa, beba isso.
Quem é você?
Sou eu, Jack.
Brigamos, beijamos, brigamos, brigamos, beijamos?
Jack?
Sinto que estou à deriva.
Essas vozes e partes de mim... Estou perdendo tudo.
Jack, quem se conecta à Egrégora não se desconecta bruscamente.
- Tem que ser gradual. - Preciso do suco, Jack.
- Ela precisa de suco. - Já entendi!
Porra, que cara babaca.
Dá pra te ouvir sem a Egrégora.
Não vou dar porcaria nenhuma de suco.
- Vamos sair dessa. - Sempre presente. Meu melhor inimigo.
- Não sou seu inimigo. - E o que é?
Alyssa?
Jack!
Ela está espumando.
- Podemos ajudá-la se fizer algo. - Qualquer coisa.
- Renda-se. - Menos isso.
O que acontecer será culpa sua.
Que tal eu te despedaçar? Quer isso?
Não.
Nem eu, nem a Alyssa.
Está bem. Certo.
Já esperamos muito por sua discípula
e a prova irrefutável dela.
Traga logo as fitas.
Acabaremos com isso e você assumirá as consequência de suas ações.
O que fez com minha discípula?
Nada, ela está bem.
Servimos mariscos no almoço.
Grande Magus, eu...
Momento ruim?
E o Foley?
Cadê ele?
O Hamish o perdeu.
O Randall está na casa dele, caso ele apareça,
mas relaxe. Ele recebeu ordens para não matar.
É, e sabemos que esses malditos lobisomens são obedientes.
Não basta.
Eu tirei uma foto do selo.
Hamish disse que Foley fez um show de magia.
Do nosso tipo.
Nada disso basta como prova.
Os prometeanos só se contentarão com uma confissão.
Encontre o Foley e traga-o.
Sim, Grande Magus.
Não conte da Alyssa nem da Egrégora.
Eu sei.
Recebi sua mensagem.
Podia ter dado mais detalhes.
É, mas não deu pra escrever
"os prometeanos são babacas falsos" na minha testa.
Não pensou em contar que já tinha se deparado com eles?
Você não perguntou. Os prometeanos acham que os roubamos,
- mas não roubamos. - Eu sei.
O culpado foi identificado.
Prof. Cameron Foley. Conhece?
Meu professor de Ética.
Precisam pensar melhor antes de contratar.
Sim, obrigada, Sr. Morton, levarei isso em consideração.
Por que não o trazem logo?
Seus amigos o identificaram, não capturaram.
Certo, bem...
Se precisar de tempo, acho que tenho um plano.
Envolve mortes, como de costume?
Não se pegar o Foley.
Vou me render.
Esse plano é horrível! Até para os seus padrões!
Bem, eu sou culpado.
Eu não roubei, mas matei um deles, então...
Se confessar às acusações,
não poderei mais te proteger. Entende isso,
- não? - Sim.
Eu li o livro. Fazer o quê? Regras são regras.
Temos que segui-las.
É uma lógica irrefutável.
E você realmente merece ser punido por seus pecados.
Admito que estou um pouco na dúvida.
Não está me dando outra escolha.
Não se trata de escolha.
Pelo menos não machucarão a Alyssa.
Ela não teve nada com isso.
Disseram que tenho que ir morrer, então...
acho que é um adeus.
Quer mesmo fazer isto?
Se não pensar em outra coisa, é o jeito.
Então, até mais ver.
Está dispensada.
Ainda não tem provas?
Tenho muitas provas. Tenho até um suspeito.
Mas não vou te enrolar porque você não quer provas.
Não sei do que está falando.
Viemos de boa-fé, buscando a verdade...
Me poupe, Xavier!
O Jack Morton me ligou.
Ele confessou que matou seu colega.
Ele só desistiria por um motivo.
Torturaram Alyssa Drake!
Isso é muito ofensivo.
Se algo aconteceu, sua discípula se ofereceu.
Pode provar?
Assim como pode provar que um inimigo está contra nós,
mas não importa. O discípulo confessou. Acabou.
Nem de longe.
Quer vingança por seu colega,
mas estou com as fitas
e, se eu não renunciá-las, terá que cavar duas covas.
O que propõe?
Bem, você queria seguir as Regras de Enoque.
Também quero.
Pode se vingar, mas à moda antiga.
Expiação pelo sangue?
Jack Morton morrerá até o meio-dia de amanhã,
mas morrerá pelas minhas mãos.
Concordo.
Diremos ao pessoal.
Agora resolveu matá-lo?
Alyssa Drake foi comprometida, Jack Morton é imprevisível.
Mataremos os prometeanos
que estão ligados aos discípulos.
Para declarar guerra com um grupo amigo?
- O Conselho não aprovará isto. - Pedi permissão, por acaso?
Se entregar as fitas, assinará seu atestado de morte.
Reúna o Conselho agora.
Não dá pra ser no brunch.
Péssimo carro pra ficar de tocaia.
É tipo uma nave espacial.
Deve ser porque não o escolhi pra tocaias.
Não, escolheu porque é o mais caro.
E daí?
- Ele não vai voltar. - Vai.
Gente, eu saqueei o lugar. Não tem mais nada aí.
Nem as coisas da Ordem,
nem as coisas dos Cavaleiros.
Encontraremos as coisas.
Acho bom encontrarmos as coisas.
O que estão procurando?
- Nada. - Nada.
Tudo bem.
Nem quero saber.
- Quer sim. - Quer saber com gosto.
- "Com muito gosto." - "Com muito gosto."
O Silêncio dos Inocentes?
- Por isso quis psicologia. - Isso... é até legal.
Isso... não está no filme.
Do que você sabe?
Está desse jeitinho no filme.
Vi literalmente um milhão de vezes.
É minha cena preferida. "Com muito gosto."
Então, por que ele voltaria?
Tenha dó! Ele é um homem adulto.
Ele precisa de algo aí para viver.
Tipo vocês com as "coisas".
Você não fez nosso perfil!
Fiz demais,
e estou certa demais.
Atenção.
- Blitz? - Blitz.
Vamos.
A Vera o quer vivo, lembram?
Não!
Merda!
Alguns são segunda edição.
O que acontece agora?
Haverá vingança à moda antiga.
Expiação pelo sangue.
Eu li o livro, mas não me lembro deste ritual.
Isto não é expiação.
É para outra coisa.
Que outra coisa? As Regras de Enoque são específicas.
Se concordaram com a expiação,
só posso morrer ao meio-dia, pelas mãos da Vera.
Quem falou que o mataremos?
- Não consigo me mexer. - Relaxe.
É só um feitiço de contenção, caso desista de cooperar.
Que merda estão fazendo?
Dando a chance de contribuir.
Não vão me transformar em árvore!
Nem todos são induzidos,
mas devemos tentar.
Alyssa, socorro!
Mas não quero ir embora.
Não ligo se ele me ouve.
Certo.
Não...
Entra.
Cuir baracáid air!
Que show de horrores!
A Ordem nos achou bem rápido.
Quê? Você quis convidar o Morton.
É, quis.
Mesmo assim.
Certo. Bem, já está feito, não tem jeito.
Temos que ir. Segure isto.
Eitil ar ais!
Já estão aqui.
Não demore.
É hora de ir.
Eu te ofereceria, mas...
você acharia que quero te envenenar.
Não é pessoal.
Mais para mim.
Você tomou uma decisão difícil.
Não sei se eu a tomaria
- ou a cumpriria. - Bem...
Justo você deve entender a importância do bem maior.
Afinal de contas, são uma mente coletiva.
Você descobriu.
Foi um palpite informado.
Xavier...
e se eu tiver razão?
E se formos alvos de um inimigo em comum?
Faz mais sentido trabalharmos juntos.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo
ou meu inimigo?
Acho que depende de quem você é.
Posso ser sua amiga.
Pena que é inimiga.
Não é nada pessoal.
Após 35 anos em isolamento, todos parecem inimigos.
Isso é verdade.
Au! Estou bem.
Para um turista, a magia dele é poderosa.
Silêncio. Ele ainda está aqui.
- Se separem e vasculhem a casa. - Tá.
- Alguém tem que ir ao porão. - Eu não.
Isso não conta.
Conta demais.
Droga!
Gente, cuidado com selos no teto.
Fala sério!
Apareat...
sombulus magicus?
Até que magia não é perda de tempo total.
Meleca.
E no chão!
Amadores.
Omnus sugili magici abeat.
Aluna medíocre, feiticeira medíocre.
Sua gente armazena magia há séculos,
e você é a soma das habilidades?
Eu tenho habilidades.
Exi ex modesta te crudam.
Está aqui embaixo!
Uma ajudinha?
Quem é medíocre agora, professor?
Ei, você está bem?
Nada mal pra uma acólita.
Está brincando? Fui incrível pra caralho.
Aprenda a ser elogiada.
Tá, mãe. Quero ver The Voice.
Como é?
Eita, tá. Ela bateu forte a cabeça.
Leve o Foley à Vera. Eu cuido dela.
Vamos, professor do ano.
Nunca vi uma indução tão rápida.
Deve ser o lobisomem em você.
Por favor, faça isso parar.
Respire fundo.
Isso vai doer.
Não.
Pare! Você vai matá-lo!
Ei. Jack.
Jack, está ouvindo?
Jack.
Qual é a graça?
Estava pensando que se...
a Lilith estivesse aqui, ela...
arrancaria o coração dele e enfiaria goela abaixo.
Sim, provavelmente.
Se eu tivesse aguentado mais...
puxado mais...
Jack, não foi culpa sua.
Não foi culpa sua.
Talvez este seja meu castigo.
Pelo vovô...
pela Lilith...
e por você.
Devia ter me deixado.
Você vive dando ordens.
E você ainda não sabe obedecer.
Eu me odeio...
por estragar tudo.
Eu afastei você.
Você não teve escolha.
Mas tudo...
Tudo que eu queria...
Você é a única pessoa...
que me fez querer viver minha vida.
Por que não percebeu antes?
Sinto muito, Alyssa.
Também sinto muito.
Aqui é assim, Alyssa.
Uma vida por uma vida.
A Ordem tirou um de nós. Ela deve nos dar um.
Ele cometeu um erro.
Por favor, seu pessoal te ouve. Pode impedir isso.
Tome suco. Vai se sentir melhor.
- Vai se arrepender. - Já me arrependi.
Não entendo.
Ela parece querer estar aqui, mas não se conecta.
Deixe-a.
Serviu o propósito dela.
Bem-vindo, Xavier.
Reúnam todos.
Está na hora.
Derrame o sangue dele no solo.
Acabe com a dor dele
e conclua a expiação.
Sei como se sentem.
Eu sei.
Conheço Jack Morton há mais de um ano
e quero matá-lo toda semana.
Mas não estamos aqui por Jack Morton.
Estamos aqui porque um inimigo em comum quer nos destruir
e, se não pararmos antes que seja tarde, ele conseguirá.
Está enrolando de novo.
Enrolando, não.
Estou negociando.
Estou propondo uma aliança.
Ambos fomos atacados,
e o responsável quer que um culpe o outro.
Histórias.
Olhem para ele.
Acham que ele confessaria matar, mas não roubar?
Jack Morton daria a vida por Alyssa, quero poder fazer o mesmo.
Querem segredos? Não percam tempo com Alyssa Drake.
Leiam minha mente.
Beba isto.
Tudo.
Magus, não!
Dê sua mente e tudo que há nela.
Está me ouvindo?
Sim.
E agora pode me ouvir.
Miseriam sempiternam!
O que você fez?
Coloquei um amplificador de emoções no drinque.
Agora, toda a dor que senti na vida se lamenta em suas mentes.
Como você suporta isso?
Suporto porque já vivi isso.
Um grupo de pessoas que não conhecemos nos roubou,
e sabe que acredito nisso.
Precisamos nos adaptar e evoluir...
ou estaremos condenados.
De acordo com as Regras de Enoque,
ofereço amigavelmente minha arma.
Ofereço amigavelmente minha arma.
Exsolvatur!
HAMISH: PEGAMOS O FOLEY. PARA ONDE VAMOS?
Preciso de um endereço.
Senhoras e senhores,
eu apresento a vocês Cameron Foley,
o professor medíocre de Ética que roubou sua magia.
Esse é o seu problema.
"Eu, minha, nossa."
A magia não é mais algo a ser possuído.
Chegaram tarde.
Nós já vencemos.
Devo tampar a boca?
E fui o professor do ano em 2009.
Na faculdade comunitária.
Sei o que ele sabe,
onde escondeu os artefatos.
Como sabe que dizemos a verdade?
Eu saberei.
Que pena ter chegado a este ponto!
Serão culpados pelo que houver.
Ainda têm tempo de consertar.
Se me soltarem, pouparei suas vidas.
Vamos... Tudo bem.
Temos um inimigo em comum.
Desculpas aceitas.
- Não pedi... - Solte meu discípulo.
Cadê o Jack?
Estão mais longos?
Você se arriscou bastante.
E se seus amigos não achassem Foley a tempo?
Tenho fé nos meus amigos.
Estou te elogiando, Sr. Morton.
Elaborou uma estratégia a nível de Magus.
Sempre soube de seu potencial.
É.
Minha habilidade de virar árvore é um diferencial.
É muito mais do que isso.
Tipo o quê?
Bem, por séculos,
a Ordem Hermética da Rosa Azul aguarda a realização de uma profecia.
Um escolhido que a guiaria pra longe das trevas.
E acho que você, Jack Morton,
é o escolhido.
Fez uma piada.
Fui tesoureira do grupo de teatro na faculdade.
Eu te escolhi
porque seu sistema de valores não foi forjado por privilégios.
Então sou um escolhido.
Está tarde. Beba a poção para irmos embora.
Não sei o que é pior, a transformação ou o antídoto.
Tudo pra romper essa conexão mental abominável.
- A propósito... - Não estrague o momento, Sr. Morton.
Não quero que sinta pena.
Lamento pela sua filha.
Você me carregou?
E se fosse algo na coluna?
Seria irreversível, burro.
Por que faz isso?
- O quê? - Foge.
Sai, Dr. Phil. Eu não fujo.
De novo.
Aqui.
Então...
matou o Foley?
O Hamish o levou à Vera.
Olha, estou bem.
Pode ir.
Não vou a lugar nenhum.
Pra que ser legal comigo?
Preciso de motivo pra isso?
Todos querem algo.
O que você fez hoje
por mim e pelo Hamish...
foi massa.
Valeu por nos ajudar.
Só porque salvei vocês, não viramos BFFs.
Não viramos não BFFs.
Certo, vamos.
Aonde vamos?
Ao covil.
- Aquele muquifo? - É.
Para quê?
Vou te apresentar a uma tradiçãozinha chamada après-kill.
Joga pebolim?
Está brincando? Sou uma lenda.
Sinistro.
Se quiser ficar, é bem-vinda.
Eu sei, mas...
não ficarei.
Rápido, Srta. Drake.
A Gabrielle ajudou?
Não ajudou, salvou o dia.
Gabrielle Dupres?
Pois é.
Meu Deus.
Temos que ajudá-los.
Puta merda.
Foley.
Midnight.
Legendas: Raissa Duboc