FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
- Foram seus pais? - Estão em Dubai até o fim do ano.
- Irritou o senhorio? - Eu sou o senhorio.
Ninguém mais sabia das coisas além do seu demônio ladrão.
Ela não é nosso demônio, é independente.
- Mas trabalhou para nós, e nós pagamos. - É, em cueca.
Não é bem uma psiquê saudável.
Isto pode dar certo.
É um feitiço de contaminação. Quero um de contenção!
Desculpe, Grande Magus.
Sei que você veio do templo da costa Oeste,
mas as pessoas na Califórnia não sabem ler?
- Sabemos. - Ache um feitiço de contenção!
Este encantamento pode ser usado como contenção.
Os sacrifícios são complexos.
Prepare-se, Srta. Drake. Conduzirá o encantamento.
Na verdade, é melhor não.
Por que não?
Minha magia anda instável.
Anaplerosi.
Srta. Dupres!
Inicie os preparativos.
Conduzirá o feitiço.
Talvez eu possa ajudar de algum outro jeito?
- Quero uma salada. - Traga os quatro acólitos.
Praticantes com um toque extra seriam úteis.
É pra já, Grande Magus.
Zecchia, ordenamos, apareça diante de nós.
Porra, vocês de novo?
Com armadilha pra demônio? Sacanagem.
- Você pode usar essa palavra? - Você que não pode.
- Obrigada. - Cadê nossas coisas?
Quer dizer "cadê as coisas que brevemente foram suas"?
Não nos faça repetir.
Docinho...
não vai querer se meter comigo!
Só queremos nossas coisas.
Gente, a armadilha não funcionou.
Funcionou, anta quadrada.
A armadilha me prende neste buraco, não no círculo.
E agora, a escrava de vocês,
que estava ocupada vivendo a própria vida antes de a puxarem pra cá,
ficará a postos para consertar suas lambanças
até me deixarem ir embora.
Coisa boa do caralho.
Erramos na invocação.
Ding, ding, ding.
O cara que aprecia nossas diferenças
não estava presente na invocação, mas estava na atribuição,
então o contrato
é nulo...
e...
sem efeito.
Não, pelo amor de Deus, para.
Para! Só...
É só roubar de novo.
A parte que tomou posse dos bens fez um sacrifício de lealdade.
Não posso roubá-los.
Diga onde a pessoa está, e nós resolveremos.
Não rola. Sigilo entre demônio e cliente.
Sem querer esfregar na cara,
eu falei pra vocês que seria assim.
Delícia!
Mais.
Espera aí. Calma.
Dá uma informação,
ganha um drinque.
Tá.
Mas não façam o mesmo pedido. Tentem ser espertos.
Somos muito espertos.
E se pedimos só as armas de volta?
Precisamos de tudo pra sair da Ordem.
Não pode perguntar "quem", mas e "onde"?
Tipo longitude e latitude?
Ela dará um jeito de nos ferrar.
Ela nos ferrou, mas estamos preparados.
Não tem como dar errado.
Aquilo não são nossas armas, idiotas!
- Disse que estavam com as foices. - Estávamos. Achamos que sim, mas...
Aí invocaram um demônio pra ajudar?
Pra saber aonde ela as levou.
Roubaram a Ordem, aí um demônio roubou vocês?
Não, ela roubou a Ordem para nós e nos enganou.
Meu Deus, como podem ser tão burros?
Não sei.
Talvez seja dano cerebral causado por tanto pulvis memoriae.
Numa crise de demônios, invocaram demônios?
Eu dou conta dela.
Não dá.
Licença, a conversa é particular.
Bom saber.
Esse demônio ladrão deve ser só presidente.
Sou demônio barão, dona Sabe-Tudo.
Ou seja, você não é ninguém.
Um demônio barão manipula coisas.
Um imperador manipula pessoas.
Rogwan é um demônio imperador.
Rogwan está vindo?
Mal posso esperar.
Estão fodidos!
Conte a eles sobre Rogwan.
Vá em frente.
Pensem assim...
Eu sou Rogwan,
e esta é a Terra
e todos os humanos que a infestam.
Aí você me mata.
Não.
Você se mata,
ela o mata, e ele se mata,
porque o Imperador do Medo é assim.
Demônios matam pessoas. Grande coisa.
- Não, burro. - Não, burro.
Vocês, humanos, sentem muito medo.
Vocês acham que isso é ruim e que precisam superar,
mas medo é a dádiva que inibe a humanidade.
O medo te faz prestar atenção pra continuar vivo.
Não por muito tempo.
Precisamos recuperar tudo.
- Precisam ir ao templo. A Vera os aguarda. - Vamos tentar recuperar as foices.
Minhas opções são proteger a Ordem ou colaborar com um demônio?
Seria proteger a humanidade.
Tudo bem pra você?
- Gosto da humanidade. - Ótimo, vamos ao templo.
Jack, Lilith,
achem as foices.
Jack.
Não caga na retranca.
Caramba...
Pra ela falar assim, Rogwan deve ser do mal.
Você não faz ideia.
Você quer instaurar o apocalipse antes da hora?
Não vamos recuperar as foices.
Quem roubou meu cofre já sumiu,
então nosso único trunfo é pegar Rogwan no susto.
Então vai invocá-lo do reino dos demônios
antes do esperado, e ele...
ficará desorientado?
- Só quero entender. - Certo.
Nós o invocaremos a uma armadilha.
Essa é a nossa primeira vantagem.
Ele é um demônio imperador.
Por isso, nós o acertaremos com o feitiço celta de paralisia,
faremos um encantamento zoroastriano de ligação
para trancá-lo no templo.
Não é ideal, mas, se ele não puder sair daqui,
nossas mortes horrendas não serão em vão.
Há outra opção.
O Excidium.
Achei que fosse uma lenda urbana.
Se é real,
por que não tenho acesso?
Normalmente, só Grande Magus e Adeptus Superior que têm.
Mas fiz bons amigos no Brasil...
Eu devia ter!
- Bem... - Juro que se disser
"Grande Magus Interina", eu te sacrificarei.
Por favor.
Excidium?
Ele destruiria Rogwan. Destruiria vários demônios imperadores.
Além da universidade e de parte de Norwich.
E Rogwan teria que estar no templo.
Não pode ser decidido pela Grande Magus inter...
Você não pode decidir.
Gostaria de chamar o Conselho Gnóstico
e ver se aceitam que você decida?
Como eu disse,
tenho fé em você, Vera.
O feitiço está bem aqui.
O Excidium fica no seu celular?
Tenho duas senhas.
Os elementos que pediu chegaram, Grande Magus.
Então você executaria seu plano independentemente da minha opinião?
Não temos outra escolha.
Por que Rogwan é tão terrível?
Perder medos seria perder inibições,
e deve ser incrível.
Bem, quando você perde todo o medo,
você perde o medo de morrer.
Rogwan domina você.
Traga as cabras. Veja se as facas estão afiadas.
Sim, Grande Magus.
Nicky! Traga as cabras.
Mas achei...
Juniper e Ivy?
Eu falei pra não dar nome.
Chamaremos Rogwan antes da hora.
Faremos feitiços de paralisia e de ligação.
Se falharem...
fazemos o Excidium.
Que a gente se dê bem!
Bem, ele não é brasileiro, é um demônio, então...
Podemos agilizar? Tenho uma vida pra tocar.
Só queremos que seja tudo perfeito.
Estou disposta a dispensar o ritual.
Peçam o que querem, e eu farei.
E o seu preço?
O Hamish já fez um coquetel delicioso.
Ficamos quites.
E o sacrifício de lealdade?
Eu comi várias cerejas.
- Tudo pago. Estamos prontos. - Espero que sim.
Zecchia,
refaça seus passos até que estejamos satisfeitos.
Terei que refazer meus passos?
Até que estejamos satisfeitos. Não esqueça.
Está bem. Vamos.
Como funciona?
Os átomos se separam e se reconstroem...
O que é isto?
Onde eu estava antes de me invocarem.
Um esconderijo cheio de artefatos mágicos.
Contentes?
Isso não responde a pergunta.
Onde estamos? É na América do Norte?
Está ficando bom.
Estão a 65km da Belgrave.
Já acabou? Posso ir viver minha vida?
- Parece. - Contrato cumprido.
Certo.
Vamos pegar as foices e ir ao templo. Resolvemos isso depois.
Sinto muito, Juniper.
Não sinta.
O ensopado dela ficará bom.
E os outros dois?
Já tinham ido embora.
Aonde foram?
Achar as foices.
É gentil da parte deles, mas não foi o que eu pedi.
Não pude fazer nada.
Essa frase virou seu bordão.
Você, ali. Você, aqui comigo.
Srta. Drake, cuide da água e dos diamantes. Isso vai demorar.
Está na hora.
Iniciem a invocação.
Emerge et praesta te nobis.
Teve sorte?
Ainda não.
- Mal posso esperar pra sairmos de vez. - Será que isso vai acontecer?
Quando ajudarmos a derrotar Rogwan,
ficaremos mais envolvidos ainda.
Mas estaremos em vantagem.
Acha que Randall tinha razão?
Que o que aconteceu no corredor do medo é uma profecia?
Se tem uma coisa que aprendi com aqueles necromantes loucos
é que o destino é incerto.
Então...
Todos que amamos morrerão, só isso.
É, basicamente.
Não achei as foices.
Foi um erro invadirem este lugar.
Sei que estão aqui.
Sinto os passos de vocês.
Solo encantado?
Essa e nova.
Rendam-se agora se quiserem viver.
Sempre dizem isso antes de matar.
Hora de ir.
Rogwan, emerge et praesta te nobis.
Emerge et praesta te nobis.
Agora! Vão!
Membra huius beluae obtorpescantur!
Chamaram antes da hora.
Nunca haviam tentado isso.
Original.
Crânio.
Ad hunc locum planumque ligaris.
O feitiço de ligação?
Só há uma razão para este desespero.
Ad hunc locum planumque ligaris.
Perderam as foices.
Fez o que pôde, Grande Magus.
- Grande Magus, não! - Meu Deus.
Mas isto aconteceria eventualmente.
Quanto medo!
Quantas variedades...
Medo de mim.
Sem graça.
Não, conseguimos coisa melhor. Conseguimos...
coisa melhor.
Medo de se decepcionar.
Não, espere.
Medo de decepcionar os outros.
É tão forte em você...
Tão forte...
Deixe-me ajudar.
Que delícia!
Não tenho medo de você.
Esse é o objetivo.
Agora, se me dão licença,
tenho muito trabalho a fazer.
Como é a sensação?
Me diga você.
Se continuo viva, é porque não executaram o Excidium.
Nem pude me preparar. Ele simplesmente saiu do templo.
Temos que atraí-lo.
Como?
Soltem logo os malditos lobos.
Eles o trarão.
Pode ir, Srta. Drake.
Claro, pode apostar.
Seu cabelo é feio.
Preparem o Excidium.
Imprima uma cópia do encantamento.
É para já, Grande Magus.
Então, que papo é esse de lobos?
É, estou muito confuso.
Chega de cena.
Não estamos no teatro regional, e vocês não estão na audição.
Você sabia?
Suspeitei quando vi o cofre vazio.
Confirmaram quando a Alyssa falou de lobisomens.
Não joguem pôquer.
Se eu não estivesse furiosa, ficaria impressionada.
Cadê meu inventário?
Foi roubado de nós.
Que vontade de matar os dois!
A vontade é mútua.
- Ele exagerou. - Nem um pouco.
Pra sorte de vocês,
estou focada em impedir o fim do mundo.
Pra sua sorte, eu... É.
Nisso, a gente concorda.
Ótimo. Que bom! Então...
teremos que substituir suas mentiras antigas com minha nova mentira.
Vocês continuam sendo...
discípulos leais, sem lembranças de serem Cavaleiros de São Cristóvão.
Mas, quando saírem daqui,
terão incríveis poderes de lobisomens dados por mim.
Podemos virar lobisomens?
É, pra trazer Rogwan ao templo. É a única chance.
- Não se decepcionará. - Tarde demais.
- Está muito a fim da professora. - Fim do mundo. Você não entenderia.
Não vão à janela!
Provas.
Não se preocupem. Logo, seu sofrimento acabará.
Randall, terceiro andar!
Lobisomem! Bem...
Esta é nova.
Séculos de terror.
Foi caçado, torturado, morto...
É incrível que esteja vivo.
Mal posso esperar para ver o caos que causará sem medo para impedir.
Seus idiotas! Não estão vendo? Estão em perigo!
Que merda...
Não tem gente aqui.
Chad?
Mandei bem.
Twist triplo.
Na próxima, filma.
Não ande com o tornozelo assim.
Não tomará meu lugar, Morton.
Puta merda!
Rogwan chegou até lá.
RANDALL: VAMOS BEBER?
Pelo lado bom,
o Randall está vivo.
Gente.
Receberam a mensagem.
Não sabíamos se tinham voltado.
Gente, relaxa. É só um dardo no olho dele.
Viu? Está sarando.
Eu amo ser lobisomem.
Ei.
Quê? Não tem problema.
Ei, sou um lobisomem.
Parabéns.
Viu? Sem aversão, sem preocupação.
O que Rogwan fez?
Ele nos libertou.
Sabiam que há séculos de angústia acumulada em nossas peles?
Rogwan chegou e resolveu assim!
Melhor que terapia.
Ele tirou o medo.
Comeu, amou, falou sem parar de como estava delicioso.
Pelo jeito, medo de lobisomem é...
Ele pode fazer com vocês! Ser temerário é demais.
E é demais que a Vera saiba das nossas memórias.
Mas ninguém pode saber.
Coitada da Vera. Tão medrosa...
Como foi com Zecchia?
Nós...
Não pegamos as foices, mas podemos voltar.
- É perto da Estrada Taverner. - Não, era na Rota Rural 1.
Vi as placas quando viramos pro leste.
Não era oeste?
Merda.
Claro que o lugar é protegido por magia.
Estamos ferrados.
Eu devia ligar pro destino da humanidade e tal, mas...
Espera.
Sei o que fazer.
Pular da ponte!
Sai da minha mente!
Má ideia.
Gente, ajudem!
- Merda! - Entendi o medo da Vera.
O que faremos com Randall e Hamish?
São o de menos. Eles saram rápido.
Não vou ao jantar beneficente de Ação de Graças.
Cansei de ser excluída
naquela sessão ridícula de fotos da Vanity Fair!
A propósito, todo mundo sabe da sua plástica na bunda.
Melhores sete minutos da minha vida.
Vamos aos vice-melhores sete minutos?
Então conheceu Rogwan.
Nada me impede mais. Sou livre pra fazer o que quero!
Tá, não demorem muito.
Nossa, você continua sendo ridiculamente pegável.
Obrigado.
Mas, juntos, somos uma palhaçada. É tipo...
um jogo de Foder, Casar, Matar, e você é todos.
Mas você não atrapalhará o que quero na vida.
E o que seria?
Ser Grande Magus.
Como pode ter esquecido?
Alyssa, a Vera está tentando impedir Rogwan?
Ela tem uma tentativa desesperada que não deve dar certo.
Sabia que quis te beijar no dia em que te conheci?
Não sabia.
Vamos ao templo. Vem também.
É bom pro currículo.
Não posso ajudar.
Minha magia está fodida, real oficial.
E quero ligar pra minha irmã Jennica.
Vamos ao templo.
Tá bom.
Jennica?
Vai se foder.
A Vera mandou sairmos quando terminarmos.
E você vem junto.
- Vou logo atrás, prometo. - Não tem como você ajudar.
Poderia dar uma mão.
Tudo que tentamos falhou em segundos.
Ele é forte demais.
Se não me engano, você disse que sou um talento nato.
Retiro o que disse.
Você é péssima, nunca vi alguém tão ruim.
Não precisa se preocupar.
Não é a primeira vez que ajudo a salvar o mundo.
Isso vai ser moleza.
Ninguém irá embora até terminarem os arranjos.
Eu te alcançarei.
Acho bom mesmo.
Sr. Morton.
Grande Magus.
Você quer ajudar.
Já fez o suficiente.
Teria sido diferente se tivesse feito sua parte.
Se veio se vangloriar da vitória,
vá embora.
Tenho trabalho a fazer.
Não era inútil?
Bem... não é por isso que paramos de tentar.
- Mesmo a um preço alto. - O que a Kepler está fazendo no templo?
Uma bomba.
O templo é uma bomba?
Não foi feito assim.
Mas magia é energia.
Assim como qualquer energia, ela pode ser absorvida, armazenada, estabilizada...
e elevada à massa crítica.
Então o feitiço Excidium bloqueia o fluxo de magia
e explode.
Um Chernobil mágico.
Parabéns, Sr. Morton,
finalmente encontrou uma boa analogia para a magia.
Se Rogwan não estiver no epicentro, talvez ele não morra.
Não temos escolha.
Vai explodir tudo sem saber se dá certo?
Tentativa desesperada.
Podemos anunciar um banquete de medo e atrair Rogwan.
Isto não é piada.
A Lilith tem razão.
Rogwan é atraído pelo medo.
Ele o sente e chega a fazer um estardalhaço.
Esnobe demais.
Pior que Edward.
Nossos medos são amplificados no corredor do medo.
Segundo Randall e Hamish, ele ama medo de lobisomem.
- Bem, eu dou minha vida à causa. - À causa.
Podem compartilhar?
Entraremos no corredor como lobisomens
e ficaremos lá, seja como for.
Tomara que Rogwan pressinta
e que isso o atraia.
Admito que não achei que morreria assim.
Pelo lado bom, se ele pegar nosso medo, não teremos medo de morrer.
É.
Nesse caso, está tudo tranquilo.
A Vera disse que está pronta.
Jack.
Lilith.
Só quero dizer que vamos todos morrer.
- Já percebemos. - Pode calar a boca e ouvir?
Vamos todos morrer e...
não sinto medo nenhum, mas...
sinto arrependimentos.
Está bem.
Você era minha melhor amiga...
e te abandonei quando mais precisou.
Agora nunca terei a chance de me redimir, mas...
quero que saiba que sinto muito.
Jack.
Não servimos um para o outro.
Eu sei.
Mas não ligo.
Não mesmo.
E detesto ter estragado tudo entre nós.
Se conseguirmos...
sair vivos disto...
aceita ir ao shopping comigo?
Eu odeio muito sua jaqueta jeans.
Seu cabelo está horrível.
Pode.
Prometo.
Temos que ir.
É...
melhor botar os sentimentos pra fora antes de morrer.
Eu queria ter feito isso com o Pete.
Bom, foi um prazer...
ver você ir de mirim gorfante a lobassassino profissional.
Também te amo.
Eu sei.
Deu uma de Han Solo?
QUE TODA A ESPERANÇA ABANDONE QUEM AQUI ENTRAR
Está tudo preparado.
Então vão.
Se eu falhar, terão outra chance
se ele for ao templo de Washington.
Se ainda existir até lá.
Seria errado ir.
Para! Eu te ouvi chamando um helicóptero
pra te pegar no pátio.
Leve quantos discípulos puder.
Vou na frente.
Pode dar certo, Magus.
Grande Magus.
Abandonando o navio, hein?
É uma boa Grande Magus.
Eu seria uma ótima Grande Magus.
Você é promissora.
Me poupe.
Você me considera sua protegida.
Não tenho favoritos.
O Jack era favorito.
Sim, bem...
acho que de nós duas.
Minha magia está uma bosta,
mas não tenho pra onde ir,
se quiser companhia.
Vire as páginas.
Medo de insignificância.
Quer dizer, veja só você.
É a realidade.
Não faz ideia.
Agora tudo vai mudar.
Não do jeito que você queria.
Lobisomem.
Mas que merda...
Lilith.
Estou aqui.
Que lugar era aquele?
O apocalipse de Rogwan?
Pareceu o futuro no qual os Cavaleiros falharam
e a Ordem destruiu o planeta.
Nós vimos a mesma coisa.
Deve ser o maior medo dos Cavaleiros.
Erramos muito no treinamento.
Demais.
Mas...
não pode ser o cofre real.
Sabemos que o cofre está vazio.
Acho que continuamos no corredor.
É o medo de outra pessoa.
Não deveríamos ser lobos?
Lobisomens dão medo.
Talvez aos mortais.
Eu já acho vocês primorosos.
Ele morre de medo de nós.
Eu não sinto medo.
Eu sou o medo!
Redi ad ista inferna in quorum genituses!
- Impossível. Nada disto é real. - Se seu medo é real, isto é real.
Jack! A parede!
Estou tentando!
Lilith!
Jack.
Me solte.
Não!
Aguenta aí!
Socorro!
Alguém me ajude!
Agora penso que te vejo.
Estás tão abaixo,
como um morto no sepulcro.
É o fundo do poço.
Minha visão me falha ou pareces...
pálido!
Espera.
Randall, não!
- Voltou a ter medo! - Não!
Rogwan foi embora!
Et pestem usque ad cineres ardeat.
Grande Magus, antes de morrer, desculpa por te chamar de diaba.
Seu medo voltou.
Seu medo voltou!
Hanc magiam relinquo! Carmen finiatur!
Rogwan se foi!
- Hamish amarelou! - Sabemos!
O que fizeram?
Foram o Jack e a Lilith.
Eles o derrotaram.
Jack.
Cadê a Lilith?
Usam muito o termo "herói", mas vou aceitar.
Vamos começar na frente.
Não.
Vamos.
É tradição.
Sempre saudamos os mortos.
A estrada é longa, a vida é curta.
Quando ela morrer.
O Jack disse que estava viva quando Rogwan a arrastou ao Inferno.
Bem...
Na verdade, Inferno é um conceito judaico-cristão usado pra dissuasão.
Pense nele como um reino transdimensional.
Tanto faz.
Até que eu veja a pele de Timber num baú...
o que não acontecerá.
Certo.
Até sabermos.
Quem mais sabe?
Que arrombamos seu valioso cofre
e recuperamos a memória?
Cuidado com o tom, discípulo.
Ninguém sabe, Vera.
Desculpe, mas não acredito.
Então use a porra da Luva da Verdade em mim.
Duvido que ela te afetaria de verdade,
e ela foi roubada.
Por que fariam essa estupidez?
Queríamos que a Ordem sofresse.
Que pagassem por roubar nossas memórias.
Queriam vingança.
Você não iria querer?
Foi tão ruim assim...
ter toda a dor do seu passado removida?
Então apagar nossas vidas é uma gentileza no seu mundo?
Sim.
Certo, e agora?
Bem, por mais que eu quisesse...
não posso punir você.
Se mais alguém souber que maquinaram o roubo
e recuperaram a memória, vocês seriam mortos.
Eu também seria, se tivesse sorte.
Destruição mútua garantida?
Não me deixou muita escolha.
E a Lilith?
Você tem uma propensão a ignorar minhas ordens...
mas talvez ouça um aviso.
Qualquer tentativa de entrar no reino dos demônios é suicídio.
Tem que ter um jeito.
Se te consola...
se alguém pode sobreviver ao reino dos demônios, é a Lilith.
Tem um jeito, não tem?
Mesmo se tivesse...
agora já era.
"De acordo com as regras, os Filhos Esotéricos de Prometeu
exigem uma audiência com a Ordem Hermética da Rosa Azul
e invocam, por meio desta, a prosa."
Sabe ler enoquiano?
Silverback sabe. O que significa?
O que significa prosa?
Significa...
que eu sabia quem está por trás disto...
e eles querem uma visita.
Legendas: Raissa Duboc