FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Desculpa.
Fui fazer umas coisas pra tutora.
Eu devia ser sua tutora.
Selena, Nicole e Angus ficaram com os deles. Por que fui excluída?
O que deles?
Nas férias, que tal ver meus pais em Santa Lúcia? É lindo lá.
- Pra mim não tem como. - Tem, e você vai.
Quero exibir seu corpinho.
Meu irmão vai morrer!
Estou atrasado.
Você não tem aula.
Não, é que vou encontrar o Chad.
- Ele vai me ajudar no basket toss. - Sabia que gostaria!
Está brincando? Meu sonho é ser cheerleader.
Tomara que alguém machuque o tornozelo
- para o primeiro reserva ter chances. - Tomara!
Já estou com saudade.
Treine o cupie também.
Achei que conseguiria, Hamish, mas...
essa coisa da Ordem me dá náuseas.
Eu sei que está tudo uma bagunça,
mas temos que encarar para superar.
Tem razão.
Sem coragem, sem glória.
Atenção.
Olha só!
O Sherlock e o Watson.
Pra acólitos que mal se conhecem, vocês não se desgrudam.
Bom, sinto como se a gente se conhecesse há muito tempo.
Não dá pra lutar contra os sentimentos.
Até dá, mas para quê?
Dá um beijo.
Vamos pra outro lugar.
Com licença.
Não falei?
Flos conspice.
Que gracinha!
Se for a sua praia, né...
Você fará o encantamento mihi transferat.
Mihi transferat.
Olha só, parece que temos um talento nato!
É um feitiço fácil.
Nenhum feitiço é fácil.
Eu não chegava aos seus pés no treinamento.
Deveria ficar orgulhosa, porque eu fiquei.
Você não suporta elogios.
Cala a boca.
Eu...
Isso te deixa mais adorável.
Tenho que ir.
Achei seu botão de liga e desliga.
Sapato bonito!
"Sapato bonito"?
Ela não está errada.
Pode melhorar.
Meu cupie é ótimo.
Se eu quisesse encenação, faria Artes Cênicas.
Programei mensagens falsas a cada 15 minutos
pra conseguir fugir da Gabrielle.
Boa. O Randall e eu tivemos que nos beijar pra fugir dos tutores.
É.
Tivemos. Foi o jeito.
Detesto que tudo seja mentira, mesmo não parecendo.
Bom...
pelo menos uma mente pra outra.
Isso não facilita.
Às vezes, eu queria não lembrar.
- Seria bem mais pacífico. - Vocês não estão falando sério.
- A gente não se conheceria. - Já sinto que não me conheço.
Moro num apê falso com amigos falsos.
Mas tem suas coisas
e seu canto.
A Gabrielle me trata como o boneco Ken dela.
Ela devia odiar os Kens dela.
- Fique aqui. - Não.
Combinamos.
Esta casa é para reuniões
e alguns drinques.
Já deu.
Temos que destruí-los. Vamos, agora.
Seria ótimo, mas as aulas começaram há um mês,
e não temos um plano decente.
Mesmo assim, eles estão com nossas coisas.
Os baús das peles, Midnight.
Eles não estão com nossas coisas.
Eles roubaram.
Roubaremos de volta.
Não. Está tudo no cofre deles.
Se recuperarmos e roubarmos as coisas deles,
não importa saberem das nossas memórias,
porque teremos arrancado o coração da Ordem
e deixado todos com o sangue jorrando na parede.
Está sugerindo
um roubo "armágico"?
Sim. Um roubo "armágico".
- Roubo "armágico"! - Roubo "armágico"!
Sanguis meus tuas laminas acuit.
O cofre só tem uma entrada, que fica no relicário.
É uma porta secreta atrás de uma prateleira. De fácil acesso.
E o corredor em si é moleza.
Não tem armadilha, nada secreto.
A porta nem tem tranca.
Sanguis meus tuas laminas acuit.
É incrível como vai ser fácil.
A dificuldade será pegar e guardar tudo.
Talvez eu possa ajudar.
É inacreditável.
- Com um lugar deste, você morava no covil? - Viver como lobo no centro de Norwich
é praticamente impossível.
Cabe tudo do cofre?
Sim, cabe tudo.
- Faremos um roubo "armágico"! - Não acredito que é dono do apartamento.
Sou dono do prédio.
Vocês sabem que temos um probleminha, né?
Qual?
Não temos acesso ao relicário.
Merda.
Verdade. Precisamos de um magistratus.
Ou do selo de acesso de um deles.
Alyssa.
Droga.
O que faz aqui?
Vim devolver.
O que está fazendo?
Parece o Pete quando ele tentou fazer panqueca.
Quero consertar minha magia.
Espere uns dias. Vai se resolver.
Sério.
Uma coisa é minha magia não funcionar, outra é...
Ferir alguém.
Eu entendo.
Eu...
matei a garota.
Sei como é.
Eu te ajudo.
Não contou pra ninguém, né?
Contei o quê?
Da minha magia.
Perguntei desse jeito porque não tem o que contar.
Exceto meu segredo.
Meu segredo homicida.
É, melhor ninguém aqui saber que você não quer matar ninguém.
Não tem graça.
Tem um pouco.
Alyssa.
Ei.
Vai ficar tudo bem.
Não vai.
Isto...
é tudo o que tenho...
e agora o estou perdendo.
Mihi transferat.
Quê?
Vai recuperar.
Espera, o quê?
Sua magia. Você vai recuperar.
Não, o que disse antes?
Alyssa, só estou tentando te animar.
Será?
Achei que estivesse.
Você que sabe.
Vai funcionar mesmo?
E se não funcionar?
- Acho bom funcionar. - Vai funcionar, gente.
Milton.
Goethe.
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
Dante.
Nojento.
Era uma placa no banheiro do vovô,
e só ouvi verdades.
Está fácil demais.
A Vera quer ser roubada?
Como tirar doce de um bebê.
Vai dar azar.
Gente?
O que é isso?
- Hamish. Lilith. Randall! - Gente?
Gente?
Onde vocês estão?
Onde eu estou?
Gente?
Fiquem atentos.
Parece que tem uma aranha grandinha por aqui.
O que sai do cruzamento entre uma aranha e um esquilo?
Um inseto que subirá na sua perna e comerá seus cocos.
Por que a aranha atravessou a rua?
Não tinha aranha nenhuma.
Era uma manifestação metafórica
do seu medo patológico e subconsciente!
Jack?
Hamish? Lilith?
Você é um de nós, Randall.
Gente.
Hamish, Lilith, Randall, cadê vocês?
Alyssa?
Oi.
Ei!
Não!
Não.
Não!
Boneco de ventríloquo?
O idiota do Ricky Simarco com a festa idiota de cinco anos dele.
O que você viu?
Nada.
Nada?
Nada.
Por isso a Alyssa o chama de corredor do medo.
Não pensou em contar isso antes de nos levar
ao corredor bizarro que transforma nossos medos em realidade?
Quando fui com ela, não era assim.
Como era, então?
Era bem menos assustador.
Jack, amigo,
é importante ser específico neste momento.
Entramos, ela disse que era o corredor do medo,
pegou minha mão, e passamos pela inscrição.
A inscrição deve ser um encantamento.
A Alyssa deve ter um neutralizador.
Ela fez algum encantamento?
Estava levando ou usando algo?
Ela estava com um colar diferente.
Um amuleto.
Uma amuleto grande com um símbolo?
É, uma inscrição na borda.
Já vi a Vera usando um.
- Vera. - Então precisamos desse amuleto.
A Alyssa não confia mais em mim.
Teremos que ir direto à fonte.
Redi ad ista inferna in quorum genitus es.
- E apunhala... - Com a foice. Sei.
Não é um recital de balé.
Eu vim ajudar.
Posso?
Isso traz lembranças.
Lembra a primeira convenção em Washington?
- A noite com a divisão brasileira. - Como esquecer?
Você continua usando a mesma foto em todas as redes sociais.
Quando eu tento mudar, alguém manda mensagem reclamando.
Licença, Grande Magus.
É happy hour em algum lugar. Quer um drinque?
- Estamos ocupadas. - Por favor.
O Julian Assange para você.
Um Grande Magus pra Grande Magus.
É um Véspera da Noite com um tchã.
Obrigada, acólito.
De nada.
O que é? Vodca e leite de amêndoas?
É orchata e brennivín. Nem todos apreciam a sutileza.
O que achou, Magus?
Bem forte e incisivo...
mas intrigante.
Odeio leite de amêndoa.
Que bom que gostou.
Por que chama Julian Assange?
Bem...
ele abusou da hospitalidade na embaixada do Equador.
Pegou?
Acho que sim.
Prodatur quod visum est.
Que sugestivo!
Me lembrou o retrato de Sebnem Ugural.
Excelente uso da educação em Belas Artes.
Olha, a versão de necromante é bem menos refinada.
Como se chama?
Optografia.
A Selena me mostrou.
Ela é boa tutora.
Bom, tirando a parte de eu odiar a Ordem,
estou gostando do treinamento.
É mais fácil quando a gente sabe o que faz.
- Estou absorvendo mais. - Ótimo, a Ordem é incrível.
Vamos presenteá-los!
Calma, amigo. Ninguém perdeu o foco.
Acabaremos com a Ordem.
Mas é bom aprender coisas novas.
Certo.
Vou imprimir isto aqui em 3D
para nos despedirmos da optografia e da Ordem.
Eu aprendi um encantamento
que replica sem a impressora...
Tudo bem.
Então...
quem quer fazer as honras?
Certo.
Lá vamos nós.
Você não falou alguma coisa de...
dar as mãos?
Isso, pra passar pela inscrição.
Não é por medo.
É.
É o protocolo.
Exatamente. Protocolo.
Nada mais.
Vai dar certo, gente.
Roubo "armágico".
- Roubo "armágico". - Roubo "armágico".
Tem um plano C?
Certo.
Acenem pra Salvador e se ajeitem.
Ela é minha nova professora assistente. Assistirá vocês
e facilitará minha vida quando der as aulas de quinta.
E eu entendo de audiovisual.
Pare de se gabar.
Estão se pegando.
É latim?
Montagem!
É Photoshop.
Sem graça.
Bom, todos pareciam acreditar até a linguaruda aqui dizer que era falso.
- Por que mudaram de ideia? - Fala sério! É óbvio que é falso.
Alguém simplesmente passou lá no exato momento?
Então é o timing?
Onde achou isso?
É verdadeiro ou falso de acordo com a procedência?
- Talvez. - Certo.
Certo, digamos que seja falso.
Digamos que alguém se deu esse trabalho. Por quê?
Pelos cliques, obviamente.
Pra sabermos que não tem como verificar o que vemos.
Mas pra quê?
Pra controlar a narrativa.
Se você convencer todos de que a verdade é falsa...
bem...
pode ficar com a verdade e o poder para si.
Discordou de mim?
- Precisamos contar à Vera. - Que o professor mostrou um vídeo?
Um vídeo de alguém fazendo magia. Por que você...
Me busca às 18h, não esquece.
- Vamos jantar fora, lembra? - Como esquecer?
Fiquei surpreso ao te ver pensar por conta própria.
Eu também.
Sua aparência me enganou.
Volto ao normal antes da formatura.
Tomara que não.
Todos querem uma faculdade segura,
mas deveria ser um lugar mais perigoso.
Intelectualmente falando.
Se não desafiar o sistema agora...
desperdiçará quatro anos.
Vou levar isso em consideração.
Deveria.
Amor, temos que ir.
Dá pra ver quem controla a narrativa dele. Isso é fato.
O que foi aquilo?
Pra variar, tudo no mundo é culpa do um por cento.
Não tem problema nos culpar?
Não sangramos como os outros?
Shakespeare não via os ricos como a pobre minoria,
- mas... - Acredite,
às vezes eu queria ser mais comum.
Eu trocaria de lugar com a assistente cafona
pra me livrar dessa contenção de demônio.
O quê? Contenção de demônio?
Um demônio aparece de vez em quando,
e ele parece ser problema. Não é nada divertido.
Achei que seria legal.
É.
Deveria ser legal.
Demônios.
Vamos invocar um demônio.
Há muitas opções, e cada um faz uma coisa.
Encontrei um perfeito.
Se chama Zecchia. É um demônio barão
que rouba o que o invocador deseja.
Não há consequências? Não temos que dar algo em troca?
Não, aí que está a beleza.
Nós chamamos, eles aparecem, nós pagamos, eles obedecem.
O importante é seguir o protocolo.
Li uns seis livros, é a regra básica.
Estou dentro.
- Eu também. - Não.
Não, obrigado. De jeito nenhum. Demônio, jamais.
Negativo quíntuplo.
Não queria um plano? É esse.
Isso é pura magia da Ordem.
Não tem medo?
- Disse o aspirante a feitiçomem. - Lobiceiro.
Randall, isso não nos converte. São meios para um fim.
Se fizermos isso, o fim seremos nós
totalmente absorvidos pela Ordem.
O corredor do medo mostrou pesadelos, não profecias.
Tem certeza?
Demônios são do Inferno.
Que eu saiba, Inferno é um conceito judaico-cristão pra assustar as pessoas.
Demônios são de onde são por um motivo.
Não deveríamos trazê-los ao nosso... lugar.
Ontem você faria o que fosse preciso,
agora não quer demônio. Então decide.
É porque não tinha um selo de Sabnock no seu pescoço.
Essa eu passo.
Também deveriam passar.
- A gente vai fazer. - Claro que vai.
Ele supera.
Isso é leite?
Que tal conjurar um biscoito pra mim?
Não precisa de biscoito. Talvez de uma amiga?
Sou boa pra ouvir os outros.
Eu achei que minha vida estivesse traçada.
Faculdade de Medicina...
alguns anos no exterior, salvando vidas,
e depois um consultório irado.
Mas saiu dos trilhos.
De um jeito bom, com...
o negócio de cavaleiros lobisomens.
E foi ótimo.
Mais que ótimo.
Mas agora...
Você não sabe quem é, não é mais o que achou que era,
não sabe como, por quê, se voltará a ser como era?
Não.
Estou preocupado com uns amigos. E agora, com você.
Estou bem.
O que tem seus amigos?
Deve ser um saco ficar sem magia.
Não sei o que aquele imbecil contou...
É um saco.
É.
Ele ficou preocupado.
A primeira morte é a mais difícil.
Ainda mais pra quem nem esperava que mataria alguém.
Enfim.
O que estão tramando?
Nada.
Você é uma distração? Veio me distrair?
Nossa, o cara sai pra beber um leite e cai num interrogatório.
Randall!
Oi.
- Randall. - Pessoal.
Está movimentado.
Que foi?
A Vera fará um ritual demoníaco.
É mesmo?
O que este faz?
Dizima uma aldeia?
Separa escoteiras?
Este?
Pra que a Ordem quer um demônio?
Vocês já têm a Vera.
Não vamos invocar.
Vamos conter.
Há 81 anos, um idiota
violou a regra básica da Ordem
na invocação de demônios. Agora, a cada 27 anos,
cuidamos da bagunça.
Tem uma regra básica na invocação de demônios?
Bom, é a única regra.
Não invocar.
Todo esse leite me deixou com sono.
Tenho que ir.
Tchau.
Zecchia, apareça diante de nós
para negociarmos a taxa por seu serviço
de esvaziar o cofre da Ordem Hermética da Rosa Azul
e restituir a posse dos bens aos Cavaleiros de São Cristóvão.
Zecchia.
Erramos no encantamento?
Fizemos tudo certo.
Gente! Não façam isso!
A Alyssa e eu falamos de invocação...
- Você contou? - Não exatamente.
Só surgiu o assunto.
Enfim, nem a Ordem invoca demônios.
Porque aprenderam a lição.
Já os mirins aqui...
Então...
em primeiro lugar, obrigada por nada.
De volta nesta joça.
Espera, você...
já esteve aqui?
Neste reino, tapado.
Seu pedaço de paraíso.
A única coisa boa deste lixão é o álcool.
Em segundo lugar, me dá.
É parte do acordo. Dá logo.
Você é Zecchia, nosso...
demônio ladrão, né?
Em carne e osso.
Porque só assim sobrevivo aqui embaixo.
Aqui em cima, não?
Arrogante pra caralho.
Como sabemos que ela é quem alega que é?
Parece que minha cueca sumiu.
Ela é boa.
Então...
querem que eu roube a Ordem, hein?
É um senhor pedido. Caro.
Vamos aproveitar e pedir o relicário.
Obliviscere!
Há um protocolo para lidar com demônios.
Fazer pedidos extras anula o contrato.
Obliviscere anula o pedido.
Estraga-prazer.
Pedir pra ela voltar pra casa é extra?
Obliviscere!
Tá.
Tanto faz.
Zecchia quer ir pra casa, então agilizem.
O contrato é anulado se esperarmos até amanhã
pra resolver questões pendentes?
Que questões?
Quer esvaziar os armários e pichar o banheiro uma última vez?
Pode ser o fim das vidas falsas, mas nem todo sentimento é falso.
Estou pronto, dispenso despedidas. Não estou nem aí.
Então isso que é negação.
Pode ser?
Ela não pode voltar ao reino
até cumprir o acordo.
Tudo bem.
Eu aguardo.
Isso fica comigo.
Certo.
Procuramos outra solução, tá?
Não é tarde demais, gente.
Gente!
Então você se arrepende de namorar comigo?
Está dizendo isso?
Não me arrependo.
Que bom.
Eu também não.
Bom, eu devia me arrepender.
Sou sua tutora e...
Desequilíbrio de poder.
E acho que a Grande Magus proibiu beijar no templo.
Vai se arrepender de me conhecer.
Como, Lilith?
É impossível, simplesmente.
Você precisa facilitar pra mim...
não dificultar.
Sabe por que escolhi isso?
Todas as violetas que vi
eram...
bom, da cor violeta.
Ou azul, e...
esta aqui...
é tão alegre e viva...
Amo mais ainda a parte escura no centro.
Sabe?
As camadas.
Não sou uma violeta laranja.
Continua aí.
Você vai me odiar em poucos dias, então...
Flos abi.
Está demitida como tutora.
Desculpa, mas...
É melhor não termos ligação.
Eu menti para você.
A Ordem nos obrigou a fazer uma coisa horrível.
Eu fui horrível.
Se chama pulvis memoriae.
Apaga sua memória
e, quando você começa a se lembrar, eu...
uso isto para que você se esqueça
e fique na Ordem...
Assim, eles...
Nós podemos te controlar.
- Não dá mais. - Não funciona em mim.
Já faz um tempo.
Então você sabe...
e não está brava?
A Ordem nos leva a fazer o que não queremos.
Então, no templo...
quando você me beijou...
Era você mesma?
Parece que
meus sentimentos por você
são os mesmos, não importam as memórias.
Estamos bem encrencadas, né?
É.
Estamos.
Vou sentir saudade.
Está falando com as taças?
Pensando em novas receitas.
Talvez algo com gim.
Melhor focar no bourbon.
O drinque daquele dia estava delicioso.
Obrigado.
Obrigada.
Faço outro Grande Magus...
se quiser.
Traga algo numa taça bem alta.
Você é um ótimo stalker.
Caçador, na verdade.
Olha...
Valeu por contar ao Randall da minha magia.
Contei à Lilith.
Pior ainda.
Achei que ela pudesse saber como te ajudar.
E contei ao Hamish e ao Randall pra não parecer...
Que não confia neles?
Que ficaram de fora.
Porque não confia neles.
Alyssa, quer falar de alguma coisa?
Tipo confiança?
O Randall estava bebendo leite na antecâmara.
Leite.
E estava visivelmente menos histérico.
Estão tramando algo.
- Tecnicamente, não estamos. - Vão atacar a Ordem.
Eu não descreveria assim.
- Pode não fazer nada? - Vera não achará que você está envolvida.
Não estou envolvida!
Não intencionalmente.
Sem ressentimentos?
Tranquilo?
Tá.
Ele é dono deste lugar, mas morava no covil.
Bom, só tem uma sacada aqui.
Desculpem o atraso.
- O que houve? - Nada.
E com você?
Prontos? Vamos.
Finalmente. Estamos prontos?
- Estou pronta. - Ainda acho má ideia.
Registraremos sua objeção.
Tem registro?
Vamos?
Zecchia,
que vê tudo em seu lugar e sabe onde tudo pode se esconder,
pedimos que roube de nossos inimigos.
Zecchia, nós, os Cavaleiros de São Cristóvão,
a invocamos para que realize nosso pedido, nada mais, nada menos.
Finalmente. Prontos?
Sim. E você?
Nasci pronta.
Tecnicamente eu não nasci, desovei da casca de um ser cósmico.
- Uma de milhares. - Zecchia,
deverá pegar todos os bens do cofre da Ordem Hermética da Rosa Azul
e restituir a posse dos bens aos Cavaleiros de São Cristóvão
neste lugar que alocamos.
Certo, e como ela...
Queriam isto?
Acho que sim.
Contrato cumprido.
Não pode ser tão fácil.
Mas é fácil.
Randall.
Vai querer ver isto.
Midnight!
Midnight.
Estamos livres!
Estamos livres, filhos da puta!
Livres? Estamos no comando! Isso!
Não.
- Quê? - Tenta.
Eu não. Nem vou conseguir mesmo.
Imaginem a prepotência
de quem acha que pode invocar e controlar um demônio imperador.
Até os melhores se excedem.
O fato de eu querer que o cargo de Grande Magus
seja bem executado
não quer dizer que não admiro e confio na sua sabedoria.
"Não quer dizer que não admiro..."
Ouço histórias desde os tempos de acólita
e tenho pavor da possibilidade de o demônio aparecer.
Mas não tive motivos para fugir, Vera, por causa...
de você.
O que quero dizer é que...
fico feliz por estar nas suas mãos.
Obrigada.
De nada.
Consegue enviá-lo ao reino dele, certo?
Darei um jeito.
Parabéns, Bitsy.
Agora tem motivos para fugir.
- Demônios são tão assustadores! - Alguns demônios são assustadores.
Confiscamos todo o arsenal mágico da Ordem.
Os Cavaleiros de São Cristóvão estão de volta.
Como contaremos à Ordem que agora eles nos obedecem?
Com sorrisos presunçosos.
Eu concordo. Todos a favor?
- Sim. - Sim.
Tudo bem.
Olha só.
A Vera deve estar puta.
Jack, só quero dizer que te perdoo por ser um fardo nestes últimos meses.
O que houve? Alguém morreu?
Ainda não.
Lilith!
Nicky!
Que bom que conversamos!
Morrer mentindo seria...
Ei.
Ninguém vai morrer.
Vou esclarecer os boatos.
Todos nós vamos morrer.
Em menos de 46 horas,
um demônio atravessará o véu entre nosso reino e o reino dos demônios.
Há muito tempo, a Ordem jurou
defender a humanidade dos males deste demônio
e acompanhá-lo aos portões do Inferno.
Mas, infelizmente...
as armas forjadas para este propósito sumiram.
Não revelou que o cofre está vazio. Esperta.
Cara, você está a fim da professora?
Admiro a boa liderança.
Jack. Posso falar com você?
Foram vocês.
Vão se vingar da Ordem assim? Matando todos?
Não queríamos matar ninguém.
Recuperamos o que a Ordem tirou de nós.
E levaram todo o resto.
Os Cavaleiros combatem magia maligna.
Tá? Conheci um demônio, não é pra tanto.
Rogwan é um demônio imperador. Ele controla o medo.
Da última vez, ele causou a Segunda Guerra.
Tudo bem, então devolveremos os... as...
- As foices. - Foices.
Então passamos por tudo isso só pra devolver tudo?
- Não vamos devolver. - Vamos emprestar os artefatos necessários.
Nestas circunstâncias, é justo.
Olha...
Não sou do tipo que fala: "Eu avisei." Mas...
Legendas: Raissa Duboc