UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Acorde...
Onde estou?
Por que estou pelado?
Cadê minha roupa?
Estragou quando você rasgou.
Vai se acostumar.
Com o quê?
Quem são vocês?
Cara, sou eu, Randall. Sou seu conselheiro.
Sei disso. Estou falando deles.
Eles são Hamish e Lilith.
Juntos somos
os Cavaleiros de São Cristóvão!
Pensei que diríamos juntos.
E o que é isso?
Grupo de improviso?
-Somos uma irmandade sagrada. -Um grupo de gênero neutro.
Ungida para combater magia do mal com o poder...
Cara, somos lobisomens!
E agora você também é.
Entendi. O novato quer entrar pra uma sociedade secreta,
então vamos fazê-lo pensar que...
Pois é, você comeu um cervo ontem à noite.
Isso não está acontecendo.
-Não está. -Está.
O espírito do Silverback escolheu você como paladino.
Ele se conectou a você, e você se transformou.
Me transformei no quê?
Num lobisomem.
Cara, tente acompanhar. Falei pra eles que você era esperto.
Silverback ficou adormecido por 50 anos e escolheu esse idiota?
Jack é o cara.
Toda vez que me aproximei do golem, ele estava lá.
Me viu enfrentar Clay e não ajudou?
Você era aquela coisa no cemitério.
-Quase me matou. -Bem-vindo ao clube.
Não!
Não serei um lobisomem.
Tarde demais. Você já é.
Ontem à noite não era lua cheia.
Isso é bobagem.
-E quanto a balas de prata. -Sim, mas porque é bala.
Retirem isso. Me destransformem.
Quando é escolhido, é um paladino até morrer.
Faça o juramento e aceite. Tenho aula em uma hora.
Que juramento?
"Dou minha vida à causa."
Foda-se isso e fodam-se vocês.
Ei!
-Aquele roupão é meu! -Ele vai mudar de ideia.
E se não mudar?
Nós o matamos.
UNIVERSIDADE BELGRAVE
O encantamento respondeo.
Escolha interessante.
Considerando o número de pessoas afetadas,
achei que fazia mais sentido.
A menos, é claro, que prefira outra coisa.
Não, é um encantamento bom.
Confiável.
Trocar as lembranças em larga escala
não é mais tão simples quanto antes.
É aí que entra o Twitter.
A propósito, adorei sua foto nova do perfil.
Voltará logo para Manhattan?
Ficarei na cidade por uns tempos cuidando de umas coisas.
Talvez eu precise do seu templo.
Devolvo, prometo.
Está à sua disposição, assim como eu.
Nesse caso, vamos fazer um sarau.
Adoraria conhecer os promissores.
Talvez ajude a esquecer esse assunto do golem.
Vou pensar em algo.
Mais alguma coisa?
Aquele garoto que matou o golem...
ele não passou no processo seletivo.
Sim.
Por que ele ainda se lembra?
A medicum diz que usou o pó errado.
Acredita nela?
Alyssa Drake é uma das melhores.
É muito esperta para pisar na bola assim.
Faça-a ir à festa.
Estão vendo isso?
Não foi um acidente de bicicleta.
TEMPLO. AGORA.
NÃO POSSO. ESTOU OCUPADO.
AGORA, ACÓLITO!
E APAGUE ISSO!
Puta merda.
É melhor se acostumar. Magia pode ser bem pegajosa.
O que houve aqui?
Parece um encantamento respondeo.
Isto não é nada.
Precisei tirar tripas de bode do teto a primeira vez que limpei aqui.
Nós precisamos limpar?
Não.
"Nós" não.
Bem-vindo à Ordem, acólito. Os produtos de limpeza estão no armário.
O memorial do Amir
mudou por causa do encantamento respondeo, não foi?
Talvez ser sua tutora não seja tão ruim.
-Tutora? -Todo acólito tem um.
Ficou comigo por algum motivo.
Eu me dei bem.
Novatos não se dão bem comigo.
E limpe tudo.
Uma gota de sangue pode acabar com tudo.
Tenho aula de Ética, mas posso voltar uma...
Agora, acólito!
LIMPOU DIREITINHO, ACÓLITO!
VALEU. NÃO POSSO CONVERSAR. INDO PRA AULA.
NÃO DEVERIA MANDAR TANTA MENSAGEM.
-Cuidado. -Desculpa, professor.
Está tudo bem, Mary Anne.
Nunca ouviu falar de A Ilha dos Birutas?
Eu lamento pela sua geração.
Me entregue seu trabalho.
É mesmo. O trabalho que era pra hoje.
-E não terminou. -Pode me dar mais prazo?
De desculpas a favor em menos de um minuto. Incrível.
Estou quase no fim. É que meu colega de quarto desapareceu.
-Ele disse que o colega desapareceu? -Merda. Sim.
-Disse! -Colega de quarto desapareceu.
-Tenho "colega de quarto morreu".
Não conta. Se vê o corpo, não desapareceu.
"Colega de quarto desapareceu"! Bingo!
Me deve 20 dólares. Pague, otário.
Acerto com você depois.
Jogam bingo com as nossas desculpas?
Não é meio antiético?
Tenho PhD, e você é calouro. Mas, claro, pode me ensinar ética.
Antiético seria eu contar que minha próxima prova surpresa
será sobre temas de manipulação em Macbeth.
-É verdade? -Não sei. É?
Cuidado, Jack. Conheço esse sorriso. Pura maldade.
Vamos ao caixa eletrônico no refeitório?
Vamos.
E o meu prazo?
Claro. Qualquer um desesperado o bastante
para usar essa desculpa precisa de um tempo.
Você é muito mole.
Lembre-se disso quando for sacanear a avaliação do professor.
TEMPLO. 19H.
CASA TOWNSEND
CAMISA BRANCA. GRAVATA PRETA.
NÃO TENHO.
ENTÃO CONSIGA.
Aqui. Com licença. Obrigada.
Cara, que droga.
-Nunca serviram mesa antes? -Temos cara de quem serve mesas?
Parecemos você?
Se servir de consolo, esfreguei o templo todo, de cima a baixo.
Serve.
Oi, Brandon. Tenho outra leva pra você.
Se não se importar, use amaciante desta vez.
Kyle está me obrigando a lavar a roupa dele.
Ele te obriga a trazer tacos às 2h?
E atende à porta todo tarado. Porque Jonas faz isso.
-Que cretino. -Jonas é um insulto aos cretinos.
Com quem você está?
Alyssa.
É justo.
-Quer trocar? -Nem pensar.
Deveríamos aprender magia, não a servir bebidas.
É pra aprendermos a ser pacientes.
Eu sou. Pergunte à minha colega de quarto, que ainda está viva,
apesar de invadir meu espaço pessoal.
-Claro que você mataria de cara. -Não é matar, é feminismo.
Sei que é uma merda,
mas, se nos empenharmos, abaixarmos a cabeça e...
Não fizerem merda.
Muito bem. Vamos lá.
Esta noite temos um convidado muito especial.
Um ex-aluno, antigo Magus do Templo daqui
e atual Grande Magus.
Edward Coventry em pessoa.
Eu disse à Vera, nada de discurso.
Magia.
Acreditam?
Às vezes, eu não.
Sabem...
tento tanta inveja dos nossos novos recrutas.
Estão prestes
a começar a maior aventura da vida de vocês.
Parte de mim gostaria de poder estar com vocês
quando o primeiro feitiço simples que fizerem der certo.
Incendetur.
Será o momento
em que perceberão
que com prática...
dedicação...
e comprometimento...
Fiats aurum.
...tudo é possível.
Tem um todo ano.
Conheço essa cara.
A vida é muito conturbada até aprender a controlar o lobo.
Conturbada não é a palavra que eu usaria.
Como você entrou aqui?
Com magia.
Eu ouviria aquele maldito zumbido.
Já teve essa conexão? Legal.
Da primeira vez, achei que estava tendo um derrame.
Por que isso tenta fazer eu me transformar?
Não é o zumbido, é Silverback forçando a transformação.
Ele ouve o som e tenta sair.
Preciso que ele pare de tentar,
porque quase me transformei durante um encantamento hoje.
Cara! Você entrou pra Ordem? Por que não me contou?
Porque é uma sociedade secreta.
Isso é ótimo! Agora não podemos te matar!
-Por que iam querer me matar? -Estou dizendo que não quero te matar.
Se for agente duplo, talvez Hamish e Lilith também não queiram.
Por que querem me matar?
-Porque não fez o juramento. -Isso parece muito radical.
Lobisomens. Isso é ótimo. Será nosso informante.
Randall.
Não pode contar.
Ou conto, ou Lilith arranca seu coração. Estou tentando salvar sua vida.
E eu estou tentando aceitar isso. Preciso de tempo.
E do meu coração.
Farei o que puder, mas não vão esperar para sempre.
Transformou chumbo em ouro? Grande coisa.
Eu poderia fazer isso.
-Claro. -O que foi?
É um feitiço de transformação simples.
Tudo bem. Transforme em chumbo de novo.
Eu transformaria, mas bebi, então...
Acha que um dia seremos tão poderosos?
Sim.
Com um pouco de sorte e muito empenho, tudo é possível.
Srta. Drake, o Grande Magus quer conversar com você.
Comigo?
Ele disse o motivo?
Cuide daquilo.
Está me zoando?
Isso é bom.
Estou encrencada?
Por que diz isso?
É que não sei por que estou aqui.
Então talvez esteja encrencada.
Vera...
pare de atormentá-la.
Alyssa Drake.
É um prazer.
Sua mão.
-Está curada. -Eu sei.
Legal, não acha?
Ouvi falar muito de você.
Coisas boas, espero.
Digamos que fiquei curioso.
Me encontre no templo amanhã à tarde. Tenho uma tarefa interessante para você.
Será uma honra.
Edward, por favor.
Pode ir agora, Srta. Drake.
Ela é só uma medicum
e uma aluna do segundo ano.
Tem uma vaga no Conselho Gnóstico.
Sim, Margaret deixou uma vaga
e uma bagunça e tanto.
Você deveria ficar com ela. Poderíamos fazer coisas incríveis juntos.
Não sei se sou a melhor escolha.
O que faz de você a escolha perfeita.
Você sempre coloca a Ordem à frente das suas necessidades.
-Pensarei no assunto. -É só o que peço.
O que uma medicum faz aqui?
Certo!
Vera diz que vocês são os que têm mais potencial.
Potencial
abrirá as portas,
mas não garantirá um lugar
à mesa.
Estima-se que essa obsidiana
tenha entre 1500 e 2000 anos,
mas, alerta de spoiler,
este não é um pedaço comum de pedra.
Há algo dentro da obsidiana que as pessoas não querem que os outros ponham as mãos.
Quero que revertam
a magia que protege essa pedra.
Magus?
Se me permite.
Deleatur!
Sabe curar isso?
Meu motorista vai levá-lo ao hospital.
Agora que sabem com o que estão lidando, me impressionem.
Alyssa, cuide para que o templo seja purificado como se deve.
É pra já, Magus.
Agora sabemos por que ela veio.
Senhoras e senhores, o atrasado Jack Morton.
Eu sei. Desculpe.
Precisei estudar.
Certo. O que descobriu sobre Coventry?
Assassinatos em rituais? Canibalismo infantil? Diga canibalismo.
Ele bebe Mezcal puro
e fala como se estivesse lançando um smartphone novo.
É só isso?
Vô, não sou ninguém lá.
Tem muita gente acima de mim.
Eu matei o golem e só o que consegui foi um "muito bem".
Você precisa fazer isso pra detonarmos tudo.
Já falei, nada de ameaças de bomba.
É uma metáfora.
E meu plano novo.
Vamos expor Coventry, a Ordem...
-A coisa toda. -Desde quando o plano é caça às bruxas?
Desde que percebi que só precisa me dar uma prova de que a Ordem existe.
Você sabe...
fotos, vídeos, uma prova concreta.
Edward será destruído.
Ele terá sorte se não for queimado na fogueira.
Não vai rolar, vô.
-Viajam no tempo, não viajam? -Não, mas mudam as lembranças das pessoas.
Sabe as pessoas que morreram no processo seletivo?
Que pessoas?
Viu?
Que desgraçados espertos.
Nada deveria afetar a minha memória exceto minha idade e uísque.
Certo.
Precisamos ser mais espertos.
Conte tudo o que sabe sobre as pessoas que morreram.
Sei que preciso ir pra aula.
Jack, está na faculdade agora. Não pode perder tempo estudando.
-Sua única prioridade é Coventry. -Vamos pegá-lo, eu prometo.
TEMPLO. AGORA.
Preciso ir.
Coisas da Ordem.
-Me dê algo com que eu possa trabalhar. -Vou dar.
Quando?
Desculpe o atraso. Eu estava estudando.
Não. Hoje vou te ensinar a fazer um encantamento de purificação.
Vamos fazer magia?
Faz parte do seu treinamento.
Relaxe. Ninguém colocará a mão no fogo.
Regra número um:
nada de magia sem supervisão.
Regra número dois: toda magia tem um preço.
Um preço? Tipo um sacrifício?
Sacrifício ou uma oferenda.
Se não pagar o preço, as coisas podem dar errado.
Muito errado. Por isso vou te ensinar a fazer magia direito.
Pegue o almofariz e o pilão.
Qual é o preço de um feitiço de purificação hoje em dia?
Neste caso, o preço é o seu tempo. Não precisa se preocupar.
Não preciso.
E vai começar a moer os ingredientes.
No sentido horário?
-Anti-horário? -Não importa.
Vejamos...
Está perfeito.
Agora pegue uma pitada do pó e jogue no altar.
-Isso. Ótimo. Sim. -Assim? Uma pitada?
E eu vou...
Não é difícil.
Isso foi magia?
Não foi tão ruim assim.
Isso não foi magia. Isto é.
Alyssa, espere!
O que foi?
Eu...
Eu gosto muito de você.
E...
isso é um erro.
Como se saiu na prova da Benson?
-Estudei Macbeth. -Caiu Hamlet.
Por isso me dei mal.
Agora preciso ler isso e tenho o trabalho do Clarke pra terminar.
E aí, pessoal?
Perdeu aula de psicologia hoje. O Dr. Morales passou um trabalho.
-Já entreguei. -Como?
Esperem.
Quidquid requiritur, fiat.
-Não tenho troco pra cem. -Então é melhor ir ao bar pegar.
Claro.
Avise se precisar de algo mais.
Pagou com um desenho?
Jonas ficava me chamando pra sair.
Eu recusava porque ele é nojento.
Ele começou a tentar me impressionar se gabando de um feitiço que sabe.
Disse que facilita muito a vida. Pedi pra me mostrar.
Ele queria que eu realizasse uma fantasia nojenta antes.
Eu disse: "Mostre o feitiço pra eu saber que é verdade."
Ele mostrou.
Eu usei pra fazê-lo pensar que transamos.
Transou de mentira pra aprender magia avançada?
Como é?
Eu fiz um amorzinho falso com ele.
O problema é que ele acha que somos almas gêmeas.
O bom é que depois de 15 minutos com uma caneta,
minhas tarefas estavam prontas, e nunca mais pagarei outro café com leite.
-Eu venci. -Mas...
Magia não autorizada é contra as regras. Não tem medo de ser pega?
É difícil me preocupar estando tão relaxada.
-Aqui está. Seu troco. -Sim.
Me mostre.
Pra mim também.
Quidquid requiritur, fiat.
Vão se foder, lobos! Quem precisa de vocês?
Isso!
Isso! Eu não.
Dismenorreia.
Período de cólicas fortes.
-Ainda não teve notícias do Morton? -Não.
Adenomatose.
-Viu como ele estava? -Tecido endometrial revestindo o útero.
Por que eu faria isso?
Ele é um lobo sem treinamento e descontrolado.
Ele não está descontrolado.
No máximo, é um lobo emocionalmente indisponível.
Não sabemos o que ele vai aprontar. Nem com quem está falando.
Como se não estivesse com a cabeça a mil na sua primeira vez.
-Aonde quer chegar? -Ele precisa de tempo.
Vamos dar mais um tempo a ele.
É sério?
De novo?
Vamos.
Patrulha pela cidade.
A 20ª vez é a da sorte.
Quidquid requiritur, fiat.
Professor Clarke. Valeu pelo prazo.
Vamos ver se valeu a pena.
"Détente Empírica.
Experiência Inconsciente comparada a Ação Consciente".
-Certo. Até mais tarde. -Jack, pare.
Você mesmo escreveu?
Tudo aí foi escrito por mim.
Jack.
Sei que o primeiro ano pode ser difícil, mas Furzsteiger? Está de sacanagem?
-Não. -Acho que sim.
E adorei. Digo, você...
escreveu sobre física e o efeito do observador?
Isso é incrível!
-Não é tão bom assim. -Jack, pare.
Aprenda a aceitar elogio. Acredite...
Professor!
Puta merda!
Filho da puta!
-Você está bem? -Sim, porra. Estou bem.
Estou bem.
Ótimo trabalho, Jack.
Estou impressionado.
Merda. Tomara que sua mala esteja bem, idiota.
Saia!
Nossa!
Alguém subiu na vida.
Isso é só o básico.
Coisas que preciso.
Por exemplo, preciso muito de pizza.
Quidquid requiritur, fiat.
São 38,50.
-Fique com o troco. -Valeu, cara.
-Às ordens. -Ei! Idiota!
-Que porra é essa? -Eu disse sem anchovas!
Já perceberam que acontece alguma merda quando fazem um sigilo?
Estamos na Belgrave. Isso é normal por aqui.
É verdade.
Que patético.
Estamos usando magia pra conseguir pizza e TV de tela plana?
Tem razão. Talvez seja melhor dar um tempo.
-Gosto dos sigilos. -Dar um tempo?
Acho que está na hora de passar a outro patamar.
Se é que me entendem.
-Sexo a três. -Uma magia maior.
Gostei mais da ideia dela.
Digamos que o professor estivesse me irritando.
O que você sugeriria?
A melhor aposta seria um encantamento interficio.
E onde eu encontraria um feitiço desses?
Tem um livro no relicário.
Qual?
Não me lembro. Ele é...
pequeno
e vermelho com um desenho dourado.
Isso.
Certo.
É este?
É. Onde conseguiu?
-Cale a boca. -Tudo bem.
Pare.
Por quê? Temos a obrigação moral de gravar isso.
Vão. Andem.
Meu Deus! Deveríamos morar juntos.
Meu pai tem uma casa. Seria ótimo.
Senhoras e senhores, Gabrielle Dupres.
Valeu.
Por que mesmo não cuidamos dele ainda?
Porque ficamos correndo pela cidade como idiotas
tentando descobrir quem está fazendo essa magia.
Dez pratas como é um calouro testando o primeiro baralho de tarô.
-Não me lembro de ser tão ruim. -Está brincando?
Todo ano, recrutas da Ordem sentem o gostinho
e usam magia pra si mesmos.
É ele.
Vejam só.
Ontem ele usava calça de brechó e hoje é o Sr. Calça Cara.
Talvez tenha de lavar roupa.
Não, ela tem razão.
A calça dele é de bem cara.
Como um novato está fazendo magia?
Eu acho que devia ter comentado antes.
Jack entrou pra Ordem.
Mentira!
Ele está na Ordem Hermética da Rosa Azul.
-Nem por isso é um cara mau. -São nossos inimigos mortais.
Por isso ter um infiltrado
será fantástico.
Além disso, não sabemos se ele está fazendo magia.
-Vamos confirmar. -Agora somos policiais mágicos?
Sempre fomos policiais mágicos.
É verdade.
Medicums não têm acesso irrestrito ao relicário, Srta. Drake. Sabe disso.
Sei.
-Mas Edward deu... -Edward?
O Grande Magus nos deu uma tarefa, e preciso pesquisar.
Os outros são magistratus.
Não precisam de permissão especial pra entrar lá. Eu sim.
Que tipo de tarefa?
Acho que não posso dizer.
Isso a coloca numa situação delicada.
É uma pedra obsidiana protegida por magia.
É tudo o que eu sei.
E o que saberei a menos que eu possa usar o relicário.
Sabia que eu fui a praticante mais jovem da Belgrave a ser Magus do Templo?
Sim. Já faz um tempo. Não quer chegar mais longe?
Ambição pode ser uma ferramenta valiosa, Srta. Drake.
Mas comedimento também.
Palma.
Accessus permittatur.
Não deixe subir à cabeça.
Obrigada.
Ele não deveria trocar a fechadura. Vou precisar fazer um relatório.
Pode economizar a tinta.
Certo.
Este quarto está dez vezes mais maneiro do que antes.
Mas isso não prova que ele está fazendo magia.
Isto prova.
Ainda acho que não devemos matá-lo.
Ele é esperto. Tirou 96%.
Ele está na Ordem. Não podemos confiar nele.
Silverback o escolheu por um motivo.
-Devemos descobrir qual foi. -Ei.
Eu sou o líder.
Só tem um jeito de resolver isso.
-Beba, otário. -E não derrame metade dessa vez.
No que nos tornamos?
Somos os Cavaleiros de São Cristóvão.
Deveríamos ser os defensores de tudo que é bom e justo.
Defensores dos inocentes.
E olhe só pra nós.
Beer pong vai decidir se Jack Morton vive ou morre.
Tudo bem.
-Melhor de três. -Fechado.
Nada.
Ainda não tem nada?
Nem uma foto?
É tão difícil assim?
Bastante, vô.
Magia, lembra?
Sabe o que é difícil? Ficar sentado aqui esperando,
sabendo que finalmente temos acesso ao Coventry
enquanto você fica à toa por aí.
Não chega nem perto do que estou fazendo.
Se não estivesse tão ocupado se vestido como um filhinho de papai
e estudando, poderia já ter algo que poderíamos usar para destruí-lo.
Ou esqueceu nossa intenção?
Eu nunca esqueço. Como poderia?
Você só fala disso.
Você também queria isso.
Queria se vingar pela sua mãe.
-O que mudou? -Nada, vô.
Se me ouvisse...
Você fica nesse celular o tempo todo
e não consegue tirar uma foto? Qual é!
Posso tirar uma foto. Posso tirar várias.
Quidquid requiritur, fiat.
Veja. Eu tirei fotos.
É isso o que acontece.
Todas saem em branco.
Caramba!
Devem usar alguma magia pra bloquear as câmeras.
Sim.
Até eu descobrir como burlar isso, estamos de mãos atadas.
Então saia do meu pé, por favor.
Sim. Claro.
É óbvio. Desculpe.
Só precisava me mostrar isso.
Estamos bem? De boa?
-De boa. -De boa.
Vô?
-Meu avô quase morreu. -Por causa de um biscoito.
Queremos acabar com as provas surpresas da Benson.
Não pode dar pra trás agora.
Qual é, Jack. É coincidência.
Eu também achei que fosse, mas não é.
Primeiro, a garçonete,
depois o professor Clarke e o entregador de pizza.
Alyssa disse que magia tem um preço.
E sabem do que estou falando.
Eu não cortaria meu dedo só por uma nota de 20 dólares.
Eu sabia.
-Eles pagaram o preço porque não pagamos. -Ouça.
Fizemos besteira com os sigilos, mas este feitiço é totalmente diferente.
Podemos acabar com as provas idiotas da Benson.
E pense no bem que faremos à turma toda de calouros.
A que preço?
Essa é a melhor parte. Não tem.
Certo. É de graça.
Pessoal, não.
Não precisa ajudar com o encantamento.
Só...
leve o livro de volta ao templo sem ser pego.
Como? Precisamos do Jonas pra entrar.
Vai descobrir um jeito. Nós cuidaremos do resto.
Combinado?
E chega.
Vai ser o último.
Eba!
O que está fazendo?
Não tem permissão pra vir aqui. Precisa sair. Edward chegará logo.
Eu só...
Fez magia não autorizada? O que tinha na cabeça?
-Gabrielle conseguiu com Jonas e... -Não. Pare. Não quero saber.
Quanto menos eu souber, melhor.
Pra sua sorte, fui eu que vi.
Isso poderia nos meter em encrenca.
-Estou devolvendo. -Isso podia ter te matar.
-É um livro. -Um livro de feitiços mortais!
Idiota!
PAREM O FEITIÇO PERIGO! PODE MATAR BENSON!
BELEZA. SEM PROBLEMA.
Merda! Mentirosos.
VOCÊ PERDEU
COMIDA
MATAR JACK
Diego, me dá uma ajuda?
Diego educadamente se ofereceu pra levar Selena ao hospital.
Ele não vai volta, vai?
Ele pediu para ser dispensado.
Não há vergonha
em conhecer seus limites.
Quero tentar uma coisa.
Secreta tua revelentur.
Selena e Kyle lançaram feitiços de ataque, mas eles refletiram, então...
tentei submissão.
Psicologia reversa num encantamento.
-Preciso pôr em prática o que aprendi. -Impressionante.
Você já sabia qual feitiço usar.
Eu disse que era um teste.
Isso é papel?
Páginas de um livro muito antigo.
Tomara que seja um bom.
É extraordinário.
Professora Benson!
Ainda bem!
O expediente é das 15h às 17h30.
Desculpe incomodar, mas não tive escolha.
Eu sei de várias outras escolhas.
Como sabe onde eu moro?
Você usa geotag nos tuítes. Qualquer um descobre.
Eu não sabia. Isso te torna ainda mais assustador.
O que faz aqui?
Professora, não sei como dizer isso.
Não. Desculpe.
Isso não é apropriado.
Você é aluno, eu sou sua professora. Isso é tudo.
Não é isso. Espere! Não que você não seja bonita.
-Você é... -Você precisa ir embora.
-Agora. -Você vai se machucar.
Está me ameaçando?
Essa não.
Eles fizeram.
Tentei impedir. Eu disse pra não fazerem.
-Está drogado? -Se esconda!
Essa não.
Professor.
Essa não...
Meu Deus.
Professor Clarke.
Sou um assassino.
E você era o meu favorito.
Sinto muito, professor.
Calça.
Calça!
Eu sinto muito mesmo.
Legendas: Valéria Egidio