apresenta...
A PORTA ABERTA
Mãe? Mamãe!
Sammy? Cadê você?
Samuel?
Estou aqui.
Venha aqui.
Sammy?
"ABRI DIANTE DE TI UMA PORTA QUE NINGUÉM PODE FECHAR." AP 3:8
-Sammy? -Abra a porta.
Achei você! Vamos Sammy, temos que ir.
-Ir? -Sim, ir.
-Madison! Sammy! -Achei ele, mãe.
Vocês dois no carro, rápido.
Você não vai durar uma semana!
Rápido!
-Já vou. -Mamãe?
Madison, vai ficar tudo bem.
Cuide do seu irmão.
Venha Sammy. Vamos embora.
-Aonde vamos? -Cadê a outra garrafa?
Para longe.
Não diga que não posso beber.
-Sou um homem adulto. -Venha, Sammy.
Não tenha medo, eu te ajudo.
Sammy, o que está fazendo?
Sammy, escuta.
Tomei duas garrafas. Muito obrigado.
Você tomaria uma sozinha também.
Se você compartilhasse comigo, não seria tão ruim.
Download de Séries e Filmes :: ComandoTorrents.com ::
Aonde você vai?
Quem disse que pode levar meu carro?
-Crianças? -Aqui, mãe.
Ponham o cinto.
Mãe, ele está vindo.
Mãe, acho que bateu nele.
Ele está morto?
-Não, só caiu. -Então funcionou bem.
Vocês estão bem?
Estamos bem, mãe. Né, Sammy?
Estou bem.
Tenho meus sapatos, mamãe.
Sério, Sammy? Seus sapatos?
Está bem porque tem uns sapatos velhos?
-Tenho meus sapatos. -Não dê ouvidos a ela, Samuel.
Também estou feliz.
Estou feliz que você tenha seus sapatos.
15 ANOS DEPOIS
Madison, qual é o seu problema?
Desculpe, Roy. Você está bem?
-Engate a primeira. -Certo, desculpe.
Tem licença para dirigir essa coisa?
Claro que tenho! É que...
deficiências de direção são um problema de família.
Sem dúvida.
-Estou morta de atrasada. -Não tanto quanto eu poderia estar.
Atrasado para o quê?
Você podia estar morto! Entendi!
-Sorria! -Não!
-Pare com isso! -Vamos, Roy!
Sabe que é meu modelo favorito.
-E adora ser fotografado. -Amo nada!
E outra coisa, Madison. Foi você que fez aquilo?
Eu já disse como acho legal sua roupa?
Sim.
Sempre que tenta mudar de assunto.
Eu compro uma lata de lixo nova.
Não se preocupe. Está tudo sob controle.
-E não esqueça o aluguel. -Tenha um bom dia também, Roy.
Artistas!
"A fotografia da artista local Madison Gray!".
Só preciso terminar as fotos...
-O que foi? -Falei em voz alta?
Alto e claro.
-Bom dia, chefe. -Chefe?
Como sua chefe, e cujo nome está na galeria...
"Galeria Palmer! A melhor do meio-oeste."
É meu trabalho garantir que nossos artistas
cumpram seus prazos.
Você faz um trabalho fantástico nisso, Joan.
E aí?
O quê?
Venha comigo, vamos lá.
Madison, está vendo essa parede?
-Todo dia! -Que bom!
Não esqueça que, a menos que eu possa encher...
cinco metros de espaço na parede com tinta e chamar de fotografia,
vou precisar que a encha com fotos.
Prometo encher.
Estou quase terminando, só faltam alguns ajustes.
Ajuste mais rápido.
Joan, eu queria te agradecer
pela oportunidade que está me dando.
Desde que comecei a trabalhar aqui, sonhei em ter minha própria exposição.
Se eu não tivesse dado a você,
meus concorrentes dariam.
Madison, você é muito talentosa.
Uma das melhores que vi em muito tempo.
Bem, desde mim.
Mas, sério.
Às vezes, você só precisa revelar e emoldurar.
-Eu só quero que fique perfeito. -A perfeição...
pode ser petrificante.
Vamos!
Mãos à obra!
Obrigada.
Madison, eu fiz café. Quer um pouco?
-Precisa perguntar? -Já está saindo.
Cinco metros.
Salva pelo gongo.
Alô?
Sim, é a Madison Gray.
O quê?
Quando?
Como?
A melhor parte de acordar é o café.
Madison, o que foi?
Jesus disse, "Eu sou a ressurreição e a vida.
Aqueles que acreditam em mim,
mesmo que morram,
ainda assim vão viver.
E aqueles que vivem e acreditam em mim nunca morrerão."
Vamos viver nossas vidas com a certeza de sermos reunidos com nossa irmã Mary
e todos os crentes no final dos tempos.
E que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo,
o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo
estejam com vocês agora e sempre.
Amém.
Sinto muito, Sam.
É hora de ir, Sam.
Em um minuto. Está bem?
-Madison, mais uma vez, sinto muito. -Obrigada, Pastor James.
Foi tão repentino. Sabe como Mary morreu?
Foi um ataque cardíaco.
Sam a encontrou quando chegou em casa depois do trabalho na mercearia.
Não sei porque Deus deixaria isso acontecer com a gente.
As razões de Deus nem sempre são claras no presente.
E tudo é para o bem no plano de Deus. Já ouvi o sermão, pastor.
Mas que bem poderia vir disso?
Oro para que você e Sam encontrem a paz.
Sim.
Eu também.
É mesmo, Madison?
-Você está orando? -Que diferença faz?
Sentiremos falta de Sam por aqui.
Nossa igreja tem uma congregação irmã em Fort Barber.
-Esse é o contato deles. -Obrigada.
Tenho que buscar o Sam.
Sammy.
É hora de ir.
Hora de ir.
Deus esteja com você, Sam.
Pastor James,
minha mãe está morta.
Eu sei, Sam.
São os sapatos da minha mãe.
São sapatos muito bons, Sammy.
Mamãe está...
numa caixona de sapatos.
Sim...
Ela está sim, Sam.
Seu corpo está. Mas...
sua alma está no céu.
-Adeus, Pastor. -Adeus, Sam.
Madison.
Sam não gosta de mudanças.
É mesmo?
A consistência é importante para ele.
Parece que Deus acabou com toda a consistência em nossas vidas.
Não é?
Me deixem sair!
-Me deixem sair! -Sam, o que foi?
-Não consigo abrir a porta. -Pronto.
Onde estamos?
Estamos no meu...
no nosso apartamento.
Venha, vou te mostrar.
Então, aqui estamos.
Vejo que ainda é bagunceira.
Vejo que ainda é honesto.
Tenho que trocar de roupa.
Já volto.
Aqui.
Fique à vontade.
Casa?
O AMOR AMANHÃ O AMOR AMANHECE
O AMOR DESPERTA
O AMOR COMEÇA
O amor é uma droga.
Chegamos na hora de novo!
Pronto para outro dia na mercearia, Sam?
-Pronto, mãe. -Que bom.
Não esqueça de deixar sua luz brilhar.
Para que conheçam nossa esperança.
-Vou sim. -Que bom.
Te vejo mais tarde.
Tchau, Sam.
Nem pense nisso!
Eu não estava...
-Estava sim. -Não...
Sam só...
não mexa na minha câmera.
-Já é difícil fazer as fotos a tempo. -A tempo para o quê?
-A exposição. -Eu ajudo.
Sam, não! Sam, Sam!
-Olhe o que você fez. -O que eu fiz?
Sam, fique longe da câmera. Vá, sente-se.
Como está?
-Está bem. -Está mentindo.
Estou estragando mais.
Eu sei como se sente.
Faço muito isso.
Quer saber?
Não se preocupe com isso. Tenho outras lentes.
O que é isso?
-Pode ficar no quarto extra. -Legal.
Espero que não se importe de dormir em um sofá-cama.
-Só até trazermos sua cama. -Não me importo.
Então,
o que quer fazer?
Podemos assistir a um filme.
-Seus filmes são um saco. -Virou crítico de cinema agora?
Está bem.
Podemos jogar cartas.
-Pescar? -Estou com fome.
Com fome.
Acho que já passou da hora do jantar.
Está bem, vamos ver o que temos.
Temos algumas cenouras.
Não.
Sopa de tomate.
Já sei.
Que tal pedirmos uma pizza e vermos um filme?
Pode escolher qualquer filme que gostar.
Qual é o problema com essa porta?
-Sam, o que é isso? -Aberta.
-O quê? -A porta fica aberta.
Não, não há razão para estar aberta.
-Abra a porta. -Não! Sam!
Não!
Sam!
-Pare com isso! -Abra a porta!
-Sam, não! -O que está acontecendo aqui?
Está bem, pode fechar.
Oi, Roy.
-Fizemos muito barulho? -Se fizeram barulho?
Dava para acordar os mortos!
Desculpa.
Sinto muito por sua mãe, Madison.
-É horrível mesmo. -Obrigada.
Este é meu irmão Sam.
Sam? Este é Roy, meu senhorio.
Olá, Sam.
-Nove. -O quê?
-Nove. -"Nein"?
-Ele é alemão? -Não, são seus sapatos.
-O que têm meus sapatos? -São tamanho nove.
E daí?
Ele é doido por sapatos.
-Por quê? -Não faço ideia.
Vamos ficar quietos. Né, Sam?
Fiquem mesmo.
-Boa noite, Roy. -Boa noite.
Por que eu? Por que é sempre eu?
Bom dia?
Sam, o que faz aqui?
-É hora de levantar! -São sete da manhã!
Mexeu no meu celular?
Tem a mesma senha desde os 13 anos.
Rápido! Vamos nos atrasar.
-É domingo. Atrasados para o quê? -Igreja.
-Igreja? -O culto é às oito.
Vou deixar você se preparar.
IGREJA CRISTÃ DE FORT BARBER
Rápido! Vamos nos atrasar.
Estou indo.
-Bom dia! -Obrigada.
-Eu levo sua mochila. -Sam, está tudo bem.
Vou cuidar bem dela, pode ser?
Venha, Sam.
-É diferente da minha igreja. -Uma igreja é uma igreja, vamos lá.
Com licença.
Sam!
Desculpe.
-Sam, por que não me seguiu? -Ela fede!
-Sam, seja educado. -Como flores fedidas!
-É perfume! -Me deu dor de cabeça!
Está bem!
Eu sou o Sam.
-Eu sou... -Não. Preste atenção.
Bom dia a todos e bem vindos ao nosso culto.
Obrigado, pastor!
Começamos nossa adoração em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
Amém!
Vamos cantar juntos nosso primeiro hino.
Número 334.
Sam!
-Por que fechar as portas? -Sam, está tudo bem.
O que está acontecendo?
-Abra a porta! -Sam! Senta.
Sam! Olha para mim, Sam.
Tenho que ir ao banheiro.
Sam!
Sam?
Você está bem?
Estou com fome.
Aqui não é nosso lugar, vamos embora.
IGREJA CRISTÃ DE FORT BARBER TODOS SÃO BEM-VINDOS
-Outro copo? -Sim, por favor.
Pode deixar a garrafa.
Obrigada.
Este brunch é ótimo. Obrigado, Madison.
Claro.
Então...
O que achou da igreja?
-Não é como em casa. -Como assim?
É diferente.
Igreja é igreja, Sam. Como assim diferente?
Adoração na cruz.
-Eu não entendo. -Adoração na cruz.
O Pastor James tinha um culto.
Nós estivemos em um culto.
Não. Um culto para meus amigos e eu.
Um culto para você e seus amigos?
-Um culto para... -Sim!
Um culto para pessoas bem lentas.
-Sam, eu não quis dizer isso. -É o que estava pensando.
-É o que todo mundo pensa. -Sam!
É como ser transparente.
Quando as pessoas me olham, veem meus problemas
e não me olham nos olhos para não admitir que sou uma pessoa.
Às vezes, parece que tenho algo como a gripe
e se chegarem muito perto podem acordar iguais a mim.
Aí vão entrar no ônibus dos doidos também.
Sinto falta de casa.
Eu sei.
Mas esse é nosso lar agora.
Estou tentando fazer dar certo para nós.
-Por que você bebe? -Todo mundo bebe.
Por que bebe álcool?
-É só um espumante. -É seu terceiro copo.
O que é isso?
Sou adulta, Sam. Posso cuidar de mim mesma.
Pode mesmo?
Posso sim.
-Bom dia, Madison. -Joan, como vai?
A questão é, como você está?
Estamos... nos ajustando.
Este é meu irmão Sam.
Sam, essa é Joan. Minha chefe na galeria de arte.
Oi, Sam.
Gosto dos seus sapatos.
-Obrigada! -De nada.
-Você passou na inspeção! -Que bom!
-Isso é bom, né? -Sim.
Madison, eu tenho pensado.
Com tudo o que aconteceu na sua vida, acho que...
talvez devêssemos cancelar a exposição.
Cancelar a exposição?
Adiar só até as coisas se estabilizarem um pouco.
Estou quase terminando.
Não há mesmo necessidade de adiar.
Você precisa de tempo para se organizar e se acostumar com sua nova situação.
Mas estou planejando tudo. Você pode ver meu progresso.
E o Sam?
Sam sabe se virar sozinho. Ele sempre faz isso.
Há muito para ele fazer no apartamento.
-Né, Sam? -Não.
Ele quer dizer "não há problema."
Vou adiar por enquanto.
Vamos ver como você vai e depois eu decido.
Obrigada, Joan.
Mas isso não pode esperar, Madison.
Não.
Não pode.
Foi muito bom te conhecer, Sam.
Tchau.
Volto já.
-O quê? -Algumas pessoas
têm seus problemas do lado de fora, onde todos podem ver.
-Outras os mantêm escondidos. -E quem seriam essas pessoas?
-Você. -Doutor Sam, estou bem.
Só me deixe em paz.
Não posso.
-Que tal este, Sammy? -Sim, ela gosta de amarelo.
Para quem estamos colhendo essas flores?
-Madison. -Sua irmã! Que gentileza sua.
-Talvez ela goste de mim de novo. -Sammy, Madison te ama.
-Mas ela não gosta de mim. -Como assim?
Ela nunca está em casa. Só quando você a obriga.
Ter 11 anos de idade e ser uma menina no colégio não é fácil.
Ter nove e ser um menino burro também.
-Sammy você não é burro. -A Madison disse.
-Quando ela disse isso? -Ontem, no telefone.
Ela estava conversando com uma de suas amigas.
Ela disse que não podia ir ao cinema
porque ela tem que ficar com o burro do seu irmão.
Sammy, às vezes as pessoas dizem coisas sem pensar.
Ela não quis dizer isso.
Além disso, pode esperar.
Um dia, Madison vai ver como você é esperto.
-Mas eu não sou. -Você é muito esperto sim.
Sei que sou inteligente, mas não sou um bebê.
Você sempre será meu bebê.
O que mais vamos escolher, Sam?
-É Sam? -O quê?
Seu nome, não é Sam?
-Sim, é Sam. -Que bom.
Pensei que teria que lhe chamar pelo tamanho do sapato.
Vai ficar aí ou vai ajudar?
Não sei o que fazer.
Claro que não sabe. Esse é o problema com as crianças hoje.
Não sabem fazer nada além de ficar nas redes sociais.
Venha aqui.
Vamos.
Ponha luvas.
Para não sujar as mãos de estrume.
-Estrume? -Você sabe. Esterco animal.
Cocô.
Não me olhe assim.
É perfeitamente natural.
As plantas precisam de nutrientes para crescer.
E as plantas obtêm nutrientes do que os animais comem
e isso um dia se transforma em esterco.
E sem isso as plantas não crescem e você não come.
-De onde acha que a comida vem? -Da mercearia.
Da mercearia! O que ensinam na escola?
-Eu trabalhei lá. -Onde?
Na mercearia lá perto de casa.
Sim, entendi.
Bem...
Agora você sabe de onde vieram as compras que você empacotou.
Do cocô?
Sim, também precisam de água então...
mãos à obra.
Então, como está o sorvete?
Está bom. Obrigado, Roy.
É bem merecido.
Tivemos uma excelente manhã no jardim.
Desculpe por matar a abobrinha.
Precisava lembrar isso?
Não se preocupe.
Parecia uma erva daninha, foi um erro normal.
Eu cometo muitos erros.
Sam, quem não comete?
A chave é aprender com eles e depois seguir em frente.
Todo mundo é muito...
mais esperto.
Sam, é isso que você pensa?
Não.
Você gosta de ver tempestades, né?
Acho que sim.
Quando um trovão está rolando,
primeiro, você vê um clarão de luz.
E segundos depois você ouve o barulho, né?
-Sim. -Isso é porque
a luz se move mais rápido que o som.
Você vê antes de ouvir.
E a mesma coisa pode ser dita sobre algumas pessoas.
Algumas podem parecer brilhantes.
Até que abrem a boca.
Aí você sabe a verdade.
Seu sorvete está pingando.
Vamos! Atende.
Sam?
Onde você está?
Ligue de volta. Agora.
-Ainda sem resposta? -Não, e eu disse que ligaria.
-Por que não vai para casa? -Não, eu estou bem.
Ele pode cuidar de si mesmo.
Tenho que terminar isso.
O que acha desse?
Não é assim.
-É legal. -Legal?
-Ainda não está terminado. -Francamente, falta alguma coisa.
Falta? O que está faltando?
Acho que você não saber o que falta é o problema.
-Joan, não tenho tempo para enigmas. -Madison desde que te conheci,
o que me impressionou no seu trabalho é que nele eu vejo você,
seus sentimentos, seu coração.
Falta você!
Vou atender.
Coração?
Sentimentos?
Quer me ver?
Quer saber o que estou pensando?
Vou te mostrar.
Quer ver meu coração?
Pronto! Terminado!
Madison, você tem um visitante.
Posso voltar depois.
Não, está tudo bem. Entre.
Chame se precisar de mim.
É bom te ver de novo.
Desculpe. Eu te conheço?
Sim, sou o pastor Jason Bridges da igreja.
Certo.
Desculpe, não te reconheci sem o...
Você quer dizer sem o uniforme.
Algo parecido.
-Oi. -Oi.
Desculpe.
Vamos sentar.
Obrigado
Isso tem um lado dadaísta.
-Meio futurista, com a destruição. -Do que você precisa pastor?
Desculpe.
Só queria acompanhar sua visita à nossa igreja no domingo.
Certo.
Desculpe por meu irmão interromper o culto.
-Não vai se repetir. -Não. Na verdade, eu quero me desculpar
por não termos facilitado o culto para você e Sam.
-Eu não sabia que ele era... -O quê?
-Uma pessoa com necessidades especiais? -Não, não.
Que ele é uma pessoa com necessidades especiais.
O Pastor James me contou tudo o que aconteceu com sua família.
Sinto muito pela sua mãe.
Não é pecado fofocar?
Olha. Ele e eu...
Só queremos poder ajudar.
Isso é bom, mas estamos bem.
Está tudo bem.
Entendo.
PRISÃO
Espero que volte a adorar com a gente.
Não acho que seja uma boa ideia.
Pelo menos não agora.
Bem, é um convite aberto.
Pastor.
Não leve muito a sério a evidência deixada por...
-momentos de frustração. -Está bem.
E eu espero que não leve muito a sério
a tentativa fracassada de uma congregação para...
receber alguém como Jesus teria recebido.
Obrigado pelo seu tempo, Madison.
Tenha um dia abençoado.
PRISÃO
Aqui está uma lista do que levaram. Levaram meu laptop.
Limparam nossos refrigeradores. Levaram todo nosso dinheiro.
É o mesmo que fizeram na loja de ferragens do Don.
-Fort Barber não é mais o que era. -Brittany Wells, do Canal Sete.
-Oi, Roy? -Algumas perguntas?
-O que houve? -Parece coisa de gangues.
-De novo? -Sim, é o quinto no último mês.
-Alguma idéia de quem fez? -Não, mas tenho que te contar.
O chefe está ficando muito ansioso sobre isso.
Deve estar mesmo.
Com licença! Filho?
-Fique deste lado da fita. -Sam, sai daí.
-Sapato esportivo Pro Wind. -O quê?
Essa pegada é de um esportivo masculino Pro Wind de tamanho oito e meio.
-Sério? -E esse é
um tênis de cano alto de tamanho 11 com...
com uma barra ou corte atravessando a sola do dedão do pé para o centro.
-Como aqueles sapatos! -Vamos sair daqui.
-Vocês dois parem! -Grady, são eles!
711, meu parceiro está em perseguição a pé.
-Corte o caminho deles. -Sim, estou correndo para lá agora.
Com licença. Brittany Wells, do Canal Sete.
-Posso fazer algumas perguntas? -Eu sou Sam.
-Belos sapatos. -Obrigada.
Sam, como você se sente sobre resolver a onda de crimes?
Com fome.
Aí está sua entrevista.
Tudo bem. Ótimo!
Hambúrguer número dois para nosso jovem em crescimento.
Aqui está, Sam.
Fazia muito tempo que eu não via este apartamento tão limpo e arrumado.
Duvido que Madison note.
Sim, provavelmente não.
Como estava o primeiro hambúrguer? Gostou?
-Perfeito. -Que bom.
Porque fiz o segundo exatamente igual.
Então...
Diga, Sam. E esse seu...
interesse em sapatos?
Sapatos não mentem.
Como assim?
Botas, chinelos, náuticos, mocassins,
sapatos de salto, sandálias, tênis, brogues,
protetores, abertos, polidos ou não polidos,
cadarços soltos, sem cadarços, velcro,
-todos dizem como é uma pessoa. -Sério?
Sei onde a pessoa esteve. Às vezes para onde vai.
Quantos anos ela tem e...
como ganha a vida.
O que meus sapatos dizem sobre mim?
Que pisa muito no cocô.
Isso é um eufemismo.
O que você faz da vida?
Não, estou aposentado.
-Trabalhei para o governo federal. -Era um político?
Absolutamente não!
Era um espião?
Não, nada assim. Bem, uma vez...
Não, eu trabalhei para o Serviço Postal dos Estados Unidos.
-O quê? -O serviço postal.
Você era um carteiro.
Não só um carteiro, Sam.
Fui o Diretor Postal
aqui em Fort Barber há 32 anos.
-Legal, eu acho. -Legal, você acha?
Tem razão.
O serviço postal não é o que costumava ser.
Você é jovem demais para saber, mas o serviço postal era glamouroso.
-Você está brincando. -Não, não mesmo.
Nos velhos tempos,
as pessoas esperavam o carteiro chegar às suas casas.
Quando viam o carteiro na sua rua,
o coração batia, o pulso acelerava.
-Por quê? -Por quê?
Bem...
Você nunca sabia o que podiam deixar na sua caixa de correio.
Podia ser...
uma carta escrita à mão de um amigo ou parente que você não vê há anos.
Sabe? As pessoas costumavam escrever cartas.
Não esse...
Talvez fosse um cartão postal de alguém
visitando um lugar exótico ou distante.
Talvez fosse um catálogo de Natal da sua loja favorita.
Ou mesmo...
uma nota de alguém expressando seu amor eterno.
Agora ninguém envia mais nada de importância.
Só contas e lixo e mais contas.
As pessoas estão ocupadas enviando mensagens nas redes sociais.
Vou te dizer uma coisa.
Você entende de sapatos.
Aposto que não pode fazer isso. Diga uma cidade.
Diga o nome de uma cidade, em qualquer lugar.
Green Bay.
O código postal em Green Bay, Wisconsin é
54313.
Essa foi fácil. Diga uma difícil.
Branson, Missouri.
Branson, 65615.
-É só isso? Vamos lá. -Yakima, Washington.
Boa. Yakima é...
98901.
Nada mau, né?
Fui o ZMV na Região Cinco por oito anos consecutivos.
-ZMV? -Zíper mais valioso.
Vamos. Tente me derrubar.
Sam?
Sammy, você está em casa?
Adivinha quem chegou?
Sam!
-Cadê seu celular? -No meu quarto.
No seu quarto. Estou ligando o dia todo.
-Eu não queria perder. -Sam, eu falei que ia ligar.
Fiquei preocupada.
Como espera que faça meu trabalho me preocupando com você?
Você poderia estar em Toledo agora.
Toledo, 43601.
-Qual é a graça? -Nada, Madison.
Madison.
-Wisconsin ou Alabama? -Alabama.
35756.
Desculpe, foi minha culpa. Sam estava comigo o dia todo.
-Fazendo o quê? -Nada demais, só passando tempo.
-Só passando tempo? -Hoje o morador Sam Gray
resolveu vários crimes identificando pegadas de membros de gangues locais.
-O crime aconteceu aqui ontem à noite. -Roy, estamos nas notícias.
Brittany Wells para o Canal...
Resolver crimes de gangues é "só passar tempo."
É sim, se você for o...
Sapatoman.
Continuem com as piadas.
Desculpe. Porque não senta?
-Está com fome? -Não.
Que tal uma bebida?
Sam não começa comigo.
E Roy, na próxima vez que saírem para aprontar,
faça a cortesia de ligar e dizer onde Sam está.
-Posso cuidar de mim mesmo. -Sério? Então prove.
Desculpe pela lata de lixo.
-Vou comprar outra. -Tudo bem, Madison.
Boa noite.
-O que os sapatos de Madison dizem? -Ela é complicada.
É isso aí.
Nos divertimos bastante. Vou ajudar a limpar.
Pode deixar, Roy.
-Boa noite, Sam. -Boa noite, Roy.
PARA: ROY
CARO ROY, OBRIGADO POR PASSAR TEMPO COMIGO.
FOI UM BOM DIA. ESPERO QUE GOSTE DA CARTA.
SEU AMIGO, SAM.
PRISÃO
-Eu diria oito. -Não, oito e meio.
-Cheguei perto. -Não o suficiente.
Sam, você vai me limpar.
Meu telefone.
Minha irmã quer saber se estamos nos comportando.
Nada de fazer bungee jumping da torre da prefeitura.
-Não diga isso. -Não.
-O que está digitando? -"Passando a tarde no parque."
-Legal. -"Apostando."
Apostando? Apostar seria bom no futebol...
-Não diga isso. -Por quê?
Não estamos apostando, estamos fazendo pesquisas.
-Pesquisas? -Sim, diga isso a ela.
Agora se concentre. E ela?
Cinco.
-Cinco? Está brincando? -Não. É cinco.
Errado, ela é definitivamente uma 10.
-Não mesmo. -Amigo, eu não fiz as regras.
-Com licença! -Não, não Sam.
Senhora?
Sim.
-Meu amigo acha que você é uma 10. -É mesmo?
Acho que você é uma cinco.
Sério?
-Cadê seu amigo? -Ele está bem... Roy?
Espera!
-Eu posso te medir. -Sam.
Roy?
-Sam, vem aqui. -O que está fazendo?
Não pode dizer que ela é uma cinco.
Por que não? É verdade!
Vamos sair daqui.
Você tem mesmo uma dessas coisas?
Sim, por quê?
Por nada. Deixa pra lá, vamos.
Roy, olha.
Sam, chega de procurar. Vamos.
-Mas, Roy. -O que é tão importante?
DOE SAPATOS NOVOS E USADOS
Doações de sapatos.
Soa como um trabalho para o Sapatoman.
Vamos.
-Sam! -Bom dia.
-Não. -Não o quê?
Não vou te levar para a igreja.
-Mas é domingo. -Mas nada.
-Lembra o que aconteceu na outra vez? -Eu fiquei...
um pouco...
desajustado no meu novo ambiente.
Desajustado.
Sim. Eu, no momento...
Não quero desajuste. Quero dormir.
-Mas Roy disse que ajudaria. -Então Roy te leva.
-Mamãe e eu íamos juntos toda semana. -Caso não tenha notado,
não sou a mamãe.
Eu notei.
Lamento desapontar você.
Não posso fazer o papel dela.
E aí?
-Ela não vem. -Tudo bem então.
Madison não sabe que não vamos desistir.
Vamos lá, não queremos nos atrasar.
-Bom dia, Roy. -Bom dia, Phil.
-Você se lembra de Sam? -Sim! Bom dia, Sam.
Vi sua foto no jornal. Bom trabalho pegando aqueles bandidos.
Obrigado.
Olha, Phil.
Você não se importa se Sam ficar com sua mochila?
-Não, tudo bem. -Muito obrigado, vamos lá.
Sam, por que não nos sentamos aqui?
-Bom dia. -Bom dia.
Joe?
-Roy? -Sim.
-Agora? -Não, ainda não.
-Bom dia. -Bom dia!
Começamos nossa adoração hoje em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Vamos cantar juntos nosso primeiro hino,
número 221.
Eu fiz a mesma referência na semana passada.
Então quem estava acordado na semana passada
vai ver como esta semana se encaixa naquilo.
Então, meus amigos...
-Essa é a deixa. -Que deixa?
Sempre que ele vai terminar o sermão,
ele diz, "então, meus amigos."
"...em Cristo Jesus para fazer boas obras
que Deus preparou antecipadamente para nós fazermos."
Amém.
-Viu? -Agora Roy?
Não, não! Espere, espere.
Congregação. Podem ficar de pé.
Agora temos alguns avisos.
Os jovens se reunirão para pizza e um filme
na noite de sexta-feira no salão de comunhão.
E também a reunião do comitê de mordomia
foi mudada da terça para a quinta às 19:00.
Outro aviso?
-Agora? -Agora.
Eu tenho um, pastor!
-Tinha que ser... -Sim, Sam?
Há uma coleta de sapatos sendo realizada em nossa cidade.
-Uma coleta beneficente na cidade. -Uma serpente na cidade?
-Ele disse "coleta beneficente." -O quê?
Deixa pra lá.
Sapatos estão sendo coletados para os necessitados.
Se você tem sapatos em boa forma que não usa mais,
por favor, traga para mim no próximo sábado.
Estarei no River Park do meio-dia até as 20h00.
-Obrigado. -Obrigado, Sam.
Acho que é uma ótima maneira de nos envolvermos com a comunidade.
-Quem foi para a eternidade? -Ninguém.
Bom trabalho.
COLETA DE SAPATOS NO RIVER PARK
FAÇA DOAÇÕES
Que horas são?
-Quinze para as cinco. -Sammy, por que não vai brincar?
-Você gosta de kickball. -Não, obrigado.
-Por que não? -Não sou muito bom.
-Quem disse? -Eles dizem.
Entendi.
-Mãe, porque eu não sou importante? -Você é muito importante.
Você tem que dizer isso. Você é minha mãe.
Não, eu tenho que dizer porque é verdade.
Sammy, Deus não comete erros.
Deus fez você assim por uma razão.
-Ninguém vê isso. -Eles vão ver.
O que dizemos? Deixe sua luz brilhar...
Para que eles possam conhecer a esperança que temos.
Isso mesmo.
Está quase na hora do jantar.
Está ficando com fome, Sammy?
Você está com fome?
-Oi, Roy. -Oi, Sam. Trouxe um cachorro quente.
Espero que goste de mostarda e ketchup.
Claro, obrigado.
Obrigado Deus por esta comida.
-Amém. -Amém.
-Como estão os negócios? -Não muito bem.
Mas ainda faltam três horas para terminar.
Devem estar só esperando até o último minuto.
Sim, provavelmente.
O Pastor Bridges trouxe um par de tênis de corrida.
Que coloridos!
Vejo outro par ali. Que bom!
Aqueles são meus. Eu estava tentando animar o povo.
-Empreendedor esperto. -Não parece estar dando certo.
Isso me lembra. Aqui está, Sam.
Esses são ótimos.
Sapato preto masculino tamanho 11 e meio.
O que foi, Sam?
Você usa tamanho nove. Não são seus.
Não. São do Tom.
Tom?
-Meu irmão. -Não sabia que tinha um irmão.
Tinha.
Sabe, Sam.
Eu não vivia sozinho naquele casarão velho.
Essa é a casa onde cresci com meu irmão Tom.
Aí, quando minha mãe e meu pai faleceram...
eu herdei a casa com...
com Tom.
Sabe, Tom era...
-Como eu. -Sim, de certa forma...
como você.
E ele morava comigo na casa, até que morreu há oito anos.
Desde então, fiquei só eu naquele casarão velho.
Aí decidi converter o andar de cima em um apartamento...
e há um ano atrás, sua irmã se mudou.
Honestamente, Sam. Nunca mais tive uma lixeira boa.
-Que tal uma esposa? -O quê?
Não, eu nunca me casei.
Por que não?
Bem...
Não foi porque não queria...
ou por não ter a oportunidade.
Já fui um dos solteiros mais cobiçados de Fort Barber.
Bobby Collins e eu.
Bobby tinha sido o quarterback do time de futebol.
Mas o que me faltava em músculos eu compensava em cérebros.
Lembro que uma vez eu enganei ele.
Enfim, achei melhor não me casar.
Por quê?
A verdade?
Eu não queria ter filhos.
Eu estava com medo de que, se tivesse um filho...
ele ou ela seria como Tom.
-Como eu. -Sim.
Você é esperto, Roy.
Não, Sam. Não sou esperto.
Não.
Longe de ser inteligente.
E sabe por quê?
Sam, eu seria incrivelmente abençoado se tivesse um filho como você.
Obrigado, Roy.
Não. Obrigado a você, meu amigo.
Bem...
-Por que não vamos para casa? -Não.
Eu disse que estaria aqui até as 20:00. Tenho que ficar.
-Tudo bem, vou esperar com você. -Não. Pode deixar, Roy.
Está bem.
-Boa noite, Sam. -Boa noite.
Roy?
-Sim, Sam? -Obrigado pelo cachorro-quente
e pelos sapatos de Tom.
Tchau, Tom.
O que temos aqui?
-Parece que temos um herói. -Sim?
Temos um herói de verdade? Sorte a nossa.
Que bom que vocês saíram a tempo de dar os parabéns a ele.
O que tem na caixa, herói?
Sapatos.
Estou coletando para os pobres.
Quer fazer uma contribuição?
Sim, temos algo para você.
-Sim, é Sam? -Sim.
Sam, o jeito que você identificou os caras por suas pegadas...
Acho que merece ficar com os sapatos deles.
-Roubar é errado. -Eu sei, eu sei! É culpa da sociedade.
-Não é isso que eu digo? -O tempo todo.
Quero dizer... Fazer o quê, né?
Eles sempre fazem o que não devem.
Como você, por exemplo, andando por aqui...
sozinho depois de escurecer.
Ou colocando cartazes dizendo a todos que vai coletar sapatos no parque.
É uma pena.
-Tenho que ir embora. -Sim.
Tem mesmo.
Mas aquele truque com os sapatos, aquilo foi impressionante.
Queremos ajudar a nos identificar mais tarde e por isso...
vamos deixar mais algumas pegadas...
no seu corpo todo.
Bate nele! Continua!
Pega ele! Pega ele!
Tudo bem, coloca ele de pé.
Vamos.
-Sammy? -Estou aqui.
Venha aqui.
Sam!
-Sam, pode me ouvir? -Vamos para o quarto 4.
Já estaremos com você.
-Desculpe. Espere aqui. -Quero ir com ele.
Vamos chamar o mais rápido possível, eu prometo.
RETARDADO
Sam, me perdoe.
Sinto muito!
Como ele está?
O Doutor diz que ele vai conseguir.
Duas costelas fraturadas. O joelho está muito mal.
Teve uma concussão.
Não acharam nenhum sangramento interno, mas...
ele vai ficar aqui alguns dias para ter certeza.
E como você está, Madison?
Quando éramos crianças...
Sam precisava de muita atenção.
Às vezes às suas custas?
Nossa mãe amava nós dois.
Ela fez o melhor que pôde em...
circunstâncias realmente difíceis.
Mas?
Mas eu tive que...
Sentar lá atrás?
Aguentar? Ficar de lado?
-Também passou por isso? -Posso dizer que sim.
-Eu me revoltei. -Entendi.
Não da maneira que você pensa. Eu não fiz nada de mal.
Na verdade, tentei ser boa.
Muito boa.
-Em quê? -Tudo, o que você disser.
Minhas notas, arte, esportes, dança.
O grêmio estudantil, o clube, o teatro.
Dirigir?
Talvez nem tudo.
Nada parecia importar.
As notas, as medalhas do primeiro lugar,
os aplausos, bolsas de estudo, qualquer coisa.
"Que legal, Madison. Mas viu o que Sam fez hoje?
Para onde Sam foi hoje?
Madison, ouça...
Sam contar a história sobre os sapatos que ele viu hoje."
Eu odeio sapatos.
Um ano, fiquei descalça o verão inteiro
só na esperança de que Sam
não pudesse me reconhecer.
Mas um dia você teve que colocar seus sapatos de volta.
Sim.
Mas ficou mais fácil fugir.
-Para Fort Barber. -E a liberdade.
Finalmente eu tinha controle.
Eu fiz as escolhas, as decisões certas ou erradas.
Eu tive uma vida.
Até que um dia atendi o telefone...
e fui condenada a ser minha mãe.
-Sem liberdade condicional. -Eu tenho que ser ela...
pelo resto da minha vida.
No meu caminho até aqui, me peguei pensando que...
talvez fosse melhor se Sam morresse.
Afinal, ele estaria melhor no céu, certo?
Todos nós estaremos algum dia.
Algum dia.
Mas não hoje.
Quando o vi...
percebi que fui idiota por pensar
que Sam era a maldição de Deus em minha vida.
Sam me ensinou que eu não sou o centro.
Olha, isso é liberdade.
Na realidade...
Sam tem sido uma benção na minha vida.
Sim, tenho que admitir isso.
Tenho me sentido abençoado.
E não só porque Sam está na minha vida.
Mas porque você está também.
-Fala sério! -É verdade.
Exceto pela perda de uma ou duas lixeiras.
-Ou três. -Tudo bem, mas estou...
falando muito sério, Madison.
Você trouxe um sopro de ar fresco para aquela velha casa.
E é um sopro que faria muita falta.
Parece ser um bom momento para pedir uma prorrogação no meu contrato.
-Poderia ser. -A uma taxa reduzida?
Não vamos nos deixar levar.
Sim?
Com licença.
Desculpe, senhor. Visitantes não são permitidos.
-Tudo bem. -Tudo bem, ele é da família.
Está bem, então.
Todos os enfermeiros para o posto de enfermagem.
Obrigada, Roy.
Por quê? Eu não fiz nada.
Você está aqui.
Talvez hoje não tenha sido tão ruim assim.
Também acho, Sam.
Há quanto tempo está acordado?
O suficiente para ouvir você desejar minha morte.
Isso não é o que eu disse.
Eu sei.
Além disso...
talvez eu tenha desejado o mesmo para você.
É mesmo?
Cadê minha mochila?
Bem aqui, Sam.
As Escrituras dizem...
"Ame a seu Deus com todo seu coração, alma e mente
e ame o seu próximo como a si mesmo."
Seria muito fácil passar pela vida se fosse só nossas ações externas.
Mas não é só nossas ações.
É amar seu próximo
e cuidar de suas necessidades tanto quanto você cuida das suas.
Roy, o que foi?
Não, não. Desculpem interromper o culto.
Tudo bem.
Não, pensando bem...
acho que nos acostumamos a interrupções no culto,
especialmente nas últimas semanas, por um jovem chamado Sam.
Então vou interrromper de novo.
Estou atrasado porque estava visitando Sam.
Ele está no hospital.
Roy, o que aconteceu com Sam?
Levou uma surra de uns moleques no beco.
Ele estava no parque coletando sapatos para os necessitados.
Ele nos contou sobre isso na semana passada.
Ele não recebeu muitos sapatos mas recebeu mais do que esperava.
Não estou dizendo nada disso para que se sintam culpados.
Todos sabemos que Deus fez
e está fazendo mais por nós do que jamais
fazemos por Ele ou por qualquer outra pessoa.
Mas sei que eu caí na armadilha de pensar
que se eu me sentar em um banco na igreja toda semana,
então eu sou bom.
E percebo que...
só vir à igreja faz de mim um cristão
quase tanto quanto ficar na garagem faz de mim um carro.
Sam é mesmo uma pessoa com necessidades especiais.
E isso pode nos deixar desconfortáveis.
Mas eu vivi nesta cidade e sou um membro desta igreja
por um longo, longo tempo e...
não consigo pensar em uma pessoa que não tenha uma necessidade especial.
É que...
como um jovem sábio me disse,
alguns têm necessidades especiais do lado de fora, onde todos podem ver.
Outros as enterram profundamente no interior.
Desculpem por falar demais.
Mas quero que orem por Sam.
E orem por mim também. Para que...
pelo amor que Deus me mostrou, eu possa encontrar maneiras
de compartilhar esse amor com os outros.
E vou orar também por todos vocês.
Amém.
-Está confortável, Sam? -Sim, obrigado.
-Madison, onde está Roy? -Eu não sei.
Eu disse a ele que você saía às dez.
-Ele disse que viria, certo? -Disse sim.
Não se preocupe, deve estar preso no trânsito.
Em Fort Barber?
Bom argumento.
Minha mochila.
Aqui está.
-Acho que vou ligar. -Oi, pessoal!
Que lindo dia! Vamos andar?
-Oi, Roy? -Ou rodar?
-Pode deixar. -Cuide-se, Sam.
-Aonde estamos indo? -Aonde a trilha nos levar.
-Trilha? -Olhe, Madison.
-Roy, o que está acontecendo? -Vamos descobrir.
Obrigado, Bill.
-Oi, Sam. -Junte-se a nós.
Olá, posso me juntar a você?
Quanto mais, melhor. Venha!
Olhe, Madison. As portas estão abertas.
Estão sim, Sam.
-Oi, pastor. -Oi, Roy.
Oi, Sam.
Sei que não é domingo, mas...
poderia entrar na igreja por um minuto?
-O que estamos esperando? -Eu te levo para a rampa.
Não, quero entrar caminhando.
Sam.
Seus amigos se reuniram e fizeram uma pequena contribuição
para sua coleta de sapatos, se não for tarde demais.
Tchau, mãe.
Obrigado.
Vocês são pessoas muito especiais.
E todo o povo de Deus disse...
Amém!
Ainda está acordado?
Madison, sabia que coletamos 832 pares de sapatos?
836 pares!
-Acabei de passar por meu armário. -Obrigado, Madison.
Eu te amo.
Eu te amo, Sam.
Sam?
-Sério? -Desculpa.
Madison?
Sim, Sam?
Pode fechar minha porta?
-Tem certeza? -Sim.
Boa noite.
-Madison? -Sim, Sam?
Talvez deixe aberta, só uma fresta.
Pode deixar.
Madison, não sei como você fez, mas conseguiu.
Estes realmente tem...
-Coração? -Sim, coração.
Fui inspirada.
-Como está Sam? -Forte.
Sabe o que ele disse quando viu as fotos?
"Já ouviu falar de cor?".
Não.
Ele disse...
"Você abriu a porta para que vejam as imagens dentro da minha cabeça."
-Vinho. -Obrigada!
Felicidades.
O que foi aquilo?
Sabe, Madison. Não acho que Sam seja o único
que precisa dar uma olhada dentro de si.
Joan...
Lembra quando eu disse isso?
Que não vi talento como o seu desde mim?
Eu lembro.
Temos muito mais em comum do que apenas o talento.
Deixe-me ajudar.
Obrigada.
Felicidades.
-Joan, você contou a ela? -Ainda não, Sam.
-Ia falar no meu discurso. -O quê?
-É sobre suas fotografias. -O que tem elas?
-Elas venderam. -Sério? Quais?
Todas!
O Pastor Bridges, que não sabe guardar segredo.
Desculpe, estou acostumado a compartilhar boas novas.
Alguém pode compartilhar comigo?
Um anônimo quer manter a coleção unida e se ofereceu para comprar todas.
Está brincando!
E está pagando o preço total por elas.
-Parabéns, Madison. -Obrigada!
Madison, oro para que elas façam a diferença na vida das pessoas como...
-você fez na minha. -E como você fez na minha, Sam.
Obrigada.
-Quer saber? -O quê?
Estou com fome.
Venha, Sam. Vamos encher a barriga.
Olhem. Não, não olhem.
Neil Sterling! Ele tem um casa de férias aqui.
E, mais importante, ele tem galerias
em Nova Iorque, Chicago, L.A.
Hora de se misturar. E, Madison...
comece a fazer cópias.
Sim, Joan.
Que tal uma edição limitada numerada?
Ótima ideia.
Neil! Que legal que você veio.
Eu me pergunto quem as comprou.
Obviamente alguém com muito bom gosto.
-Que bom que você veio! -Claro.
Sei que você teve que lidar com uma inquilina menos que ideal.
Você ouviu Sam quando ninguém mais o faria.
Incluindo eu.
Madison, eu só fiz o que qualquer um faria.
Você fez o que todo mundo deveria fazer.
Sim. Para dizer a verdade,
-eu tinha um motivo oculto. -Tinha?
Pensei que, se eu fosse legal com você,
talvez você consideraria entrar em negócios comigo.
Negócios?
Eu inventei um design
para um plantador de flores bem moderno.
Mas não posso fazer sozinho. Preciso de sua ajuda.
-Sério? -Sério. Fiz um protótipo.
-Quer ver? Está bem aqui. -Claro!
Mantenha uma mente aberta mas...
Não é ótimo?
Quero dizer, o vaso pode ser imperfeito, mas...
as obras de Deus são sempre perfeitas.
Tenho certeza de que posso fornecer mais alguns vasos imperfeitos.
E tenho certeza de que Deus proverá o resto.
-Obrigado pelo almoço. -O prazer é meu.
-Fort Barber tem tantos restaurantes! -Viu o que está perdendo?
Fique comigo, garota, e vamos comer em todos.
Nesse caso, a caminhada foi uma boa ideia.
Estou cheio.
Muito obrigado.
Nos veremos de novo.
Até logo.
Vamos.
Oi, venham aqui. Onde estavam?
-Tenho grandes novidades. -Podemos ver isso.
-Casa aberta? -Sim!
Eu percebi que era hora deste velho lugar ter um novo propósito.
Deveria ter dito que ia vender.
Vender? Não estou vendendo.
-E aqueles corretores? -Não eram corretores. Eram da agência.
-A CIA? -Não.
O FBI?
-Não! -Roy, o que está acontecendo?
-Nada de CIA e FBI. -Roy, o que está acontecendo?
Isso é o que está acontecendo.
Decidi abrir um centro onde pessoas com necessidades especiais poderiam vir
e passar tempo comigo e meu Assistente Sam.
E talvez ter aulas com Madison, minha nova diretora de arte.
Então, o que acham?
Vamos, crianças. Não me deixem no vácuo.
O que dizem? Não posso fazer isso sem vocês.
-Estou dentro! -Ótimo, já é um.
-Também estou. -Tudo bem.
Centro Dois Sapatos?
Sim, Dois Sapatos. "Two Shoes."
T e S.
Como em Tom e Sam.
-Roy... -Entre na casa.
Quero mostrar duas coisas.
Ainda está um pouco úmido, mas é aqui que vamos fazer
as artes e ofícios, Madison.
E pensei em transformar essa na nossa sala de jogos.
O que você acha?
-Você que comprou. -Claro!
Essas fotos precisam ficar em casa.
É hora de abrirmos a porta.
"ABRI DIANTE DE TI UMA PORTA QUE NINGUÉM PODE FECHAR." AP 3:8