1 00:00:12,833 --> 00:00:17,035 apresenta... 2 00:00:17,060 --> 00:00:21,480 A PORTA ABERTA 3 00:00:24,363 --> 00:00:27,483 Mãe? Mamãe! 4 00:00:35,963 --> 00:00:38,383 Sammy? Cadê você? 5 00:00:42,803 --> 00:00:44,123 Samuel? 6 00:00:46,323 --> 00:00:47,533 Estou aqui. 7 00:00:52,393 --> 00:00:53,663 Venha aqui. 8 00:01:13,133 --> 00:01:14,143 Sammy? 9 00:01:15,033 --> 00:01:18,513 "ABRI DIANTE DE TI UMA PORTA QUE NINGUÉM PODE FECHAR." AP 3:8 10 00:01:18,603 --> 00:01:20,963 -Sammy? -Abra a porta. 11 00:01:22,813 --> 00:01:26,153 Achei você! Vamos Sammy, temos que ir. 12 00:01:26,373 --> 00:01:27,983 -Ir? -Sim, ir. 13 00:01:28,063 --> 00:01:30,703 -Madison! Sammy! -Achei ele, mãe. 14 00:01:31,843 --> 00:01:34,503 Vocês dois no carro, rápido. 15 00:01:37,273 --> 00:01:39,713 Você não vai durar uma semana! 16 00:01:39,793 --> 00:01:40,943 Rápido! 17 00:01:41,873 --> 00:01:43,803 -Já vou. -Mamãe? 18 00:01:44,003 --> 00:01:45,963 Madison, vai ficar tudo bem. 19 00:01:46,373 --> 00:01:47,463 Cuide do seu irmão. 20 00:01:49,783 --> 00:01:51,183 Venha Sammy. Vamos embora. 21 00:01:51,423 --> 00:01:53,353 -Aonde vamos? -Cadê a outra garrafa? 22 00:01:54,053 --> 00:01:55,273 Para longe. 23 00:01:55,353 --> 00:01:57,323 Não diga que não posso beber. 24 00:01:57,403 --> 00:02:00,023 -Sou um homem adulto. -Venha, Sammy. 25 00:02:00,103 --> 00:02:02,053 Não tenha medo, eu te ajudo. 26 00:02:02,503 --> 00:02:04,063 Sammy, o que está fazendo? 27 00:02:05,323 --> 00:02:06,973 Sammy, escuta. 28 00:02:07,053 --> 00:02:09,793 Tomei duas garrafas. Muito obrigado. 29 00:02:09,873 --> 00:02:11,973 Você tomaria uma sozinha também. 30 00:02:12,053 --> 00:02:16,883 Se você compartilhasse comigo, não seria tão ruim. 31 00:02:19,734 --> 00:02:26,211 Download de Séries e Filmes :: ComandoTorrents.com :: 32 00:02:32,443 --> 00:02:33,543 Aonde você vai? 33 00:02:34,543 --> 00:02:36,633 Quem disse que pode levar meu carro? 34 00:02:43,113 --> 00:02:44,983 -Crianças? -Aqui, mãe. 35 00:02:45,063 --> 00:02:46,273 Ponham o cinto. 36 00:02:47,713 --> 00:02:48,883 Mãe, ele está vindo. 37 00:02:55,833 --> 00:02:57,113 Mãe, acho que bateu nele. 38 00:02:57,193 --> 00:02:58,263 Ele está morto? 39 00:02:58,833 --> 00:03:01,833 -Não, só caiu. -Então funcionou bem. 40 00:03:06,073 --> 00:03:07,093 Vocês estão bem? 41 00:03:07,353 --> 00:03:09,143 Estamos bem, mãe. Né, Sammy? 42 00:03:09,603 --> 00:03:10,613 Estou bem. 43 00:03:11,133 --> 00:03:12,503 Tenho meus sapatos, mamãe. 44 00:03:12,733 --> 00:03:14,653 Sério, Sammy? Seus sapatos? 45 00:03:14,733 --> 00:03:16,963 Está bem porque tem uns sapatos velhos? 46 00:03:17,443 --> 00:03:20,303 -Tenho meus sapatos. -Não dê ouvidos a ela, Samuel. 47 00:03:20,833 --> 00:03:21,883 Também estou feliz. 48 00:03:22,543 --> 00:03:24,273 Estou feliz que você tenha seus sapatos. 49 00:03:28,253 --> 00:03:33,173 15 ANOS DEPOIS 50 00:04:11,193 --> 00:04:13,883 Madison, qual é o seu problema? 51 00:04:13,913 --> 00:04:15,933 Desculpe, Roy. Você está bem? 52 00:04:16,053 --> 00:04:19,513 -Engate a primeira. -Certo, desculpe. 53 00:04:20,083 --> 00:04:22,743 Tem licença para dirigir essa coisa? 54 00:04:22,763 --> 00:04:24,793 Claro que tenho! É que... 55 00:04:25,313 --> 00:04:28,393 deficiências de direção são um problema de família. 56 00:04:29,033 --> 00:04:30,083 Sem dúvida. 57 00:04:31,163 --> 00:04:34,523 -Estou morta de atrasada. -Não tanto quanto eu poderia estar. 58 00:04:34,953 --> 00:04:36,093 Atrasado para o quê? 59 00:04:37,993 --> 00:04:41,473 Você podia estar morto! Entendi! 60 00:04:43,973 --> 00:04:45,963 -Sorria! -Não! 61 00:04:46,203 --> 00:04:48,023 -Pare com isso! -Vamos, Roy! 62 00:04:48,053 --> 00:04:49,533 Sabe que é meu modelo favorito. 63 00:04:49,893 --> 00:04:52,803 -E adora ser fotografado. -Amo nada! 64 00:04:53,143 --> 00:04:56,643 E outra coisa, Madison. Foi você que fez aquilo? 65 00:05:00,263 --> 00:05:03,573 Eu já disse como acho legal sua roupa? 66 00:05:04,663 --> 00:05:05,673 Sim. 67 00:05:05,693 --> 00:05:07,713 Sempre que tenta mudar de assunto. 68 00:05:09,593 --> 00:05:11,753 Eu compro uma lata de lixo nova. 69 00:05:14,993 --> 00:05:17,163 Não se preocupe. Está tudo sob controle. 70 00:05:17,453 --> 00:05:20,563 -E não esqueça o aluguel. -Tenha um bom dia também, Roy. 71 00:05:23,753 --> 00:05:24,763 Artistas! 72 00:05:52,843 --> 00:05:55,543 "A fotografia da artista local Madison Gray!". 73 00:05:57,013 --> 00:05:58,993 Só preciso terminar as fotos... 74 00:05:59,333 --> 00:06:01,783 -O que foi? -Falei em voz alta? 75 00:06:01,863 --> 00:06:03,043 Alto e claro. 76 00:06:05,663 --> 00:06:07,703 -Bom dia, chefe. -Chefe? 77 00:06:07,863 --> 00:06:11,893 Como sua chefe, e cujo nome está na galeria... 78 00:06:12,023 --> 00:06:15,443 "Galeria Palmer! A melhor do meio-oeste." 79 00:06:15,473 --> 00:06:18,283 É meu trabalho garantir que nossos artistas 80 00:06:18,343 --> 00:06:20,343 cumpram seus prazos. 81 00:06:20,773 --> 00:06:23,383 Você faz um trabalho fantástico nisso, Joan. 82 00:06:25,283 --> 00:06:26,333 E aí? 83 00:06:27,123 --> 00:06:28,173 O quê? 84 00:06:30,693 --> 00:06:32,633 Venha comigo, vamos lá. 85 00:06:42,743 --> 00:06:45,723 Madison, está vendo essa parede? 86 00:06:46,483 --> 00:06:48,393 -Todo dia! -Que bom! 87 00:06:48,653 --> 00:06:52,713 Não esqueça que, a menos que eu possa encher... 88 00:06:53,283 --> 00:06:57,183 cinco metros de espaço na parede com tinta e chamar de fotografia, 89 00:06:57,373 --> 00:07:00,123 vou precisar que a encha com fotos. 90 00:07:00,373 --> 00:07:01,903 Prometo encher. 91 00:07:02,663 --> 00:07:06,333 Estou quase terminando, só faltam alguns ajustes. 92 00:07:06,933 --> 00:07:08,483 Ajuste mais rápido. 93 00:07:12,103 --> 00:07:14,213 Joan, eu queria te agradecer 94 00:07:14,243 --> 00:07:15,963 pela oportunidade que está me dando. 95 00:07:16,393 --> 00:07:20,453 Desde que comecei a trabalhar aqui, sonhei em ter minha própria exposição. 96 00:07:20,803 --> 00:07:22,873 Se eu não tivesse dado a você, 97 00:07:23,023 --> 00:07:24,873 meus concorrentes dariam. 98 00:07:25,523 --> 00:07:28,143 Madison, você é muito talentosa. 99 00:07:28,573 --> 00:07:31,293 Uma das melhores que vi em muito tempo. 100 00:07:31,973 --> 00:07:33,933 Bem, desde mim. 101 00:07:35,773 --> 00:07:37,023 Mas, sério. 102 00:07:37,113 --> 00:07:39,383 Às vezes, você só precisa revelar e emoldurar. 103 00:07:39,713 --> 00:07:42,783 -Eu só quero que fique perfeito. -A perfeição... 104 00:07:44,573 --> 00:07:46,123 pode ser petrificante. 105 00:07:47,213 --> 00:07:48,223 Vamos! 106 00:07:48,283 --> 00:07:49,283 Mãos à obra! 107 00:07:51,853 --> 00:07:53,053 Obrigada. 108 00:07:53,803 --> 00:07:56,653 Madison, eu fiz café. Quer um pouco? 109 00:07:56,733 --> 00:07:59,193 -Precisa perguntar? -Já está saindo. 110 00:08:38,923 --> 00:08:39,993 Cinco metros. 111 00:08:57,563 --> 00:08:58,813 Salva pelo gongo. 112 00:09:01,353 --> 00:09:02,363 Alô? 113 00:09:03,623 --> 00:09:04,983 Sim, é a Madison Gray. 114 00:09:09,323 --> 00:09:10,333 O quê? 115 00:09:12,663 --> 00:09:13,673 Quando? 116 00:09:15,083 --> 00:09:16,093 Como? 117 00:09:25,213 --> 00:09:27,023 A melhor parte de acordar é o café. 118 00:09:29,863 --> 00:09:31,713 Madison, o que foi? 119 00:09:42,903 --> 00:09:46,023 Jesus disse, "Eu sou a ressurreição e a vida. 120 00:09:47,493 --> 00:09:49,013 Aqueles que acreditam em mim, 121 00:09:49,743 --> 00:09:51,013 mesmo que morram, 122 00:09:51,833 --> 00:09:52,953 ainda assim vão viver. 123 00:09:54,073 --> 00:09:57,753 E aqueles que vivem e acreditam em mim nunca morrerão." 124 00:10:00,533 --> 00:10:05,973 Vamos viver nossas vidas com a certeza de sermos reunidos com nossa irmã Mary 125 00:10:06,033 --> 00:10:08,113 e todos os crentes no final dos tempos. 126 00:10:09,593 --> 00:10:11,963 E que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, 127 00:10:12,333 --> 00:10:15,893 o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo 128 00:10:16,583 --> 00:10:18,643 estejam com vocês agora e sempre. 129 00:10:19,173 --> 00:10:20,193 Amém. 130 00:10:24,723 --> 00:10:26,153 Sinto muito, Sam. 131 00:10:35,783 --> 00:10:36,883 É hora de ir, Sam. 132 00:10:37,533 --> 00:10:38,653 Em um minuto. Está bem? 133 00:10:54,963 --> 00:10:59,013 -Madison, mais uma vez, sinto muito. -Obrigada, Pastor James. 134 00:10:59,493 --> 00:11:03,203 Foi tão repentino. Sabe como Mary morreu? 135 00:11:03,303 --> 00:11:04,623 Foi um ataque cardíaco. 136 00:11:13,963 --> 00:11:17,673 Sam a encontrou quando chegou em casa depois do trabalho na mercearia. 137 00:11:20,733 --> 00:11:23,383 Não sei porque Deus deixaria isso acontecer com a gente. 138 00:11:23,673 --> 00:11:26,123 As razões de Deus nem sempre são claras no presente. 139 00:11:26,813 --> 00:11:30,403 E tudo é para o bem no plano de Deus. Já ouvi o sermão, pastor. 140 00:11:32,853 --> 00:11:34,583 Mas que bem poderia vir disso? 141 00:11:36,123 --> 00:11:38,433 Oro para que você e Sam encontrem a paz. 142 00:11:38,973 --> 00:11:39,983 Sim. 143 00:11:40,873 --> 00:11:41,883 Eu também. 144 00:11:42,523 --> 00:11:43,583 É mesmo, Madison? 145 00:11:44,313 --> 00:11:46,793 -Você está orando? -Que diferença faz? 146 00:11:50,113 --> 00:11:51,643 Sentiremos falta de Sam por aqui. 147 00:11:52,713 --> 00:11:56,173 Nossa igreja tem uma congregação irmã em Fort Barber. 148 00:11:56,253 --> 00:11:58,643 -Esse é o contato deles. -Obrigada. 149 00:12:00,303 --> 00:12:01,563 Tenho que buscar o Sam. 150 00:12:06,423 --> 00:12:07,433 Sammy. 151 00:12:08,423 --> 00:12:09,433 É hora de ir. 152 00:12:10,243 --> 00:12:11,253 Hora de ir. 153 00:12:35,043 --> 00:12:36,233 Deus esteja com você, Sam. 154 00:12:38,203 --> 00:12:39,223 Pastor James, 155 00:12:39,933 --> 00:12:41,093 minha mãe está morta. 156 00:12:42,373 --> 00:12:43,463 Eu sei, Sam. 157 00:12:46,663 --> 00:12:48,263 São os sapatos da minha mãe. 158 00:12:48,693 --> 00:12:51,433 São sapatos muito bons, Sammy. 159 00:12:53,183 --> 00:12:54,293 Mamãe está... 160 00:12:55,573 --> 00:12:56,873 numa caixona de sapatos. 161 00:12:58,093 --> 00:12:59,103 Sim... 162 00:12:59,983 --> 00:13:01,413 Ela está sim, Sam. 163 00:13:02,423 --> 00:13:04,903 Seu corpo está. Mas... 164 00:13:05,843 --> 00:13:08,513 sua alma está no céu. 165 00:13:21,433 --> 00:13:23,463 -Adeus, Pastor. -Adeus, Sam. 166 00:13:24,023 --> 00:13:25,073 Madison. 167 00:13:26,443 --> 00:13:27,923 Sam não gosta de mudanças. 168 00:13:28,663 --> 00:13:29,673 É mesmo? 169 00:13:30,403 --> 00:13:32,043 A consistência é importante para ele. 170 00:13:33,643 --> 00:13:37,013 Parece que Deus acabou com toda a consistência em nossas vidas. 171 00:13:37,403 --> 00:13:38,423 Não é? 172 00:14:12,253 --> 00:14:13,363 Me deixem sair! 173 00:14:15,303 --> 00:14:16,393 Me deixem sair! 174 00:14:18,973 --> 00:14:20,893 -Me deixem sair! -Sam, o que foi? 175 00:14:20,973 --> 00:14:23,163 -Não consigo abrir a porta. -Pronto. 176 00:14:35,213 --> 00:14:36,223 Onde estamos? 177 00:14:36,503 --> 00:14:37,523 Estamos no meu... 178 00:14:38,003 --> 00:14:39,023 no nosso apartamento. 179 00:14:39,273 --> 00:14:40,263 Venha, vou te mostrar. 180 00:15:01,413 --> 00:15:03,333 Então, aqui estamos. 181 00:15:04,933 --> 00:15:06,483 Vejo que ainda é bagunceira. 182 00:15:08,503 --> 00:15:11,143 Vejo que ainda é honesto. 183 00:15:14,673 --> 00:15:16,983 Tenho que trocar de roupa. 184 00:15:17,633 --> 00:15:18,643 Já volto. 185 00:15:19,083 --> 00:15:20,093 Aqui. 186 00:15:22,343 --> 00:15:23,423 Fique à vontade. 187 00:15:49,823 --> 00:15:50,833 Casa? 188 00:15:58,613 --> 00:16:02,133 O AMOR AMANHÃ O AMOR AMANHECE 189 00:16:03,513 --> 00:16:05,553 O AMOR DESPERTA 190 00:16:06,973 --> 00:16:09,093 O AMOR COMEÇA 191 00:16:09,523 --> 00:16:10,993 O amor é uma droga. 192 00:16:31,273 --> 00:16:33,283 Chegamos na hora de novo! 193 00:16:33,643 --> 00:16:36,093 Pronto para outro dia na mercearia, Sam? 194 00:16:36,173 --> 00:16:37,653 -Pronto, mãe. -Que bom. 195 00:16:38,073 --> 00:16:40,243 Não esqueça de deixar sua luz brilhar. 196 00:16:40,323 --> 00:16:42,343 Para que conheçam nossa esperança. 197 00:16:42,523 --> 00:16:43,943 -Vou sim. -Que bom. 198 00:16:44,103 --> 00:16:45,293 Te vejo mais tarde. 199 00:16:56,003 --> 00:16:57,223 Tchau, Sam. 200 00:17:48,283 --> 00:17:50,373 Nem pense nisso! 201 00:17:51,543 --> 00:17:52,563 Eu não estava... 202 00:17:52,593 --> 00:17:53,783 -Estava sim. -Não... 203 00:17:54,223 --> 00:17:55,243 Sam só... 204 00:17:56,043 --> 00:17:57,363 não mexa na minha câmera. 205 00:17:58,453 --> 00:18:01,633 -Já é difícil fazer as fotos a tempo. -A tempo para o quê? 206 00:18:01,933 --> 00:18:03,523 -A exposição. -Eu ajudo. 207 00:18:03,603 --> 00:18:05,243 Sam, não! Sam, Sam! 208 00:18:06,803 --> 00:18:09,153 -Olhe o que você fez. -O que eu fiz? 209 00:18:09,353 --> 00:18:12,883 Sam, fique longe da câmera. Vá, sente-se. 210 00:18:20,003 --> 00:18:21,013 Como está? 211 00:18:22,373 --> 00:18:23,923 -Está bem. -Está mentindo. 212 00:18:24,373 --> 00:18:25,953 Estou estragando mais. 213 00:18:26,563 --> 00:18:27,843 Eu sei como se sente. 214 00:18:28,423 --> 00:18:29,523 Faço muito isso. 215 00:18:32,223 --> 00:18:33,233 Quer saber? 216 00:18:33,363 --> 00:18:35,963 Não se preocupe com isso. Tenho outras lentes. 217 00:18:39,523 --> 00:18:40,763 O que é isso? 218 00:18:50,683 --> 00:18:52,603 -Pode ficar no quarto extra. -Legal. 219 00:18:55,803 --> 00:18:58,313 Espero que não se importe de dormir em um sofá-cama. 220 00:18:58,613 --> 00:19:00,793 -Só até trazermos sua cama. -Não me importo. 221 00:19:01,373 --> 00:19:02,383 Então, 222 00:19:02,843 --> 00:19:03,883 o que quer fazer? 223 00:19:04,143 --> 00:19:05,823 Podemos assistir a um filme. 224 00:19:07,023 --> 00:19:10,233 -Seus filmes são um saco. -Virou crítico de cinema agora? 225 00:19:10,853 --> 00:19:11,873 Está bem. 226 00:19:12,753 --> 00:19:13,823 Podemos jogar cartas. 227 00:19:14,053 --> 00:19:15,273 -Pescar? -Estou com fome. 228 00:19:16,563 --> 00:19:17,653 Com fome. 229 00:19:18,423 --> 00:19:20,093 Acho que já passou da hora do jantar. 230 00:19:22,093 --> 00:19:24,203 Está bem, vamos ver o que temos. 231 00:19:30,353 --> 00:19:32,693 Temos algumas cenouras. 232 00:19:35,063 --> 00:19:36,113 Não. 233 00:19:42,683 --> 00:19:43,703 Sopa de tomate. 234 00:19:46,573 --> 00:19:47,583 Já sei. 235 00:19:48,763 --> 00:19:53,053 Que tal pedirmos uma pizza e vermos um filme? 236 00:19:53,403 --> 00:19:56,043 Pode escolher qualquer filme que gostar. 237 00:19:57,703 --> 00:19:59,713 Qual é o problema com essa porta? 238 00:20:02,313 --> 00:20:03,853 -Sam, o que é isso? -Aberta. 239 00:20:04,223 --> 00:20:05,763 -O quê? -A porta fica aberta. 240 00:20:07,253 --> 00:20:10,243 Não, não há razão para estar aberta. 241 00:20:10,563 --> 00:20:13,683 -Abra a porta. -Não! Sam! 242 00:20:21,113 --> 00:20:22,163 Não! 243 00:20:23,373 --> 00:20:24,423 Sam! 244 00:20:29,953 --> 00:20:31,843 -Pare com isso! -Abra a porta! 245 00:20:31,923 --> 00:20:34,343 -Sam, não! -O que está acontecendo aqui? 246 00:20:34,423 --> 00:20:35,563 Está bem, pode fechar. 247 00:20:37,273 --> 00:20:38,323 Oi, Roy. 248 00:20:39,193 --> 00:20:41,183 -Fizemos muito barulho? -Se fizeram barulho? 249 00:20:41,653 --> 00:20:43,023 Dava para acordar os mortos! 250 00:20:45,983 --> 00:20:47,033 Desculpa. 251 00:20:47,123 --> 00:20:50,893 Sinto muito por sua mãe, Madison. 252 00:20:51,373 --> 00:20:53,243 -É horrível mesmo. -Obrigada. 253 00:20:54,333 --> 00:20:55,863 Este é meu irmão Sam. 254 00:20:56,273 --> 00:20:58,723 Sam? Este é Roy, meu senhorio. 255 00:20:59,673 --> 00:21:00,893 Olá, Sam. 256 00:21:01,193 --> 00:21:02,803 -Nove. -O quê? 257 00:21:03,243 --> 00:21:05,033 -Nove. -"Nein"? 258 00:21:05,483 --> 00:21:08,853 -Ele é alemão? -Não, são seus sapatos. 259 00:21:10,273 --> 00:21:12,473 -O que têm meus sapatos? -São tamanho nove. 260 00:21:12,773 --> 00:21:14,423 E daí? 261 00:21:15,183 --> 00:21:16,783 Ele é doido por sapatos. 262 00:21:16,863 --> 00:21:19,183 -Por quê? -Não faço ideia. 263 00:21:19,533 --> 00:21:22,443 Vamos ficar quietos. Né, Sam? 264 00:21:23,803 --> 00:21:25,003 Fiquem mesmo. 265 00:21:26,513 --> 00:21:28,453 -Boa noite, Roy. -Boa noite. 266 00:21:32,833 --> 00:21:36,553 Por que eu? Por que é sempre eu? 267 00:22:37,163 --> 00:22:38,273 Bom dia? 268 00:22:40,393 --> 00:22:42,943 Sam, o que faz aqui? 269 00:22:43,023 --> 00:22:46,243 -É hora de levantar! -São sete da manhã! 270 00:22:46,823 --> 00:22:48,183 Mexeu no meu celular? 271 00:22:48,953 --> 00:22:51,283 Tem a mesma senha desde os 13 anos. 272 00:22:51,863 --> 00:22:53,043 Rápido! Vamos nos atrasar. 273 00:22:53,563 --> 00:22:55,953 -É domingo. Atrasados para o quê? -Igreja. 274 00:22:56,033 --> 00:22:57,773 -Igreja? -O culto é às oito. 275 00:22:59,073 --> 00:23:00,153 Vou deixar você se preparar. 276 00:23:07,803 --> 00:23:09,803 IGREJA CRISTÃ DE FORT BARBER 277 00:23:24,873 --> 00:23:26,313 Rápido! Vamos nos atrasar. 278 00:23:26,743 --> 00:23:28,063 Estou indo. 279 00:23:33,433 --> 00:23:35,283 -Bom dia! -Obrigada. 280 00:23:36,663 --> 00:23:39,483 -Eu levo sua mochila. -Sam, está tudo bem. 281 00:23:39,843 --> 00:23:41,273 Vou cuidar bem dela, pode ser? 282 00:23:43,773 --> 00:23:44,783 Venha, Sam. 283 00:23:46,833 --> 00:23:50,323 -É diferente da minha igreja. -Uma igreja é uma igreja, vamos lá. 284 00:23:53,153 --> 00:23:54,163 Com licença. 285 00:24:08,313 --> 00:24:09,323 Sam! 286 00:24:10,873 --> 00:24:12,073 Desculpe. 287 00:24:17,753 --> 00:24:19,883 -Sam, por que não me seguiu? -Ela fede! 288 00:24:19,953 --> 00:24:22,383 -Sam, seja educado. -Como flores fedidas! 289 00:24:22,413 --> 00:24:24,423 -É perfume! -Me deu dor de cabeça! 290 00:24:24,493 --> 00:24:25,503 Está bem! 291 00:24:32,813 --> 00:24:33,843 Eu sou o Sam. 292 00:24:33,883 --> 00:24:36,563 -Eu sou... -Não. Preste atenção. 293 00:24:39,763 --> 00:24:42,393 Bom dia a todos e bem vindos ao nosso culto. 294 00:24:42,473 --> 00:24:43,663 Obrigado, pastor! 295 00:24:45,313 --> 00:24:47,933 Começamos nossa adoração em nome do Pai, 296 00:24:48,153 --> 00:24:49,993 do Filho e do Espírito Santo. 297 00:24:50,033 --> 00:24:51,083 Amém! 298 00:24:52,053 --> 00:24:53,103 Amém! 299 00:24:53,333 --> 00:24:56,363 Vamos cantar juntos nosso primeiro hino. 300 00:24:56,663 --> 00:24:59,593 Número 334. 301 00:25:01,353 --> 00:25:02,643 Sam! 302 00:25:03,263 --> 00:25:04,313 Sam! 303 00:25:04,983 --> 00:25:07,123 -Por que fechar as portas? -Sam, está tudo bem. 304 00:25:07,553 --> 00:25:08,703 O que está acontecendo? 305 00:25:09,133 --> 00:25:11,333 -Abra a porta! -Sam! Senta. 306 00:25:12,703 --> 00:25:14,503 Sam! Olha para mim, Sam. 307 00:25:21,183 --> 00:25:22,703 Tenho que ir ao banheiro. 308 00:25:23,893 --> 00:25:24,963 Sam! 309 00:25:47,343 --> 00:25:48,393 Sam? 310 00:25:51,383 --> 00:25:52,443 Você está bem? 311 00:25:53,783 --> 00:25:54,823 Estou com fome. 312 00:25:59,363 --> 00:26:02,283 Aqui não é nosso lugar, vamos embora. 313 00:26:02,313 --> 00:26:08,303 IGREJA CRISTÃ DE FORT BARBER TODOS SÃO BEM-VINDOS 314 00:26:20,943 --> 00:26:23,223 -Outro copo? -Sim, por favor. 315 00:26:26,903 --> 00:26:29,083 Pode deixar a garrafa. 316 00:26:30,013 --> 00:26:31,063 Obrigada. 317 00:26:36,233 --> 00:26:38,673 Este brunch é ótimo. Obrigado, Madison. 318 00:26:39,453 --> 00:26:40,503 Claro. 319 00:26:51,813 --> 00:26:52,863 Então... 320 00:26:53,713 --> 00:26:55,213 O que achou da igreja? 321 00:26:55,763 --> 00:26:57,633 -Não é como em casa. -Como assim? 322 00:26:59,013 --> 00:27:00,073 É diferente. 323 00:27:00,313 --> 00:27:02,113 Igreja é igreja, Sam. Como assim diferente? 324 00:27:03,823 --> 00:27:05,183 Adoração na cruz. 325 00:27:05,913 --> 00:27:08,513 -Eu não entendo. -Adoração na cruz. 326 00:27:09,123 --> 00:27:11,063 O Pastor James tinha um culto. 327 00:27:11,483 --> 00:27:14,343 Nós estivemos em um culto. 328 00:27:14,423 --> 00:27:16,873 Não. Um culto para meus amigos e eu. 329 00:27:17,023 --> 00:27:18,743 Um culto para você e seus amigos? 330 00:27:19,283 --> 00:27:20,723 -Um culto para... -Sim! 331 00:27:20,773 --> 00:27:24,963 Um culto para pessoas bem lentas. 332 00:27:25,203 --> 00:27:28,063 -Sam, eu não quis dizer isso. -É o que estava pensando. 333 00:27:28,423 --> 00:27:30,303 -É o que todo mundo pensa. -Sam! 334 00:27:30,343 --> 00:27:31,993 É como ser transparente. 335 00:27:32,143 --> 00:27:34,663 Quando as pessoas me olham, veem meus problemas 336 00:27:34,773 --> 00:27:38,193 e não me olham nos olhos para não admitir que sou uma pessoa. 337 00:27:39,283 --> 00:27:42,643 Às vezes, parece que tenho algo como a gripe 338 00:27:42,853 --> 00:27:45,433 e se chegarem muito perto podem acordar iguais a mim. 339 00:27:45,843 --> 00:27:47,903 Aí vão entrar no ônibus dos doidos também. 340 00:27:51,933 --> 00:27:53,163 Sinto falta de casa. 341 00:27:53,733 --> 00:27:54,783 Eu sei. 342 00:27:56,733 --> 00:27:59,273 Mas esse é nosso lar agora. 343 00:28:02,953 --> 00:28:05,253 Estou tentando fazer dar certo para nós. 344 00:28:11,053 --> 00:28:13,113 -Por que você bebe? -Todo mundo bebe. 345 00:28:13,553 --> 00:28:15,163 Por que bebe álcool? 346 00:28:15,723 --> 00:28:18,743 -É só um espumante. -É seu terceiro copo. 347 00:28:19,163 --> 00:28:20,213 O que é isso? 348 00:28:20,393 --> 00:28:23,233 Sou adulta, Sam. Posso cuidar de mim mesma. 349 00:28:23,483 --> 00:28:24,533 Pode mesmo? 350 00:28:26,563 --> 00:28:27,903 Posso sim. 351 00:28:37,993 --> 00:28:41,393 -Bom dia, Madison. -Joan, como vai? 352 00:28:41,473 --> 00:28:44,033 A questão é, como você está? 353 00:28:45,043 --> 00:28:47,713 Estamos... nos ajustando. 354 00:28:50,713 --> 00:28:52,973 Este é meu irmão Sam. 355 00:28:53,053 --> 00:28:55,683 Sam, essa é Joan. Minha chefe na galeria de arte. 356 00:28:55,773 --> 00:28:56,823 Oi, Sam. 357 00:28:59,743 --> 00:29:00,843 Gosto dos seus sapatos. 358 00:29:01,433 --> 00:29:03,223 -Obrigada! -De nada. 359 00:29:03,943 --> 00:29:06,263 -Você passou na inspeção! -Que bom! 360 00:29:06,723 --> 00:29:08,133 -Isso é bom, né? -Sim. 361 00:29:09,003 --> 00:29:10,413 Madison, eu tenho pensado. 362 00:29:10,923 --> 00:29:13,303 Com tudo o que aconteceu na sua vida, acho que... 363 00:29:13,973 --> 00:29:17,093 talvez devêssemos cancelar a exposição. 364 00:29:17,283 --> 00:29:18,403 Cancelar a exposição? 365 00:29:18,583 --> 00:29:22,053 Adiar só até as coisas se estabilizarem um pouco. 366 00:29:22,653 --> 00:29:24,213 Estou quase terminando. 367 00:29:24,803 --> 00:29:27,013 Não há mesmo necessidade de adiar. 368 00:29:27,623 --> 00:29:32,503 Você precisa de tempo para se organizar e se acostumar com sua nova situação. 369 00:29:32,723 --> 00:29:36,053 Mas estou planejando tudo. Você pode ver meu progresso. 370 00:29:36,633 --> 00:29:37,783 E o Sam? 371 00:29:38,143 --> 00:29:40,703 Sam sabe se virar sozinho. Ele sempre faz isso. 372 00:29:40,783 --> 00:29:42,803 Há muito para ele fazer no apartamento. 373 00:29:43,243 --> 00:29:44,893 -Né, Sam? -Não. 374 00:29:46,163 --> 00:29:47,703 Ele quer dizer "não há problema." 375 00:29:49,403 --> 00:29:51,063 Vou adiar por enquanto. 376 00:29:52,433 --> 00:29:54,733 Vamos ver como você vai e depois eu decido. 377 00:29:54,813 --> 00:29:55,863 Obrigada, Joan. 378 00:29:57,593 --> 00:29:59,153 Mas isso não pode esperar, Madison. 379 00:30:01,993 --> 00:30:03,043 Não. 380 00:30:04,063 --> 00:30:05,113 Não pode. 381 00:30:06,493 --> 00:30:08,383 Foi muito bom te conhecer, Sam. 382 00:30:09,063 --> 00:30:10,113 Tchau. 383 00:30:31,873 --> 00:30:33,683 Volto já. 384 00:30:54,603 --> 00:30:56,853 -O quê? -Algumas pessoas 385 00:30:57,113 --> 00:31:00,713 têm seus problemas do lado de fora, onde todos podem ver. 386 00:31:01,593 --> 00:31:04,953 -Outras os mantêm escondidos. -E quem seriam essas pessoas? 387 00:31:05,233 --> 00:31:08,203 -Você. -Doutor Sam, estou bem. 388 00:31:10,133 --> 00:31:11,793 Só me deixe em paz. 389 00:31:16,373 --> 00:31:17,573 Não posso. 390 00:31:19,633 --> 00:31:23,503 -Que tal este, Sammy? -Sim, ela gosta de amarelo. 391 00:31:23,533 --> 00:31:26,323 Para quem estamos colhendo essas flores? 392 00:31:26,603 --> 00:31:30,333 -Madison. -Sua irmã! Que gentileza sua. 393 00:31:30,583 --> 00:31:34,423 -Talvez ela goste de mim de novo. -Sammy, Madison te ama. 394 00:31:34,503 --> 00:31:37,843 -Mas ela não gosta de mim. -Como assim? 395 00:31:38,053 --> 00:31:41,643 Ela nunca está em casa. Só quando você a obriga. 396 00:31:41,723 --> 00:31:46,983 Ter 11 anos de idade e ser uma menina no colégio não é fácil. 397 00:31:47,463 --> 00:31:51,713 Ter nove e ser um menino burro também. 398 00:31:51,863 --> 00:31:55,403 -Sammy você não é burro. -A Madison disse. 399 00:31:55,483 --> 00:31:58,933 -Quando ela disse isso? -Ontem, no telefone. 400 00:31:59,253 --> 00:32:02,153 Ela estava conversando com uma de suas amigas. 401 00:32:02,713 --> 00:32:04,943 Ela disse que não podia ir ao cinema 402 00:32:05,023 --> 00:32:09,203 porque ela tem que ficar com o burro do seu irmão. 403 00:32:09,283 --> 00:32:12,203 Sammy, às vezes as pessoas dizem coisas sem pensar. 404 00:32:12,393 --> 00:32:13,733 Ela não quis dizer isso. 405 00:32:14,523 --> 00:32:16,343 Além disso, pode esperar. 406 00:32:16,783 --> 00:32:19,983 Um dia, Madison vai ver como você é esperto. 407 00:32:20,063 --> 00:32:23,083 -Mas eu não sou. -Você é muito esperto sim. 408 00:32:23,163 --> 00:32:26,853 Sei que sou inteligente, mas não sou um bebê. 409 00:32:27,583 --> 00:32:29,503 Você sempre será meu bebê. 410 00:32:32,483 --> 00:32:34,413 O que mais vamos escolher, Sam? 411 00:32:43,563 --> 00:32:44,613 Sam? 412 00:32:46,533 --> 00:32:48,403 -É Sam? -O quê? 413 00:32:48,633 --> 00:32:50,393 Seu nome, não é Sam? 414 00:32:51,163 --> 00:32:53,523 -Sim, é Sam. -Que bom. 415 00:32:54,083 --> 00:32:56,353 Pensei que teria que lhe chamar pelo tamanho do sapato. 416 00:32:58,193 --> 00:33:00,253 Vai ficar aí ou vai ajudar? 417 00:33:00,983 --> 00:33:02,763 Não sei o que fazer. 418 00:33:03,353 --> 00:33:06,443 Claro que não sabe. Esse é o problema com as crianças hoje. 419 00:33:06,683 --> 00:33:10,193 Não sabem fazer nada além de ficar nas redes sociais. 420 00:33:10,273 --> 00:33:11,493 Venha aqui. 421 00:33:13,363 --> 00:33:14,413 Vamos. 422 00:33:16,443 --> 00:33:17,623 Ponha luvas. 423 00:33:18,693 --> 00:33:20,863 Para não sujar as mãos de estrume. 424 00:33:21,043 --> 00:33:23,733 -Estrume? -Você sabe. Esterco animal. 425 00:33:25,813 --> 00:33:26,863 Cocô. 426 00:33:27,753 --> 00:33:29,323 Não me olhe assim. 427 00:33:30,123 --> 00:33:31,683 É perfeitamente natural. 428 00:33:31,763 --> 00:33:35,003 As plantas precisam de nutrientes para crescer. 429 00:33:35,363 --> 00:33:38,023 E as plantas obtêm nutrientes do que os animais comem 430 00:33:38,083 --> 00:33:41,253 e isso um dia se transforma em esterco. 431 00:33:42,663 --> 00:33:46,693 E sem isso as plantas não crescem e você não come. 432 00:33:50,123 --> 00:33:53,483 -De onde acha que a comida vem? -Da mercearia. 433 00:33:54,953 --> 00:33:58,063 Da mercearia! O que ensinam na escola? 434 00:33:58,143 --> 00:33:59,753 -Eu trabalhei lá. -Onde? 435 00:33:59,843 --> 00:34:01,893 Na mercearia lá perto de casa. 436 00:34:03,613 --> 00:34:05,443 Sim, entendi. 437 00:34:07,243 --> 00:34:08,293 Bem... 438 00:34:08,423 --> 00:34:12,093 Agora você sabe de onde vieram as compras que você empacotou. 439 00:34:13,513 --> 00:34:14,803 Do cocô? 440 00:34:15,673 --> 00:34:18,903 Sim, também precisam de água então... 441 00:34:19,213 --> 00:34:20,263 mãos à obra. 442 00:34:32,603 --> 00:34:34,213 Então, como está o sorvete? 443 00:34:34,713 --> 00:34:36,603 Está bom. Obrigado, Roy. 444 00:34:37,683 --> 00:34:38,963 É bem merecido. 445 00:34:39,433 --> 00:34:41,593 Tivemos uma excelente manhã no jardim. 446 00:34:42,203 --> 00:34:43,963 Desculpe por matar a abobrinha. 447 00:34:46,013 --> 00:34:47,443 Precisava lembrar isso? 448 00:34:48,103 --> 00:34:49,203 Não se preocupe. 449 00:34:49,533 --> 00:34:51,683 Parecia uma erva daninha, foi um erro normal. 450 00:34:52,853 --> 00:34:54,373 Eu cometo muitos erros. 451 00:34:54,593 --> 00:34:55,973 Sam, quem não comete? 452 00:34:56,623 --> 00:34:59,443 A chave é aprender com eles e depois seguir em frente. 453 00:35:00,133 --> 00:35:03,013 Todo mundo é muito... 454 00:35:05,703 --> 00:35:06,713 mais esperto. 455 00:35:07,913 --> 00:35:09,533 Sam, é isso que você pensa? 456 00:35:11,753 --> 00:35:13,273 Não. 457 00:35:15,233 --> 00:35:17,603 Você gosta de ver tempestades, né? 458 00:35:18,053 --> 00:35:19,103 Acho que sim. 459 00:35:19,413 --> 00:35:21,423 Quando um trovão está rolando, 460 00:35:21,743 --> 00:35:24,913 primeiro, você vê um clarão de luz. 461 00:35:25,273 --> 00:35:28,293 E segundos depois você ouve o barulho, né? 462 00:35:29,013 --> 00:35:30,693 -Sim. -Isso é porque 463 00:35:30,773 --> 00:35:33,003 a luz se move mais rápido que o som. 464 00:35:33,173 --> 00:35:34,963 Você vê antes de ouvir. 465 00:35:36,053 --> 00:35:38,883 E a mesma coisa pode ser dita sobre algumas pessoas. 466 00:35:39,823 --> 00:35:42,233 Algumas podem parecer brilhantes. 467 00:35:43,093 --> 00:35:44,533 Até que abrem a boca. 468 00:35:45,843 --> 00:35:47,043 Aí você sabe a verdade. 469 00:35:49,203 --> 00:35:50,833 Seu sorvete está pingando. 470 00:35:56,423 --> 00:35:58,553 Vamos! Atende. 471 00:35:59,933 --> 00:36:00,983 Sam? 472 00:36:06,063 --> 00:36:08,063 Sam? Onde você está? 473 00:36:08,713 --> 00:36:11,113 Ligue de volta. Agora. 474 00:36:13,733 --> 00:36:16,843 -Ainda sem resposta? -Não, e eu disse que ligaria. 475 00:36:16,933 --> 00:36:19,913 -Por que não vai para casa? -Não, eu estou bem. 476 00:36:20,373 --> 00:36:21,483 Ele pode cuidar de si mesmo. 477 00:36:22,773 --> 00:36:24,293 Tenho que terminar isso. 478 00:36:29,253 --> 00:36:30,283 O que acha desse? 479 00:36:32,523 --> 00:36:35,103 Não é assim. 480 00:36:38,363 --> 00:36:40,753 -É legal. -Legal? 481 00:36:42,213 --> 00:36:45,563 -Ainda não está terminado. -Francamente, falta alguma coisa. 482 00:36:45,833 --> 00:36:48,283 Falta? O que está faltando? 483 00:36:48,363 --> 00:36:51,523 Acho que você não saber o que falta é o problema. 484 00:36:51,603 --> 00:36:55,343 -Joan, não tenho tempo para enigmas. -Madison desde que te conheci, 485 00:36:55,473 --> 00:36:59,523 o que me impressionou no seu trabalho é que nele eu vejo você, 486 00:36:59,973 --> 00:37:02,463 seus sentimentos, seu coração. 487 00:37:03,653 --> 00:37:05,113 Falta você! 488 00:37:07,513 --> 00:37:08,603 Vou atender. 489 00:37:14,643 --> 00:37:15,693 Coração? 490 00:37:17,583 --> 00:37:18,633 Sentimentos? 491 00:37:19,623 --> 00:37:20,673 Quer me ver? 492 00:37:21,483 --> 00:37:23,403 Quer saber o que estou pensando? 493 00:37:27,383 --> 00:37:28,433 Vou te mostrar. 494 00:37:29,403 --> 00:37:30,523 Quer ver meu coração? 495 00:37:32,953 --> 00:37:34,953 Pronto! Terminado! 496 00:37:36,453 --> 00:37:38,393 Madison, você tem um visitante. 497 00:37:39,793 --> 00:37:41,793 Posso voltar depois. 498 00:37:42,263 --> 00:37:45,123 Não, está tudo bem. Entre. 499 00:37:45,603 --> 00:37:46,873 Chame se precisar de mim. 500 00:37:51,713 --> 00:37:53,063 É bom te ver de novo. 501 00:37:54,443 --> 00:37:56,623 Desculpe. Eu te conheço? 502 00:37:56,773 --> 00:38:00,243 Sim, sou o pastor Jason Bridges da igreja. 503 00:38:01,043 --> 00:38:02,093 Certo. 504 00:38:02,203 --> 00:38:04,283 Desculpe, não te reconheci sem o... 505 00:38:05,803 --> 00:38:07,523 Você quer dizer sem o uniforme. 506 00:38:08,423 --> 00:38:09,473 Algo parecido. 507 00:38:10,603 --> 00:38:12,193 -Oi. -Oi. 508 00:38:15,723 --> 00:38:16,773 Desculpe. 509 00:38:25,313 --> 00:38:26,363 Vamos sentar. 510 00:38:27,373 --> 00:38:28,423 Obrigado 511 00:38:33,173 --> 00:38:36,403 Isso tem um lado dadaísta. 512 00:38:36,583 --> 00:38:40,713 -Meio futurista, com a destruição. -Do que você precisa pastor? 513 00:38:42,613 --> 00:38:43,723 Desculpe. 514 00:38:44,283 --> 00:38:47,093 Só queria acompanhar sua visita à nossa igreja no domingo. 515 00:38:48,243 --> 00:38:49,293 Certo. 516 00:38:49,513 --> 00:38:51,843 Desculpe por meu irmão interromper o culto. 517 00:38:52,603 --> 00:38:56,563 -Não vai se repetir. -Não. Na verdade, eu quero me desculpar 518 00:38:56,593 --> 00:38:59,273 por não termos facilitado o culto para você e Sam. 519 00:38:59,613 --> 00:39:01,263 -Eu não sabia que ele era... -O quê? 520 00:39:02,293 --> 00:39:05,083 -Uma pessoa com necessidades especiais? -Não, não. 521 00:39:05,603 --> 00:39:09,083 Que ele é uma pessoa com necessidades especiais. 522 00:39:10,533 --> 00:39:13,403 O Pastor James me contou tudo o que aconteceu com sua família. 523 00:39:14,423 --> 00:39:16,173 Sinto muito pela sua mãe. 524 00:39:17,083 --> 00:39:18,663 Não é pecado fofocar? 525 00:39:19,003 --> 00:39:21,733 Olha. Ele e eu... 526 00:39:22,433 --> 00:39:24,423 Só queremos poder ajudar. 527 00:39:25,173 --> 00:39:27,873 Isso é bom, mas estamos bem. 528 00:39:28,793 --> 00:39:29,853 Está tudo bem. 529 00:39:31,623 --> 00:39:32,673 Entendo. 530 00:39:32,753 --> 00:39:33,803 PRISÃO 531 00:39:35,843 --> 00:39:38,403 Espero que volte a adorar com a gente. 532 00:39:39,713 --> 00:39:41,243 Não acho que seja uma boa ideia. 533 00:39:43,223 --> 00:39:44,433 Pelo menos não agora. 534 00:39:44,663 --> 00:39:47,303 Bem, é um convite aberto. 535 00:39:53,513 --> 00:39:54,563 Pastor. 536 00:39:56,073 --> 00:39:58,823 Não leve muito a sério a evidência deixada por... 537 00:39:59,063 --> 00:40:01,763 -momentos de frustração. -Está bem. 538 00:40:02,543 --> 00:40:04,933 E eu espero que não leve muito a sério 539 00:40:05,023 --> 00:40:07,463 a tentativa fracassada de uma congregação para... 540 00:40:08,553 --> 00:40:10,983 receber alguém como Jesus teria recebido. 541 00:40:12,553 --> 00:40:15,163 Obrigado pelo seu tempo, Madison. 542 00:40:16,093 --> 00:40:17,113 Tenha um dia abençoado. 543 00:40:26,343 --> 00:40:29,193 PRISÃO 544 00:40:30,393 --> 00:40:33,773 Aqui está uma lista do que levaram. Levaram meu laptop. 545 00:40:34,183 --> 00:40:37,163 Limparam nossos refrigeradores. Levaram todo nosso dinheiro. 546 00:40:37,683 --> 00:40:40,483 É o mesmo que fizeram na loja de ferragens do Don. 547 00:40:40,673 --> 00:40:44,443 -Fort Barber não é mais o que era. -Brittany Wells, do Canal Sete. 548 00:40:44,523 --> 00:40:46,133 -Oi, Roy? -Algumas perguntas? 549 00:40:46,343 --> 00:40:49,683 -O que houve? -Parece coisa de gangues. 550 00:40:49,773 --> 00:40:52,693 -De novo? -Sim, é o quinto no último mês. 551 00:40:52,903 --> 00:40:56,033 -Alguma idéia de quem fez? -Não, mas tenho que te contar. 552 00:40:56,603 --> 00:40:59,463 O chefe está ficando muito ansioso sobre isso. 553 00:40:59,543 --> 00:41:00,593 Deve estar mesmo. 554 00:41:01,293 --> 00:41:02,943 Com licença! Filho? 555 00:41:04,023 --> 00:41:06,773 -Fique deste lado da fita. -Sam, sai daí. 556 00:41:06,853 --> 00:41:08,983 -Sapato esportivo Pro Wind. -O quê? 557 00:41:09,163 --> 00:41:12,593 Essa pegada é de um esportivo masculino Pro Wind de tamanho oito e meio. 558 00:41:13,073 --> 00:41:14,183 -Sério? -E esse é 559 00:41:14,303 --> 00:41:16,553 um tênis de cano alto de tamanho 11 com... 560 00:41:16,583 --> 00:41:20,803 com uma barra ou corte atravessando a sola do dedão do pé para o centro. 561 00:41:23,843 --> 00:41:26,003 -Como aqueles sapatos! -Vamos sair daqui. 562 00:41:26,313 --> 00:41:28,193 -Vocês dois parem! -Grady, são eles! 563 00:41:28,273 --> 00:41:30,263 711, meu parceiro está em perseguição a pé. 564 00:41:30,803 --> 00:41:34,003 -Corte o caminho deles. -Sim, estou correndo para lá agora. 565 00:41:39,623 --> 00:41:42,503 Com licença. Brittany Wells, do Canal Sete. 566 00:41:42,583 --> 00:41:45,083 -Posso fazer algumas perguntas? -Eu sou Sam. 567 00:41:46,343 --> 00:41:48,373 -Belos sapatos. -Obrigada. 568 00:41:49,243 --> 00:41:51,923 Sam, como você se sente sobre resolver a onda de crimes? 569 00:41:51,963 --> 00:41:53,013 Com fome. 570 00:41:53,933 --> 00:41:55,043 Aí está sua entrevista. 571 00:41:58,893 --> 00:42:01,263 Tudo bem. Ótimo! 572 00:42:01,553 --> 00:42:05,033 Hambúrguer número dois para nosso jovem em crescimento. 573 00:42:06,053 --> 00:42:07,103 Aqui está, Sam. 574 00:42:07,883 --> 00:42:11,843 Fazia muito tempo que eu não via este apartamento tão limpo e arrumado. 575 00:42:12,413 --> 00:42:14,383 Duvido que Madison note. 576 00:42:14,983 --> 00:42:16,363 Sim, provavelmente não. 577 00:42:17,463 --> 00:42:19,813 Como estava o primeiro hambúrguer? Gostou? 578 00:42:20,153 --> 00:42:21,343 -Perfeito. -Que bom. 579 00:42:21,593 --> 00:42:23,603 Porque fiz o segundo exatamente igual. 580 00:42:26,123 --> 00:42:27,173 Então... 581 00:42:28,093 --> 00:42:30,163 Diga, Sam. E esse seu... 582 00:42:30,933 --> 00:42:32,253 interesse em sapatos? 583 00:42:32,863 --> 00:42:34,023 Sapatos não mentem. 584 00:42:35,373 --> 00:42:36,733 Como assim? 585 00:42:37,143 --> 00:42:40,763 Botas, chinelos, náuticos, mocassins, 586 00:42:40,843 --> 00:42:44,273 sapatos de salto, sandálias, tênis, brogues, 587 00:42:44,353 --> 00:42:47,553 protetores, abertos, polidos ou não polidos, 588 00:42:47,733 --> 00:42:49,873 cadarços soltos, sem cadarços, velcro, 589 00:42:49,953 --> 00:42:52,133 -todos dizem como é uma pessoa. -Sério? 590 00:42:53,783 --> 00:42:57,673 Sei onde a pessoa esteve. Às vezes para onde vai. 591 00:42:58,293 --> 00:42:59,783 Quantos anos ela tem e... 592 00:43:00,403 --> 00:43:02,073 como ganha a vida. 593 00:43:03,313 --> 00:43:05,403 O que meus sapatos dizem sobre mim? 594 00:43:06,933 --> 00:43:08,053 Que pisa muito no cocô. 595 00:43:09,783 --> 00:43:11,303 Isso é um eufemismo. 596 00:43:12,633 --> 00:43:13,823 O que você faz da vida? 597 00:43:15,063 --> 00:43:16,793 Não, estou aposentado. 598 00:43:17,213 --> 00:43:20,233 -Trabalhei para o governo federal. -Era um político? 599 00:43:20,323 --> 00:43:21,963 Absolutamente não! 600 00:43:22,363 --> 00:43:24,013 Era um espião? 601 00:43:24,773 --> 00:43:28,203 Não, nada assim. Bem, uma vez... 602 00:43:28,523 --> 00:43:32,193 Não, eu trabalhei para o Serviço Postal dos Estados Unidos. 603 00:43:32,273 --> 00:43:35,063 -O quê? -O serviço postal. 604 00:43:35,253 --> 00:43:36,643 Você era um carteiro. 605 00:43:37,483 --> 00:43:40,703 Não só um carteiro, Sam. 606 00:43:40,783 --> 00:43:43,223 Fui o Diretor Postal 607 00:43:43,313 --> 00:43:46,643 aqui em Fort Barber há 32 anos. 608 00:43:47,293 --> 00:43:50,263 -Legal, eu acho. -Legal, você acha? 609 00:43:51,543 --> 00:43:52,613 Tem razão. 610 00:43:52,663 --> 00:43:55,243 O serviço postal não é o que costumava ser. 611 00:43:56,003 --> 00:43:59,863 Você é jovem demais para saber, mas o serviço postal era glamouroso. 612 00:44:00,863 --> 00:44:03,233 -Você está brincando. -Não, não mesmo. 613 00:44:04,183 --> 00:44:05,623 Nos velhos tempos, 614 00:44:06,093 --> 00:44:09,223 as pessoas esperavam o carteiro chegar às suas casas. 615 00:44:10,463 --> 00:44:12,763 Quando viam o carteiro na sua rua, 616 00:44:12,843 --> 00:44:16,833 o coração batia, o pulso acelerava. 617 00:44:16,913 --> 00:44:18,613 -Por quê? -Por quê? 618 00:44:19,603 --> 00:44:20,653 Bem... 619 00:44:21,313 --> 00:44:24,593 Você nunca sabia o que podiam deixar na sua caixa de correio. 620 00:44:24,853 --> 00:44:25,903 Podia ser... 621 00:44:26,903 --> 00:44:31,653 uma carta escrita à mão de um amigo ou parente que você não vê há anos. 622 00:44:32,083 --> 00:44:34,643 Sabe? As pessoas costumavam escrever cartas. 623 00:44:34,863 --> 00:44:36,083 Não esse... 624 00:44:37,223 --> 00:44:39,453 Talvez fosse um cartão postal de alguém 625 00:44:39,533 --> 00:44:42,843 visitando um lugar exótico ou distante. 626 00:44:43,403 --> 00:44:46,793 Talvez fosse um catálogo de Natal da sua loja favorita. 627 00:44:48,283 --> 00:44:49,333 Ou mesmo... 628 00:44:50,183 --> 00:44:54,003 uma nota de alguém expressando seu amor eterno. 629 00:44:55,603 --> 00:44:58,693 Agora ninguém envia mais nada de importância. 630 00:44:59,123 --> 00:45:02,323 Só contas e lixo e mais contas. 631 00:45:03,773 --> 00:45:07,243 As pessoas estão ocupadas enviando mensagens nas redes sociais. 632 00:45:08,553 --> 00:45:10,063 Vou te dizer uma coisa. 633 00:45:10,293 --> 00:45:12,803 Você entende de sapatos. 634 00:45:13,493 --> 00:45:15,493 Aposto que não pode fazer isso. Diga uma cidade. 635 00:45:17,413 --> 00:45:19,403 Diga o nome de uma cidade, em qualquer lugar. 636 00:45:20,953 --> 00:45:22,053 Green Bay. 637 00:45:22,583 --> 00:45:25,383 O código postal em Green Bay, Wisconsin é 638 00:45:25,413 --> 00:45:27,793 54313. 639 00:45:28,603 --> 00:45:29,923 Essa foi fácil. Diga uma difícil. 640 00:45:30,613 --> 00:45:31,783 Branson, Missouri. 641 00:45:32,493 --> 00:45:36,503 Branson, 65615. 642 00:45:36,753 --> 00:45:39,313 -É só isso? Vamos lá. -Yakima, Washington. 643 00:45:39,393 --> 00:45:41,243 Boa. Yakima é... 644 00:45:41,553 --> 00:45:44,323 98901. 645 00:45:45,503 --> 00:45:46,553 Nada mau, né? 646 00:45:47,093 --> 00:45:51,693 Fui o ZMV na Região Cinco por oito anos consecutivos. 647 00:45:51,773 --> 00:45:54,793 -ZMV? -Zíper mais valioso. 648 00:45:55,183 --> 00:45:56,393 Vamos. Tente me derrubar. 649 00:46:02,613 --> 00:46:03,663 Sam? 650 00:46:05,373 --> 00:46:07,033 Sammy, você está em casa? 651 00:46:07,283 --> 00:46:08,533 Adivinha quem chegou? 652 00:46:15,553 --> 00:46:16,603 Sam! 653 00:46:17,313 --> 00:46:19,043 -Cadê seu celular? -No meu quarto. 654 00:46:19,433 --> 00:46:22,423 No seu quarto. Estou ligando o dia todo. 655 00:46:22,533 --> 00:46:26,953 -Eu não queria perder. -Sam, eu falei que ia ligar. 656 00:46:27,673 --> 00:46:28,823 Fiquei preocupada. 657 00:46:28,903 --> 00:46:32,613 Como espera que faça meu trabalho me preocupando com você? 658 00:46:33,243 --> 00:46:35,313 Você poderia estar em Toledo agora. 659 00:46:35,393 --> 00:46:37,373 Toledo, 43601. 660 00:46:38,223 --> 00:46:41,493 -Qual é a graça? -Nada, Madison. 661 00:46:42,093 --> 00:46:43,143 Madison. 662 00:46:43,833 --> 00:46:46,073 -Wisconsin ou Alabama? -Alabama. 663 00:46:46,293 --> 00:46:48,713 35756. 664 00:46:52,893 --> 00:46:55,943 Desculpe, foi minha culpa. Sam estava comigo o dia todo. 665 00:46:56,123 --> 00:46:59,573 -Fazendo o quê? -Nada demais, só passando tempo. 666 00:47:01,433 --> 00:47:04,603 -Só passando tempo? -Hoje o morador Sam Gray 667 00:47:04,693 --> 00:47:08,443 resolveu vários crimes identificando pegadas de membros de gangues locais. 668 00:47:08,613 --> 00:47:13,773 -O crime aconteceu aqui ontem à noite. -Roy, estamos nas notícias. 669 00:47:13,853 --> 00:47:15,833 Brittany Wells para o Canal... 670 00:47:16,003 --> 00:47:19,493 Resolver crimes de gangues é "só passar tempo." 671 00:47:19,883 --> 00:47:21,813 É sim, se você for o... 672 00:47:22,693 --> 00:47:24,313 Sapatoman. 673 00:47:25,813 --> 00:47:27,283 Continuem com as piadas. 674 00:47:27,733 --> 00:47:29,553 Desculpe. Porque não senta? 675 00:47:29,633 --> 00:47:30,933 -Está com fome? -Não. 676 00:47:31,013 --> 00:47:32,183 Que tal uma bebida? 677 00:47:32,853 --> 00:47:35,773 Sam não começa comigo. 678 00:47:36,153 --> 00:47:40,773 E Roy, na próxima vez que saírem para aprontar, 679 00:47:40,853 --> 00:47:44,643 faça a cortesia de ligar e dizer onde Sam está. 680 00:47:44,723 --> 00:47:48,543 -Posso cuidar de mim mesmo. -Sério? Então prove. 681 00:47:51,513 --> 00:47:53,283 Desculpe pela lata de lixo. 682 00:47:53,923 --> 00:47:55,803 -Vou comprar outra. -Tudo bem, Madison. 683 00:47:56,563 --> 00:47:57,643 Boa noite. 684 00:48:00,643 --> 00:48:04,363 -O que os sapatos de Madison dizem? -Ela é complicada. 685 00:48:05,673 --> 00:48:06,773 É isso aí. 686 00:48:06,913 --> 00:48:09,663 Nos divertimos bastante. Vou ajudar a limpar. 687 00:48:09,693 --> 00:48:10,743 Pode deixar, Roy. 688 00:48:13,263 --> 00:48:15,103 -Boa noite, Sam. -Boa noite, Roy. 689 00:50:39,123 --> 00:50:42,553 PARA: ROY 690 00:50:50,463 --> 00:50:52,563 CARO ROY, OBRIGADO POR PASSAR TEMPO COMIGO. 691 00:50:52,583 --> 00:50:54,183 FOI UM BOM DIA. ESPERO QUE GOSTE DA CARTA. 692 00:50:54,203 --> 00:50:55,263 SEU AMIGO, SAM. 693 00:51:18,193 --> 00:51:20,103 PRISÃO 694 00:52:14,833 --> 00:52:17,813 -Eu diria oito. -Não, oito e meio. 695 00:52:18,983 --> 00:52:21,643 -Cheguei perto. -Não o suficiente. 696 00:52:21,763 --> 00:52:23,683 Sam, você vai me limpar. 697 00:52:24,883 --> 00:52:25,933 Meu telefone. 698 00:52:28,213 --> 00:52:31,803 Minha irmã quer saber se estamos nos comportando. 699 00:52:33,143 --> 00:52:35,983 Nada de fazer bungee jumping da torre da prefeitura. 700 00:52:37,503 --> 00:52:38,833 -Não diga isso. -Não. 701 00:52:39,173 --> 00:52:42,343 -O que está digitando? -"Passando a tarde no parque." 702 00:52:42,703 --> 00:52:43,713 -Legal. -"Apostando." 703 00:52:43,763 --> 00:52:46,203 Apostando? Apostar seria bom no futebol... 704 00:52:46,283 --> 00:52:47,793 -Não diga isso. -Por quê? 705 00:52:47,873 --> 00:52:51,333 Não estamos apostando, estamos fazendo pesquisas. 706 00:52:51,413 --> 00:52:54,193 -Pesquisas? -Sim, diga isso a ela. 707 00:52:55,243 --> 00:52:57,623 Agora se concentre. E ela? 708 00:53:03,553 --> 00:53:04,563 Cinco. 709 00:53:05,723 --> 00:53:08,073 -Cinco? Está brincando? -Não. É cinco. 710 00:53:08,533 --> 00:53:11,953 Errado, ela é definitivamente uma 10. 711 00:53:13,273 --> 00:53:15,383 -Não mesmo. -Amigo, eu não fiz as regras. 712 00:53:16,683 --> 00:53:18,503 -Com licença! -Não, não Sam. 713 00:53:19,143 --> 00:53:20,153 Senhora? 714 00:53:20,563 --> 00:53:21,573 Sim. 715 00:53:23,033 --> 00:53:25,763 -Meu amigo acha que você é uma 10. -É mesmo? 716 00:53:26,173 --> 00:53:27,383 Acho que você é uma cinco. 717 00:53:28,343 --> 00:53:29,353 Sério? 718 00:53:29,993 --> 00:53:32,803 -Cadê seu amigo? -Ele está bem... Roy? 719 00:53:34,443 --> 00:53:35,453 Espera! 720 00:53:36,043 --> 00:53:38,023 -Eu posso te medir. -Sam. 721 00:53:39,883 --> 00:53:40,893 Roy? 722 00:53:41,783 --> 00:53:45,193 -Sam, vem aqui. -O que está fazendo? 723 00:53:45,473 --> 00:53:47,513 Não pode dizer que ela é uma cinco. 724 00:53:47,593 --> 00:53:48,763 Por que não? É verdade! 725 00:53:51,593 --> 00:53:52,793 Vamos sair daqui. 726 00:53:53,543 --> 00:53:56,463 Você tem mesmo uma dessas coisas? 727 00:53:56,753 --> 00:53:57,763 Sim, por quê? 728 00:53:59,013 --> 00:54:01,913 Por nada. Deixa pra lá, vamos. 729 00:54:02,753 --> 00:54:03,823 Roy, olha. 730 00:54:05,413 --> 00:54:08,263 Sam, chega de procurar. Vamos. 731 00:54:08,313 --> 00:54:10,563 -Mas, Roy. -O que é tão importante? 732 00:54:10,613 --> 00:54:13,873 DOE SAPATOS NOVOS E USADOS 733 00:54:14,053 --> 00:54:15,113 Doações de sapatos. 734 00:54:16,313 --> 00:54:19,533 Soa como um trabalho para o Sapatoman. 735 00:54:19,843 --> 00:54:20,853 Vamos. 736 00:54:39,943 --> 00:54:41,873 -Sam! -Bom dia. 737 00:54:41,993 --> 00:54:43,793 -Não. -Não o quê? 738 00:54:43,873 --> 00:54:45,443 Não vou te levar para a igreja. 739 00:54:45,963 --> 00:54:48,163 -Mas é domingo. -Mas nada. 740 00:54:48,243 --> 00:54:51,303 -Lembra o que aconteceu na outra vez? -Eu fiquei... 741 00:54:52,453 --> 00:54:53,643 um pouco... 742 00:54:54,313 --> 00:54:57,793 desajustado no meu novo ambiente. 743 00:54:58,583 --> 00:54:59,593 Desajustado. 744 00:55:00,623 --> 00:55:02,723 Sim. Eu, no momento... 745 00:55:03,523 --> 00:55:05,483 Não quero desajuste. Quero dormir. 746 00:55:05,563 --> 00:55:08,543 -Mas Roy disse que ajudaria. -Então Roy te leva. 747 00:55:08,623 --> 00:55:11,913 -Mamãe e eu íamos juntos toda semana. -Caso não tenha notado, 748 00:55:12,023 --> 00:55:13,143 não sou a mamãe. 749 00:55:15,063 --> 00:55:16,103 Eu notei. 750 00:55:16,473 --> 00:55:17,863 Lamento desapontar você. 751 00:55:19,383 --> 00:55:21,363 Não posso fazer o papel dela. 752 00:55:57,803 --> 00:55:59,053 E aí? 753 00:55:59,973 --> 00:56:03,473 -Ela não vem. -Tudo bem então. 754 00:56:04,503 --> 00:56:06,643 Madison não sabe que não vamos desistir. 755 00:56:08,313 --> 00:56:09,613 Vamos lá, não queremos nos atrasar. 756 00:56:13,403 --> 00:56:15,113 -Bom dia, Roy. -Bom dia, Phil. 757 00:56:15,193 --> 00:56:19,133 -Você se lembra de Sam? -Sim! Bom dia, Sam. 758 00:56:19,383 --> 00:56:22,833 Vi sua foto no jornal. Bom trabalho pegando aqueles bandidos. 759 00:56:22,913 --> 00:56:23,923 Obrigado. 760 00:56:24,513 --> 00:56:26,103 Olha, Phil. 761 00:56:26,583 --> 00:56:29,393 Você não se importa se Sam ficar com sua mochila? 762 00:56:29,473 --> 00:56:32,193 -Não, tudo bem. -Muito obrigado, vamos lá. 763 00:56:37,573 --> 00:56:39,503 Sam, por que não nos sentamos aqui? 764 00:56:43,593 --> 00:56:45,543 -Bom dia. -Bom dia. 765 00:56:48,513 --> 00:56:49,533 Joe? 766 00:56:58,463 --> 00:56:59,823 -Roy? -Sim. 767 00:57:00,043 --> 00:57:02,023 -Agora? -Não, ainda não. 768 00:57:13,833 --> 00:57:15,993 -Bom dia. -Bom dia! 769 00:57:16,983 --> 00:57:19,563 Começamos nossa adoração hoje em nome do Pai, 770 00:57:19,903 --> 00:57:23,043 do Filho e do Espírito Santo. Amém. 771 00:57:23,793 --> 00:57:26,253 Vamos cantar juntos nosso primeiro hino, 772 00:57:26,363 --> 00:57:27,653 número 221. 773 00:57:47,313 --> 00:57:49,653 Eu fiz a mesma referência na semana passada. 774 00:57:49,703 --> 00:57:52,193 Então quem estava acordado na semana passada 775 00:57:52,563 --> 00:57:54,363 vai ver como esta semana se encaixa naquilo. 776 00:57:55,353 --> 00:57:56,383 Então, meus amigos... 777 00:57:56,463 --> 00:57:58,103 -Essa é a deixa. -Que deixa? 778 00:57:58,423 --> 00:58:00,183 Sempre que ele vai terminar o sermão, 779 00:58:00,213 --> 00:58:02,503 ele diz, "então, meus amigos." 780 00:58:02,693 --> 00:58:05,073 "...em Cristo Jesus para fazer boas obras 781 00:58:05,513 --> 00:58:08,683 que Deus preparou antecipadamente para nós fazermos." 782 00:58:10,783 --> 00:58:11,793 Amém. 783 00:58:11,873 --> 00:58:13,143 -Viu? -Agora Roy? 784 00:58:13,233 --> 00:58:15,353 Não, não! Espere, espere. 785 00:58:16,403 --> 00:58:18,273 Congregação. Podem ficar de pé. 786 00:58:21,093 --> 00:58:23,893 Agora temos alguns avisos. 787 00:58:24,103 --> 00:58:26,543 Os jovens se reunirão para pizza e um filme 788 00:58:26,593 --> 00:58:29,513 na noite de sexta-feira no salão de comunhão. 789 00:58:29,763 --> 00:58:32,553 E também a reunião do comitê de mordomia 790 00:58:32,593 --> 00:58:35,933 foi mudada da terça para a quinta às 19:00. 791 00:58:36,273 --> 00:58:37,413 Outro aviso? 792 00:58:37,493 --> 00:58:38,793 -Agora? -Agora. 793 00:58:39,043 --> 00:58:40,593 Eu tenho um, pastor! 794 00:58:41,143 --> 00:58:44,173 -Tinha que ser... -Sim, Sam? 795 00:58:45,883 --> 00:58:49,403 Há uma coleta de sapatos sendo realizada em nossa cidade. 796 00:58:49,483 --> 00:58:53,413 -Uma coleta beneficente na cidade. -Uma serpente na cidade? 797 00:58:53,553 --> 00:58:56,203 -Ele disse "coleta beneficente." -O quê? 798 00:58:56,743 --> 00:58:57,753 Deixa pra lá. 799 00:58:58,823 --> 00:59:01,623 Sapatos estão sendo coletados para os necessitados. 800 00:59:01,773 --> 00:59:05,893 Se você tem sapatos em boa forma que não usa mais, 801 00:59:06,193 --> 00:59:08,973 por favor, traga para mim no próximo sábado. 802 00:59:09,183 --> 00:59:12,863 Estarei no River Park do meio-dia até as 20h00. 803 00:59:13,093 --> 00:59:15,323 -Obrigado. -Obrigado, Sam. 804 00:59:15,903 --> 00:59:19,373 Acho que é uma ótima maneira de nos envolvermos com a comunidade. 805 00:59:20,003 --> 00:59:22,813 -Quem foi para a eternidade? -Ninguém. 806 00:59:23,043 --> 00:59:24,133 Bom trabalho. 807 00:59:34,203 --> 00:59:35,973 COLETA DE SAPATOS NO RIVER PARK 808 01:01:01,633 --> 01:01:03,653 FAÇA DOAÇÕES 809 01:01:57,803 --> 01:01:59,423 Que horas são? 810 01:02:05,243 --> 01:02:07,993 -Quinze para as cinco. -Sammy, por que não vai brincar? 811 01:02:08,083 --> 01:02:10,503 -Você gosta de kickball. -Não, obrigado. 812 01:02:10,583 --> 01:02:12,953 -Por que não? -Não sou muito bom. 813 01:02:13,333 --> 01:02:15,563 -Quem disse? -Eles dizem. 814 01:02:17,083 --> 01:02:18,093 Entendi. 815 01:02:18,163 --> 01:02:21,893 -Mãe, porque eu não sou importante? -Você é muito importante. 816 01:02:22,233 --> 01:02:24,713 Você tem que dizer isso. Você é minha mãe. 817 01:02:24,913 --> 01:02:27,473 Não, eu tenho que dizer porque é verdade. 818 01:02:27,843 --> 01:02:30,013 Sammy, Deus não comete erros. 819 01:02:30,323 --> 01:02:32,633 Deus fez você assim por uma razão. 820 01:02:33,123 --> 01:02:35,273 -Ninguém vê isso. -Eles vão ver. 821 01:02:35,833 --> 01:02:38,793 O que dizemos? Deixe sua luz brilhar... 822 01:02:38,953 --> 01:02:42,323 Para que eles possam conhecer a esperança que temos. 823 01:02:42,403 --> 01:02:43,413 Isso mesmo. 824 01:02:44,413 --> 01:02:45,833 Está quase na hora do jantar. 825 01:02:46,613 --> 01:02:48,163 Está ficando com fome, Sammy? 826 01:02:48,643 --> 01:02:49,653 Sammy? 827 01:02:49,843 --> 01:02:51,443 Você está com fome? 828 01:02:52,223 --> 01:02:55,353 -Oi, Roy. -Oi, Sam. Trouxe um cachorro quente. 829 01:02:59,083 --> 01:03:01,293 Espero que goste de mostarda e ketchup. 830 01:03:01,483 --> 01:03:02,853 Claro, obrigado. 831 01:03:04,953 --> 01:03:06,693 Obrigado Deus por esta comida. 832 01:03:06,983 --> 01:03:08,423 -Amém. -Amém. 833 01:03:11,723 --> 01:03:14,363 -Como estão os negócios? -Não muito bem. 834 01:03:15,173 --> 01:03:17,723 Mas ainda faltam três horas para terminar. 835 01:03:17,943 --> 01:03:20,303 Devem estar só esperando até o último minuto. 836 01:03:21,183 --> 01:03:22,723 Sim, provavelmente. 837 01:03:23,343 --> 01:03:26,203 O Pastor Bridges trouxe um par de tênis de corrida. 838 01:03:27,623 --> 01:03:28,773 Que coloridos! 839 01:03:30,003 --> 01:03:32,103 Vejo outro par ali. Que bom! 840 01:03:32,703 --> 01:03:36,283 Aqueles são meus. Eu estava tentando animar o povo. 841 01:03:38,163 --> 01:03:40,873 -Empreendedor esperto. -Não parece estar dando certo. 842 01:03:41,703 --> 01:03:44,093 Isso me lembra. Aqui está, Sam. 843 01:03:49,443 --> 01:03:50,783 Esses são ótimos. 844 01:03:52,503 --> 01:03:55,663 Sapato preto masculino tamanho 11 e meio. 845 01:03:57,433 --> 01:03:58,503 O que foi, Sam? 846 01:03:59,183 --> 01:04:00,883 Você usa tamanho nove. Não são seus. 847 01:04:01,453 --> 01:04:02,903 Não. São do Tom. 848 01:04:03,483 --> 01:04:04,493 Tom? 849 01:04:04,533 --> 01:04:06,493 -Meu irmão. -Não sabia que tinha um irmão. 850 01:04:07,493 --> 01:04:08,503 Tinha. 851 01:04:09,303 --> 01:04:10,383 Sabe, Sam. 852 01:04:10,613 --> 01:04:13,733 Eu não vivia sozinho naquele casarão velho. 853 01:04:15,133 --> 01:04:18,303 Essa é a casa onde cresci com meu irmão Tom. 854 01:04:19,483 --> 01:04:22,713 Aí, quando minha mãe e meu pai faleceram... 855 01:04:23,723 --> 01:04:25,993 eu herdei a casa com... 856 01:04:27,873 --> 01:04:28,953 com Tom. 857 01:04:30,133 --> 01:04:31,653 Sabe, Tom era... 858 01:04:32,373 --> 01:04:35,023 -Como eu. -Sim, de certa forma... 859 01:04:36,373 --> 01:04:37,383 como você. 860 01:04:38,933 --> 01:04:43,603 E ele morava comigo na casa, até que morreu há oito anos. 861 01:04:45,843 --> 01:04:48,663 Desde então, fiquei só eu naquele casarão velho. 862 01:04:48,743 --> 01:04:52,453 Aí decidi converter o andar de cima em um apartamento... 863 01:04:54,393 --> 01:04:57,003 e há um ano atrás, sua irmã se mudou. 864 01:04:58,543 --> 01:05:03,863 Honestamente, Sam. Nunca mais tive uma lixeira boa. 865 01:05:05,413 --> 01:05:06,773 -Que tal uma esposa? -O quê? 866 01:05:07,503 --> 01:05:09,843 Não, eu nunca me casei. 867 01:05:11,093 --> 01:05:12,143 Por que não? 868 01:05:13,033 --> 01:05:14,043 Bem... 869 01:05:14,553 --> 01:05:16,013 Não foi porque não queria... 870 01:05:16,903 --> 01:05:18,763 ou por não ter a oportunidade. 871 01:05:20,443 --> 01:05:25,303 Já fui um dos solteiros mais cobiçados de Fort Barber. 872 01:05:26,733 --> 01:05:28,303 Bobby Collins e eu. 873 01:05:28,703 --> 01:05:32,133 Bobby tinha sido o quarterback do time de futebol. 874 01:05:32,923 --> 01:05:37,883 Mas o que me faltava em músculos eu compensava em cérebros. 875 01:05:38,643 --> 01:05:41,223 Lembro que uma vez eu enganei ele. 876 01:05:42,593 --> 01:05:46,743 Enfim, achei melhor não me casar. 877 01:05:48,463 --> 01:05:49,483 Por quê? 878 01:05:50,933 --> 01:05:51,943 A verdade? 879 01:05:53,443 --> 01:05:54,713 Eu não queria ter filhos. 880 01:05:57,123 --> 01:05:59,393 Eu estava com medo de que, se tivesse um filho... 881 01:06:00,773 --> 01:06:03,713 ele ou ela seria como Tom. 882 01:06:04,763 --> 01:06:06,123 -Como eu. -Sim. 883 01:06:08,943 --> 01:06:09,983 Você é esperto, Roy. 884 01:06:11,533 --> 01:06:14,303 Não, Sam. Não sou esperto. 885 01:06:15,253 --> 01:06:16,263 Não. 886 01:06:17,163 --> 01:06:18,403 Longe de ser inteligente. 887 01:06:19,293 --> 01:06:20,333 E sabe por quê? 888 01:06:22,153 --> 01:06:26,713 Sam, eu seria incrivelmente abençoado se tivesse um filho como você. 889 01:06:30,543 --> 01:06:31,563 Obrigado, Roy. 890 01:06:32,533 --> 01:06:35,123 Não. Obrigado a você, meu amigo. 891 01:06:37,733 --> 01:06:38,783 Bem... 892 01:06:40,033 --> 01:06:41,643 -Por que não vamos para casa? -Não. 893 01:06:41,913 --> 01:06:44,823 Eu disse que estaria aqui até as 20:00. Tenho que ficar. 894 01:06:45,343 --> 01:06:48,923 -Tudo bem, vou esperar com você. -Não. Pode deixar, Roy. 895 01:06:53,083 --> 01:06:54,093 Está bem. 896 01:06:56,013 --> 01:06:57,903 -Boa noite, Sam. -Boa noite. 897 01:06:58,883 --> 01:06:59,893 Roy? 898 01:07:00,463 --> 01:07:02,743 -Sim, Sam? -Obrigado pelo cachorro-quente 899 01:07:03,013 --> 01:07:06,403 e pelos sapatos de Tom. 900 01:07:07,893 --> 01:07:08,903 Tchau, Tom. 901 01:08:24,643 --> 01:08:25,883 O que temos aqui? 902 01:08:26,563 --> 01:08:28,363 -Parece que temos um herói. -Sim? 903 01:08:28,773 --> 01:08:31,673 Temos um herói de verdade? Sorte a nossa. 904 01:08:32,473 --> 01:08:35,743 Que bom que vocês saíram a tempo de dar os parabéns a ele. 905 01:08:36,093 --> 01:08:37,643 O que tem na caixa, herói? 906 01:08:39,003 --> 01:08:40,143 Sapatos. 907 01:08:40,613 --> 01:08:43,603 Estou coletando para os pobres. 908 01:08:45,283 --> 01:08:46,913 Quer fazer uma contribuição? 909 01:08:47,623 --> 01:08:49,903 Sim, temos algo para você. 910 01:08:49,983 --> 01:08:52,873 -Sim, é Sam? -Sim. 911 01:08:54,363 --> 01:08:57,673 Sam, o jeito que você identificou os caras por suas pegadas... 912 01:08:58,593 --> 01:09:01,773 Acho que merece ficar com os sapatos deles. 913 01:09:01,853 --> 01:09:06,573 -Roubar é errado. -Eu sei, eu sei! É culpa da sociedade. 914 01:09:08,313 --> 01:09:10,703 -Não é isso que eu digo? -O tempo todo. 915 01:09:11,623 --> 01:09:14,243 Quero dizer... Fazer o quê, né? 916 01:09:14,333 --> 01:09:16,893 Eles sempre fazem o que não devem. 917 01:09:16,973 --> 01:09:19,653 Como você, por exemplo, andando por aqui... 918 01:09:20,263 --> 01:09:22,623 sozinho depois de escurecer. 919 01:09:22,713 --> 01:09:27,093 Ou colocando cartazes dizendo a todos que vai coletar sapatos no parque. 920 01:09:28,093 --> 01:09:29,273 É uma pena. 921 01:09:30,213 --> 01:09:31,793 -Tenho que ir embora. -Sim. 922 01:09:33,043 --> 01:09:34,143 Tem mesmo. 923 01:09:35,023 --> 01:09:38,263 Mas aquele truque com os sapatos, aquilo foi impressionante. 924 01:09:38,803 --> 01:09:42,303 Queremos ajudar a nos identificar mais tarde e por isso... 925 01:09:42,603 --> 01:09:44,743 vamos deixar mais algumas pegadas... 926 01:09:45,243 --> 01:09:46,703 no seu corpo todo. 927 01:09:53,733 --> 01:09:55,063 Bate nele! Continua! 928 01:09:55,143 --> 01:09:57,653 Pega ele! Pega ele! 929 01:09:57,833 --> 01:09:59,403 Tudo bem, coloca ele de pé. 930 01:10:22,293 --> 01:10:23,303 Vamos. 931 01:10:33,033 --> 01:10:34,933 -Sammy? -Estou aqui. 932 01:10:36,733 --> 01:10:37,803 Venha aqui. 933 01:10:58,283 --> 01:10:59,293 Sam! 934 01:11:01,623 --> 01:11:02,633 Sam! 935 01:11:02,883 --> 01:11:06,263 -Sam, pode me ouvir? -Vamos para o quarto 4. 936 01:11:06,713 --> 01:11:08,043 Já estaremos com você. 937 01:11:09,013 --> 01:11:11,253 -Desculpe. Espere aqui. -Quero ir com ele. 938 01:11:11,293 --> 01:11:13,423 Vamos chamar o mais rápido possível, eu prometo. 939 01:11:35,163 --> 01:11:37,563 RETARDADO 940 01:11:38,533 --> 01:11:39,873 Sam, me perdoe. 941 01:11:43,053 --> 01:11:44,383 Sinto muito! 942 01:11:55,033 --> 01:11:56,093 Como ele está? 943 01:11:57,923 --> 01:11:59,153 O Doutor diz que ele vai conseguir. 944 01:12:00,293 --> 01:12:03,713 Duas costelas fraturadas. O joelho está muito mal. 945 01:12:04,853 --> 01:12:06,073 Teve uma concussão. 946 01:12:08,193 --> 01:12:10,453 Não acharam nenhum sangramento interno, mas... 947 01:12:11,033 --> 01:12:12,953 ele vai ficar aqui alguns dias para ter certeza. 948 01:12:14,373 --> 01:12:17,683 E como você está, Madison? 949 01:12:19,563 --> 01:12:20,623 Quando éramos crianças... 950 01:12:22,363 --> 01:12:25,433 Sam precisava de muita atenção. 951 01:12:28,603 --> 01:12:29,993 Às vezes às suas custas? 952 01:12:30,713 --> 01:12:32,303 Nossa mãe amava nós dois. 953 01:12:33,723 --> 01:12:35,883 Ela fez o melhor que pôde em... 954 01:12:37,303 --> 01:12:39,663 circunstâncias realmente difíceis. 955 01:12:39,743 --> 01:12:40,713 Mas? 956 01:12:41,643 --> 01:12:43,733 Mas eu tive que... 957 01:12:45,613 --> 01:12:46,723 Sentar lá atrás? 958 01:12:47,283 --> 01:12:49,623 Aguentar? Ficar de lado? 959 01:12:50,223 --> 01:12:53,033 -Também passou por isso? -Posso dizer que sim. 960 01:12:53,563 --> 01:12:56,813 -Eu me revoltei. -Entendi. 961 01:12:58,203 --> 01:13:01,943 Não da maneira que você pensa. Eu não fiz nada de mal. 962 01:13:02,203 --> 01:13:05,693 Na verdade, tentei ser boa. 963 01:13:07,403 --> 01:13:08,823 Muito boa. 964 01:13:09,543 --> 01:13:12,523 -Em quê? -Tudo, o que você disser. 965 01:13:14,363 --> 01:13:18,313 Minhas notas, arte, esportes, dança. 966 01:13:19,423 --> 01:13:22,883 O grêmio estudantil, o clube, o teatro. 967 01:13:23,063 --> 01:13:24,123 Dirigir? 968 01:13:26,533 --> 01:13:28,283 Talvez nem tudo. 969 01:13:33,113 --> 01:13:34,363 Nada parecia importar. 970 01:13:36,063 --> 01:13:38,703 As notas, as medalhas do primeiro lugar, 971 01:13:39,033 --> 01:13:41,593 os aplausos, bolsas de estudo, qualquer coisa. 972 01:13:44,073 --> 01:13:47,273 "Que legal, Madison. Mas viu o que Sam fez hoje? 973 01:13:48,043 --> 01:13:49,573 Para onde Sam foi hoje? 974 01:13:50,483 --> 01:13:52,233 Madison, ouça... 975 01:13:52,693 --> 01:13:56,653 Sam contar a história sobre os sapatos que ele viu hoje." 976 01:13:57,713 --> 01:13:59,033 Eu odeio sapatos. 977 01:13:59,963 --> 01:14:03,023 Um ano, fiquei descalça o verão inteiro 978 01:14:03,103 --> 01:14:05,863 só na esperança de que Sam 979 01:14:06,033 --> 01:14:08,013 não pudesse me reconhecer. 980 01:14:08,363 --> 01:14:11,483 Mas um dia você teve que colocar seus sapatos de volta. 981 01:14:12,873 --> 01:14:13,883 Sim. 982 01:14:14,903 --> 01:14:16,273 Mas ficou mais fácil fugir. 983 01:14:17,493 --> 01:14:20,793 -Para Fort Barber. -E a liberdade. 984 01:14:21,123 --> 01:14:23,203 Finalmente eu tinha controle. 985 01:14:23,283 --> 01:14:27,173 Eu fiz as escolhas, as decisões certas ou erradas. 986 01:14:28,083 --> 01:14:29,283 Eu tive uma vida. 987 01:14:33,503 --> 01:14:35,323 Até que um dia atendi o telefone... 988 01:14:37,243 --> 01:14:39,783 e fui condenada a ser minha mãe. 989 01:14:39,863 --> 01:14:42,973 -Sem liberdade condicional. -Eu tenho que ser ela... 990 01:14:44,773 --> 01:14:46,533 pelo resto da minha vida. 991 01:14:57,103 --> 01:14:59,993 No meu caminho até aqui, me peguei pensando que... 992 01:15:01,833 --> 01:15:03,743 talvez fosse melhor se Sam morresse. 993 01:15:07,863 --> 01:15:10,803 Afinal, ele estaria melhor no céu, certo? 994 01:15:12,313 --> 01:15:14,523 Todos nós estaremos algum dia. 995 01:15:16,523 --> 01:15:17,533 Algum dia. 996 01:15:20,133 --> 01:15:21,183 Mas não hoje. 997 01:15:23,583 --> 01:15:24,613 Quando o vi... 998 01:15:26,293 --> 01:15:28,643 percebi que fui idiota por pensar 999 01:15:28,713 --> 01:15:32,053 que Sam era a maldição de Deus em minha vida. 1000 01:15:34,383 --> 01:15:37,533 Sam me ensinou que eu não sou o centro. 1001 01:15:39,293 --> 01:15:41,883 Olha, isso é liberdade. 1002 01:15:44,363 --> 01:15:45,393 Na realidade... 1003 01:15:46,423 --> 01:15:49,813 Sam tem sido uma benção na minha vida. 1004 01:15:50,153 --> 01:15:51,883 Sim, tenho que admitir isso. 1005 01:15:53,473 --> 01:15:56,533 Tenho me sentido abençoado. 1006 01:15:56,683 --> 01:15:59,153 E não só porque Sam está na minha vida. 1007 01:16:00,753 --> 01:16:04,803 Mas porque você está também. 1008 01:16:06,963 --> 01:16:08,673 -Fala sério! -É verdade. 1009 01:16:09,673 --> 01:16:13,543 Exceto pela perda de uma ou duas lixeiras. 1010 01:16:13,623 --> 01:16:15,773 -Ou três. -Tudo bem, mas estou... 1011 01:16:16,613 --> 01:16:18,053 falando muito sério, Madison. 1012 01:16:19,893 --> 01:16:23,803 Você trouxe um sopro de ar fresco para aquela velha casa. 1013 01:16:25,043 --> 01:16:29,203 E é um sopro que faria muita falta. 1014 01:16:30,423 --> 01:16:33,773 Parece ser um bom momento para pedir uma prorrogação no meu contrato. 1015 01:16:34,623 --> 01:16:37,483 -Poderia ser. -A uma taxa reduzida? 1016 01:16:38,563 --> 01:16:39,873 Não vamos nos deixar levar. 1017 01:16:41,183 --> 01:16:42,193 Sim? 1018 01:16:43,323 --> 01:16:44,353 Com licença. 1019 01:16:47,603 --> 01:16:49,723 Desculpe, senhor. Visitantes não são permitidos. 1020 01:16:50,123 --> 01:16:53,973 -Tudo bem. -Tudo bem, ele é da família. 1021 01:16:55,173 --> 01:16:56,183 Está bem, então. 1022 01:17:00,693 --> 01:17:02,833 Todos os enfermeiros para o posto de enfermagem. 1023 01:17:08,683 --> 01:17:09,693 Obrigada, Roy. 1024 01:17:11,773 --> 01:17:13,143 Por quê? Eu não fiz nada. 1025 01:17:13,833 --> 01:17:14,853 Você está aqui. 1026 01:17:32,213 --> 01:17:34,843 Talvez hoje não tenha sido tão ruim assim. 1027 01:17:36,333 --> 01:17:37,443 Também acho, Sam. 1028 01:17:37,903 --> 01:17:39,003 Há quanto tempo está acordado? 1029 01:17:39,893 --> 01:17:42,293 O suficiente para ouvir você desejar minha morte. 1030 01:17:42,503 --> 01:17:43,543 Isso não é o que eu disse. 1031 01:17:44,473 --> 01:17:45,483 Eu sei. 1032 01:17:46,953 --> 01:17:47,963 Além disso... 1033 01:17:48,953 --> 01:17:52,393 talvez eu tenha desejado o mesmo para você. 1034 01:17:55,323 --> 01:17:56,473 É mesmo? 1035 01:18:01,923 --> 01:18:03,063 Cadê minha mochila? 1036 01:18:04,083 --> 01:18:05,153 Bem aqui, Sam. 1037 01:18:19,553 --> 01:18:20,773 As Escrituras dizem... 1038 01:18:21,413 --> 01:18:25,453 "Ame a seu Deus com todo seu coração, alma e mente 1039 01:18:25,533 --> 01:18:28,023 e ame o seu próximo como a si mesmo." 1040 01:18:28,623 --> 01:18:33,913 Seria muito fácil passar pela vida se fosse só nossas ações externas. 1041 01:18:33,993 --> 01:18:36,503 Mas não é só nossas ações. 1042 01:18:37,613 --> 01:18:39,843 É amar seu próximo 1043 01:18:40,083 --> 01:18:44,123 e cuidar de suas necessidades tanto quanto você cuida das suas. 1044 01:18:46,363 --> 01:18:48,473 Roy, o que foi? 1045 01:18:48,753 --> 01:18:52,073 Não, não. Desculpem interromper o culto. 1046 01:18:52,803 --> 01:18:53,943 Tudo bem. 1047 01:18:54,133 --> 01:18:55,453 Não, pensando bem... 1048 01:18:56,083 --> 01:19:00,263 acho que nos acostumamos a interrupções no culto, 1049 01:19:00,313 --> 01:19:03,793 especialmente nas últimas semanas, por um jovem chamado Sam. 1050 01:19:05,083 --> 01:19:06,553 Então vou interrromper de novo. 1051 01:19:08,683 --> 01:19:10,923 Estou atrasado porque estava visitando Sam. 1052 01:19:11,133 --> 01:19:12,143 Ele está no hospital. 1053 01:19:13,583 --> 01:19:15,063 Roy, o que aconteceu com Sam? 1054 01:19:15,143 --> 01:19:19,293 Levou uma surra de uns moleques no beco. 1055 01:19:20,413 --> 01:19:23,503 Ele estava no parque coletando sapatos para os necessitados. 1056 01:19:23,583 --> 01:19:25,283 Ele nos contou sobre isso na semana passada. 1057 01:19:27,583 --> 01:19:32,003 Ele não recebeu muitos sapatos mas recebeu mais do que esperava. 1058 01:19:33,183 --> 01:19:36,363 Não estou dizendo nada disso para que se sintam culpados. 1059 01:19:38,053 --> 01:19:41,443 Todos sabemos que Deus fez 1060 01:19:41,703 --> 01:19:43,793 e está fazendo mais por nós do que jamais 1061 01:19:44,303 --> 01:19:46,933 fazemos por Ele ou por qualquer outra pessoa. 1062 01:19:47,473 --> 01:19:50,783 Mas sei que eu caí na armadilha de pensar 1063 01:19:50,863 --> 01:19:53,913 que se eu me sentar em um banco na igreja toda semana, 1064 01:19:54,213 --> 01:19:55,423 então eu sou bom. 1065 01:19:56,453 --> 01:19:59,273 E percebo que... 1066 01:20:00,973 --> 01:20:03,283 só vir à igreja faz de mim um cristão 1067 01:20:03,463 --> 01:20:06,563 quase tanto quanto ficar na garagem faz de mim um carro. 1068 01:20:07,583 --> 01:20:11,603 Sam é mesmo uma pessoa com necessidades especiais. 1069 01:20:11,683 --> 01:20:14,003 E isso pode nos deixar desconfortáveis. 1070 01:20:14,613 --> 01:20:17,923 Mas eu vivi nesta cidade e sou um membro desta igreja 1071 01:20:18,003 --> 01:20:19,713 por um longo, longo tempo e... 1072 01:20:20,933 --> 01:20:24,743 não consigo pensar em uma pessoa que não tenha uma necessidade especial. 1073 01:20:26,143 --> 01:20:27,213 É que... 1074 01:20:28,903 --> 01:20:30,833 como um jovem sábio me disse, 1075 01:20:30,863 --> 01:20:35,203 alguns têm necessidades especiais do lado de fora, onde todos podem ver. 1076 01:20:35,813 --> 01:20:38,923 Outros as enterram profundamente no interior. 1077 01:20:39,833 --> 01:20:42,603 Desculpem por falar demais. 1078 01:20:43,153 --> 01:20:46,553 Mas quero que orem por Sam. 1079 01:20:48,663 --> 01:20:52,443 E orem por mim também. Para que... 1080 01:20:53,593 --> 01:20:58,273 pelo amor que Deus me mostrou, eu possa encontrar maneiras 1081 01:20:58,763 --> 01:21:01,013 de compartilhar esse amor com os outros. 1082 01:21:02,383 --> 01:21:04,933 E vou orar também por todos vocês. 1083 01:21:09,593 --> 01:21:10,673 Amém. 1084 01:21:30,523 --> 01:21:32,473 -Está confortável, Sam? -Sim, obrigado. 1085 01:21:35,663 --> 01:21:39,223 -Madison, onde está Roy? -Eu não sei. 1086 01:21:39,913 --> 01:21:41,923 Eu disse a ele que você saía às dez. 1087 01:21:42,273 --> 01:21:45,543 -Ele disse que viria, certo? -Disse sim. 1088 01:21:47,093 --> 01:21:49,353 Não se preocupe, deve estar preso no trânsito. 1089 01:21:50,223 --> 01:21:51,303 Em Fort Barber? 1090 01:21:52,623 --> 01:21:53,653 Bom argumento. 1091 01:21:54,763 --> 01:21:56,013 Minha mochila. 1092 01:21:56,663 --> 01:21:57,793 Aqui está. 1093 01:21:59,053 --> 01:22:01,753 -Acho que vou ligar. -Oi, pessoal! 1094 01:22:01,943 --> 01:22:03,383 Que lindo dia! Vamos andar? 1095 01:22:03,403 --> 01:22:05,573 -Oi, Roy? -Ou rodar? 1096 01:22:05,653 --> 01:22:07,293 -Pode deixar. -Cuide-se, Sam. 1097 01:22:09,733 --> 01:22:12,263 -Aonde estamos indo? -Aonde a trilha nos levar. 1098 01:22:12,773 --> 01:22:15,093 -Trilha? -Olhe, Madison. 1099 01:22:15,683 --> 01:22:18,503 -Roy, o que está acontecendo? -Vamos descobrir. 1100 01:22:48,773 --> 01:22:50,143 Obrigado, Bill. 1101 01:22:50,223 --> 01:22:51,633 -Oi, Sam. -Junte-se a nós. 1102 01:23:21,143 --> 01:23:24,013 Olá, posso me juntar a você? 1103 01:23:24,693 --> 01:23:26,283 Quanto mais, melhor. Venha! 1104 01:23:49,413 --> 01:23:51,333 Olhe, Madison. As portas estão abertas. 1105 01:23:51,443 --> 01:23:52,853 Estão sim, Sam. 1106 01:23:55,353 --> 01:23:57,563 -Oi, pastor. -Oi, Roy. 1107 01:23:58,523 --> 01:23:59,593 Oi, Sam. 1108 01:23:59,923 --> 01:24:02,343 Sei que não é domingo, mas... 1109 01:24:02,423 --> 01:24:04,403 poderia entrar na igreja por um minuto? 1110 01:24:05,973 --> 01:24:08,643 -O que estamos esperando? -Eu te levo para a rampa. 1111 01:24:08,683 --> 01:24:11,063 Não, quero entrar caminhando. 1112 01:25:26,323 --> 01:25:27,333 Sam. 1113 01:25:29,303 --> 01:25:33,533 Seus amigos se reuniram e fizeram uma pequena contribuição 1114 01:25:33,613 --> 01:25:36,083 para sua coleta de sapatos, se não for tarde demais. 1115 01:26:42,713 --> 01:26:43,723 Tchau, mãe. 1116 01:26:56,273 --> 01:26:57,283 Obrigado. 1117 01:26:58,893 --> 01:27:02,083 Vocês são pessoas muito especiais. 1118 01:27:05,823 --> 01:27:07,583 E todo o povo de Deus disse... 1119 01:27:08,203 --> 01:27:09,653 Amém! 1120 01:27:20,083 --> 01:27:21,093 Ainda está acordado? 1121 01:27:21,593 --> 01:27:25,523 Madison, sabia que coletamos 832 pares de sapatos? 1122 01:27:26,123 --> 01:27:28,293 836 pares! 1123 01:27:30,163 --> 01:27:32,403 -Acabei de passar por meu armário. -Obrigado, Madison. 1124 01:27:33,923 --> 01:27:34,933 Eu te amo. 1125 01:27:35,923 --> 01:27:37,023 Eu te amo, Sam. 1126 01:27:40,573 --> 01:27:41,633 Sam? 1127 01:27:45,163 --> 01:27:46,363 -Sério? -Desculpa. 1128 01:27:53,303 --> 01:27:54,553 Madison? 1129 01:27:55,333 --> 01:27:56,373 Sim, Sam? 1130 01:27:57,203 --> 01:27:58,453 Pode fechar minha porta? 1131 01:27:59,683 --> 01:28:01,323 -Tem certeza? -Sim. 1132 01:28:05,063 --> 01:28:06,073 Boa noite. 1133 01:28:07,303 --> 01:28:09,623 -Madison? -Sim, Sam? 1134 01:28:12,643 --> 01:28:15,943 Talvez deixe aberta, só uma fresta. 1135 01:28:16,953 --> 01:28:17,963 Pode deixar. 1136 01:29:23,193 --> 01:29:26,293 Madison, não sei como você fez, mas conseguiu. 1137 01:29:26,373 --> 01:29:27,923 Estes realmente tem... 1138 01:29:28,713 --> 01:29:31,043 -Coração? -Sim, coração. 1139 01:29:31,723 --> 01:29:34,013 Fui inspirada. 1140 01:29:34,643 --> 01:29:36,423 -Como está Sam? -Forte. 1141 01:29:37,163 --> 01:29:39,283 Sabe o que ele disse quando viu as fotos? 1142 01:29:39,603 --> 01:29:41,073 "Já ouviu falar de cor?". 1143 01:29:41,883 --> 01:29:42,893 Não. 1144 01:29:43,753 --> 01:29:44,783 Ele disse... 1145 01:29:45,333 --> 01:29:49,303 "Você abriu a porta para que vejam as imagens dentro da minha cabeça." 1146 01:29:50,583 --> 01:29:53,223 -Vinho. -Obrigada! 1147 01:30:01,253 --> 01:30:02,263 Felicidades. 1148 01:30:04,333 --> 01:30:05,363 O que foi aquilo? 1149 01:30:06,593 --> 01:30:09,593 Sabe, Madison. Não acho que Sam seja o único 1150 01:30:09,703 --> 01:30:13,073 que precisa dar uma olhada dentro de si. 1151 01:30:13,603 --> 01:30:14,613 Joan... 1152 01:30:14,673 --> 01:30:16,603 Lembra quando eu disse isso? 1153 01:30:16,683 --> 01:30:19,673 Que não vi talento como o seu desde mim? 1154 01:30:20,953 --> 01:30:21,963 Eu lembro. 1155 01:30:22,603 --> 01:30:25,383 Temos muito mais em comum do que apenas o talento. 1156 01:30:27,073 --> 01:30:28,433 Deixe-me ajudar. 1157 01:30:33,393 --> 01:30:34,413 Obrigada. 1158 01:30:35,033 --> 01:30:36,313 Felicidades. 1159 01:30:36,923 --> 01:30:39,573 -Joan, você contou a ela? -Ainda não, Sam. 1160 01:30:39,673 --> 01:30:41,653 -Ia falar no meu discurso. -O quê? 1161 01:30:41,983 --> 01:30:44,393 -É sobre suas fotografias. -O que tem elas? 1162 01:30:44,883 --> 01:30:47,013 -Elas venderam. -Sério? Quais? 1163 01:30:47,093 --> 01:30:48,103 Todas! 1164 01:30:48,343 --> 01:30:52,473 O Pastor Bridges, que não sabe guardar segredo. 1165 01:30:52,663 --> 01:30:55,993 Desculpe, estou acostumado a compartilhar boas novas. 1166 01:30:56,073 --> 01:30:57,953 Alguém pode compartilhar comigo? 1167 01:30:58,563 --> 01:31:03,033 Um anônimo quer manter a coleção unida e se ofereceu para comprar todas. 1168 01:31:03,183 --> 01:31:04,343 Está brincando! 1169 01:31:04,423 --> 01:31:07,893 E está pagando o preço total por elas. 1170 01:31:08,153 --> 01:31:10,723 -Parabéns, Madison. -Obrigada! 1171 01:31:10,803 --> 01:31:15,633 Madison, oro para que elas façam a diferença na vida das pessoas como... 1172 01:31:16,503 --> 01:31:19,693 -você fez na minha. -E como você fez na minha, Sam. 1173 01:31:20,513 --> 01:31:21,783 Obrigada. 1174 01:31:23,283 --> 01:31:24,573 -Quer saber? -O quê? 1175 01:31:25,353 --> 01:31:26,363 Estou com fome. 1176 01:31:27,513 --> 01:31:29,363 Venha, Sam. Vamos encher a barriga. 1177 01:31:30,953 --> 01:31:33,433 Olhem. Não, não olhem. 1178 01:31:34,943 --> 01:31:38,393 Neil Sterling! Ele tem um casa de férias aqui. 1179 01:31:38,603 --> 01:31:40,393 E, mais importante, ele tem galerias 1180 01:31:40,473 --> 01:31:42,923 em Nova Iorque, Chicago, L.A. 1181 01:31:43,613 --> 01:31:45,753 Hora de se misturar. E, Madison... 1182 01:31:46,643 --> 01:31:48,453 comece a fazer cópias. 1183 01:31:48,543 --> 01:31:49,553 Sim, Joan. 1184 01:31:50,713 --> 01:31:53,453 Que tal uma edição limitada numerada? 1185 01:31:53,723 --> 01:31:55,163 Ótima ideia. 1186 01:31:56,313 --> 01:32:00,413 Neil! Que legal que você veio. 1187 01:32:04,033 --> 01:32:05,363 Eu me pergunto quem as comprou. 1188 01:32:05,943 --> 01:32:08,763 Obviamente alguém com muito bom gosto. 1189 01:32:09,333 --> 01:32:11,503 -Que bom que você veio! -Claro. 1190 01:32:12,033 --> 01:32:16,653 Sei que você teve que lidar com uma inquilina menos que ideal. 1191 01:32:17,563 --> 01:32:19,623 Você ouviu Sam quando ninguém mais o faria. 1192 01:32:20,583 --> 01:32:21,693 Incluindo eu. 1193 01:32:22,373 --> 01:32:25,383 Madison, eu só fiz o que qualquer um faria. 1194 01:32:25,663 --> 01:32:27,503 Você fez o que todo mundo deveria fazer. 1195 01:32:28,833 --> 01:32:32,313 Sim. Para dizer a verdade, 1196 01:32:32,473 --> 01:32:36,663 -eu tinha um motivo oculto. -Tinha? 1197 01:32:36,843 --> 01:32:39,453 Pensei que, se eu fosse legal com você, 1198 01:32:40,093 --> 01:32:43,633 talvez você consideraria entrar em negócios comigo. 1199 01:32:44,133 --> 01:32:45,493 Negócios? 1200 01:32:45,993 --> 01:32:48,183 Eu inventei um design 1201 01:32:48,453 --> 01:32:52,073 para um plantador de flores bem moderno. 1202 01:32:52,353 --> 01:32:55,673 Mas não posso fazer sozinho. Preciso de sua ajuda. 1203 01:32:55,793 --> 01:32:58,523 -Sério? -Sério. Fiz um protótipo. 1204 01:32:58,603 --> 01:33:00,293 -Quer ver? Está bem aqui. -Claro! 1205 01:33:01,283 --> 01:33:02,533 Mantenha uma mente aberta mas... 1206 01:33:05,563 --> 01:33:06,893 Não é ótimo? 1207 01:33:06,973 --> 01:33:10,323 Quero dizer, o vaso pode ser imperfeito, mas... 1208 01:33:10,813 --> 01:33:13,113 as obras de Deus são sempre perfeitas. 1209 01:33:13,963 --> 01:33:18,483 Tenho certeza de que posso fornecer mais alguns vasos imperfeitos. 1210 01:33:18,563 --> 01:33:21,543 E tenho certeza de que Deus proverá o resto. 1211 01:33:25,193 --> 01:33:27,353 -Obrigado pelo almoço. -O prazer é meu. 1212 01:33:27,413 --> 01:33:31,443 -Fort Barber tem tantos restaurantes! -Viu o que está perdendo? 1213 01:33:31,623 --> 01:33:34,553 Fique comigo, garota, e vamos comer em todos. 1214 01:33:35,533 --> 01:33:38,053 Nesse caso, a caminhada foi uma boa ideia. 1215 01:33:38,133 --> 01:33:39,843 Estou cheio. 1216 01:33:40,813 --> 01:33:41,993 Muito obrigado. 1217 01:33:43,253 --> 01:33:44,723 Nos veremos de novo. 1218 01:33:45,733 --> 01:33:46,743 Até logo. 1219 01:34:04,763 --> 01:34:05,773 Vamos. 1220 01:34:06,183 --> 01:34:08,653 Oi, venham aqui. Onde estavam? 1221 01:34:08,793 --> 01:34:11,633 -Tenho grandes novidades. -Podemos ver isso. 1222 01:34:11,683 --> 01:34:13,553 -Casa aberta? -Sim! 1223 01:34:13,573 --> 01:34:18,163 Eu percebi que era hora deste velho lugar ter um novo propósito. 1224 01:34:18,633 --> 01:34:20,603 Deveria ter dito que ia vender. 1225 01:34:20,933 --> 01:34:23,323 Vender? Não estou vendendo. 1226 01:34:23,513 --> 01:34:28,443 -E aqueles corretores? -Não eram corretores. Eram da agência. 1227 01:34:28,633 --> 01:34:30,033 -A CIA? -Não. 1228 01:34:30,093 --> 01:34:31,423 O FBI? 1229 01:34:31,483 --> 01:34:33,483 -Não! -Roy, o que está acontecendo? 1230 01:34:33,553 --> 01:34:36,553 -Nada de CIA e FBI. -Roy, o que está acontecendo? 1231 01:34:37,983 --> 01:34:40,203 Isso é o que está acontecendo. 1232 01:34:40,713 --> 01:34:45,423 Decidi abrir um centro onde pessoas com necessidades especiais poderiam vir 1233 01:34:45,503 --> 01:34:50,153 e passar tempo comigo e meu Assistente Sam. 1234 01:34:50,633 --> 01:34:55,723 E talvez ter aulas com Madison, minha nova diretora de arte. 1235 01:34:57,673 --> 01:34:58,883 Então, o que acham? 1236 01:35:01,113 --> 01:35:03,593 Vamos, crianças. Não me deixem no vácuo. 1237 01:35:03,663 --> 01:35:05,883 O que dizem? Não posso fazer isso sem vocês. 1238 01:35:06,533 --> 01:35:10,473 -Estou dentro! -Ótimo, já é um. 1239 01:35:11,213 --> 01:35:13,823 -Também estou. -Tudo bem. 1240 01:35:14,393 --> 01:35:15,843 Centro Dois Sapatos? 1241 01:35:16,183 --> 01:35:18,763 Sim, Dois Sapatos. "Two Shoes." 1242 01:35:19,063 --> 01:35:20,823 T e S. 1243 01:35:21,173 --> 01:35:24,933 Como em Tom e Sam. 1244 01:35:27,363 --> 01:35:28,533 -Roy... -Entre na casa. 1245 01:35:28,613 --> 01:35:29,803 Quero mostrar duas coisas. 1246 01:35:33,343 --> 01:35:36,373 Ainda está um pouco úmido, mas é aqui que vamos fazer 1247 01:35:36,453 --> 01:35:39,623 as artes e ofícios, Madison. 1248 01:35:39,713 --> 01:35:42,803 E pensei em transformar essa na nossa sala de jogos. 1249 01:35:43,083 --> 01:35:44,093 O que você acha? 1250 01:35:51,693 --> 01:35:53,773 -Você que comprou. -Claro! 1251 01:35:53,923 --> 01:35:55,793 Essas fotos precisam ficar em casa. 1252 01:35:56,283 --> 01:35:57,703 É hora de abrirmos a porta. 1253 01:39:53,783 --> 01:39:58,863 "ABRI DIANTE DE TI UMA PORTA QUE NINGUÉM PODE FECHAR." AP 3:8