A ÚLTIMA ESPERANÇA DA TERRA
Nunca tem um policial por perto quando precisamos de um.
Quanto custa?
Não posso dizer que a pintura me agrada.
Quanto tempo demora o pedido da fábrica?
Quanto você me dá em troca pelo meu Ford?
Verdade? Muito obrigado, seu ladrãozinho de merda.
Grande filme! Terceiro ano em cartaz.
Marijuana!
Senhoras e senhores, por favor, recebam com carinho...
Country Joe e The Fish.
Boa tarde, senhoras e senhores.
Estamos encantados por estar aqui hoje.
Queremos começar nosso show...
dando-lhes um pouco de algo que chamamos “Rock and Soul Music”,
Isto é lindo, cara. Você tem que se dar conta da mudança...
pela qual passei nos últimos três dias.
Só para olhar, para ver, só para perceber...
o que realmente importa.
O fato de que, se nós não pudermos viver juntos e sermos felizes...
se você tem medo de andar nas ruas...
se tem medo de sorrir para alguém, certo?
Que jeito é esse de se viver a vida?
Não fazem mais filmes como esse.
Não tem nenhum telefone tocando, droga!
Não há telefones.
Meu Deus, está quase escuro!
Logo eles estarão acordando!
Cobertura, Robert e rápido!
Sim, sim, senhor.
Aqui fala seu comentarista, Jonathan Matthias, com o boletim de notícias.
E agora, na fronteira Chino-Russa, a guerra continua a crescer.
Autoridades americanas se perguntam qual nosso grau de envolvimento...
no que poderá se tornar um conflito global.
Abortar disparos! A intercepção fragmentará os projéteis.
Repito! Abortar disparos!
Intercepção fragmentará os projéteis...
Olá.
Outro dia, outro dólar.
Olá, Big Brother. Como está seu traseiro?
E quanto a você, acho que é a sua vez.
Me acompanha?
Seu imbecil miserável.
Não é? É um rabugento.
Vejo que estão aí de novo.
O que será esta noite? Museu de ciências? Biblioteca?
Pobres miseráveis.
Eles quase me pegaram esta noite, sabia disso?
Neville, saia!
Calem-se!
-Neville! -Por que você não me deixa em paz?
Três, irmão? Você tem certeza?
-Não três. -Três, irmão.
Dois foram pra dentro da garagem quando ele fechou a porta.
Escutamos os tiros. E então, Joshua.
A luz. Eles deveriam ter ficado longe da luz.
Não havia luz, apenas fogo.
Besteira, Neville não pode ver no escuro.
Diga isso a ele.
-Como não podemos ver na luz. -Certeza que ele vê.
Ele vê muito bem.
Mais! Queime tudo!
Uma criatura...
presa em um lugar onde não pode se mover no escuro.
Sozinho, em desvantagem, centenas contra um.
Vivendo apenas de memórias.
Vivendo apenas com seus objetos, SEUS Carros, suas armas, coisas.
E a Família inteira não consegue tirá-lo daquele...
Daquele paraíso branco?
Esqueça os velhos modos de vida. Todos os seus ódios, sua dor.
Esqueça e se lembre...
A Família é uma.
Mas ele, aquela coisa...
Aquela criatura de rodas...
O senhor das máquinas e motores infernais...
Que dia é hoje? Segunda?
Que nada! É domingo!
Domingo, eu sempre me visto para o jantar.
Deixe-me fazê-lo sair. Só um pouco de nitro.
Posso tirar os canhões do arsenal.
-Poderíamos tirá-lo num instante. -Eu disse que não!
Poderíamos, mas então a maldição começaria de novo.
-Você não vê? -Sim, eu vejo.
Eu o vejo vivendo bem no alto, na luz...
enquanto nós apodrecemos em esconderijos como vermes.
-O que você vê? -Ele será destruído. Será.
Mas não por armas, não por máquinas, não por coisas malignas proibidas.
As ferramentas que destruíram o mundo.
O mundo!
Eles destruíram o mundo.
A área total de Los Angeles.
Os hospitais já não possuem mais suprimentos...
e as autoridades da defesa civil dizem que a situação é a...
mesma por todo o país.
A Lei Marcial vale agora para toda a nação.
As maiores cidades em todo o país: Nova lorque, Los Angeles...
reportam que há vítimas da praga caindo mortas pelas ruas...
nas suas casas, no trabalho.
O primeiro sintoma aparenta ser uma severa asfixia...
seguido de imediata inconsciência, e a morte ocorre em minutos.
Estado de guerra entre Rússia e China ainda permanece...
mas não é mais importante.
Nossos compatriotas estão morrendo.
As fundações da civilização estão começando a ruir...
sobre a terrível agressão desse horror, há tempos temido.
A Guerra bacteriológica!
Canal CONELRAD. Esta é uma transmissão de alta prioridade.
Todo o trânsito de civis está proibido nas ruas e rodovias.
Permaneçam em casa.
Aqueles encontrados sem ordens militares específicas...
serão executados sumariamente!
Permaneçam em casa, Repito.
Esta é uma emergência.
Todo o trânsito de civis está proibido nas ruas e rodovias.
A questão agora é de sobrevivência.
Este é o fim do homem tecnológico?
Isto é a conclusão de todo o nosso passado...
o orgulho de nossa ciência...
a conquista do sobre-humano do tempo-espaço? A era da roda?
Nós fomos avisados do julgamento.
Está aqui. Agora.
Na forma de bilhões de bacilos microscópicos.
Este é o fim.
Neville.
Entendo.
Vamos testar a vacina.
93B-71.
Como posso saber?
Nós descobriremos.
Tudo bem, estarei aí em uma hora.
A vacina!
Com fogo, meus irmãos, nós purificaremos tudo o que...
vive com nosso zelo...
e devemos continuar nosso trabalho.
Com devoção, nós limparemos o mundo!
E Neville vai ceder, ceder pelo julgamento da família...
será punido por suas blasfêmias.
Aqui estão os instrumentos de purificação, meus irmãos.
E nada purifica como o fogo.
Eu tive sorte hoje.
Acredite em mim, foi sorte.
Ele tentou uma jogada e quase funcionou.
Mas terminou num empate...
com a Família perdendo três peões.
Qual você acha que será a próxima jogada?
Os jogos da final são sempre cheios de surpresas, não são?
Minha vez.
Um xeque descoberto.
O que acha disso, Caesar?
Sua vez, imperador.
Com licença.
Você jogou?
Droga.
Você costumava ser um cara legal, sabia disso?
E o veloz Bob Neville, com suas pernas tremendo...
passa rápido pela linha de chegada...
com o tempo de 3 minutos e 50 segundos.
Anda, quero ver algum desgraçado ganhar disso.
Esta é a gravação 6306, Rimini Boulevard, Setor 2.
Os últimos cinco quarteirões foram limpos...
exceto por alguns sinais de que eles estiveram procurando por comida...
num pequeno armazém...
no quarteirão 5500,
Você acha que os preços se manterão nos supermercados?
É preciso lidar com eles. Eles sabem encobrir seus rastros.
Por dois anos.
Se eu pudesse descobrir o ninho, descobrir onde se escondem.
Matthias!
Tudo bem, onde está Matthias?
Vamos, onde está Matthias? Onde se esconde?
Gravando o diário 958, 5 de agosto de 1977.
Encontrei outro, um do grupo do Matthias, morto pela praga.
A busca continua.
Não é a minha cor.
Espere, volte!
Eu quero falar com você!
É assim que começa?
Uma viagem ao manicômio?
Não seja tolo.
Começa quando você se faz perguntas idiotas.
Certo.
Tudo bem.
Vamos nos limpar,..
E tomar um drinque antes que os bares fechem.
VISITE NOSSA ADEGA
E, irmãos e irmãs, peço que olhem para ele.
Ele tem as marcas? Vocês as veem?
Vocês o veem do jeito que éramos antes do castigo...
antes de recebermos a graça.
Vocês veem caídos os restos dos cientistas, banqueiros...
homens de negócios, os usuários da roda.
Usaremos as ferramentas da roda como ele faz?
-Ele é da Família? -Não!
-Ele é da Sociedade Sagrada? -Não.
-Então o que ele é? -A maldade!
Ele é parte dos mortos.
Não há lugar aqui.
Ele fede a óleo, rodeado de circuitos elétricos.
Está fora de uso.
Você está descartado.
Você é o resíduo do passado.
Você fala muita besteira.
Como é difícil admitir a verdade.
Leve-o para a pequena sala para o interrogatório.
Senhor Neville, nós podemos conversar um pouco.
Faz um tempão que não conversa, a não ser sozinho.
Me diga algo, tudo bem?
Vocês são realmente do serviço de impostos?
Suas piadinhas são insignificantes.
Doutor, ou coronel, seja lá como te chamam.
Sou um cientista. Quem diabos é você?
Definição de cientista:
Um homem que não entende de nada, até que não há nada...
para ser entendido.
Então, há alguma luz de esperança, apesar de tudo,
Uma luz que guia.
Agora, para mim foi passada a responsabilidade...
para esta última sobra minúscula da humanidade.
Por que você não desiste desses jogos sangrentos?
Desiste dessas fantasias de bruxos e de organizar essas pessoas?
Ou você já foi longe demais?
-Pelo caminho da verdade. -Pelo amor de Deus.
E nós somos muito organizados.
Depois da última noite, você deveria saber disso.
Se você é organizado, por que não busca uma cura?
Não existe!
Não existiu uma cura e não existirá nenhuma.
Mas a família achou sua própria maneira.
Nós lidamos com isso.
O último obstáculo restante é você.
Você tem tentado me matar por dois anos.
Ontem à noite, quantos você matou?
Três de nós? E hoje ainda não sabemos quantos.
Você é o anjo da morte, doutor, e não nós.
Ele confessou tudo, irmãos.
Assassinato, uso de ferramentas proibidas, prática de ritos.
Ele admite ciência, medicina, armas, maquinário, eletricidade.
Ele não compartilhou do castigo.
-Ele não possui as marcas. -Marcas?
Mostre a ele, meus filhos.
Mostre a ele suas lindas marcas.
Essas são as marcas, Sr. Neville.
O castigo que você e outros trouxeram para nós.
No começo tentamos ajudar uns aos outros, aqueles que foram deixados.
Tentamos resolver e esclarecer as coisas.
Enterramos e queimamos.
Então, me dei conta de que fomos escolhidos...
Escolhidos para esse trabalho.
Enterrar o que estava morto, queimar o que for maléfico...
e destruir o que for perigoso.
-Vocês são bárbaros! -Bárbaros?
Nos chama de bárbaros?
Este é um nome honrável!
Quer dizer, cancelaremos o mundo que vocês, civilizados, formaram.
Nós apagaremos a história do tempo...
aquele maquinário e armas ameaçaram mais do que ofereceram.
E quando você morrer...
a última lembrança viva do inferno terá sumido,
Desaparecido!
Irmão Zachary!
Você está pronto, irmão?
-Aqui está a maldade. -Maldade.
Este não é o lugar onde todos os mortos foram queimados?
E este é o último dos mortos.
E o que devemos fazer com ele, meus irmãos?
Queimá-lo!
-A escuridão! -Apaguem a luz!
Apaguem as luzes!
Nos dê a escuridão!
Devolva-nos a escuridão!
Quem diabos é você?
Cale-se!
Ele fugiu!
Encontre-o! Isto é uma ordem!
-Encontre-o! -Vamos!
Anda! Anda!
Seu filho da puta! De costas para a parede!
Não se vire! Eu direi quando puder virar.
Para cima ou para baixo. Agora, vai!
Coloque suas mãos pros lados.
Acima dos seus ombros como se fossemos crucificá-lo.
De qualquer maneira, eles iriam me assar.
Por que você os impediu?
Cavalo dado não se olha os dentes.
Você tem mais alguma pergunta?
Meu nome é Robert.
Seu nome é lama.
Pelo túnel!
Atrás dele!
Volte.
Tudo bem, espere! Abra!
-Você, Você é... -O manequim vivo.
Agora venha, cara! Pegue a moto! Mexa-se! Tire-a daí!
Você realmente pensa com antecipação.
Isso ajuda.
Preste atenção! Você vai pilotar, entenda, mas sou eu quem manda!
As luzes do estádio, como você fez?
-Dutch sabe tudo sobre isso. -Dutch?
Vamos, cara, suba na moto.
Sem nenhum truque. Sei andar nisso, mas me dói os cotovelos.
E se quiser bancar o James Bond, eu arrebento você.
Sim, senhora.
Não deixem ele escapar!
Desgraçado! Para esquerda e acelere!
Anda! Pelo túnel, cara!
Acelere! Eles estão cegos!
Tudo bem, boneca. Aperte os cintos!
-Pensei que não sairíamos dessa. -Você é legal!
Está tudo bem, Tommy.
Este é o cara, e quero dizer, ocara!
Mas ele é bacana. Tudo bem.
Venha.
É isto, é tudo que existe.
Pelo menos, tudo o que conhecemos.
Existem outros, eu acho, se Matthias e sua irmandade não os mataram.
Eu não sabia que haviam outros.
Entre a Família à noite e você de dia...
atirando em tudo que se movesse, nós tivemos que ir devagar.
Eu tinha que permanecer vivo,
O maniaco da bomba em pessoa!
E vejo que você pegou o cientista louco.
-Você me conhece? -E o seu trabalho.
Meu trabalho?
Perímetros de patologia de bio-guerra em ambientes urbanos e semi-urbanos.
Jornal de Medicina Militar, junho de 1974,
Efeitos implementares, contramedidas para agentes tóxicos e sistemas líquidos.
Cartas de Microbiologia, janeiro de 1975, lembra?
É uma bela declamação! Você sabe o que significa?
Estava me formando em medicina, quando eles acabaram com o mundo!
Na verdade, eu ia me inscrever nos Laboratórios de bio-guerra.
-Mas, a resposta nunca veio. -Sinto muito por você não conseguir.
Sinto pelo mundo não ter conseguido.
Venha. Vamos ver Ritchie.
O irmão de Lisa. Parece que ele está muito mal.
Você tem visto apenas os casos terciários,como Matthias e seu povo.
Não estamos tão avançados, mas estamos aí.
A estrada dos tijolos amarelos. Vamos ver o mágico.
Quando aconteceu, as pessoas mais velhas morreram ou...
chegaram no terceiro estágio.
Você sabe, cegueira na luz, albinismo...
ilusões psicóticas, estágios ocasionais de torpor, como Matthias.
-E vocês? Não se contaminaram? -Eu não sei.
Alguns dos mais jovens tem algum tipo de...
Resistência.
Eu não sei, nós apenas resistimos.
Alguns estão sensíveis à luz, mas, apesar disso estamos bem.
Mas Ritchie está indo, definitivamente.
Está no estágio secundário avançado. Por acaso...
se importa em me dizer o que faz na cidade?
Você é algum tipo de exterminador?
Creio que talvez você possa chamar assim.
Muito complicado, Doutor.
Se fosse eu, viveria na prefeitura, ou melhor, na torre Oxy...
ao invés daquela caixinha em que você está.
É onde eu moro. Onde eu costumava morar.
Onde eu vou continuar morando, e nem Matthias, nem sua família...
nem qualquer outro desgraçado irá me fazer ir embora!
Ele não está melhor.
A febre está alta.
-O que você está...? -Cale a boca!
Não se meta.
Sente-se.
Poderia ficar assim por semanas, ou passar para o terceiro estágio em minutos.
Já os vi partir antes.
Eu quase fui morto por um amigo meu no último verão.
Veio pra cima de mim, sem qualquer aviso.
Quando eu percebi...
a cara dele estava pálida e seu cabelo estava caindo.
Olhei de novo...
Ele não tinha mais olhos.
O que você fez?
Fiz exatamente como você. Eu o matei.
Se já terminaram os ritos Maçônicos...
E o Ritchie?
Nos o levaremos para minha casa. Eu tenho quase tudo que preciso lá.
Tem algo que possamos fazer, Doutor?
Digo, vendo como você perdeu cerca de 200 milhões de pacientes.
-Eu não tenho. -Tem o quê?
A praga. Eu sou imune.
-Todo mundo tem! -Todo mundo, menos eu.
Existia uma vacina, apenas um lote experimental.
Não estávamos certo de que funcionaria.
-Se você é imune, poderia... -Isso mesmo.
Meu sangue pode ser um soro.
No estágio que o rapaz está, meus anticorpos reverteriam...
todo o processo, pará-lo.
Deus! Você poderia ter salvado o mundo!
Que se dane o mundo. Vamos salvar o Ritchie!
Nada de drogas, tem que ser o soro.
Você poderia reconstituir a vacina?
Você tem uma ideia de quanto precisa...
para sintetizar uma antibiótico específico para esse problema?
-Já percebi. -Eu tentei. Deus sabe como tentei!
Uma vez, peguei um dos caras do Matthias no ano passado...
e tentei de tudo com ele.
O desgraçado quase me matou...
e então, ele teve uma morte terrível.
Então, é bem difícil, doutor.
Bem difícil.
Traga-o aqui dentro.
Na cama.
Vejo o que é que te preocupa.
Uma coisa ajuda a outra.
Não se pode ter um sem o outro.
-Eu sou um narcisista. -Como você faz?
-O quarto de hóspedes. -Você não estava nos esperando?
Não estava esperando você!
Segure isso,
Vou precisar de ajuda.
Lisa terá de fazer.
Odeio deixar as crianças sozinhas por tanto tempo. Elas ficam assustadas.
Veja como fala!
Algumas das crianças, sabe o que elas dizem?
O que elas dizem?
Dizem que a Família vem à noite, quanto está escuro.
Dizem que eles virão alguma noite levar a alma do Ritchie...
e colocá-la numa sacola para dá-la ao diabo.
Isso é verdade? Você sabe se isso é verdade?
Não deixaríamos isso acontecer.
Sem chance.
Você é Deus?
Vamos descobrir primeiro se ele é médico, antes de promovê-lo.
-Certo? -Certo.
Que tal um intervalo?
Sua vez.
Já fiz a minha jogada.
Onde conseguiu esse vestido?
No mesmo lugar onde você conseguiu esse paletó. Roubei.
Os atendentes estavam de férias.
Neville.
Essa voz...
Nunca vou me acostumar com ela...
a escutá-la.
Algo de...
Nós estivemos com ele por algum tempo, sabia?
Com Matthias?
Você fez parte da Família?
Quando aconteceu, quando o exército se desfez...
e não sobrou ninguém, exceto aqueles que viviam como animais, sozinhos.
Matthias caminhava nas ruas de noite...
tocando um sino.
Ritchie e eu tínhamos um lugar, nos fundos de uma loja de móveis.
Um dia, escutamos o sino.
Saímos para ver e havia gente lá.
Pensávamos estar sozinhos...
apenas eu e Ritchie e milhões de corpos.
Mas ali estava Matthias e sua gente.
De qualquer forma, ele nos deu uma Família por um tempo.
Nós ajudamos com os enterros.
Ajudamos queimando os corpos.
Mas quando acabou e o pior havia passado...
eles começaram a se dar conta do quanto nós éramos diferentes...
nossa pele, nossos olhos.
Um dia, enquanto eles dormiam, nós fomos embora.
Como você se juntou com Dutch e o seu grupo?
Dutch apareceu um dia e disse que estava fazendo recenseamento.
Em que está pensando?
Conhece aquela velha canção?
Se você fosse a única garota do mundo e eu o único homem
Mas, não até então.
Acho que sou o único.
A Família!
Esqueci de abastecer o gerador!
Eles entrarão na garagem!
Você fica aqui.
-Para que é isso? -Para comodidade.
Você não terá tempo!
Mais tempo que Neville tem.
-Quando ele voltar, estarei esperando. -Cuidado!
-Ele tem uma sorte dos diabos. -Eu sei...
Mas dessa vez acabou.
Agora, você já pode baixar a bandeira.
Não me assuste assim!
-Você está bem? -Sim, estou.
Como era aquele papo de eu ser a única garota do mundo?
Sabe que já faz tanto tempo...
que nem sei se me lembro como isso funciona.
-Com ele está? -Está estável.
Sem perda de pigmento desde ontem e os sinais vitais estão regulares.
Ele está confortável,.
Me desculpe.
Já faz um bom tempo desde o meu último paciente.
Doutor, você certamente não perdeu seu profissionalismo.
É mesmo?
ITENS DIVERSOS
PRODUTOS PARA BEBÊS
Você está pronto para isso?
-Pra quê? -Pílulas anticoncepcionais.
CADÁVERES
SISTEMA DE ENGENHARIA
É.
Aqui estamos.
Posso fazer as toxinas desses dois.
Tudo bem, agora o torniquete.
Bem apertado.
Está ótimo.
Me dê o algodão.
Certo, agora pegue a agulha.
Vá em frente.
Certo, tire o torniquete.
Uma garrafa será o suficiente?
É uma anglo-saxã genuína de prova, meu bem.
Eu era um médico muito peculiar naquele tempo...
tentando encontrar tratamentos para doenças que não existiam...
até que os outros médicos as inventaram.
Agora eu sou o único na cidade.
Eu não sei quanto. Tirarei sangue até quando eu aguentar.
Nós só temos que fazer a transfusão.
-Quanto tempo você acha que levará? -Eu não sei.
Realmente não sei.
Mas se funcionar...
Ritchie será a fonte de mais anticorpos.
Quanto mais pessoas nós injetarmos...
mais soro nós teremos.
E quando terminarmos...
Quando terminarmos, meu bem, nós caímos fora.
Levaremos o que precisarmos e vamos pras montanhas.
Nos becos dos ratos, onde os mortos perdem seus ossos.”
T.S. Elliot acabou sendo tão bom profeta quanto poeta.
A Terra Perdida.
Me pergunto se isso o confortará.
Me pergunto se eu voltarei a ver um rio cheio de peixes de novo.
Onde já viu um rio cheio de peixes no Harlem?
Nos filmes.
-Isso machuca? -Um pouco, sim.
Machuca. Que tal desligar? Desligue.
Há uma semana, essa luz teria lhe mandado direto contra a parede.
Começo a ver a luz.
Terei outro lote de soro pronto em poucas horas...
então carregaremos aquele jipe, pegaremos Dutch e as crianças...
e iremos para as colinas. Que tal as serras?
Sim.
Querida, nós conseguimos. Realmente conseguimos!
Acho que vou pegar algumas coisas para a viagem.
Tem algo em especial que você queira?
O que eu pegar hoje, você verá por muito tempo.
-Por que você não deixa pra lá? -Querida.
A coisa mais perigosa que encontrei nessas lojas foi você.
Tenha cuidado.
Fique nos andares de baixo, perto das portas, e na luz.
-Se ver algo, atire. -Certo.
Querido, pode me emprestar seu cartão de crédito?
-Isso é para mim? -Você não precisa mais.
Isto é para Lisa.
-Qualquer dia desses, ela pode... -Ficar doente?
Sempre existe a possibilidade.
É melhor se prevenir a tempo.
Então, você não acredita que o soro funcionaria...
para casos terciários?
-O que você quer dizer? -Como Matthias?
A Família.
Difícil de dizer.
Poderia?
Venha aqui, me ajude com isso.
Ponha a tampa nisso. Coloque no refrigerador.
Não posso doar mais sangue até sairmos da cidade.
Mais tarde, se sua contagem de glóbulos aumentar...
e você ganhar peso, podemos usar seu sangue para fazer o soro.
Verdade?
Sim. Agora tome sua sopa.
Alguém tem que fazer algo em relação a essas pessoas.
O que acha disso?
-Você dará soro a eles? -Nem pensar.
Por que não?
Teremos que permanecer aqui por alguns meses, pra começar.
E depois, eles são maníacos homicidas, pelo amor de Deus!
Cara, eles são humanos e estão doentes, sabia?
-Eles são vermes. -Tudo bem, então.
Se não quer curá-los, mate-os.
Se eu soubesse onde encontrá-los.
No velho tribunal, esse é o lugar.
No Centro Cívico.
É lá onde se escondem!
-Você está brincando! -Eles estão lá.
Vá em frente. Você não vai até lá liquidá-los?
Por que não?
Vem tentando matá-los há dois anos.
Ou você os mata ou os cura, droga!
Não precisa.
Eles estão quase mortos agora.
Sabe de uma coisa, senhor?
Você é hostil.
Não se encaixa.
Bondade sua me permitir estar aqui.
Às vezes, você me assusta mais que o Matthias.
-Como está o Ritchie? -Maravilhoso. Funciona!
Funciona.
Meus Deus, é um mundo maravilhoso!
Não acha que devemos fazer algo com isso?
Claro que sim.
Tenho um pouco sangue para fazer soro para Lisa.
Faremos o resto em uma semana ou mais.
Pode deixar os meninos prontos para viajarmos amanhã?
Farei uma voltinha ao sol.
Para onde estamos indo?
Pra longe daqui, isso é tudo. Pra longe.
Um lugar que ninguém tenha ocupado, um rio que ninguém represou.
Uma montanha que ninguém construiu nenhuma estrada...
onde tudo que fizermos será pela primeira vez.
Claro! É isto. Como no princípio do mundo.
Começar tudo de novo no Jardim do Eden.
Só que não vamos confiar em nenhuma cobra maldita!
Me pergunto se nós teremos espaço para você.
“"Estou indo descobrir quem tem razão."
"Você ou eu."
-Por que você está aqui? -Eu vim ajudá-los.
-Você conhece o homem. -Neville?
É ele.
Ele tem o soro para o problema de vocês.
E se pudessem falar com ele, acertar as coisas...
e então todo mundo poderia ser...
Sim? Todo mundo poderia ser o quê?
Todos...
Todos poderiam ser normais de novo.
Eu entendo.
-Poderíamos ser como éramos antes? -Acho que sim.
-Do jeito que éramos. -Do jeito que éramos.
Isso é o que ele acha que queremos? Por isso que te enviou?
-Ele não me enviou aqui, ele... -Silêncio!
Ele lhe enviou para nos oferecer algo do seu mundo...
para sermos as criaturas que éramos. Um truque!
Um truque para enfraquecer nossa vontade.
Eu era quase como você, mas ele me salvou., Me trouxe de volta!
Ele quer todos nós longe daqui.
Você foi condenado, Ritchie.
Não percebe? Não vê isso?
Prepare a Família.
Esta noite...
acho que Neville sairá.
A família é uma.
A Família é tudo.
Nós limpamos o mundo.
Não há nada além da Família.
A Família.
Oh, Meu Deus.
Sim, Robert?
-Quanto ao Ritchie... -Eu sei.
Você sabe?
Matthias me contou.
Foi necessário.
Meu Deus!
Entre, Neville.
Soa estranho, não é?
“"Entre, Neville."
Eu pensei em oferecermos uma pequena atração para você...
antes de concluirmos nossos negócios.
Meus irmãos.
Esperamos por você, Neville...
para que pudesse ver isto, o fim.
O fim de tudo que você fez. Veja, nada disso era real,.
Era tudo ilusão. Sua arte, sua ciência.
Era tudo um pesadelo, e agora se foi.
Acabou,
Meus irmãos...
nossa tarefa está quase completa.
Ele era o último daqueles que nos trouxe o castigo.
Nós limpamos e purgamos o mundo.
Agora devemos construir.
Construir caixões. É tudo que você precisa.
Tragam-no.
Certo, afastem-se!
Para trás!
Segurem-no! Não o deixem escapar!
Faltam 10 minutos para o sol nascer.
Nós temos que aproveitar a oportunidade.
-Eu quero... -Droga, emperrou!
Eu quero você.
Pelo amor de Deus, volte para a luz!
O pesadelo acabou, amigo Neville.
Agora, podemos dormir em paz.
Robert, você é a maldade!
Eu sou parte da Família.
Me desculpe.
A Família.
Você não compreende.
Coloque-a na caminhonete.
Vamos embora, meninos. Temos um longo caminho a percorrer.