Faço 30 anos hoje.
Minha mãe me acordou mais cedo hoje, pra dar o meu presente.
É, é isso, na verdade. É legal.
Quer dizer... eu gosto de balé. Eu adoro os livros do Proust.
Eu adoro o trabalho do Alain Delon.
E foi isso, eu acho, que a influenciou
em comprar um chapéu FM.
Eu também gosto do rádio.
Tudo bem. Eu acho que é um presente bem legal.
Eu tenho que ter certeza que o Finchy
vai chegar na hora pro quiz de hoje a noite.
Sete horas, em ponto.
Seis... seis anos seguidos. Vencedores.
Então... você sabe...
Finchy!
Brent. Tudo certo?
Não se esqueça de hoje à noite. Oh, lá vamos nós. Em frente. Pode ir.
O que é preto e desce pela coluna do Nelson? Não sei.
Winnie Mandela? Oh, sim, essa é boa.
Não, não é racista. Eu pensei na coluna porque ele... é.
E ela é negra, E ela é casada. Não é nem um pouco.
Sete. Saúde. Tchau.
O que faz aqui tão cedo? Fez cocô na cama?
Não. Eu já não faço há algumas semanas.
Não. Minha mãe me acordou quinze pras sete pra me dar um presente de aniversário.
- Feliz aniversário. - Obrigado.
O que ela te deu?
Algo que você pode vestir.
- O chapéu? - O chapéu, sim. Muito bem.
Oi. Como vai?
- Feliz aniversário. - Muito obrigado.
- Certo. - Belo chapéu.
Valeu.
Um... bem. Tudo em ordem.
Qual a diferença entre seu salário e seu pênis?
Eu posso achar muitas mulheres pra chupar o seu salário.
- O que é isso? - Eu não sei.
Por que isso acontece?
Tranquem suas filhas, como eles dizem.
Finch está vindo pro quiz.
Chris Finch. Lembra, Gareth?
Sim.
Vocês só vão poder mostrar 20% disso quando a gente estiver junto!
Né, Gareth?
Chapéu.
- É aniversário do Tim. - É mesmo?
Pra ser franco, acho que vocês são malucos por deixar eu e o Finchy na TV!
A gente é como Morecambe e Wise quando estamos juntos.
Não Morecambe e Wise, não há um cara sério
ninguém é dispensável.
Então, ahn... eu faço mais personagens, e ele é o cara das piadas.
Eu também conto piadas.
Quer dizer, bons juntos... por enquanto.
Cada um lê a mente do outro quando estamos juntos.
Contamos piadas, e as pessoas vendo: "isso é engraçado?"
Aí nós explicamos, e eles: "Ah é. Vocês são os melhores."
Opinião deles.
- Feliz aniversário. - Obrigado.
- Qual é? - O 30.
O grande 3-0. Esse é o pior, não é?
Eu sei o que você está pensando - "Minha juventude se foi."
Quando eu tinha 30, como você, eu pensava "Estou num trabalho horrível.
"Nunca me acontece nada de bom. Quando isso vai mudar?"
Mas, você sabe...
- As coisas mudam. - Mmm.
E podia ser pior. Eu tenho um vizinho, o Kelvin...
Ele tem 32 anos, e ainda mora com os pais.
- Eu moro com os meus pais. - Ainda bem.
Você vai sentir saudades, quando eles não estiverem por perto.
Os meus, ahn...
Os meus pais já estão mortos.
Oh.
Então, ahn...
Papai não está morto. Ele está num lar.
É bom.
Como se estivesse. Ele foi... oh, Deus.
As enfermeiras me ligaram, as 3 da manhã.
Ele estava certo de que havia um atirador japonês no teto da Debenhams.
Tem vista pro quarto dele?
A parte de trás tem vista pro quarto dele, sim.
Bom ponto. É onde eu iria se tivesse que acabar com alguém que morasse lá.
E eu tive que sair do quarto com ele, e dizer, "Olhe, papai, não tem atirador japonês."
- Quem estava lá? - Ninguém estava lá.
Era imaginação. Não tinha ninguém lá.
Sorte. Ele teve sorte.
Se houvesse um atirador, vocês não teriam visto.
Vocês estariam tipo, "oh... oh... ninguém aqui."
De qualquer forma, ele é um vegetal agora.
E isso é algo em que temos que pensar.
Feliz aniversário.
Até depois.
Oi.
Olha ele ali.
Tim? Um presente.
- Oh, muito obrigado. Obrigado. - Feliz aniversário, cara.
Valeu, Lee. Você é um bom homem.
Isso é excitante.
É grande. Grande e excitante.
É grande, excitante, um pênis inflável gigante.
- Você pode sentar nele se quiser. - Sim.
Não é só de mim, é da Dawn também.
Você ainda não tinha um?
Ahn, não. Mas isso nunca é demais.
E você prefere isso ao invés de dinheiro?
Sim. Eu teria que gastar em um pênis inflável gigante.
Isso é...
Parem de brincar com isso! Foi você que deu?
Brilhante. Oh, Deus, olhe pra isso.
- Vamos dar uma olhada. - Doing, doing!
Experminador!
Oh, não, não.
Olá, Austin Powers. Eu sou o Mini Mim pelado.
Eu tenho uma. Thomas o trenzinho chegou na cidade!
Cabeça do pênis.
Ringo Starr. Whose line is it anyway?
Não pegue a não ser que você já saiba o que vai falar.
Oh, isso é brilhante.
- Feliz aniversário. - Obrigado.
Lembre, o que vale é se sentir jovem.
- Eu digo isso. - Eu ouvi isso outro dia.
Eu não me importo de influenciar jovens comediantes - você não é um comediante -
mas eu geralmente dou os créditos se eu uso a piada de alguém.
- Qual das suas eu uso? - Mesma merda, dia diferente.
Essa é minha.
Incontinência, ao invés de "com licença".
- Oh, muito lombrigado. - É. Eu inventei essa.
Diga isso pra um garçom ou algo assim. Muito lombrigado!
E aqui está mais uma. Testemunhas que eu comecei essa.
Se alguém é azarado, você diz, "Não estou dizendo que ele não tem sorte,
mas se ele caísse num barril cheio de peitos,
ele ia sair chupando o próprio dedão."
Chupar peitos? Achei que você chupasse paus.
Você sim?
Peguei você!
Eles estão se rachando.
Oh, Deus...
Sim. Há limites pra minha comédia.
Há coisas das quais eu nunca daria risada.
Ahn...
os aleijados...
porque não há nada engraçado sobre eles.
Ou qualquer deformidade.
Sim? Ahn...
É como quando você vê alguém olhar pra um aleijadinho e dizer,
"Oh, olhe pra ele. Ele não tem o corpo bom. Eu sim. Eu sou preconceituoso."
Sim?
Bem, pelo menos um aleijadinho tem a cabeça boa.
A menos que não. É difícil falar dos de cadeira de rodas.
Então apenas seja generoso com todos.
Pessoal? Não se esqueçam de dizer feliz aniversário ao Tim.
E, também, a gente vai sair beber depois.
Não essa noite.
- Por que? - Quiz.
Bem, a gente pode ir antes. Quando começa?
- Sete. Sempre. - Ok. Bebemos às 6.
- Você comprou um presente pra ele? - Não. Mas começa às 7.
Eu sei. Bem, ok. Bebidas às 6.
- Posso por seu nome no cartão? - Tanto faz.
Finch está chegando, então estejam prontos às 7.
Bebidas às 6.
Mas começa às 7.
Bebidas às 6.
Estudando? Quiz.
Vocês são um time de novo?
Só três, né?
Sim.
- Você está empolgado? - Mal posso esperar.
Não é minha primeira vez.
Eu er... estive no "Blockbusters".
- O que, na TV? - Sim.
Você estava no de dois ou sozinho? Se for de dois, é trapaça.
- Sim. Só um. - Só um.
Você ganhou alguma coisa ou...?
Sim. Dois ouros. Equipamento de camping, walkman.
- Eu geralmente consigo cinco, na verdade. - Cinco ouros?
Mas você sabe que tem que responder muitas questões antes...
- Sim, eu sei. - E você responde todas?
Me pergunte uma que caiu pra você. Mão no botão.
Um... ok.
Certo. Qual Y foi... que Y ficou famoso com o single "The only way is up"
- e cantou com Plastic population? - Yazoo!
- Yazz. - É.
- Você disse Yazoo. - Eu sei.
Onde está a linha de corte? Yazz.
Mas você disse Yazoo primeiro. Você teria errado.
- Eu não teria dito isso. - Então tudo bem.
Vou te fazer uma.
- Quer uma mão? - Não, não.
- Está quase? - Sim. Está perto.
Desculpe.
Posso ficar pra mim, quando você se cansar?
- Claro. - Quando você vai se cansar?
Eu não sei. Talvez a gente pudesse dividir.
- Ok. Eu fico com os fins de semana! - Tudo bem.
- Isso vai demorar... - Não, ia ser qual D,
e a resposta ia ser Dostoievski.
- Eu não ia saber a pergunta. - Certo.
Qual D foi um dissidente russo que escreveu "Crime e castigo"?
- Você teria acertado? - Eu teria um palpite.
Você não ganha prêmios por palpites.
Azarado.
Até depois.
Vocês não podem entrar aqui. Apenas oficiais do Quiz.
- O que você está fazendo? - Eu estou bolando as perguntas.
- Saiam ou vou dar queixa de vocês. - Essas são as perguntas?
Não olhe! Tudo bem. Você está desclassificado.
Gareth, nós estamos discutindo. Precisamos da sua ajuda.
- Não estou interessado. - Não. Você pode ajudar.
Não. Não tenho tempo pra ajudar.
- Certo. É sobre o exército. - Tudo bem, rápido.
Eu estava pensando
se um militar como você -
um soldado -
você daria um golpe mortal em um homem?
Se eu fosse obrigado. Eu faria se fosse necessário.
Se ele estivesse me atacando.
Se ele estivesse vindo realmente durão.
Sim. Se minha vida estivesse em perigo, sim.
E você sempre se imagina fazendo isso de frente com o cara
ou você poderia levar um cara por trás?
- Os dois são fáceis. - Tanto faz.
Então você poderia levar um cara por trás?
- Sim. - Sim. Que lindo.
Deu um erro - um erro offline 324.
Então eu vou ter que tirar o papel.
Isso sai.
- Olá. - Olá.
Você sabe alguma coisa sobre isso? Deu o erro offline 243.
- Não... - Na verdade não sei o que isso quer dizer.
Sabe antes quando falamos de Dostoievski?
- Oh, sim? - Fiodor Mikhailovich Dostoievski.
- Nascido em 1821. Morto em 1881. - Correto.
Ele ficou exilado na Sibéria por quatro anos.
Bem, eu não sei muito sobre isso. Não sei mesmo.
Tudo que eu sei é que ele era membro de uma sociedade política secreta
e eles mandaram ele pra Sibéria por quatro anos
então... você sabe.
Calma. Eu li sobre isso em...
ele escreveu "Recordação da casa dos mortos".
Eu acho que ele pôs todas as memórias nesse livro.
Ou não?
É.
Oh, bem.
Então... você cava sua trincheira
e monta sua barraca.
eles descobrem sua barraca,
e você deitado lá, eles te pegam com as calças na mão,
e todos entram no seu buraco, sem você saber
Não, porque eu estaria pronto pra eles.
Você estaria deitado lá esperando por eles?
Sim. Bem, não. É como se eu não estivesse lá
se eu soubesse que eles saberiam onde eu estaria.
Eu estaria esperando, vigiando o buraco, usando ele como armadilha.
- Você estaria usando seu buraco como isca? - Sim.
Você tem 30 anos, e fica aí insinuando que o Gareth é gay.
O quê?
O quê?!
Acho que ela está maluca!
Oh... o que é isso?
É muito complicado. Abra, coloque lá dentro,
abaixe aqui, e você...
- Olá. ...aperta o botão verde.
A gente tava falando sobre "Recordações da casa dos mortos"?
- Sim. Acho que a gente falou disso. - Aquele que ele escreveu em 1862.
Eu só ia dizer que esse não é o trabalho mais importante dele
Ah não?
Não. O primeiro trabalho importante foi "Notas do subterrâneo",
que ele escreveu em São Petersburgo, em 1859.
- Sério? - Sim. Isso mesmo.
Bem, é claro, meu preferido é o "Juventude inquieta".
É onde basicamente Dostoyevsky explica
como a ciência não tem as respostas pras necessidades humanas.
Verdade.
Não vai ser um casamento grande.
- Claro que não. - Não.
Vai ser só no cartório. Economia.
Aí a gente vai morar com a minha mãe por uns meses.
- Economiza no aluguel. - É.
Deixar a Dawn ter algumas crianças por lá.
O que seria bom, pois minha mãe poderia cuidar deles.
Aí talvez você consiga um trabalho de limpeza meio período.
Tem que sonhar alto.
O que foi?
Só estava rindo do que a Dawn disse.
- Como se você fosse muita coisa né. - Não.
Eu estava rindo da piada dela, só isso.
Quando você tiver uma vida, você vai poder rir da nossa.
- Eu não estou rindo. - Não, isso não importa.
Eu não me importo. Você é legal. Não se preocupe.
- Vamos continuar o café. - Sem problema.
São perguntas?
É uma introdução? Quer dizer...
Ei! Finchy!
Quando é o parto?
Lá vamos nós. Apertem os cintos.
- Não tem um cinto tão grande! - Tudo pago.
Não estou dizendo que ele é gordo, mas quando ele pula no ar, ele fica preso.
Eu sou David Brent. Eu sou David Brent.
Jim Carrey doidão!
Você sabe o que dizem, nada tão gay.
- Quanto David Brent. - Oh, olhe pra você...
cuspa fora - como teu namorado falou noite passada!
- Eu ia dizer isso. - Eu não tenho namorado.
- Não dá pra meter... - O quê?
- Ooh, madame! - Pode ficar com essa.
Oh, essa sempre...
Oh, Deus.
Finchy.
Venha conhecer a oposição.
- Ricky, esse é o Chris. - Oi, cara.
Chris Finch. Ouvi falar do "Blockbusters".
Vai precisar de mais que isso hoje à noite. Eu ouvi sobre você e Dostoyevsky.
Eu leio um livro por semana, então não caio em perguntas assim.
- Já que está aí embaixo, amor...! - Perto, mas inofensivo.
Me dê meia hora com ela, e eu mando tudo goela abaixo.
Desculpe. Exatamente que tipo de livros você lê toda semana?
Ciências... ciências e natureza.
Todos esses de perguntas. Todos os assuntos.
Em livros.
Assim parece que eles nunca leram um livro antes!
- Colegiais. - Malditos estudantes. Perda de espaço.
"Oh, eu não faço nada o dia todo, mas preciso de dinheiro pra isso."
Política.
É. Eu tinha um emprego quando estudava, então...
É, isso! E qual era teu emprego?
Professor em ficar vendo "Countdown" o dia inteiro?
Isso é engraçado e inteligente. Eu odeio esse maldito. Por isso nos damos tão bem.
Similares.
Posso ter sua atenção, por favor?
Bem vindos à Sétima Noite Anual do Quiz da Wernham Hogg.
Os atuais campeõs aqui - os Papagaios mortos.
- Ainda voamos. - Ele dorme.
Se ele não estivesse no poleiro, estaria colhendo margaridas!
Monty Python.
- Pergunta um. Vamos lá... - Espere.
David, nós ainda...
Ah, é mesmo. Hoje é aniversário do Tim.
É um jovem de 30 anos - como eu sempre digo.
Então nada melhor pra celebrar do que uma batalha de inteligência!
Discurso!
Ok. Pergunta um...
Na metade da décade de 60,
o exército americano substituiu todas as armas de infantaria
pelo rifle M-16, e qual metralhadora?
- O quê? - Escreva a resposta se você sabe.
Próxima.
A gente é campeão por seis anos.
Nós quase perdemos um, dois anos atrás, injustamente.
Gareth era o apresentador e a pergunta era,
Que tipo de alien é o Sr. Spock?
Todo mundo pôs "vulcano", que está errado.
O Sr. Spock é metade vulcano, metade humano, né?
E o Gareth disse, "Oh, todo mundo leva os pontos"
mas eu disse "Não, ninguém nada!
"Carpet Munchers não levam ponto, nem Dr. Wankenstein.
"Nem os Chuteiras do Steven Hawking. Eu sim."
Tique quer ir em casa buscar um livro pra provar.
E eles, "Oh, é mesmo, você estava certo. Muito bem. Você ganhou. Desculpe".
Não precisa de desculpas. Vamos continuar com o quiz.
Lembrar. Aprender.
Ok. Pergunta dois.
Na música "19" de Paul Hardcastle,
Ele nos disse que a média de idade de um soldado no Vietnã era de 19 anos.
Hardcastle também nos conta a média de idade dos soldados
na Segunda Guerra. Qual era?
Gareth, todas as perguntas vão ser de guerra?
Não. Tem muitas de...
Eu tenho uma sobre tênis, uma sobre o canal de Suez. Muitas.
Ok. Pergunta três.
Que canal liga o Mediterrâneo com o Mar Vermelho?
Oh, eu não quero falar sobre o Sr. Spock. Aquilo foi outra época.
Foram feitas perguntas. Algumas partes não ficaram contentes.
A questão foi resolvida. Assunto encerrado.
Tudo bem? Não vamos mexer no passado.
Não quero passar por tudo aquilo de novo -
se ele é vulcano ou humano ou vice-versa.
Vou dizer o mesmo que eu já disse aquela vez.
Olhe pras orelhas dele.
Como você pode confundir Howard Jones com Nick Kershaw? Devia se envergonhar.
- O Nick Kershaw é aquele... - Howard Jones tem o...
Eram perguntas sobre coisas antigas.
Sobre coisas antigas.
É só sobre a década de 60, 70.
- Que inseto produz diáfana? - Sshh! Qual é, cara.
- Que inseto produz diáfana? - O quê?
- Quero que você responda, Finchy! - O que é isso?
É a aranha.
A aranha é um aracnídeo e não um inseto.
- Ah, isso! - Seis pernas ou oito pernas?
- Obrigado. Eu estou certo? - Dois fora.
Que vergonha.
Ha! Oito pernas, seis pernas. Oito pernas, seis pernas.
Você só precisa passar uns tempos na Universidade da Vida.
Uma aranha não é um inseto oficialmente.
Vamos ver, vamos ver. Vamos ver quando isso acabar.
As pessoas ficam, "Por que uma pergunta sobre o Sr. Spock é importante?"
E eu, "É como dizer que você tem uma nova raça de cachorro
metade lobo da Alsácia, metade Labrador."
Se eu for no Crufts, "Posso inscrever meu cão na categoria Labrador?"
"Não." "Por que?" "Porque ele não é um Labrador." "Correto."
"Posso por como lobo da Alsácia?" "Não."
"Tire esse cachorro da minha frente."
"Obrigado. Você provou que eu estava certo."
E é o Crufts.
Quem fez sucesso com o single "Don't speak"?
No Doubt. Achei que pudesse ser o No Doubt.
Por que você disse Four Non Blondes, então?
Eu acertei "Hootie and the blowfish", então...
Leste... parte leste.
Oi.
- Eu não sabia. - Sabia sim.
Não sabia.
- Errou. - É?
Eu disse No Doubt. Foi a primeira coisa que me veio.
E você fica colocando isso na minha cabeça.
Fica me envenenando com essa droga de Four Non Blondes.
- É? - Dois ótimos conjuntos.
Só não chute.
Pense lógico. Pense.
Não há lógica na música, é arte.
É a primeira vez que vocês perdem?
As questões boas não estão vindo.
Não é pra ser randômico?
Sim. Randomicamente horrível.
- Eu vou escolher as perguntas. - Bom anfitrião.
- Escolha um assunto. - Esportes.
- Qual a capital da Islândia? - Reykjavik.
- Isso ainda é um esporte? - Beleza. Você. Capital de Bornéu?
- Não me importo. - Viu? Não tem capital.
Não conseguiram.
- E elas eram randômicas, - Não eram randômicas de verdade.
Alô, doutor.
Eles está perguntando de mim?
Não. Não tem como eu sair agora. Estou cheio de trabalho.
Você não pode dar alguma coisa pra ele dormir?
Ok. Tá.
Ok. Valeu. Oh...
Você não sabe quem cantou "In the summertime" sabe?
Mungo Jerry. Ok. Tá, tá. Saúde.
Ha ha! Muito engraçado. Vocês querem saber o resultado ou não?
Ok. No quarto lugar, Deficiência universal!
O terceiro lugar vai para...
Malcolm e Dennis!
Er, o que significa que... bem...
houve um empate entre os Papagaios mortos e os Peitos.
Desempate.
Cada equipe escolhe um membro pro desempate.
Beleza. Aqui na frente. Pergunta de desempate. Vocês estão prontos?
A primeira pessoa que gritar a resposta certa vence.
Certo? Então, estejam prontos.
De qual peça de Shakespeare é o personagem chamado Caliban?
- "Macbeth." - Não. Ricky?
- "Sonhos de uma noite de verão." "Hamlet." - Você já teve a chance.
Você disse o primeiro que gritar a resposta. Você não disse uma chance pra cada um.
- "A tempestade." - "A tempestade." Ele acertou!
Então é isso. Senhoras e senhores, os vencedores.
Isso é Blockbusters!
Você não disse que cada um só tinha uma chance.
Você disse o primeiro que gritar a resposta certa ganha.
Primeira pessoa. É isso que eu quero dizer.
Aqui está ele. Chris Finch. Ou será Hamlet? Ou Macbeth?
Eu escrevo as perguntas da próxima vez e vocês ficam com o gordo.
- Brincadeira. - Não, não é brincadeira
- Não agora. - Ok. Quando teve a pergunta,
Nome do líder cubano que está no poder desde 1959...
- Fidel Castro. - Agora você sabe. O que você tinha dito?
- É outra situação... - Diga pra eles. O que você disse antes?
O que você disse antes? Conte.
Quem é o líder cubano?
Fray Bentos.
Agora sei porque este lugar está falindo, você é um desperdício de espaço
Não desconte nele só porque eles te derrotaram.
- Eles me derrotaram? - Sim.
Eu podia listar 50 coisas nas quais eu poderia derrota-los.
- Como o quê? - Jogar coisas.
Jogar coisas. Não. Isso é bom.
O dono de um bar em Chichester
me desafiou a jogar uma chaleira por cima do bar dele.
Então, eu tirei minha gravata, amarrei na chaleira...
Passou por cima?
Óbvio. Na verdade, isso é um método do Exército Territorial
quando você está na selva, mas você usa trepadeiras ao invés de gravatas.
- E chaleiras? - Não, o equivalente. Coco.
Eu jogo o que você escolher por cima desse prédio.
- Seu fizer, a gente ganha o quiz. - Novo desafio.
- O dobro ou nada. - É um desafio.
Então se eu jogar, nós ganhamos o champanhe,
- e esse vai ter sido o quiz. - Escolha uma coisa.
Vocês são mesmo deprimentes.
Ele jogou uma chaleira por cima de um bar, e você o que fez?
Vocês querem o desafio ou não?
Se eu conseguir, a gente ganha o quiz e o prêmio.
Esse é o quiz de verdade.
Escolha alguma coisa.
- Uma cadeira? - Não, uma cadeira não.
- Jogue o Gareth. - Não, sério...
Que tal o aniversariante? Joga ele!
- Joga os sapatos dele! - Os sapatos.
Não, não!
É só um jogo.
Cócegas! Cócegas!
Oi!
- Vai usar o método da gravata? - Oh, não. O cordão do sapato.
- Ele está usando o cordão. - Maldito! Eu sabia que ele ia!
Vai funcionar!
Então, Finch...
- Muito obrigado... - Você vai ter de volta.
Como a gente vai saber se passou?
Vai lá ver. Pronto. Vamos lá.
Beleza. Aqui vai.
Dois... e três... e quatro...
- hooray! - Oh, yes!
Parece que foi.
- E agora. - Passou?
- Sim. Passou do meu lado.
The Wonder Horse!
Foda-se "Blockbusters"!
Foda-se Bob Holness e foda-se o teu ouro.
- Sou um perdedor. - Você é bosta, você é bosta!
- Ele é o chefe. - Sim, eu sou o chefe.
Como Springsteen. Born to run. O time de Slough.
Teu nível universitário não te ajudou aqui.
Faça disso uma lição. Respeite os mais velhos
e não brinque com os garotões.
- Vida! Vida! - Agora o chapéu.
Não, não! É um rádio também.
Que escritório. Que escritório!
- Você quer... - Vamos. Até logo, Tim.
Até.
Obrigado por assistir.