Ricardo assumiu o cartel.
Matou os homens leais a Ignácio.
Eu sei o que tenho que fazer
Levem ele.
Price está morta ou em fuga.
- Preciso de um informante. - Não estou interessado.
Você será o único Raven que vamos processar.
Encerre o negócio de segurança.
- Isso e ruim? - Sim, é ruim.
- O que você quer, Kraley? - Conversar.
- Sobre o que? - Dinheiro.
Sou do Serviço Social.
Estou levando Dani.
Existe uma ordem judicial.
Vou te trazer para casa. Prometo.
Não vou brigar pela custódia.
- Por que a mudança? - Estou cansada de lutar.
Minha mãe me disse exatamente o que você fez com ela.
Diga "eu a estuprei."
Eu a estuprei. Eu a estuprei.
Barry não iria querer você em perigo,
e isso vai acontecer se souberem que viu o tiroteio.
Cadê meu irmão?
Há uma testemunha de um trabalho que fiz,
mas seu irmão não quer me dizer quem é.
Socorro!
Para trás.
Me dê um nome.
Eu sou a testemunha.
Se eu puder libertar seu pai, o que eu ganho?
O que você quer?
No chão agora!
- E agora? - Nos concentramos no Ricardo.
EXISTEM CENTENAS DE GANGUES ATIVAS NOS EUA.
ALGUMAS DESSAS GANGUES SÃO DE POLICIAIS CORRUPTOS.
ESTA SÉRIE É BASEADA NOS RELATOS DE UM EX-MEMBRO DE GANGUE.
15 ANOS ANTES
Idiota. Que diabos, cara!
- Saia... Pare!
Vocês também querem? Filhos da puta.
Ela seria uma boa Raven.
E por que não?
THE OATH S02E07 - EXODUS
LEGENDA: prageet
Eu gostaria que você estivesse lá.
Se pudesse ter visto o rosto dele.
Ele estava com tanto medo.
Quer um café?
Pensei que você ficaria feliz.
O que quer de mim?
Um muito obrigado por pegar as bolas dele
e apertá-las com força?
Eu fiz ele admitir o que fez.
Ele nunca será processado, será?
Ainda conseguiu o emprego, não é?
Ainda tem muitas de vítimas para escolher.
Talvez ele pense duas vezes antes de querer...
Pare.
Você é uma policial.
Você é uma mulher.
Sabe que nunca há justiça para isso.
Cole. Espere aí.
Seja o que for, não quero ouvir.
Sim você vai.
Não, eu estou fora.
Pra mim chega, cara.
Besteira. Agora não é hora para isso.
Pessoas estão mortas.
Pessoas boas.
Porque tudo o que fazemos é estender as mãos
para pegar grana desses ratos
Nós protegemos e servimos os traficantes.
Não somos melhores do que eles, cara.
Eu disse que estou trabalhando para nos tirar disso.
Agora é muito tarde.
O pastor Greg era a cola que mantinha esse bairro unido.
A morte dele não foi nossa culpa.
Foi sim.
Eles o mataram porque policiais como nós
vão deixar eles escaparem disso.
Ele e Amber, tudo o que queriam fazer...
era ajudar as pessoas ao seu redor.
E eu não sei o que aconteceria entre nós...
mas com certeza eu queria descobrir.
E esse incidente anterior?
- Que incidente anterior? - Dois anos atrás.
A babá de Dani não buscou ela depois da aula,
Dani voltou para casa sozinha
e ficou trancada fora do apartamento.
Eu a despedi. Logo depois que isso aconteceu.
Meio ponto para você.
Felizmente, seus vizinhos cuidaram da Dani
até que puderam te localizar,
mas qualquer coisa poderia ter acontecido com ela.
- Nada disso é bom. - Eu sei disso.
Por isso me certifiquei que nada mais acontecesse.
E não aconteceu.
Até que invadissem seu apartamento com armas.
Veja.
Dois incidentes desencadeiam uma investigação automática.
Não espere recuperar Dani tão cedo.
Merda.
Sempre no final do turno. Nunca falha.
Tem que ir a algum lugar?
- Ou está cansado de mim? - Ambos.
Você me vendeu.
Por quê?
Eu não sei do que está falando.
Pode nos dar um minuto?
Você me usou...
para conseguir informação sobre a localização do meu pai.
Sim.
Claro que usou.
E eu sei porque.
Quero falar com seu supervisor.
Tudo o que ouvi foram alguns tiros
e um carro saindo.
- Ninguém viu nada? - Não.
- Sem placa, sem descrição? - Não.
Ninguém sai correndo para ver quando ouve tiros por aqui.
Você sabe que foi o G. Por que você não o prende?
Sem evidência, sem prisão.
É assim que funciona. Por isso estou aqui.
Não. Só funciona assim,
porque vocês policiais não fazem nada.
E se você pudesse pegá-lo pelo que ele fez com Barry?
Meu filho é a testemunha que estavam protegendo.
Morreram protegendo.
Barry era como um irmão para o meu filho.
Tommy quer se apresentar.
- Ele quer testemunhar. - George, você não pode
fazer desse garoto um alvo.
Fizemos o melhor que pudemos
para criá-lo certo,
e agora ele está perguntando isso para nós.
Perguntando se ele só deveria dizer a verdade quando é fácil?
Eu não tenho uma resposta honesta para isso.
Não estou aqui para mentir para você, irmão.
Pense bem sobre isso...
porque não seremos capazes de protegê-lo.
- Nós podemos. - E nós vamos.
Nada vai acontecer com esse garoto
se fizer o seu trabalho.
Tire esse pedaço de merda das ruas.
Nós faremos o resto.
Vá.
Estou sozinha.
Relaxe.
Abra.
Posso me aproximar de você agora?
Sem levar um tiro.
Sem armas.
Agora que você tem minha atenção.
Sobre o quê você queria falar?
Você pegou meu pai.
Quer meu irmão também?
Vou entregá-lo para você.
Em troca de...?
A garantia de que se meu pai for condenado,
ele cumpra sua sentença na Colômbia.
Onde ele vai ser imediatamente libertado.
Você precisa pensar sobre isso.
Me informe através do Steve o que decidirem.
Se eles não vão todos para a prisão nos EUA,
teremos que olhar por cima dos ombros
o resto de nossas vidas.
Nenhuma dúvida sobre isso.
Mas que escolha eu tenho?
Prenda o Victor, o advogado deles.
Ele sabe o suficiente para derrubá-los.
O sogro do seu parceiro?
Então...
você está bem com a guarda conjunta.
Sim.
- E o Victor? - Não depende dele.
Meu pai pertence ao cartel.
Não quero que nossa filha cresça no meio disso.
Então Tito, não é o melhor cara na vida dela...
Essa é uma decisão que eu preciso tomar, não você.
Tenho que ir.
Sim...
Pedirei a um advogado para me dizer
o que significa tudo isto e como vai ser daqui em diante.
Certo.
Eu te dou um retorno. Certo?
O filho da puta esteve nos meus pontos.
E ele matou o pastor Greg?
Vamos enterrar a bunda dele com ou sem a sua ajuda.
Você terminou?
Não.
Eu não terminei.
Você não me ouviu?
Não é problema seu, porque eu vou cuidar de G.
Tem alguma ideia de onde ele está?
Se eu tivesse, ele já estaria morto.
Ouça-me, cara.
Porque eu peguei ele direito agora.
Só preciso encontrá-lo.
Divulgue, Está certo, Clinton?
Como assim... você vai prender ele?
Depois que ele matou sua garota?
Você não é merda nenhuma.
Basta divulgar, cara.
Não posso te dar o dinheiro, Chris.
Precisa falar com Steve.
Não estou pedindo esmola.
Estou pedindo um empréstimo. Vou te pagar de volta.
Ainda tem que falar com o Steve.
Para que você precisa?
Por quê? Vai me emprestar algum dinheiro?
Está colocando o seu na reta pedindo um empréstimo,
então não fique irritada comigo se eu quiser saber porquê.
A DCS está fazendo uma investigação sobre mim.
Ameaçando manter Dani.
Preciso de um advogado.
Alguém que saiba como combater essas coisas.
Não, você não precisa.
Não vou fazer nenhuma loucura.
Vou dificultar um pouco as coisas para eles.
Quem falou sobre loucura?
O DCS é preguiçoso.
Têm esqueletos empilhados em todos os cantos.
Será que é difícil encontrar um ponto fraco para cutucar?
Você não precisa falar.
Mas sugiro que ouça.
Certo, aqui tem outro.
Menino de 8 anos. O padrasto o espancou até morrer.
Vizinhos denunciaram o possível abuso
sete vezes diferentes,
e o responsável pelo caso do DCS não fez nada.
Quantos são?
Cinco.
Você precisa voltar, Kraley.
Steve é um líder de merda,
e estamos cansados de ser mantidos no escuro.
Você e Tom nunca nos trataram assim.
Cometi alguns erros, admito.
- Mas quem não comete? - Não foi um erro.
Foster deveria ter limpado o lugar
antes de pegar o dinheiro.
Não.
Você sabia que foi o Kraley?
Não.
Eu juro que não.
Mantenha isso em suas calças, Karen.
Foster sabia no que estava se metendo.
Foi sua ideia ou dele?
Ele era um filho da puta ganancioso.
Ninguém sabe disso melhor do que você.
Então, por que escolheu o Foster?
Por que não pegou um desses idiotas?
Ou você mesmo?
Ele estava desesperado.
Os Vipers iam votar nele como líder.
Ele precisava de uma vitória.
Então, você fez um favor pra ele?
Sim, eu lhe dei o endereço, e disse para esperar um pouco.
Observar quantos homens tinham lá dentro.
Quando tivesse as informações, eu iria com ele.
Mas ele ficou ganancioso e se apressou.
Agora não é a hora...
mas você terá o que merece.
Sai de cima de mim!
Você não gosta de se conter tanto.
Tem certeza de que está bem?
Entre. Vamos lidar com essa puta.
- Que puta? - A mulher do DCS.
O DEA pegou Victor.
Lourdes não está atendendo o telefone.
Victor vai testemunhar contra o cartel.
Por que ele faria isso?
Porque disse a Andrews que ele era a única pessoa
que poderia ajudar a derrubar Carmen.
Sério?
Eles tinham um caso contra nós, Pete.
Era entregar o cartel ou todos iríamos para a cadeia.
Então você entregou a minha família?
Onde estão Lourdes e Verônica?
Elas estão no WITSEC.
- Victor também. - Proteção a testemunha?
Estão mais seguras lá.
Proteção a testemunha? Por quê?
Por que você entregou sem falar comigo?
É melhor você consertar isso,
ou nunca mais verei minha filha.
Eu não posso, cara.
É tarde demais para isso.
Fiz isso por todos nós.
- A hora do almoço acabou. - Quem diabos é você?
- Eu sou amiga dela. - Viemos só conversar.
- Por enquanto. - O que você est...
Apenas definindo o clima.
Não quero ser interrompida.
Agora...
de um funcionário público para outro...
- Isso não funciona... - Cale a boca.
Eu vi seus arquivos. Vi quantos perdeu
e quantos salvou.
Saia.
Posso dar os casos que errou para a imprensa.
Fazer da sua vida pessoal e profissional um inferno.
Algumas dessas crianças que você remove
pode sobreviver até a idade adulta
com danos físico e psicológico mínimos.
E esse é o melhor caso. Estou certa?
Ainda é muito melhor do que de onde eles vieram.
Dani não é uma dessas crianças.
Ela tem um bom lar.
Um lar amoroso.
Veja...
Talvez ela se esforce para ser uma mãe solteira
trabalhando em tempo integral,
mas ela é mais apta a cuidar de Dani
do que estranhos
o tribunal vai optar por ela.
Não vou colocá-la em perigo novamente.
Eu juro.
Este é um caso que vai querer dar uma chance.
Confie em mim nisso.
Estou apenas perguntando o que você ouve
quando uma garota diz "não"
Depende de como ela diz isso.
"Não."
"Não?"
"Nãããããão".
É interessante que,
não importa qual tópico eu tenha preparado,
a discussão sempre gira para o campo minado
do desejo sexual.
Então, vamos lá novamente.
Você diz que ouve o tom, mas não a palavra.
Então, se considerar onde ela...
O professor Everett, outro dia, sofreu um pequeno acidente.
Provavelmente ainda esteja com dor,
mas aqui está ele,
ajudando você a navegar nas guerras de gênero.
- Ele é um cara altruísta. - Eu não acho apropriado...
Dê um passo atrás e cale a boca.
Este é o disfarce dele.
E o seu terreno de caça.
Você, mulher sentada aqui...
você é sua presa.
- Pare... - Por favor, me toque
e me dê uma desculpa.
Existe alguém nesta classe
que teve uma experiência desconfortável com ele?
Alguém?
Acho que talvez eu...
tenha entendido mal o que ele quis dizer.
Então, eu, eu não sei se ele... realmente...
Eu ouço vergonha.
Você tem vergonha.
Mas isso não pertence a você. Isso é dele.
Estou aqui para mostrar quem ele é,
arrancar sua máscara.
É assim que um predador se parece.
Ele fala palavras bonitas, ele te dá atenção...
te faz pensar que não entendeu as intenções dele,
enquanto tudo o que ele faz é pensar
como ele pode fazer você transar com ele.
Ou vê-lo se masturbar.
Ou seja qual for a doença dele.
Quantas dessas garotas você já abusou?
Sete alunas e uma professora
apresentaram queixa contra ele na universidade,
mas aqui, ele ainda está de pé. Seguro.
Porque esta escola não faz nada.
Você sabe o que eu gostaria de ver?
Todos vocês, em uníssono...
indo para o recursos humanos deste lixão
e perguntando quem achou que era uma boa ideia
contratar um estuprador
para ensinar estudos de gênero.
Envergonhe-o.
Envergonhe-os.
Façam ele ser despedido.
Obrigado.
Todos estavam filmando você.
É?
Vai ter problemas?
Provavelmente.
Por que fez isso?
Por elas...
e por nós.
- Olá? - Pete.
Lourdes. Onde você está?
Não tenho certeza.
- Verônica está bem? - Sim, ela está bem.
Ela está comigo.
- Meu pai também. - Me escute.
Seu pai está cometendo um grande erro...
Lourdes,
ele está colocando em risco você e minha filha fazendo isso.
Ele não teve escolha.
Ele não queria isso. Nem eu.
Sinto muito, Pete.
Eu realmente sinto.
Não faça isso, Lourdes!
Pelo menos, me deixe dizer adeus.
Me diga onde você está.
Venha aqui! Traga sua bunda aqui!
Vamos! Vamos!
Abaixe-se. Coloque sua bunda no chão.
Agora.
Eu não vou ser preso.
Então, é tem uma decisão que precisa tomar.
Ou me deixa ir, ou puxa o maldito gatilho.
Pegue sua arma.
Vamos.
Talvez seja seu dia de sorte.
Vamos.
Foda-se.
Se eu for preso, ninguém estará seguro.
Levante as mãos. Vire-se.
Algeme ele. Pegue a arma.
Você ouviu o que eu disse.
Se fizer isso pessoas vão morrer.
Quem é?
O quanto você quer Victor de volta?
Onde ele está?
A DEA colocou ele no programa de proteção de testemunha.
Ele vai testemunhar contra você.
Se eu puder levá-lo para você, quero garantias.
Apenas garantias?
Não se trata de dinheiro.
Steve está com você?
Não.
Ele não sabe que estou ligando precisa continuar assim.
Certo. Este será o nosso segredinho.
Quando pode trazer Victor para mim?
Tenho sua palavra e a do seu irmão
que isso acaba aí?
Nenhuma outra retaliação contra minha família?
Você tem a nossa palavra.
A vida de Victor pela delas.
Isto está ficando muito perigoso.
Temos que ir embora.
Ei, imbecil, venha aqui. Eu recebi boas notícias.
Fiz um amigo na prefeitura.
E?
Ele é quem emite licenças de construção,
- e que se paga pra jogar. - Estamos fora do negócio, Carl.
Não, nós não estamos. Veja.
Você estava certo.
Com toda essa merda, precisamos ganhar legitimamente.
É isso.
Dando propinas a esse cara não é legítimo.
Talvez não.
Mas é menos perigoso do que lidar com o cartel.
Tudo bem, faz o que tem que fazer.
Que diabos está acontecendo aqui?
Eu sou membro fundador dessa merda.
Tenho o direito de saber. São os federais de novo?
Fale baixo.
- É o DEA. - Filho da puta.
- Eu cuidei disso. - Você?
Eles não estão vindo atrás do clube.
Sou eu quem eles querem.
Eu sou o único que cai,
então fique calado sobre isso.
Então você vai entregar o cartel?
Essa é uma jogada idiota, Steve.
Muito idiota.
Os federais não vão cumprir o acordo que fizeram.
E mesmo se cumprirem, o cartel vai retaliar
contra todos nós, não só contra você!
Não se eu varrer todos eles até a acusação.
Pegar todos de uma vez. É a única opção que tenho.
Melhor deixarmos os federais tentarem um caso contra nós.
Metade da merda não aparece, nunca aparece.
Estou cansado, cara.
Mesmo que eu visse uma saída, não sei se aceitaria.
Corra ou grite, eu vou matá-lo aqui.
Acene se você entendeu.
Caminhe para trás.
- Coloque as mãos para trás. - Está bem.
O que está fazendo, Pete?
Mova-se.
Então, qual é o seu plano, Pete?
- Você tem um? - Cale-se!
Se me quisesse morto,
poderia ter atirado em mim lá atrás.
Mas não tem a coragem para isso.
Você fez uma escolha estúpida e colocou minha família em risco.
E você também.
Te conheço há muito tempo, Pete.
Se você fizer isto...
meu sangue estará na suas mãos, você puxando o gatilho ou não.
A cada momento, tudo o que fez
foi tentar me separar da minha família.
E agora está colocando elas em perigo.
Tudo por causa da merda em que você nos meteu
fazendo com que o cartel nos ajude.
Então me diga novamente por que não devo fazer isso.
Ouça a a você mesmo, Pete.
Não é a mim que está tentando convencer.
Estou fazendo isso por minha filha.
Eu também.
Calma.
O que você fez?
Nada.
Carmen me ligou.
Não pude fazer.
Eu queria, mas não consegui.
Está muito ruim?
É difícil dizer, cara.
Carmen quer se encontrar.
Com nós dois.
Se ela quiser conversar... Diga a ela para vir me buscar.
Se eles vierem, não será para conversar.
Continue.
Carmen está na casa dela, e ela está me esperando.
Se você vai derrubá-los, faça isso agora.
Tem certeza que ela e Ricardo estão lá dentro?
Se não estiverem, estamos todos fodidos.
Vão.
Limpo.
- Limpo. - Limpo.
Limpo.
Código 4.
O local está seguro.
Algum dos procurados em custódia?
Negativo.
NINGUÉM AQUI.
Sim.
Karen, há algo que você deve saber.
O cartel está atrás de nós.
Já falei com o Ramos.
Sinto muito.
Quando entramos nisso,
nós éramos como uma família.
Quantos segredos está escondendo de mim?
De nós?
Você não tinha o direito, Steve.
Entreguei o Victor para proteger todos nós.
Não tive escolha.
Sempre há uma escolha.
Você continua fazendo as erradas.
Eu te amo.
Eu também te amo. Você é meu mundo.
Estamos reunidos aqui hoje...
para lamentar a morte de duas pessoas...
cujas vidas tocaram a todos nós.
Em nosso tempo de dor,
é natural,
nos perguntarmos por que, e conseguir compreender agora.
Mas estou aqui para lembrar vocês,
de confiar no Senhor, seu Deus, com todos os seus corações...
e não se inclinar para sua própria compreensão.
Acho que você é um cara legal, Foster, mas...
Eu sou o motorista. Não você.
- Olá? - Mãe.
Você está por aí?
Por que? O que está acontecendo?
Quer companhia?
Isso seria legal.
Karen...
Karen! Você está aí?
Merda.
Karen!
Siga-me no Twitter: @swprageet