CAPÍTULO 7 NINA AZAROVA
-Vejam todos os cômodos. -Vamos.
Olhem lá em cima.
Para os fundos.
O que foi?
Sei lá, cara.
Sei lá.
Está acordada.
Como se sente?
Você me tirou da casa.
Por quê?
Sabe quanto tempo levei para chegar lá? Até aquele ponto?
Você ia morrer.
-Estava prestes a morrer. -É o que você viu.
Que bom! Os dois.
Sou a Dra. Bradfield. Internei vocês ontem.
-Chegou o exame toxicológico. -Para quê?
Vocês têm níveis nocivos de sulfeto de mercúrio no sangue.
Para o Sr. Washington, 990ppm.
Para a Srta. Suzaki,
chega a três mil.
-Fomos drogados? -Envenenados.
Segundo o Serviço de Saúde Ambiental, é um gás de ocorrência natural na área.
-Já houve vários relatos. -Certo.
Esse tanto de sulfeto de mercúrio é suficiente para causar alucinações?
Mais que suficiente. Uma exposição maior é perigosíssima.
Precisam se desintoxicar.
-Obrigado. -Eu que agradeço.
-O Ruskin devia saber do mercúrio. -Talvez sim, talvez não.
Ele envenena adolescentes de propósito.
Isso vem antes do Ruskin.
A fonte debaixo da casa tem séculos.
-Os vapores vêm de lá. -Como sabe disso?
Quem chegou neste estágio sabe.
Os índios consideravam sagrada.
A tribo Ohlone não construía lá por isso.
Os sacerdotes usavam para induzir transes proféticos.
Isso livra a cara do Ruskin,
porque os Ohlones já ficaram chapados lá?
Meu Deus!
Não.
Mesmo que não soubesse do gás, ele viu a garotada surtar.
Após o segundo, o terceiro, ele sabia que tinha alguma coisa,
mas continuou atraindo gente para o jogo.
Ele usa crowdsourcing. Quer que resolvamos...
-O quê? -A casa.
Descobrir o que é, como funciona. Chegar à janela da rosa.
Como sabe disso?
Todos que sabem, sabem.
Vou voltar lá.
Ficou louca?
Ouviu a médica?
Vai morrer lá ou vai ficar maluca.
A garotada surtou por excesso de exposição.
O que vou fazer aqui?
Agora que sei que, chegando à janela, verei a verdade?
Olha...
Você é extremamente inteligente, está bem?
Tem milhares de jovens inteligentes jogando isso.
Você chegou mais longe que 99%.
Digamos que eu consiga um emprego bom em tecnologia.
-E aí? -E aí?
Sabe quantos morreriam por isso?
Danem-se eles. O que eu faço ao conseguir o emprego?
Promoção, salário, me caso,
tenho filhos, envelheço,
morro e deixo tudo para a filha que nem sabe por que está viva?
Por que não faz Filosofia?
-Ou Teologia? -Estou fazendo isso.
Só que não em igrejas nem com livros.
Certo.
Vou mandar a médica manter você aqui até eu voltar.
Você não vai àquela armadilha, certo?
Ninguém vai.
Srta. Azarova, por aqui!
É.
Muita gente veio aqui atrás da senhorita.
Seu namorado.
Um homem alto de cabelo escuro que não é seu namorado.
Outro homem de cabelo escuro, não tão alto.
Talvez seu namorado também.
Só tenho um namorado, Al.
E sei que ele não veio porque ele esqueceu quem sou.
Na verdade, tenho outro, mas ainda não o encontrei.
Você salvou minha vida.
Obrigada.
Estarei na portaria o dia todo.
Ligue se precisar de algo...
Meu Deus, Nina!
Devem ter entrado à noite no turno do Bobby.
Quem pode ter feito isto?
Estavam procurando algo.
O quê?
Não sei.
Algo mais valioso que pérolas?
Meu pai dizia que o melhor lugar para esconder algo é em plena vista.
O que está escondido abertamente é mais difícil de ver.
Então deve estar diante dos nossos olhos.
-Procuro o Homer. -Ele está lá em cima.
Obrigado.
Dr. Percy?
O que faz aqui?
Como se sente? A Darmi disse que está doente.
É.
Ando me sentindo mal ultimamente.
Sinto muito vir assim, mas não pode esperar.
Vai me falar sobre sua conversa com o Scott?
Tudo bem.
Scott, me conte o que aconteceu quando você morreu.
As luzes brilhantes me ofuscaram.
Havia luz por todo lado.
Estávamos num armazém.
E eu vi a OA.
Era ela...
mas não era ela.
O Hap não a chamava de OA.
Ele a chamava de Brin ou algo assim.
Ele disse algo a ela, e ela riu
e o beijou como se fossem um casal.
Havia câmeras no ar, acima deles.
O Hap chamou alguém, mas a voz estava diferente.
Tinha um sotaque britânico.
Aí uma mulher mais velha, corpulenta, chegou por trás de mim.
Ela disse: "Vim te dar o terceiro movimento."
O que acha que significa?
Bem...
Quero testar a teoria antes.
Certo.
-Obrigado. -Dr. Percy.
A Rachel DeGrasso não está em Perkins.
Eu liguei.
Certo. Bem...
Sinto muito, mas a Rachel morreu.
O quê?
Após aquele incidente
em que deixou a Nina interagir com os outros pacientes,
e eles desenvolveram o delírio coletivo...
ela cortou a garganta.
Por que não me contou?
Olha só...
A verdade
é que você tem me preocupado.
Tenho medo de que se perca no delírio.
Tem a mesma preocupação, não é?
-Porra! -Não, tudo bem.
Só está tendo problemas
para discernir o que é real do que não é.
São ossos do ofício.
A sua empatia pelos outros é seu ponto forte
e sua maior fraqueza.
Mas posso te ajudar.
Vai me deixar te ajudar?
Você consegue?
Consigo.
Tente limpar a mente.
Depois vá à clínica à noite.
-Vamos resolver isso, está bem? -Está bem.
DESAPARECIDOS
Karim!
-O que houve? Por onde andou? -Peguei no sono no parque.
Não te achei. Fui à sua casa e te liguei várias vezes.
-Por que some? -Por que está bravo?
-Você achou... -Não achei.
Desculpa ter me separado.
Ouvi um som,
pensei que era você ou...
Mas aí era uma árvore e...
Fomos envenenados por gases que vêm da casa.
Olhe.
Acho que encontrei algo importante.
Nina...
Sua ideia nos ajudou a começar de um ponto puro.
Ouvir os sonhadores.
Era tudo o que eu queria,
mas de alguma forma...
Chegou isto hoje.
Queria não ter visto.
Estou fora, Nina.
Gostaria de pensar que não é culpa minha.
Mas não consigo mais contar essa mentira para mim mesma.
Buck.
Onde achou isto?
Foi a Nina. Não sei como. Ela já tinha quando cheguei.
Como assim? Chegou de onde?
Eu conheço essa tal de Michelle Vu,
mas como um rapaz, como Buck Vu.
-Ela é trans? -Ele é.
-Do que mais se lembra? -Não é o que me lembro daqui.
É o que sei de outro lugar porque...
Porque?
Sou de outra dimensão.
Vim de outra realidade onde o Buck e seus amigos me curaram,
me enviaram para cá, e foi quando cheguei no corpo da Nina,
mas meu consciente suprimiu a Nina, então não tenho a memória dela.
Se conseguisse fazer a Nina surgir...
-Ela sabe de coisas que não sei. -É.
Pensei na mesma coisa, sabia?
A Nina sabe de coisas.
Vou refazer aquela minha pergunta.
Se o pen drive estava com a Nina, como foi parar com você?
-Achei numa bandeja de prata. -Numa bandeja de prata?
É. No meu... No apartamento dela.
Por que não achou quando fomos lá?
-Não me lembrava da memória dela. -Mas lembrou a senha do armário.
Não sei como funciona. Ela vem em flashes.
-Que conveniente! -Karim, me escute.
-Estou contando a verdade. -Saia do meu barco.
-Nós temos que achar o Buck. -Nós?
Nós temos que achá-la? Sabe o que acho?
Acho que sabe onde a Michelle está, que sabe exatamente onde.
Deve estar numa bandeja de prata,
esperando alguém se lembrar dela, mas você não lembra por ser covarde.
Você fez algo com ela ou deixou que algo fosse feito.
Agora, por culpa, quer que eu a ache.
Jamais faria mal a uma criança em nenhuma dimensão.
Nem encara a realidade. Acha que é de outra dimensão.
Acha que não sei que parece loucura?
Que é difícil de ouvir?
Estou pedindo para imaginar
que a realidade é mais estranha e mais complicada
que você e eu podemos imaginar.
Às vezes, enxergamos vislumbres
em sonhos, ou em déjà-vu, quando sente que algo já aconteceu.
E talvez já tenha.
Mas um pouco diferente e em outro lugar.
O que está fazendo?
Chamando a polícia.
Eu errei tirando você do manicômio.
Se não sair daqui, vou te tirar à força. Até achar um corpo, sigo no caso.
Esse é seu problema.
Está procurando um corpo.
SYZYGY. Srta. Azarova?
Sim.
Eu vou hoje à noite.
Pode tirar a camisa, Salvador.
Vou ficar bem.
Pode sair.
Obrigado.
Aceita?
O que é aquilo?
Vou te liberar da clínica, Scott.
-E a Renata? -A Renata não está pronta.
Ela não se adequou bem. Ela está melhor aqui, mas...
Você está bem. Não precisa ficar.
Quer mantê-la aqui porque precisa de quem sabe os movimentos.
Parei com os movimentos.
Causa dor demais.
Eu gostei daqui.
E eu...
Estou tentando fazer as pazes com o passado.
Começar algo melhor.
Tem trabalho interessante a ser feito.
Ajudar pessoas.
Você estará fora daqui até o fim de amanhã.
Tem um favor...
Queria que fizesse antes de sair. Me ajudar com uma experiência.
Não leva mais de duas horas.
O que te faria mudar de ideia?
Entregue-se à polícia por ter matado a Rachel.
A Rachel está bem.
Mas, quando for liberado, fale com eles. Me acuse do que quiser.
Você tem histórico de doença mental nesta dimensão.
Não sei se vai acabar bem.
Mas pode tentar.
Então... estamos de boa?
Solte a Renata também.
Se a soltar, serei sua cobaia.
Pela última vez.
Hap, está... molhado aqui.
Não gosto de água.
Não se preocupe. Vou guiar você.
Resolveremos o quebra-cabeça juntos.
Cacete!
Aqui é a Mo da análise de dados.
Deixe seu recado, que retornarei em breve.
Mo, preciso que atenda. A Marlow Rhodes está morta.
Por favor, me ligue.
Foda-se! Estou indo aí.
-Mo! -Puta merda!
Estou tentando ter um bebê. Um minuto!
-É sério? -Meu Deus!
É sério?
É, Karim. É sério. Estou em trabalho de parto.
Como está, mamãe?
Intervalo de oito minutos.
-Quem é? -Minha doula, Rosie.
-O que é uma doula? -Uma assistente de parto, Karim.
Olha, vou à casa do Ruskin hoje à noite.
Aqui tem fotos provando o homicídio da Dra. Rhodes
e um vídeo da garota desaparecida, Michelle Vu.
-Ambos têm ligação com Pierre Ruskin. -Jura?
Isso é... Merda!
-Sete minutos! -Estou indo, mamãe.
Você deve ser o Karim.
É. Ele só veio trazer uma coisa.
Boa notícia.
A Dra. Parks disse que chega em casa em cerca de uma hora.
-Consegue esperar? -Não depende de mim.
Não se preocupe.
Eu dou conta.
Pareço preocupado?
Parece.
Nina!
Sua apresentação.
O Alex está tão bravo por causa do polvo.
Estou mais chateada que ele.
Olha, Victor...
Você sabe que estava no hospital.
Exato. É.
Mas minha memória está voltando aos poucos.
É por isso que vim hoje.
Pode me ajudar a lembrar?
É para falar sobre você?
É.
Você é...
um pé no saco.
Gosta de beber e de fumar demais.
Você dançava nas minhas mesas e as quebrava.
Mas, quando passou a fazer apresentações,
me trouxe muitos clientes.
Fez isto aqui ser um sucesso.
Então não posso ficar bravo demais com você.
Você até gosta demais de sexo.
Falei demais. Tudo bem.
Uma mulher pode gostar demais de sexo?
Comentário machista.
É francesa?
Já viajei muito na vida.
Com licença.
É você que o Dr. Percy ama.
Há quanto tempo o conhece?
O suficiente para ele me mandar para o hospital, mas o Hap é assim.
Quem é você?
Você sabe.
Pense em mim como quiser.
Uma conselheira, uma guia,
um recurso.
Uma mensageira.
Me vê mais um?
-Mas você viaja como eu. -Isso.
Posso fazer uma pergunta?
Quando viaja, você consegue...
acessar a memória do corpo em que está?
É claro.
Não suprimo a consciência do corpo que me recebe.
Isso seria cruel.
Eu me integro.
Você se integra?
Eu compartilho das experiências de todos os corpos em que estou.
Acho que a Nina sabe de coisas que preciso entender para expor o Hap
para o Homer acordar e podermos...
Você não pode fugir dele.
Por que não?
Por que acha que alguns laços são tão fortes?
Porque existem em várias dimensões,
como uma família cósmica.
Você, o Hap e o Homer estão na mesma constelação.
Vocês viajam juntos.
-Não quero viajar com o Hap. -Parte de você quer.
Por isso Nina, Dr. Percy e Dr. Roberts estão ligados também.
Bem antes de você chegar a esta dimensão.
Quando conheceu o Hap?
Sete anos atrás, no Oyster Bar em Nova York.
A Nina deve tê-lo conhecido nessa época.
Os eventos numa dimensão...
Afetam as outras dimensão ao redor. Criam um eco.
Quando as pessoas se conhecem, e a história entre elas é forte,
isso ecoa em dimensões próximas.
Os eventos vão conspirar para uni-las.
Quando conheci o Buck na casa abandonada
e comecei a contar a ele da minha vida em outra dimensão,
a Michelle começou a jogar o jogo
que a levaria à casa da Nina.
Tudo está ligado.
Então como fugimos do eco?
Sair de um eco é muito perigoso.
Você pode se ver numa vida completamente irreconhecível.
Você se estilhaçaria.
Além disso, você e o Homer talvez nem se conheçam
numa dimensão fora do eco.
Você precisa do Hap.
Ele é um assassino.
Ele é sua sombra.
Quem não tem sombra não tem vontade de viver.
Tenho muita vontade de viver, e não vem dele.
Eu dei algo ao Hap.
Só dei a ele para dar algo a você.
Eu gosto de equilíbrio,
mas acho você teimosa demais para receber.
Tudo bem.
Sinto muito.
Pode falar.
Se quiser resgatar o Homer,
antes precisa libertar a Nina Azarova.
Por que o Dr. Roberts deve fazer o que você não faz?
Você veio à boate encontrá-la, mas ela sempre esteve em você.
Se você se integrar com a Nina,
vai se tornar inteira.
Vocês compartilham o mesmo início.
Deve voltar para antes de o caminho de vocês se dividir.
Como?
Você deve enfrentar seu medo.
Hap.
Tem que voltar ao momento do seu maior trauma.
Espero muito de você.
A garota no sonho
é você na infância ou a Nina Azarova na infância?
Acho que são a mesma pessoa.
Então você e a Nina são a mesma pessoa?
Eu não a conheço. Não quero conhecê-la.
Então você não é como o Hap?
Você também pôs a Nina numa caixa.
Enterrou-a bem fundo na sua mente.
Ela quer sair.
Está batendo na porta do seu sonho.
Nina!
Nada está me segurando.
Finalmente nos conhecemos.
Pierre Ruskin.
-Eu sei. -Está sem ar.
Experimente meditar. É mais eficiente que nicotina.
Como sabe que fumo?
Você é um detetive esplêndido. Deve saber disso.
Você não fez nada como achei que faria.
Mas, quando tirou a Nina do manicômio,
além de violar seu código de ética,
cometeu um crime, e pensei: "Ele vai fazer o que for preciso."
O que quer, Sr. Washington?
Veio até mim. A reunião é sua, digamos assim.
Sim. Já vi esse vídeo várias vezes.
-O que houve com a Michelle Vu? -Sinceramente, não sei.
Um rapaz, Liam Burks, surtou e pulou da janela.
-Vai saber quantos outros... -Enlouqueceram.
É, e você não impediu.
Manteve o jogo para atraí-los até uma casa venenosa onde se destruíam.
-Ainda admite? -Sim.
Imagino que está com escuta. Tem um belo histórico nisso, não é?
Tudo bem.
Assumo tudo o que disse.
Meus advogados garantem que não corro risco.
-Puseram um aviso... -É!
Mentira profissional para espantar vítimas.
Você não pode machucá-las legalmente.
Que me processem.
Muita gente já tentou me derrubar.
O julgamento vai se arrastar por anos.
E você daria conta
se o mundo descobrisse que "o profeta do vale"
não passa de um dono de fábrica ilegal?
-Sr. Washington... -Envenenando crianças.
Matando funcionários que o atrapalham.
Daria conta deste vídeo pela internet?
Piadas em programas na madrugada.
-Promotores pressionados. -Venha.
Acha que um júri daria conta disto?
Dr. Rhodes envia provas à Nina expondo seus crimes.
Depois Nina vai para um manicômio, e Dra. Rhodes está morta.
É simples, não é?
Fale alto. Não quero perder essa parte.
Sim.
O suicídio da Dra. Rhodes foi uma tragédia.
Pessoas brilhantes têm problemas.
Engraçado.
Quando a vi, o corpo ainda estava quente. Como sabe que ela se matou?
Um dono de fábrica ilegal quer aumentar os lucros.
Qual meu motivo para os crimes?
Não tem um porquê, Sr. Washington.
Aquela casa.
A casa assombrada de Nob Hill.
Seu júri hipotético vai adorar.
Venha comigo. Prometo que não vai perder seu tempo.
Nossos ancestrais, caçadores, ceifadores,
eles olhavam para a Lua e viam uma deusa,
algo para idolatrar de longe.
Nós olhamos para a Lua e queremos pousar lá.
O foco da corrida especial era quem chegaria na Lua primeiro.
Ficamos obcecados.
Mas só após pousar lá percebemos o verdadeiro prêmio.
Virar e olhar para a Terra.
Ver aquele planeta vivo e azul
abriu algumas mentes.
Um único ponto de vida
cercado por escuridão.
Todo astronauta que teve essa visão descreve a Terra como um milagre.
Um panorama deslumbrante.
Mudou a consciência humana para sempre.
Como isso ajuda a Michelle Vu?
Quantas pessoas morreram para um homem chegar à Lua?
Eles escolheram o risco. Não foram enganados.
Parece ingênuo, mas...
Digamos que esteja certo.
Isso importa ou o que importa é ter ganhado essa perspectiva?
Importa como chegamos lá. Senão mais nada importa.
Meu Deus...
-Chame uma ambulância! -Ambulância!
-Michelle? -Não se mexa.
-Está me ouvindo? -Não, Nina!
Você me enganou.
-Você disse que acharia minha neta. -Sua neta está aqui.
Não é a Michelle.
A Michelle continua na casa.
-Disse que ia achá-la. -Só tem isso. É o fim.
Sinto muito.
Só mais uma coisa.
Não está acostumado com gente saindo, não é?
Você matou a Rhodes porque ela teve coragem de sair.
Ela contou a história? O conto de fadas da CURI?
As pessoas sonharam com quatro coisas.
-Pensei que eram três. -É.
O túnel do tamanho de um caixão, a escadaria dupla e curva
e uma janela de rosa.
Mas, após um tempo,
todos os sonhadores que sonharam com isso
sonharam com uma quarta coisa.
Sabe o que era?
O rosto de um homem.
Mas é difícil descrever um rosto de um sonho.
Reuni os melhores retratistas da polícia do mundo todo,
e os levei à CURI.
No fim, tínhamos 20 desenhos.
Todos eram o mesmo rosto.
A casa está chamando você.
Você e apenas você.
Não sei o que ela quer te mostrar,
mas deve parecer com o que os astronautas viram
quando viram a Terra da Lua.
É um panorama.
Diga ao Dr. Percy que a Nina Azarova veio vê-lo.