Conheço uma testemunha do tiroteio.
- Alguém que diz que foi G.? - É uma criança
Estou taxando os Ravens pelo que estamos perdendo
porque aquele idiota prendeu o G.
- Ei! - Vamos! Vamos!
Se tivesse uma testemunha, eu ainda estaria na prisão.
Não quero colocar ela na sua frente.
- Quem é? - Mova-se.
Não estuprei sua mãe.
Dormimos juntos uma vez. Consensualmente.
Acorde, ou saia!
Porque não sou eu quem está mentindo.
Dani disse à amiga que homens com armas
invadiram sua casa há algumas noites.
Vou pedir para o Serviço Social visitar sua casa.
- Eles já confiam em você? - Não confiam um no outro.
Está hora de conhecer essas pessoas.
Comece a preparar uma introdução.
Essa relação com o cartel vai acabar mal.
Não vão nos deixar sair.
- Preciso de alguém de confiança - Não vou voltar para a cadeia.
- DEA. Mãos para cima. - O que está acontecendo?
O DEA está com as mãos no cartel,
e só uma questão de tempo para nossa conexão surgir.
Vou encontrar Price e obter respostas.
Ela não pode atender agora. Mas talvez eu possa ajudar.
Seu irmão está executando o próprio plano,
e Price vai ajudá-lo.
Você não quer ouvir a verdade.
Seu filho é um traidor.
- O que vai fazer sobre isso? - Vou falar com ele. Cara a cara
É uma péssima ideia.
Quero agradecer pelos seus serviços
EXISTEM CENTENAS DE GANGUES ATIVAS NOS EUA.
ALGUMAS DESSAS GANGUES SÃO DE POLICIAIS CORRUPTOS.
ESTA SÉRIE É BASEADA NOS RELATOS DE UM EX-MEMBRO DE GANGUE.
Você está velho
e isso deixou você cauteloso
e cego para as novas oportunidades
que podemos ter.
Fiz o que tinha que fazer
E tudo o que eu fiz, Eu fiz por todos nós.
O que você fez foi por si mesmo.
As famílias dos homens que você matou,
vão querer respostas
Isso é o que você pensa.
Leve-o embora.
Ele vai entender o meu lado eventualmente,
Mas até que isso aconteça vamos deixar ele bem acomodado.
Para sua segurança,
e pela minha.
Agora o importante é o quê vai fazer.
Gostando ou não,
meu futuro está preso a você.
Porque as famílias dos homens que você matou
Não vão perguntar se concordei ou não,
quando vierem se vingar.
Onde está a Price?
Ela fugiu.
- Ela fugiu? - Sim, mas eu vou encontrá-la.
Agora, me dê um minuto.
Preciso falar com nosso amigo.
Até mais.
THE OATH S02E06 - JUDAS
LEGENDA: prageet
O que ele disse?
Quer que os Ravens trabalhem para ele.
E?
Escute, eu disse o que precisava para sair daquela sala.
Isso não significa que vou fazer isso.
Então, você vai dizer não?
- Sim. - Bom.
Fico satisfeita em ouvir isso,
porque tem muita gente que ainda é leal à minha família
e quer ver meu pai de volta ao poder.
- O que está acontecendo? - Você está bem?
Onde está o Cole?
Mandei um SMS, mas ele não apareceu.
Ricardo assumiu o cartel.
Matou os que eram leais a Ignácio.
E a Carmen?
Ela disse o que temos que fazer
para não ser presa, como seu pai.
Ele tentou matar a Price.
Mas ela escapou.
Merda.
Por que ele mandou te levar até ele?
Ele quer que organizemos as outras gangues de policiais.
Fazer com que todas trabalhem só para ele.
- Isso não vai acontecer. - Você disse que não, certo?
Assim como Carmen, eu disse o que ele queria ouvir.
Mas, no que nos diz respeito, é um não.
Como nos distanciamos disso sem que o caldo derrame?
Nós apoiamos Carmen.
Está brincando comigo?
É o menor dos dois males.
Isso não é sobre Barry ou desse homem. É sobre você.
Você disse que devemos sempre dizer a verdade.
Eu disse, e nunca pediria que mentisse.
Nós só queremos que não fale sobre isso.
Para ninguém.
Ele matou Barry.
E Deus o julgará por isso.
Apenas nos prometa. Por favor.
Barry não iria querer você em perigo.
E isso vai acontecer se souberem que você
viu o tiroteio.
Você disse que contar a verdade constrói confiança
em um mundo falso.
Eu digo muitas coisas.
Mas sou apenas um homem, filho.
Eu nem sempre estou certo.
Está sobre isso.
Dani, você está bem?
Isabel Williams.
Sou do Serviço Social.
Estou levando Dani para a proteção do estado.
Diabos que está.
Aqui está a ordem judicial.
Você foi para a faculdade?
Está brincando comigo?
Talvez se estivesse por perto para pagar por isso.
Deve ser legal
ter todas essas jovens se jogando em você.
Na verdade não.
Você aprende a estabelecer limites.
Como assim?
Eu ensino em uma classe com mais de 80% de mulheres.
Muitas ficariam mais do que felizes em...
ameaçar ou flertar por uma nota boa.
Não tente me dizer que não namora.
Você está na casa dos cinquenta, não está morto.
Sou cuidadoso.
Um relacionamento ruim pode acabar com minha carreira.
É por isso que aqui me mantenho em uma área pública.
Ei. Com licença um minuto.
Você está aqui oficialmente?
O que quer dizer?
Com o Sr. Everett. É sobre as acusações?
Que acusações?
Desculpe incomodá-la.
Oficial Hammond.
Podemos falar?
Sobre o que?
Estou procurando Aria Price.
Alguma ideia de onde ela está?
Ignácio Velasquez.
Liberado durante o transporte por um grupo bem armado.
Também há contratos de segurança com Carmen Velasquez.
O que uma coisa tem a ver com a outra?
Tudo. Vou te contar para
não desperdiçarmos o tempo um do outro.
Aria Price saiu porque eu a deixei sair,
e não foi pelas informações que ela me deu,
mas pelas informações que ela iria coletar para mim.
Então, ela era uma informante?
"Era"?
Ela está morta?
Se você tem um caso, me prenda.
Se não, caia fora!
Eu tenho tudo o que preciso para indiciar você os Ravens
pelo que você fez com Ignácio.
Mas é o cartel que eu quero.
Então, o que estou fazendo aqui? Estou lhe dando uma escolha.
Qual é a pergunta? Exatamente.
A Price está morta ou fugindo.
Preciso de um novo informante.
Um que já está dentro e seja confiável.
Ignácio não está mais administrando as coisas.
Ricardo está.
Bom.
Ele é impulsivo.
Facilita sua manipulação.
Está dentro?
Ou fora?
Esta decisão não é só minha.
Preciso decidir com meus homens.
Não, este acordo é só para os seus ouvidos.
E não é um passeio gratuito.
Existem consequências.
Depois que derrubarmos o cartel, você também vai para a cadeia.
Então, por que eu faria isso?
Porque para cada membro do cartel que você testemunhar,
sua sentença será reduzida.
- Não estou interessado. - Você será o único Raven
a testemunhar e o único Raven que vamos processar.
Você manterá meus homens fora disso?
Contanto que você faça o que for necessário.
Já menti antes, então eu quero por escrito.
Isso não é um problema.
Precisamos colocar Ignácio de volta em custódia.
E você precisa descobrir onde ele está e me dizer.
Ele está sendo mantido pelos homens de Ricardo.
Não sei onde.
Então descubra através da Carmen.
E colocar um alvo nas minhas costas?
Ela saberá que foi eu quem o entregou.
Você o libertou.
É justo que ajude a recuperá-lo.
- Cadê você, Cole? - Cole está amarrado agora.
Cadê ele? Onde está o meu irmão?
Ele está seguro, por enquanto.
Você lembra o que aconteceu
quando Neckbone fodeu com minha família, certo?
Isso está acontecendo porque ele passou dos limites.
E eu não sou Neckbone.
Ele ainda está vivo.
E vai ficar assim, contanto que eu consiga o que quero,
O que é que você quer?
Ouvi que há uma testemunha de algum trabalho que eu fiz.
Mas seu irmão não vai me dizer quem é.
Então, antes de eu ir para um lugar qualquer e bater nele,
Eu pensei em perguntar pra você.
Leve-me até ele.
Leve-me até ele e eu darei a resposta.
Não, você não vai.
Você só vai tentar algo estúpido.
Você toca nele,
nós entramos em guerra.
Então, pense bem sobre o seu próximo passo.
Você tem 24 horas.
Se eu não tiver uma testemunha até lá,
então farei algo estúpido.
Você entendeu?
Você já fez isso.
O tempo está passando.
Nós não vamos entregar uma testemunha, não é?
Não.
Preciso que vocês procurarem no território do G.
Vejam se podemos descobrir onde eles mantém o Cole.
Vamos fazer isso discretamente.
Porque se o G. ficar sabendo, ele matará Cole.
Steve.
Posso ver no seu rosto que Cole não é o único problema.
Há algo mais acontecendo?
Tem.
Nós somos uma família. Vamos lidar com isso juntos.
Então me conte. O que está acontecendo?
Você confia em mim, Karen?
Claro que sim.
Então fique fora disso.
Por favor.
- Ei, tem um segundo? - Agora não é uma boa hora.
A DCS levou Dani para longe de mim.
O que?
Merda.
- Sim. - Sinto muito, Chris.
Não sei o que fazer.
Ouça, você não está sozinha, está bem?
Tem muita coisa acontecendo mas estamos com você.
Eu prometo, vamos recuperar sua irmã.
Está escutando?
Sim.
Sim, obrigado.
Por que o interesse repentino?
Se existe uma testemunha de um assassinato, preciso saber
Onde está o Cole?
Ele está amarrado em algo. Por quê?
Eu já falei sobre isso,
e ele concordou que é melhor o garoto não se apresentar.
O garoto?
Não faça isso. Por favor.
Vou encontrar outra maneira de manter G. fora das ruas.
E diga aos seus amigos, também.
Chega de vir aqui fazer perguntas.
Amigos?
Os outros policiais.
Eles estiveram aqui esta manhã.
Perguntando sobre a testemunha também.
Eles têm um nome?
Tenho certeza que um deles era Jones.
Você deixa uma mensagem dizendo que é importante eu ligar,
e então quando eu ligo, você me ignora.
Tem muita coisa acontecendo agora.
Sem brincadeiras. Você parece uma merda.
Então, por que você não me diz o que está acontecendo?
Preciso que você encerre o negócio de segurança.
Deixe uma carta de demissão em cima da mesa
onde alguém pode encontrar e ir embora.
- Isso e ruim? - Sim, isso é ruim.
E você precisa se distanciar, irmão.
Fale comigo, fale comigo. Vamos lá.
Você estava certo.
Então, apenas faça isso.
Fale com aqueles que ainda me apreciam
Diga a eles que isso é...
temporário.
E depois o quê?
Ele é uma criança fingindo ser algo que não é.
Eventualmente, ele vai perceber que não está pronto para liderar
E quando perceber...
vou limpar a bagunça dele.
Ele causará danos irreparáveis antes que isso aconteça.
Não.
Ele não vai.
Porque nós não deixaremos.
Ele precisa sentir que tem algo antes de temer perdê-lo.
Vamos esperar que isso aconteça.
Confie em mim.
Os Vipers estão trabalhando para o G.
E a testemunha que eles querem é uma criança.
Então entregar ela não vai rolar.
Precisamos de outra maneira de recuperar o Cole.
Se os Vipers estão trabalhando tão de perto com o G,
eles precisam saber onde o Cole está.
Como vamos fazer eles nos contar?
Pedimos com cara feia.
Eles não vão dizer nada.
Eu conheço esses caras.
Podemos mostrar que dá para ganhar mais grana
trabalhando para o cartel
Não acredito que você não entenda
a situação financeira que você nos colocou.
Ei.
Tem respostas para mim?
Se você quer os policiais no bolso de trás,
eles vão precisar de dinheiro adiantado.
Dinheiro motiva.
Não. Nós pagamos por serviços prestados.
Não queremos adereços.
Ricardo, a única maneira das outras gangues de policiais
levar esse arranjo a sério é se você pagar mais
do que a concorrência.
De quanto estamos falando?
Duzentos mil.
E mesmo assim, nem todos apoiarão.
Mas a maioria vai concordar.
Vindo para o nosso lado? Onde estão os homens de verdade?
Onde está o Cole?
Eu não sei do que está falando.
Alguém sabe?
Pegar um policial é cruzar a linha.
O que acha que vai acontecer se o G. o matar?
Ele estará morto.
Como eles.
Estes três.
Eles morreram na fila.
McNabb comeu sua arma depois que se aposentou
e sua velha senhora o deixou.
Esse cara.
Vocês se lembram desse perdedor?
Este é um idiota burro que foi estúpido
pra pensar que poderia roubar o cartel colombiano.
Mas isso não é da nossa conta.
Afinal, essa jogada era mais Raven do que Viper.
Sei que vocês sentem a dor dele, mas precisam se sentar.
Você não vai atirar em um policial.
Você não é um policial para mim.
Sentem-se, idiotas.
O que quer que G esteja pagando, garantiremos que o cartel dobre.
Apenas nos diga onde ele está.
Não estamos interessados.
Ele falou por todos vocês?
Dinheiro não é importante?
Se isso envolve seus idiotas,
nenhuma quantia nos leva à mesa.
Pare de ser um idiota. Onde está o Cole?
Vá se foder.
Vocês dois colem no Jones, nós vamos no G.
Vejam se essa visita cria algum movimento.
Puta merda.
Nunca se sabe do que você vai precisar.
Esse material não é do departamento.
Vamos lá.
Por que voltamos para a cama com o cartel?
Pensei que você não queria ouvir sobre isso.
Mesma razão pela qual fazemos qualquer coisa.
Estamos atrás de dinheiro.
Você viu aquele olhar da Karen quando ela olhou pro Jones?
Sim.
Ela não sofre como pessoas normais.
Nunca entendi ela e o Foster.
Acho que ela também não.
Mas o que ela faz como uma pessoa normal?
É isso que estou lhe dizendo.
Você não joga pelas regras. Você os faz jogar pelas suas.
- Se fosse eu... - Não é você.
Sou eu.
Em relação a minha irmã, não vou ter chances.
Você a quer de volta, faz o que for preciso.
Coloque isso embaixo do carro do Jones.
É aquele Camaro lá.
Ei, escute.
Não tenha pressa, faça certo, e não seja vista.
Entendi.
- Sim? - Você pode falar?
Sim. Sobre o que?
Quero que me diga exatamente o que ele fez com você.
Por quê?
Sim eu vou.
E mãe...
obrigado.
Você está bem?
Estou.
Porra.
Socorro! Socorro!
O filho da puta tocou um alarme.
Precisamos movê-lo.
Estarei ai em cinco minutos.
Informe Steve que o Jones está se movendo.
Jones está se movendo.
Jones.
Qual é o seu 20 e a direção da viagem?
Leste na 7th Street, cruzando Cloverfield.
Movam-se, vamos lá.
Coloquem ele no porta-malas.
Nem pensem nisso.
Para trás.
Afaste-se, Jones. Afaste-se.
Para trás.
Calma, puta. Calma.
Para trás. Pegou ele, Ramos?
Sim.
Para trás, para trás!
Ele está dentro.
Coloque G. no celular.
Diga pra ele que perdemos o Cole.
Obrigado.
Sente-se, velho.
E você também, senhora.
Vocês sabem por que estou aqui.
Apenas, me dê um nome e...
Nós ficaremos fora de suas vidas.
Eu não tenho ideia do que você está falando.
Não toque nele.
Não sabemos do que você está falando.
Sim, você sabe.
Vou lhe dar cinco chances, e depois acaba.
Braço, braço.
Perna, perna.
E cabeça.
Saia de cima de mim.
Preciso fazer a mesma pergunta?
Ele não...
Ele não sabe.
É isso mesmo?
Você sabe?
Mesmo jogo.
Alvo diferente.
Pare com isso.
- Pare com isso. - Eu vou.
Quando você me der uma resposta.
Sou eu. Eu sou a testemunha.
- Ele é policial. - Vamos lá. Mexa-se, cara.
Meu Deus...
Isso é apenas temporário.
Por quanto tempo?
Eu não sei.
Não é para sempre.
Eu vou te pegar de volta.
Eu não quero ficar aqui. Eu quero ir com você.
Não vão me ouvir aqui.
Eu sei.
Vou te trazer para casa. Eu prometo.
Certo?
Tudo bem.
Só tenho que tentar ser forte.
Cole.
Quer que eu entre?
Eu sei que é tarde. Sinto muito.
Quer uma bebida?
Esta não é uma visita social.
Vou pegar uma.
Se quer falar de negócios, deveria falar com meu irmão.
Certo?
Se vou fazer negócios com sua família,
prefiro que seja com você.
Essa não é uma decisão que você possa tomar.
Você sabe onde Ignácio está sendo mantido?
- Por quê? - Se eu puder libertar seu pai,
o que eu ganho com isso?
Depende.
O que você está querendo?
- Quem é? - Irmãzinha.
- O que foi? - Precisamos conversar, agora.
Está bem. Vejo você em uma hora.
Obrigado por me encontrar.
- Você disse que era importante. - Sim.
Preciso te perguntar uma coisa.
Sobre?
Há quanto tempo você ensina na universidade?
Este ano completa sete anos.
E antes disso?
Por quê?
Estas são reclamações...
arquivadas por alunas e membros do corpo docente
dos últimos três lugares onde você trabalhou.
Elas são todas iguais.
Mas manteve seu emprego porque não há nada aqui
que não pudesse ser considerado como um mal-entendido.
- Ou consensual. - Isto é...
Não quero ouvir sua história, quero ouvir a deles.
- Não há nada aqui... - Minha mãe me disse exatamente
o que fez com ela.
É difícil acreditar que vim
do seu patético conjunto de bolas.
Agora, quando eu te deixar ir,
você vai sofrer um pouco,
mas a dor vai desaparecer.
O que você fez com essas mulheres...
- nunca as deixa. - Tudo bem! Tudo bem!
Tudo bem, o que?
- Ela pode ter sentido que... - Não vá por aí.
Diga a palavra.
Diga "eu a estuprei."
Eu a estuprei. Eu a estuprei.
A partir de agora, você o mantém em suas calças.
Porque se não fizer isso,
vou voltar aqui e arrancar esse filho da puta.
Vamos, vamos!
Vamos expandir para outros territórios
usando os portos.
Depois é fácil.
Lavamos o dinheiro com dos seus negócios.
Tem algum problema?
Por que teria?
Fala.
Filho da puta.
Certo, certo.
O que foi?
Dom Ignácio foi levado.
Como que levaram o meu pai?
Invadiram o complexo.
Foi você, Carmen? Me responda.
- Você falou com o porra... - Não foi ela. Foi o DEA.
Dom Ignácio está novamente sob custódia dos federais.
Tem uma pergunta que tem que ser respondida.
Sim. Como esses filhos da puta sabiam onde ele estava.
Temos o pacote.
Voltando para a base.
Então agora o que?
Nos concentramos no Ricardo.