Ela entregou o Steve. Quase o matou.
Eu não tive escolha.
Eles tinham uma arma no rosto da minha irmã.
Mais um deslize e está fora.
Lamento ter envolvido você nisso.
Você precisa ficar quieta. Nos proteja.
Temos um problema com algo que Kraley fez.
- Onde ele está? - Eu não sei.
Diga que estou procurando por ele.
Não, você vai encontrar ele,
e trazer ele para mim.
Barry tinha uma arma na mochila.
Sei que ele tomou uma má decisão, cara,
mas se for fichado, vai perder a bolsa de estudos.
Toda vez que te olho, quer saber o que eu vejo?
Seu suposto pai.
Estamos solicitando a custódia da Verônica.
e vamos vencer.
Vou precisar de pelo menos 30 mil adiantado.
Não tenho todo esse dinheiro agora.
Então não estou interessada no caso.
Há uma guerra por território,
Pessoas vão se machucar.
Estou fazendo movimentos.
Você quer uma guerra de rua? Porque isso é com você.
Então aperte o cinto.
Você me tira dessas acusações,
caso contrário, estou levando todos vocês comigo.
Você obstrui a Comissão de Polícia...
não lhes diga nada.
Você vai responder alguma pergunta hoje?
Não.
Seu irmão não tem intenção de recuperar seu pai vivo.
Se ele não estiver morto, ele estará, a menos
que você consiga que seu irmão pare.
Largue.
Quem toma as decisões sou eu.
Não você.
EXISTEM CENTENAS DE GANGUES ATIVAS NOS EUA.
ALGUMAS DESSAS GANGUES SÃO DE POLICIAIS CORRUPTOS.
ESTA SÉRIE É BASEADA NOS RELATOS DE UM EX-MEMBRO DE GANGUE.
PRIMEIRO ANO DE PATRULHA 2009
Tiros disparados. Tiros disparados.
Você precisava, cara.
Era ele ou nós.
Havia dois deles, ambos armados.
Eles eram traficantes.
Largaram a droga e correram assim que paramos.
- Atiraram em nós primeiro. - Sim
Sim.
Você conseguiu alguma coisa?
Ferimento de saída no peito.
- Tem certeza que é de saída? - Sim.
Tem um pequeno ângulo, então parece que sim.
Vocês podem virá-lo?
Merda.
Ele tinha uma arma. Eu juro.
Estávamos perseguindo o segundo atirador.
Alguém do bairro deve ter levado.
- O tiro foi nas costas. - Sim, ele estava fugindo,
mas estava atirando em nós, assim.
- Certo? - Certo.
Você é filho de Hammond, certo?
- Sim senhor. - Tudo bem, isso muda tudo.
Vamos consertar isso. Nós somos família.
Você é um Raven?
THE OATH S02E04 - Proposition
LEGENDA: prageet
- Tudo bem? - Sim.
Papai.
Graças a Deus está salvo.
Deus não teve nada a ver com isso.
Nós vamos conversar em particular.
Fiz o melhor que pu...
Você quer fazer isso agora.
Na frente de todos?
Eu pensei que queria
Obrigado por me ajudar com isso.
Venha me ver amanhã à tarde.
Nós pagaremos tudo que lhe devemos.
Não devemos nada a eles
O que meu irmão disse é que não devemos nada.
Mas ele não diz mais nada sobre essas coisas.
Cinco milhões.
Todo o dinheiro do mundo não vai significar nada
se o Steve não puder nos afastar do cartel.
Depois que nos pagarem, entregamos eles.
Não precisamos de nada deles.
- Espero que seja tão fácil. - Sim.
Existe alguma semelhança entre esse cara e eu?
Todas as unidades tráfego emergente.
Unidade 32-Adam, no retorno,
32-Boy, na assistência
às vítimas de tiros em Harbor General.
RP diz que pode estar relacionado a gangues.
Vítimas?
32 Adam. A caminho.
Vamos ser enterrados em papel o resto do turno.
É.
- O que? - Você conseguiu a assistência.
Vamos, vamos vadia.
Tenho que lidar com algo.
- Estou lá em 20 minutos. - Tudo bem.
Se jogar uma bomba aqui,
cai a taxa de criminalidade em dois continentes.
Algo me diz que aqui não é lugar para estarmos Steve.
Você percebe?
Estamos aqui para receber um pagamento, Pete.
Quando recebermos, estamos fora.
Chegou a um acordo com os planos para a Verônica?
Amigos.
Obrigado por terem vindo.
Faça a coisa Certa.
Já passou muito tempo desde que nos vimos.
E agora que estou livre.
Temos planos para o futuro que vão afetar todos.
Planos que nos farão crescer como uma grande família.
Onde está o Ricardo?
- Saúde. - Saúde.
Não tenho ideia. Talvez não tenha sido convidado.
Agora,
aproveitem.
Qual é o sentido de estarmos aqui?
- Por que vamos ver isso? - Ele acha que somos gananciosos
e isso vai nos sugar mais para dentro.
Vocês dois. Venham comigo.
Quero apresentá-los a alguns amigos.
Venham.
Sim.
Entre. Liguei para o repórter
e disse que não poderia usar o que disse,
- então não comece. - É ele?
É ele?
O doador de esperma. Meu suposto pai.
- Você pode me ouvir? - Não está respondendo.
- Lenhart, quantas vítimas? - Três.
Um DOA. Dois não parecem tão bons.
Se quer pegar declarações,
está perdendo seu tempo.
Sei que está chateada, Amber.
Preciso saber o que aconteceu antes de fazer qualquer coisa...
Quatorze.
Ela tinha catorze anos.
Quer me dizer de novo
como você e os outros policiais estão fazendo tudo que podem?
Ela era só uma criança, Cole.
Olha, eu tenho pessoas para ajudar...
então vá lá e faça seu trabalho.
Vá ser um policial.
Vamos ser pagos ou não?
Fique calmo.
Matheus me dê a bolsa.
O que meu pai diz que devemos a vocês.
Isso?
- Aqui não tem cinco milhões. - Não.
Duzentos mil.
Kraley custou o resto
quando mandou roubar nosso esconderijo.
- Ele não fez isso. - Claro que ele fez.
E esse dinheiro é a única razão
dele poder mostrar o rosto sem ser morto.
Fique feliz que este seja o único castigo.
O negócio era recuperarmos o Ignácio de volta,
você nos pagaria, e fim.
Isso foi antes. As circunstâncias mudaram
quando meu pai soube sobre a traição de Kraley.
Veja,
Eu sei que isso não certo.
E por causa disso, quero compensar você.
- Como?
Trabalhe para mim,
de uma forma legítima.
Ei, você pagou por isso? Ou foi doado?
Você precisa de algo?
O G. está se movendo e estou perdendo corredores.
E não posso fazer nada, porque os Vipers o cobrem.
Então me diga, cara.
Quanto tenho que pagar para fazerem o mesmo por mim?
Não sei do que está falando.
- Pessoas sendo mortas, Cole. - Isso é porque você os matou.
Estou defendendo meu território, cara.
G. está nos ridicularizando.
Livre-se da bunda dele, mantenha a paz.
- Vá dar um passeio. - Vamos lá, cara.
Vá passear.
Tudo bem, cara. Está bem.
Para o inferno com isso!
- Calem a boca. - Você nem esteva aqui.
Cole está certo, isso é besteira, Steve!
- O que está acontecendo? - Kraley decidiu aparecer.
Eles nos sacanearam porque pensam que somos fracos.
Não vou desistir.
Sabemos porque sacanearam, e não se trata de ser fraco.
- Tem sorte que Beach não sabe. - Sim, recue.
- Você não faz nada mas reclama. - Cale a boca, filho.
- Homens estão falando aqui. - Ouça antes de brigar com ele.
Eu não gosto mais do que você, mas eles estão nos culpando
pelo que Foster fez.
Tudo o que podemos fazer é salvar o que podemos.
Como você vai salvar essa merda?
Eu tenho algumas opções.
Ele tem opções.
Não vamos esquecer quem está no comando aqui.
Você quer ouvir ou não?
Estamos sob muita pressão agora,
então a nossa melhor aposta é ir para o legítimo.
- Essa merda de novo. - Me deixe terminar!
Sei que precisamos continuar faturando,
então vamos montar um negócio de segurança.
Está falando sério?
Vale a pena e temos um cliente com vários lugares.
Isso leva um tempo e temos contas agora.
O patrocinador vai bancar os custos do início.
- Quem? - O cartel.
Eles têm operações legítimas em todo o país.
São nossos clientes iniciais, depois aumentamos os clientes.
Esta é a primeira vez que eu ouço isso,
mas parece bom para mim.
O que?
Vocês querem ficar sacudindo traficantes de rua?
e proteger membros de gangues se podemos ganhar legalmente?
De quanto falamos, Steve?
Quarenta por hora.
Faça menos de dez horas por semana,
isso é 20 mil a mais por ano.
Pensem nisso.
Vamos alugar policiais para o cartel agora?
O cartel é temporário. O negócio é permanente.
E o Price? A Comissão de Polícia?
Não foi assim que aconteceu.
Seu pai não pulou na frente de uma arma
para salvar seu parceiro.
Ele recebeu um elogio por isso.
Seu velho fazia e falava muita besteira, isso sim.
E no final do dia, nos cansamos de ouvi-lo.
Por isso a garrafa virou seu melhor amigo.
Um de vocês pare com isso antes que ela o mate.
- Multidão jovem. - Sempre.
A Universidade é do outro lado da rua.
Você vende mais bebida do que comida, então?
Bem mais.
Aquele velho ali. Parece um pouco deslocado.
Não, ele é professor.
Ele vem muito com os alunos. Parecem gostar dele.
É sobre o cartel que estamos falando.
Sim.
Mas Carmen tem locais legítimos de desenvolvimento e construção.
Eles são só uma frente, certo?
Claro que sim, mas isso nos dá uma base
para podemos começar...
fazer clientes reais,
e depois largar o cartel.
É uma boa grana para você.
Tenho que dirigir o bar. Não quero fazer parte disso.
- Meadow pode dirigir o bar. - Sério...
Antes de dizer não, me ouça.
Terá o controle completo.
Se não gostar de algo, nós não fazemos.
Preciso de você à frente desse negócio, Carl,
porque não posso sair dessa merda sem você.
E quando você fizer isso, eu saio da empresa?
Não. Nessa hora, eu quero sair.
Tudo que acontece comigo, ultimamente são coisas ruins.
Está na hora de eu sair.
Parabéns.
Sobre o que?
Isso é tudo o que me resta. Toda minha vida está aqui.
Você está livre.
Com as informações que te dei você pôde alimentar o DEA.
Você é bem vinda.
Eu não vou a lugar nenhum com você.
Sim você vai.
Entre.
Steve diz que você pode ser um trunfo.
Eu não tenho tanta certeza.
- O que eu ganho com isso? - Nada.
A menos que eu veja seu valor.
Eu tenho conhecimento interno.
Técnicas de investigação, nomes e localização
de informantes e agentes disfarçados.
Ainda tem amigos no DEA e no FBI?
Se eles forem devidamente incentivados.
E está disposta a compartilhar informações com meu pai?
De forma contínua?
Se eu for devidamente incentivado.
Você entende que um relacionamento conosco...
é uma rua de mão única.
Não tem como voltar atrás.
Este não é meu primeiro rodeio.
Poderia nos dar um momento, por favor,
preciso conversar com Steve em particular?
Obrigado.
Ela é sua maior inimiga,
e você traz ela para mim. Por quê?
Porque ela é um perigo pra mim, se estiver lá fora,
e faminta.
Mas se estiver trabalhando para você,
Sei exatamente onde ela vai estar.
Então, você não confia nela...
mas você espera que eu confie?
Porque, como todos com quem lida ela é gananciosa.
Não estúpida.
Se concordarmos em fazer isso, Steve,
você entende que ela será sua responsabilidade.
Eu tenho que me afastar, Steve.
Vou pedir transferência.
É minha única chance de manter contato
com minha filha, e sair desta montanha russa.
Victor trabalha para o cartel, certo?
E se conseguirmos que Ignácio nos apoie no acordo de custódia?
Jesus.
- O que foi, Pearl? - Sabe que odeio te incomodar
mas achei que você deveria saber
que tem um estranho na sua casa.
- Ele está carregando caixas... - Estou a caminho!
Merda.
O que está acontecendo?
É minha casa também. Tem coisas que eu preciso.
Você poderia ligar e me avisar.
Não respondo a você ou a sua agenda.
Por que você não sai e deixa a gente terminar?
Se está tentando irritar ele, está funcionando
e comigo também.
Estou fazendo todo o possível para mostrar que me importo.
É muito pouco e muito tarde.
- Ele fala por você agora? - Podemos parar?
Eu só preciso pegar algumas coisas.
Deixe, Pete.
Talvez eu recomende a Honda para te mandar um apoio.
Este está prestes a ficar indisponível.
Você é o professor Michael Everett?
Era até quando verifiquei. Posso?
O nome Abigail Beach significa algo para você?
Não.
Você se importa?
Ela diz que você a estuprou.
Trinta anos atrás, então não se preocupe.
O crime expirou há muito tempo.
Então o que você quer?
Que você me diga se minha mãe mentiu para mim.
Você a estuprou?
Eu nunca estuprei ninguém.
Não me lembro de ninguém chamada Beach de 30 anos atrás.
Isso é algum tipo de extorsão?
Esse é o meu celular e endereço está atrás.
Se decidir falar sobre isso, entre em contato.
Mas não vou deixar isso passar até que eu saiba a verdade.
Sua papelada está incompleta.
Recomendo que fale com um advogado
antes de prosseguirmos.
Estou disposta a permitir visitas supervisionadas.
Com a condição de definir os horários.
- O que aconteceu com você? - Desculpe?
Você costumava pensar por si, agora ele faz isso?
Eu terminei com essa merda de mediação.
Estou pedindo a custódia total.
Você não quer levar isso a julgamento.
Arrastar isso só irá machucar a Verônica.
Mais do que nunca mais ver o pai dela?
Você terá sorte de não ver o interior de uma cela...
depois que o juiz ouvir sobre a sujeira da sua vida.
Continue.
Queime minha casa, Victor.
E eu vou queimar a sua.
- Você é tão sujo quanto eu. - Pete.
Lembre-se, temos o mesmo empregador.
Então venha atrás de mim.
E você pode explicar para Carmen
por que está atirando merda que vai explodir nela.
Ei.
Vocês vão me matar aqui.
Pare de reclamar, Carl.
O lugar é bom.
Legítimo.
Não estou reclamando do escritório.
Qual é o problema?
É o primeiro dia e já temos ausentes.
Quem não apareceu?
Você não apareceu no seu turno.
Você precisa ser confiável ou perderemos os empregos.
A babá cancelou, no último minuto.
Está é a minha irmã.
- Dani. - Oi Dani.
Depois do que aconteceu, não posso deixar ela sozinha.
Você deveria ter um plano reserva.
Estou tirando você da lista.
Ela ainda está aterrorizada.
Aqueles capangas do cartel assustaram ela.
Preciso da grana. Isso vão vai acontecer de novo.
Por favor.
Você está quieta.
É porque não gosto de trabalhar em carros de dois policiais.
E odeio falar com você.
Então vamos começar a sacudir algumas merdas.
Porque está parecendo que estou num Uber do inferno.
Bem, quer saber o que estou pensando?
Eu encontrei meu pai biológico.
Está brincando comigo?
- Posso perguntar sobre isso? - Não.
Vou perguntar mesmo assim.
É o G. Corre.
Merda.
Cole.
32-Adam solicita unidade reforço e resgate em um 245 agora.
Merda.
Que diabos foi isso?
Eu conheço esse garoto.
Ele era um bom garoto.
Alguém viu o atirador. Foi o G.
Agora você vai fazer o seu maldito trabalho?
Eles vão testemunhar isso?
Provavelmente não.
Mas você estava lá. Você viu isso.
Não chegamos perto o suficiente para uma identificação.
Essa mulher trabalhou em três empregos,
e ainda conseguiu colocar esse garoto no caminho certo.
Tudo que ela fez, tudo que ele fez,
para fugir disso, não adiantou para nada.
Se você vai trabalhar para nós, tem que levar essa merda a sério
Você tem que aparecer para os seus turnos.
Ficar horas, em um canteiro de obras, é chato
- É um bom dinheiro. - Talvez para você seja.
Quanto está indo para o seu bolso?
Ele não está levando nada para si.
Dez por cento vão para a pensão, o resto vai para os Ravens
que realmente aparecem para os seus turnos!
Chega a U$ 40 por hora pra você, qual é o problema?
Tudo o que ele faz é julgar.
- Jesus. - Isso não é ser líder, pra mim.
Todo dia eu chego ao Tom,
implorando para ele voltar, mas ele não vai!
Não enquanto estiver criticando todos seus movimentos.
Ele não está aqui porque ele não liga para ninguém,
além de si mesmo!
Isso é o que temos para a pensão agora.
Vou dividir igualmente entre todos os Ravens.
Esse é um bônus inicial para cada Raven
que quiser investir no negócio de segurança,
e fazer o trabalho.
Alguém quer sair?
Tome a decisão agora, porque depois desta noite
não quero ouvir mais queixas de como administro este negócio.
Divida isso, Pete.
Sente-se.
Seu telefone.
Sim.
Atenda ou desligue.
Vai terminar essa garrafa também?
Talvez.
Talvez isso ajude.
As pessoas bebem e ficam idiotas,
mas como você começou dessa maneira...
O que quer dizer? Ela é uma Raven.
Ela merece sua parte.
Ela quase me matou abrindo a boca.
Ela vai receber... quando provar que merece.
Christine. Espere.
Ei.
Obrigado por tentar.
Veja.
Essa é metade da minha parte.
Pegue isso.
Steve tem que poder confiar em você.
Todos nós temos.
É assim que funciona.
Obrigado.
Você entendeu.
Deixei cinco mensagens para você.
Você já atendeu o telefone?
Você o viu?
Sim.
Você o matou?
Eu deveria?
Quer uma bebida?
Você não bebe mais essa merda de Keep Cooler, né?
Desde que eu tinha 15 anos.
Ele não lembra de você.
E, obviamente, diz que nunca estuprou ninguém em toda vida.
Então ele não acredita que você...
é prole dele.
Cristo.
- Você acreditou nele? - Um de vocês está mentindo.
Acorde, ou saia.
Porque não sou eu quem está mentindo.
Tudo certo. Mova sua bunda.
Estamos fechando.
Você já bebeu o suficiente.
Levante as mãos, G.
Vamos. Você perdeu a cabeça?
- Ele está bêbado. - Estou, me provoque.
- Então está me levando? - Sim.
E você precisa andar, ou vem também.
- Vamos! - Tudo bem.
Ligue para o meu advogado.
Levante as mãos. Vamos. De frente para o carro. Vamos.
Qual a acusação?
Vou pensar em algo. Vamos.
Vai se arrepender quando estiver sóbrio.
- Tanto faz. Vamos. - Você vai.
Este é apenas mais um exemplo
do quanto a mídia está fora de controle.
E sem querer ofender vocês que estão aqui hoje.
Acho que tem uma coisa que todos podemos concordar:
Tem havido uma enorme falta de integridade jornalística.
O autor deste artigo prometeu expor
uma enorme corrupção no departamento,
e não mostrou nada.
Suas fontes retiraram suas declarações,
e muito do que o artigo fala é especulação.
O departamento fez sua própria investigação
e achou as acusações muito amplas e...
sem mérito.
São apenas clubes sociais,
uma parte da equipe que se orgulha, se quer saber.
Não é diferente de um fuzileiro que faz tatuagem do USMC.
Tudo bem, bebidas por conta da casa.
Não, obrigado.
Mais um pouco e eu posso te levar para casa.
Você ao menos sabe onde é sua casa?
Engraçado.
É dela.
Ei.
- Obrigado. - Ok.
- Quantos anos tem sua filha? - Dez.
Talvez ela e Dani possam se encontrar.
Sim.
Ela já falou com você sobre garotos?
Olha, eu não quero ser rude ou algo assim, mas...
Estou meio que sozinho por um motivo.
Não brinca.
Diga-me o que conseguiu. Está dentro?
Sim.
Eles ainda confiam em você?
Eles não confiam nem um no outro.
Mas você viu o Ignácio?
Não, apenas a filha.
Então, onde ele está?
Eles ainda não compartilharam isso comigo.
Está na hora de eu conhecer essas pessoas.
Comece a preparar uma introdução.
Sei que estamos bloqueando o tráfego,
mas essas pessoas precisam lamentar.
Estou aqui para prestar meus respeitos
como todo mundo, irmão.
Droga, pedi para ele não vir.
Eu vou tratar disso.
Não é uma boa hora para estar aqui.
Cometer crimes não significa que não nos importamos
- com o que acontece no bairro. - Você vê essas pessoas?
Eles estão de luto.
E agora, você é um lembrete do porquê essa merda aconteceu.
Sim, sim. Eu entendo você.
Olha cara, apenas...
Diga ao pastor que pagarei as despesas do enterro.
É o mínimo que posso fazer.
Eu vou dizer a ele.
Ouvi dizer que o G. foi preso.
Sim.
Karen, lembrei da sua mãe.
Não foi como ela te falou, acredite.
Podemos conversar?
Veja, é por isso, que coisas ruins acontecem.
Filho da puta.
Ouvi dizer que você gosta de conversar.
Então vamos conversar.