SYZYGY CAPÍTULO 4
Espere!
Você não iria encontrar o Homer sem ela.
Quem?
É isso.
A garotinha do sonho é você na infância
ou a Nina Azarova na infância?
Acho que são a mesma pessoa.
Você e a Nina são a mesma pessoa?
Não, eu entrei no ônibus no dia do acidente.
Acho que a Nina não e, por causa disso,
tivemos vidas bem diferentes.
Ela não morreu e voltou cega, não veio para os EUA,
não passou sete anos no subsolo.
A pele dela...
é tão suave.
Eu não tive uma vida suave.
Talvez esteja sublimando a Nina.
Não a conheço nem quero conhecê-la.
Então você não é como o Hap?
-Você disse que ele era seu captor. -Ele é.
-Ele te mantém refém? -Nós.
Você acha que ele é o Dr. Percy, mas ele é o Hap por dentro.
-É um caçador. -Certo.
Ele é um caçador.
Ele capturou você e deixou você numa caixa,
mas você fez o mesmo com a Nina,
enterrou-a no fundo da mente.
Ela quer sair e bateu na porta dos seus sonhos.
Perguntou sobre a Rachel?
-Está mudando de assunto. -Você disse que iria.
Foi transferida para outra clínica perto da família.
Como chama a clínica?
Nina, o que imagina que aconteceu com a Rachel?
Acho que ele a matou.
Por quê?
Porque ela aprendeu a se comunicar
e podia falar o que ele faz no laboratório dele.
-Você viu o Hap impedi-la. -O que acha que ele faz?
-Você já entrou lá? -Já.
Mas tem uma sala onde não pode entrar.
Uma sala trancada.
Não tem?
Diga que não tem, que eu paro de falar disso.
É natural você achar que o doutor é o assassino.
Ele quer cortar algo de você, seu delírio.
Você acha que vai morrer sem ele, mas não vai.
Vai prosperar.
Ele é esperto mesmo, não é?
Ele sabe que você nunca vai ver meu eu verdadeiro
enquanto eu for sua paciente.
É culpa da Prairie.
-Oi. -Oi.
Vim ver a Nina Azarova.
Sinto muito.
A Srta. Azarova não pode receber visita.
Não sou visitante. Sou um detetive particular.
Procuro uma garota,
e a Nina sabe de uma casa que me ajudaria a achá-la.
Entendo a gravidade, Sr. Washington.
-Mas eu não... -Posso falar com um superior?
-Por favor? -O Dr. Percy não volta hoje.
O Dr. Roberts está em sessão. Não posso...
A cada 24 horas a probabilidade de achá-la viva diminui, sabia?
Sugiro que interrompa o Dr. Roberts
e diga que se eu não falar com a Srta. Azarova
em 15 minutos, vou chamar a polícia.
Espero que seja urgente.
Ameaçaram chamar a polícia.
O que houve?
Um homem chamado Karim Washington quer falar com você.
Não falo com gente da vida dela.
Ele perguntou de uma garota que sumiu na casa.
Casa?
Cansei das suas mentiras!
Você disse que traria doces suecos!
Os crimes de pensamento da NASA não vão mais me invadir!
Lionel!
Já falamos sobre isso.
Respire com calma.
Tente manter o controle, está bem?
É Nina Azarova?
Sou.
Te conheço?
Já nos encontramos?
Não que eu me lembre, mas dizem que tenho amnésia,
mas, sinceramente,
são os outros que parecem esquecer.
Me chamo Karim Washington. Sou detetive particular.
Procuro uma garota.
-Criança? -Dezesseis anos.
Sequestrada?
Ela estava jogando um jogo da CURI.
-Você trabalha lá. -É, CURI.
Ela estava na rua Sutter, 828. Sua casa.
É, a casa.
Ninguém mora lá?
-Não, mas você disse. -Ela e outros jogadores invadiram.
-Uma casa! -Crianças!
Adolescentes.
Está aqui por causa da casa?
Sabe como entrar na casa?
-Se tenho chave? -Não, a...
A outra entrada, a secreta. Preciso achá-la.
Vou ser sincera com você. Eu tive um surto.
-Amnésia. -É, mais ou menos.
Não me lembro de muita coisa recente.
Eles me dão remédio para eu não poder pensar.
Se me ajudar a sair daqui, coloco você na casa
pela entrada secreta.
Eu prometo.
A internação foi voluntária. Pode sair.
-O Dr. Percy mudou isso. -Ele acha que você é perigosa?
Não, ele sabe que sou um perigo só para ele porque sei o que ele é.
O que ele é?
Aqui não é seguro.
Mas não tenho pressa. Aguento mais 12 dias aqui.
Já você... O tempo está contra você, não é?
Se eu tirar você daqui
e vir sinais de doença mental grave,
vou ligar para o Dr. Percy na hora.
O que é doença mental grave?
Delírios. Mania.
Falta de higiene. Sociopatia.
Repetição incessante. Falta de cadeia lógica de pensamento.
Não sou doente mental, mas acho a lógica superestimada.
Lionel!
Você vem?
Vista isto.
Vamos!
Não olhe para trás.
Parem! Ela não pode sair daqui!
Muito bem.
É o carro laranja. Você vai ver.
Pare aqui na frente.
P, parado.
R, ré.
N...
Porra!
Pare!
Parem!
Já dirigiu antes?
Não que eu me lembre.
É o cancelamento unilateral da conversibilidade direta internacional
do dólar para o ouro feito por Nixon em 74.
Isso foi bom?
Isso permitiu ao dólar uma posição única em relação às moedas internacionais.
Até levou à sua supremacia.
É o lado masculino.
Não tem sauna no lado feminino.
Eu não ligo. Vocês ligam?
O único lugar onde ainda me sinto eu mesma
é no fundo da piscina.
Entendo você. É tão tranquilo.
É o único alívio para o zumbido.
Por que acha que tenho zumbido?
Consigo ouvir.
-Ouve o zumbido nos meus ouvidos? -Ouço, sim. Você ouve o meu?
Onde estava antes disto?
-Subi o litoral de carro. -Vai me enrolar, Dr. Percy?
Me desculpe. Nós nos conhecemos?
O zumbido é pelo mesmo motivo, entendeu?
Música alta?
Porque nosso lugar não é aqui.
Somos turistas.
Está dizendo que o zumbido
-é um efeito colateral... -Da viagem.
Ontem cheguei no corpo de uma vida em andamento
e acho que você fez o mesmo.
Vamos a outro lugar.
Conte tudo o que sabe sobre a casa. Pode me ajudar a lembrar.
A casa foi construída em 1910
por um engenheiro que enriqueceu com a febre do ouro.
Ele fez a casa para a mulher, que alegava ser médium.
Ela falava com espíritos?
É, ou fazia sessão espírita e ta
Ela curtia essas baboseiras vitorianas.
Essas plantas não são originais.
São dos anos 60 ou 70 quando fizeram apartamentos e alugaram.
Ficou assim até dois anos atrás quando você comprou com Pierre Ruskin.
Parece que é meu namorado.
É, também soube disso.
-O que é isso? -Para seu maxilar.
E a casa?
Os inquilinos foram realocados.
A casa voltou para a planta original,
que está representada aqui.
Então onde fica a entrada secreta?
É difícil entender isso.
Já foi a essa casa?
-Disse que te faria entrar e vou. -Como?
Que tal isto?
TRÊS FORQUILHAS
O que é "Três Forquilhas"?
Por que não vê as outras imagens dessa pasta?
Buck.
O que foi?
O que foi? Parece que viu um fantasma.
-É a pessoa desaparecida? -É, Michelle. O que tem ela?
Ele.
Desculpa.
A foto...
me lembrou um jovem que conheci em Michigan.
O que mais sabe sobre o Hap... o Dr. Percy?
Tem um livro sobre realidade absoluta como loucura, Psicótico Quântico.
-Era psiquiatra do seu namorado. -Era terapeuta do Ruskin?
Era.
Foi como fui parar na clínica.
-Está tudo ligado. -O quê?
Dr. Percy, Pierre Ruskin, a casa, adolescentes desaparecidos.
Já esteve no apartamento da Nina?
Não, é a CURI.
-Vamos ao apartamento da Nina. -É seu apartamento.
Por quê?
Este teclado de segurança está na porta de um closet trancado.
Se a Nina...
Se estou envolvida com isto, podemos descobrir tudo.
HOMER: LIGUE AGORA. É URGENTE.
-Alô? -Dr. Roberts?
-Doutor... -Liguei o celular agora.
-A Nina Azarova fugiu da clínica hoje. -Como fugiu?
Não sei. Veio um detetive...
-Que tipo? -Particular.
A Darmi interrompeu nossa sessão.
-O detetive queria vê-la. -Me ouça!
Sim, desculpa.
Perguntou quem o contratou?
-Não falei com ele. -Chamou a polícia?
-Chamei. Espero não ter feito mal... -Fez o certo.
Ela é nossa responsabilidade. Internação compulsória.
-Mas não disse à polícia. -Ligue de volta agora.
Diga que ela me ameaçou, que é um risco para si e outros.
-Acha necessário? -Acho.
Dr. Percy, eu só queria...
Se quiser que eu me demita, eu entendo.
Estou prestes a fazer isso, mas sua ligação com ela pode nos salvar.
Ligue para a polícia a cada meia hora. Esteja pronto, caso ela volte.
-Vou estar. -Certo.
-Desculpa... -Oi.
Está tudo bem?
Emergência no trabalho.
-Me chamo Elodie. -Hunter.hh
Muito prazer.
Estava batendo a cabeça no vidro.
Eu queria...
matar minha mente para parar de pensar.
Se tivesse que me matar para isso, tudo bem.
Isso na outra dimensão?
É.
Você fala comigo pela ventilação. Você e a OA se revezavam.
E finalmente eu parei.
Você me salvaram.
Você e a OA.
-Quer dizer Nina. -Não.
OA.
A Nina não estava lá. A Nina é daqui.
Sabe, é engraçado.
Aqui você é médico e não pode me ajudar.
Mas lá você era
um quarterback de futebol
e me manteve são.
Ela mexe com você, não é?
-Talvez mexa com você. Quer falar disso? -Ela mexe com todos.
Atravessa sua melhor defesa.
Ela foi feita para isso.
Agora ela fugiu. Talvez seja um alívio para vocês.
Ela não fugiu, doutor.
Ela tem um plano. A OA sempre tem um plano.
Ela vai voltar.
Por que diz isso?
De alguma forma,
numa daquelas 2.500 noites estranhas no subsolo,
Homer, o grande quarterback, mexeu com ela.
Pela minha experiência, ela não é de desistir.
Você deve saber.
Não se lembra? Deve se lembrar.
-Me conte uma história. -O quê?
Me distraia para eu não pensar.
Meu irmão jamais deixava uma escova de dentes da namorada em casa.
Nunca quis nada sério.
Um dia, num show de noise, ele conheceu uma punk de cabelo raspado.
-O que é show de noise? -Vai ouvir ou perguntar?
Eles tinham muitos gostos parecidos
e zoavam um com o outro.
No primeiro encontro, ele disse, antes de pedir o jantar,
que era contra ter filhos.
Ela concordou.
Disse que o mundo precisava de muito, mas não de mais humanos.
Meu irmão e essa mulher
se apaixonaram.
Ficaram juntos por sete anos.
Era tão feliz que o peito apertava ao ver a escova dela ao lado da dele.
Um dia, ela voltou do trabalho e disse que queria um filho.
Qual o número?
É 10-15-87.
Você lembrou!
São apenas fitas.
Que valem a pena ficar em segredo.
PARIS - 18 DE SETEMBRO DE 2009
Estou deitada,
e o sol brilha tão forte.
-Gotas de suor na minha pele. -É você?
Acho que sim.
Estou sem roupa.
Não tem vento.
Então o suor fica ali feito bolhas.
Sinto uma língua descer pela parte de trás da minha perna.
Outra na minha orelha.
As línguas estão recolhendo o suor.
Sabem que meu corpo está imprimindo segredos em sal.
Uma língua entra na minha bunda.
Acho que são sonhos. Eles gravavam na CURI assim.
Não consigo me mexer,
apesar...
de nada estar me segurando.
Eu vou falar,
mas o Pierre cortou minha língua.
É 24 de março de 2013.
Percebo que não sou...
Três Ys.
Não entendi.
Três Ys. Coloque os dedos no S, no Z e no G.
Três Ys.
Três forquilhas.
Essa foi a última pista do jogo da Michelle.
-Depois ela sumiu. -Certo.
Talvez o jogo nos leve à entrada secreta da casa.
Syzygy.
O que é isso?
Um lugar? Uma pessoa?
O celular dela.
VOCÊS COMBINAM YASSI GOSTOU DE VOCÊ
Alô?
É.
Oi, sargento.
Obrigado por retornar.
Eu queria enfatizar
que a Nina Azarova é...
perigosa.
Ela precisa de medicação.
HOMER: DIA RUIM. YASSI: POSSO SER DEMITIDA.
Houve um incidente aqui.
YASSI: VAMOS ENCHER A CARA?
Ela ameaçou o Dr. Percy.
É, fisicamente.
Ela teve um surto psicótico.
YASSI: KIYOSHI'S ÀS 20H. VOU DE VINIL VERMELHO.
Só queria reiterar que não se pode confiar nela
e que ela deve voltar, pois pode machucar alguém.
HOMER: EU TAMBÉM.
É, e nos avise assim que a achar.
Obrigado.
YASSI: CORAJOSO
YASSI, 27 3KM
Sabe a senha?
Syzygy.
-O que faço? -Seja você mesma.
Syzygy.
Olá.
Srta. Azarova?
Ela mesma.
A voz está diferente.
Desculpa. Estou doente, mas melhorei bastante.
Quando gostaria de vir?
Amanhã.
Hoje à noite.
Alô?
Demora para preparar o equipamento.
Te vejo às 21h.
Preciso do endereço para o táxi.
Seu motorista sabe o endereço.
Venha vestida para a ocasião para começarmos assim que chegar.
Homer?
Yassi?
É.
O que foi?
Você é muito mais bonito pessoalmente que nas fotos que postou.
É sério. Achei fofo.
Melhor que decepcionante.
Está com fome?
Estou.
Você tem que me dizer. Como sabia quem sou?
-Que nós... -Não éramos daqui.
Turistas, como disse.
Quando se viaja tanto como eu, você sente.
Você consegue controlar aonde vai?
Consegue escolher um destino?
Quer fazer um plano de voo?
Não dá para controlar tudo, mas dá para influenciar, entender,
planejar de acordo.
Você é meio enigmática para mim.
Fui parar numa dimensão onde era atriz.
Mais cinema francês.
No início, foi intenso para mim. Me senti exposta.
As pessoas diziam que os filmes as emocionaram, mas quais?
Me tranquei no apartamento dela e assisti a todos os DVDs.
Eu me vi
como jovem.
Inocente, ingênua, amando e desamando.
Eu me vi morrer:
suicídio, infarto, esganada pelo marido.
Era eu e ao mesmo tempo não.
Fiquei tão tonta que mal enxergava.
Mas aí eu percebi que havia algo
que a atriz e eu tínhamos em comum.
Você está bem?
Estou. Desculpa. Percebi algo sobre uma paciente.
Vocês tinham algo em comum?
Ambas queríamos entender a condição humana.
Ela saciava essa fome assumido papéis diferentes; e eu, viajando.
Certo, mas como...
Como viaja para um destino
da sua escolha?
Você junta quatro pessoa, faz os movimentos...
O que foi?
Sinto muito, mas é um método tão incomum para alguém como você.
Há outros métodos?
Você subiu a costa da Califórnia hoje de manhã de carro.
Podia ter ido de avião, de trem, a pé. Há vários métodos, sim.
Mas todos exigem combustível.
Ele permite que você vá aonde quer.
Certo. Então...
Qual é o combustível?
Não posso explicar.
Mas posso mostrar.
Eu identifico pessoas. Nosso trabalho mais recente é legal.
Obrigado.
-Pensei que era um estúdio de design. -E é.
Vamos recriar a morte.
-Saúde. -Saúde.
No sentido cultural.
A estética de hospitais, o estilo de funerais.
Tudo relacionado à morte é cheio de medo ou porcaria.
Um desperdício de oportunidade.
-Financeira? -Financeira.
E também de as pessoas lidarem com a mortalidade em vez de fugir.
Como falar de cuidados paliativos e extensão radical de vida.
Não quero que subam minha consciência para uma nuvem
-para pensar num servidor. -É isso o que acha agora.
-A morte não me perturba. -Porque é terapeuta.
Muita gente nem quer pensar nisso.
Apesar de a morte ser a motivação
de tudo o que fazemos.
Criar, acasalar...
procriar.
É verdade. Tenho uma paciente obcecada pela a morte.
-Fale mais. -Não devia.
Poxa! Não precisa dar nomes.
É complicado.
-O que ela diz é... -São delírios?
Ela diz que sou a alma gêmea dela.
-Transferência. -É só a ponta do iceberg.
Ela acha que moramos juntos por sete anos numa outra dimensão no subsolo.
Tipo, no Mundo Invertido?
-Vamos mudar de assunto. -Poxa!
-É estranho demais quando digo. -Fala sério!
Só conheço caras de tecnologia, finanças ou finança da tecnologia.
Um hétero que faz algo além de carros sem motojristas é lucro.
Continue.
No delírio dela, o Dr. Percy nos manteve prisioneiros.
-O autor de Psicótico Quântico? -É.
Ficamos em celas de vidro. Ela e eu um ao lado do outro.
Não se tocavam por causa do vidro.
-Bem Píramo e Tisbe. -É.
E o doutor nos afogava.
Mas só nossa cabeça.
Por quê?
Para nos matar,
estudar as experiências de quase morte e nos trazer de volta à vida.
Nossa!
-Me dá arrepio. -Pois é.
Com licença.
O que ela disse que aconteceu quando você morreu?
Ela diz que eu viajei para o futuro,
para esta dimensão,
corri nu pela clínica procurando algo vivo para comer,
achei uma criatura marinha no aquário da sala de recreação e...
E o quê?
Engoli inteira.
Está tudo bem?
Está.
-Desculpa. -Tudo bem.
Achei que tinha engasgado.
No sonho,
estou no palco.
No sonho,
estou
no palco.
Meus braços estão presos à cadeira.
Meus pés estão colados no chão.
Meus braços...
Meus braços estão presos...
à cadeira.
E depois...
ele surge.
Ele...
Ele surge.
Ele não consegue separar pensamento de sentimento.
Estão simultaneamente nele.
Uma viatura passou algumas vezes. Tem saída pelos fundos?
O porteiro pode nos ajudar.
Sonhei com isso.
O que acontece depois?
Caio de um lugar alto.
Sua parte ficou US$ 44,50.
A minha ficou...
US$ 49,64. Legal.
Não é melhor dividir?
Tudo bem. Não queria ser injusto.
Por causa de cinco dólares?
Sou residente,
e é difícil sobreviver nesta cidade
a não ser que seja de tecnologia, finanças
ou finança da tecnologia.
Então...
Para onde vamos agora?
Shoyo me dá sono.
-Glúten. -É.
Em mim também. Podíamos...
Podíamos deitar no parque e ver as constelações.
Tenho um aplicativo que...
É muito fofo. Obrigada. Mas meu dia amanhã será tenso.
Melhor eu ir para casa.
Adorei te conhecer, Homer.
Igualmente.
Até mais.
Constelação do cacete!
Nem consigo...
Srta. Azarova!
Não sabia que ia sair hoje.
-Vou mandar seu motorista trazer o carro. -Podemos sair pelos fundos?
É claro.
Aquela história sobre seu irmão e a namorada dele...
Era você, não era?
Era.
É contra trazer crianças para este mundo?
Sou contra.
VISTA-SE COMO HOMEM
Obrigado.
-Srta. Azarova. -Por aqui?
Bem-vinda de volta.
Nina! Não retornou minhas ligações.
O que seu pai diria, que Deus o tenha, se soubesse que você sumiu por uma semana?
Não estou bem hoje. Hospital. Dor no peito.
Esse é meu colega da CURI, Karim.
Victor. Muito prazer.
Divirtam-se.
Srta. Azarova.
-E o senhor? -Uma cerveja.
Não estamos a mais de 800m a oeste da casa.
Fique aqui. Vou dar uma olhada.
-Vou junto. -Não, você chama atenção.
Atraia os olhares para eu entender o que é aqui.
Já volto. Faça o que geralmente faz.
Falta vodca?
Vou ficar bêbada?
Trago outro.
Nina, estão te esperando.
-Melhor esperar o Karim. -Vamos achá-lo para você.
-Homer falando! - Encontrou-a?
Não.
Merda! Falou com a polícia?
Claro que sim.
Tenho uma ideia que pode nos ajudar.
É uma chance de você se redimir
se puder trabalhar esta noite.
Não, tudo bem. Eu não...
Não estou ocupado.
Seria até bom trabalhar.
Ótimo. Preciso que fale com o Scott Brown.
Pergunte sobre a suposta EQM que ele teve.
Pergunte os detalhes. Seja muito específico.
Quero saber tudo do que ele se lembra.
Posso ter feito uma grande descoberta.
Ótimo. Isso é...
Obrigado, doutor.
Não vou te decepcionar.
Tomara que não.
Obrigado.
Eu esqueci como faço o que faço.
Você diz isso toda vez, e toda vez se lembra.
Está com o sotaque muito americano hoje. Não perca suas raízes soviéticas.
Quer ficar amarrada de novo?
Acho que ajudou da última vez.
Tudo bem.
Se for demais, diga a senha.
Boa noite.
Pedimos que silencie os celulares
em respeito aos artistas e à plateia.
É proibido fazer qualquer tipo de gravação ou foto.
-Abra a mente, Hunter. -Obrigado.
Iniciar em cinco... quatro...
dois...
um.
Cumprimente-os.
Aqui eles adoram a Nina.
Diga para não terem medo.
Boa noite.
Não tenham medo.
Eu sou Azrael, mas a Nina me chama de...
Velha Noite.
Pode traduzir para a plateia para mim
enquanto penso através de você?
O Noite Velha pediu para eu o traduzir.
Meus irmãos e minhas irmãs do mar acham...
Seus irmãos e irmãs do mar acham...
...que se comunicar com sua espécie é perda de tempo.
...que se comunicar com nossa espécie é perda de tempo.
Mas eu tenho esperança na espécie de vocês.
Mas ele tem esperança na nossa espécie.
Pela Nina, tenho me conectado a vocês.
Pela Nina...
Por mim, ele tem se conectado a vocês.
-Mas nesta noite... -Nesta noite...
...não teremos o show como sempre.
-Hoje... -Hoje...
Tenho a chance rara...
-...de falar com a OA. -Tenho a chance de falar...
Diga.
Diga alto para ele ouvir.
...com a OA.
Que porra é essa?
Só faço a iluminação.
Diga a eles.
Diga a eles quem você realmente é.
Não.
Tenho algo para te mostrar.
Algo que ajudará você a desvendar seu mistério
e salvar os outros,
mas só posso ser sincero com você
se for sincera com eles.
Diga a eles
que você é um anjo.
Sou uma viajante interdimensional.
A sensação não é boa?
Mentir envelhece você, e o tempo não está do seu lado
em nenhuma dimensão.
Continue traduzindo.
Vai impedi-los de nos deter depois se acharem que é um show para eles.
-No futuro... -No futuro...
-...você não saberá quem é. -...não saberei quem sou.
Esquecerá sua natureza real.
Esquecerei minha natureza real.
-Quero mandar você para lá. -Ele quer me mandar para lá.
-Para o momento... -Para o momento...
...em que mostrará quem é realmente.
...em que mostrarei quem sou realmente.
-Sua existência pura. -Minha existência pura.
-E despertará para sua missão. -E despertarei para minha missão.
Para isso...
...preciso matar você...
...ele precisa me matar...
-...por 37 segundos. -...por 37 segundos.
Você conhece a morte,
mas sinto o gosto de medo no seu suor.
Não posso prosseguir sem seu consentimento.
Vou sobreviver?
-Depende dele. -De quem?
-Do seu irmão. -Não tenho irmão.
Em toda dimensão...
ela o mandou para proteger você.
Tenho sua permissão?
Sim.
Tem que dizer a frase toda.
Velha Noite, você tem minha permissão para me matar.
Isso não faz parte do show.
Você tem 37 segundos.
Vou contar para você.
Boa noite, OA.
Trinta e sete...
trinta e seis...
trinta e cinco...
trinta e quatro...
trinta e três...
Senhoras e senhores, comandante falando.
Estamos numa área conhecida por turbulência.
O sinal para apertar o cinto está aceso.
Por favor, fiquem sentados até o sinal se apagar.
Vamos passar pela turbulência rapidamente.
Nove... oito...
sete... seis...
cinco... quatro...
três...
Nina!
Anda!
Uma ópera não passa de notas pretas em papel.
O que lhe dá vida?
Capacidade de cantar? Talento? Sei lá.
Toda essa beleza...
Essa energia.
O que a mantém junta?
O que a impede de se dissolver em barulho?
Desejo?
Ela desejou se entregar ao Homer.
Ele está aqui.
Bravo!
Vamos! A polícia! Acho que encontrei a entrada secreta.
Velha Noite!
Você o matou.
Ele te matou primeiro.
Abra a porta. Viram esses dois?
Dr. Roberts?
Vim fazer as pazes.
Vamos tomar um ar.
Conte a história de novo
sobre quando morreu e voltou à vida.
História. Certo.
Por que não me conta uma?
Como conheceu o Dr. Percy?
Fui para o banco no segundo ano. Fraturei o rádio.
-Nunca mais joguei. -Mentira!
Passei a focar mais nos estudos.
Li o livro do Dr. Percy, Psicótico Quântico.
Fiquei maravilhado.
Foi quando soube que queria fazer psicologia clínica.
Aí, um dia,
ele apareceu na minha turma.
Estava fazendo um estudo. Eu era aluno dele.
Ele me encontrou.
Uma ironia do destino.
Está vendo as mariposas?
Elas se guiam pelas estrelas,
mas a luz artificial as distrai.
É demais. Elas se perdem.
Você precisa abrir os olhos, cara.
Ache a luz real de novo
antes que seja tarde demais.
Scott, me conte o que houve quando morreu.
Certo.
É a porta do jogo.
Está bem mesmo para fazer isso?
Estou.
Você é mais forte que parece.
E você, mais gentil que parece.
Legendas: Guilherme Ferreira
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX