- Ouvi tiros. - Você viu o que aconteceu?
- Estamos bem? - Fica de boca fechada e sim.
Diz que estão avançando com a investigação.
Temos que ficar à frente disso.
Ela é a outra informante.
Conversas com a CP, estamos todos ferrados.
Vocês dois se conhecem.
Ele corre as esquinas da nossa área.
Clinton.
Vamos pedir custódia exclusiva da Verônica e venceremos.
Pare, papai!
Toda vez que eu olho para você,
Quer saber o que eu vejo?
Seu suposto pai, me segurando.
Estivemos em risco duas vezes para salvar seu pai.
Pago pelos resultados, não por tentativas
Você não paga por nada. Esse é o problema.
- Que você quer, Kraley? - Se reunir e conversar.
- Sobre o que? - Grana.
E se nós saíssemos dessa cidade de merda?
Se isso acontecer, você viria comigo?
- Tenho essas ligações. - Você não disse não.
- Quem matou meu neto? - Por favor não.
- Quem? - Foi Steve Hammond.
Sem mais jogos!
Sorte sua valer mais para mim do que eles.
Eu preciso de você. Não preciso delas.
Calma.
EXISTEM CENTENAS DE GANGUES ATIVAS NOS EUA.
ALGUMAS DESSAS GANGUES SÃO DE POLICIAIS CORRUPTOS.
ESTA SÉRIE É BASEADA NOS RELATOS DE UM EX-MEMBRO DE GANGUE.
Por favor, Don Inácio, não faça isso.
Este rato ingrato nos roubou.
Me digam
Como vocês o castigariam?
Fazendo ele devolver
Sim, é claro. Mas, o que mais?
Eu não sei, pai.
Liderar é sobre tomar decisões. Ricardo.
Decisões que mostram aos que te seguem
que você sabe onde quer chegar.
Se uma decisão...
faz você perder respeito,
Por favor. Por favor.
Por favor, Don Ignácio.
Tire dele,
como ele tirou de nós.
Don Ignácio.
Don Ignácio, me dê outra oportunidade.
Por favor, me perdoe.
Senhor... Eu imploro.
Ricardito.
Por favor, Ricardito.
Por favor.
Seja homem
Eu tenho família! Não!
Faça.
Obrigado, Ricardo.
Obrigado.
Não, não.
Carmencita, Carmencita. Não.
Carmencita. Não, não, não, Carmencita.
THE OATH S02E03 - MANO
LEGENDA: prageet
Parece que ela é mais minha filha,
do que você jamais será.
O castigo por traição é a morte.
Não, não.
Ela estragou tudo porque é jovem.
Estava preocupada com a irmã.
Eu teria feito a mesma coisa.
Deixe-as em paz, eu farei o que você quiser.
O que eu quiser?
Por favor não. Por favor não.
Por favor!
O que você vai fazer com ela?
- Ela pagará um preço. - Pagará?
- Que preço? - É da minha conta, não da sua.
O que acontece uma vez, acontece novamente.
Se isso acontecer, é problema meu. Fique aí.
Certo?
Obrigado.
Tire esse sorriso do rosto
Eu não me importo se você gostou
de trabalhar com eles ou não.
Não os deveria ter matado.
Eles trabalhavam para mim.
E não se esqueça disso.
Fica calma, irmãzinha.
Esses são tempos difíceis.
E até que nosso pai volte
eu tomo as decisões.
Como isso deve ajudar? Heim?
Se vamos entrar nisso, Pete. Eu preciso de você bem.
Olhe para mim, eu pareço bem?
Fique sóbrio,
focado,
funcional.
Estamos enterrados na merda, Steve.
Eu vou perder minha garotinha.
Você vai perder mais do que isso
se você não parar de sentir pena de si mesmo.
Tudo o que fazemos é destruir as coisas boas que temos.
Minha mãe.
Minha família.
Você pode estar bem com isso.
Eu não estou.
Estou aqui por você, amigo.
Mas você precisa me encontrar no meio do caminho.
E se você e eu saíssemos de Dodge?
Indefinidamente.
Se eu fizesse isso acontecer, você viria comigo?
Você não disse não.
Eu ouvi.
Você está bem?
Eu estou bem.
Eu sei que você está ferida, Karen.
Mas agora é sobre sobrevivência.
E temos alguns problemas que preciso da sua ajuda.
Então me diga.
Temos uma tempestade de merda se formando com o cartel.
Mas quero você nas consequências do artigo.
Verifique com Hoke.
E ouça, temos que encontrar uma maneira de calar Price.
Eu estou nisso. Ela vai ficar de boca fechada.
Tudo bem, está mal agora.
Me manda a informação vou enviar o Ramos.
Você não vai.
Essa cadela é minha.
Só não piore as coisas.
Eles tinham uma arma no rosto da minha irmã!
- Eles queriam a verdade. - Sim, então você mente.
Você os faz acreditar que é a verdade.
- O que está acontecendo? - Ela entregou o Steve.
- Quase o matou. - Eu não tive escolha.
Sua irmã... ela vai ficar de boca fechada?
Ela está assustada. Mas vai sim.
Sim. Sim.
Talvez eu estivesse errado.
Kraley não devia ter tatuado ela.
Se tivesse ficado fora, como lhe disseram,
nada disso teria acontecido.
Eu ouvi tiros. Pensei que deveria entrar...
Você faz o que é dito, quando e como é dito.
- Sim, mas eu... - Você entendeu?
Vamos, cara, todos já fizemos merda, Steve.
Você quer co-assinar por ela? Ela é sua. Mantenha-a na linha.
Mais um deslize, qualquer coisa...
é o fim pra você.
E é melhor aprender rápido.
Eu não sei onde diabos Kraley está,
então cabe a nós cavar a merda em que estamos enterrados.
Cole, preciso que você cuide da nossa imagem pública.
Você puder dizer o que isso significa.
Saia na comunidade e faça amigos, cara.
Precisamos sobrescrever esse artigo com algo de sucesso.
Sim, ok.
E, a propósito, a casa onde Foster comprou?
- Sim. - Kraley e eu escoltamos
uma remessa do cartel para lá alguns dias atrás.
Essa é uma grande coincidência.
Steve.
Eu preciso de grana, ou vou perder a Verônica.
Então não dou a mínima para Kraley,
Foster, ou nossa maldita imagem pública!
Jesus Cristo. Vai quebrar a maldita janela.
Porra. Tenho que ir pra casa e trocar de camisa.
O que o departamento está fazendo sobre o artigo?
Já fez alguma coisa por mim?
- Como o quê? - Uma camisa limpa, pra começar.
Tudo bem, olhe.
Isso é grande demais pra varrer pra baixo do tapete.
Ok?
Eles querem uma cabeça.
- Alguém vai ser indiciado. - Sim, não brinca.
Eles estão vindo atrás dos Ravens?
Eles vão acertar os Vipers primeiro.
Quando um policial é morto assaltando uma loja de cartel,
eles são movidos para a frente da fila.
Sim, eu não dou a mínima para os Vipers.
O que ouviu sobre nós?
Há rumores de que muita coisa foi deixada de fora desse artigo
porque a principal fonte está se segurando.
Para ter vantagem com quem?
- Quem é a fonte? - Eu não sei.
O repórter não vai dizer. Privilégio da imprensa.
Deixa pra lá. Tenho certeza que já sei quem é.
Foi bom ver você.
Como sempre.
Sua escola ligou.
Eles disseram que você acabou de sair.
Fale comigo, Dani.
Eles... mataram aqueles homens.
E iam nos matar.
Lamento ter te envolvido em tudo isso.
Realmente lamento.
Mas você precisa ficar quieta.
Para proteger seu amigo?
Para nos proteger.
Nos proteja.
Venha aqui. Venha aqui.
Venha, venha aqui.
Venha aqui.
Amber.
- Ei. - Ei.
Agora eu estou tendo fome mais tarde.
Tipo só na hora do jantar.
Que engraçado, essa é a hora que eu também sinto fome.
Então, o que devemos fazer sobre isso?
- Vou te levar a algum lugar... - Não esperava te ver por aqui.
Parei para mostrar que eu me importo.
Tem alguém aqui que eu quero que você conheça melhor.
Hoje ele está aqui para nós, assim como você.
As pessoas podem mudar.
É por isso que ainda tenho esperança em vocês dois.
Clinton organizou tudo isso.
Conseguiu pessoas para participar e fazer doações
daquilo que não precisavam mais.
Ele realmente os motivou.
A única coisa que ele motiva é a miséria.
Sem problemas aqui, pessoal.
Está tudo bem, pastor. Vamos deixar pra lá.
Há uma guerra por território, você sabe?
Pessoas inocentes vão se machucar.
Drama de rua.
Isso é sobre ele e seus homens, não sobre nós.
É com o outro lado que estou preocupado.
Aquele aspirante a Neckbone.
Sim, G. é um problema.
Seria bom para as relações com a comunidade
se você... "desligá-lo",
antes que fique fora de controle.
Não olhe para eles, eles não vão ajudá-la.
O que você quer?
Não contou tudo ao repórter, contou?
Se tivesse contado, você estaria algemada.
Acha que pode tirar proveito disso
nos derrubando?
Tenho o suficiente para negociar minha sentença.
E o que é isso? Vinte anos em vez de quarenta?
Preço alto por um pequeno retorno, vadia.
Seus idiotas custaram meu trabalho,
minha pensão, meus filhos, minha liberdade.
Você me tira dessas acusações, de todas elas,
e podemos conversar sobre suas necessidades.
Caso contrário, vou levar você e todos os outros comigo.
Sim.
Nós temos um problema. Venha aqui imediatamente.
Não podia fazer isso por telefone?
Se você pagou o resgate, cabe aos mexicanos
devolver seu pai. O que há para discutir?
Não é sobre isso que quero falar.
- Então o que? - Temos um problema
com algo que Kraley fez.
Então isso é entre você e Kraley.
Onde está o Kraley?
Não sei. Por quê?
É estranho, você sabe,
um policial atacar uma de nossas casas caixa
logo depois dele ficar sabendo disso.
Kraley não é tão estúpido.
Inteligente o suficiente para desaparecer, no entanto.
- Onde ele está? - Pela segunda vez,
eu não sei.
Se o encontrar, diga estou procurando por ele.
Não, você vai encontrar ele.
E trazê-lo para mim.
E se eu não fizer?
Nós dois sabemos a resposta para isso.
Você acha que Kraley estava por trás de Foster
na batida daquela casa do Cartel?
Seu esconderijo está vazio e ele não atende o celular.
Ele deve ter ido, e nos deixado a conta.
Steve, olhe para você.
Olhe para nós, cara.
Vou sentir falta de vir aqui, irmão.
É...
Eu também.
Steve.
Você está bem?
Sim.
Tem certeza disso?
O que vamos fazer com uma casa?
Você viu Kraley?
Não.
Ricardo está atrás dele.
Ele é um pedaço de merda.
Qual deles?
Os dois.
Sinto muito pelo Foster.
Ele tinha alguns pontos positivos.
Ele é um pedaço de merda também.
E você não sente muito. Você nunca gostou dele.
- Posso falar, por favor? - Sim claro.
Então,
você fez um ótimo trabalho e eu realmente aprecio isso.
A questão é que, agora estou cem por cento
e eu não preciso de um segundo barman.
Estou pensando
duas semanas de indenização e uma recomendação.
Mas seus recibos dobraram desde que cheguei aqui.
Pense no quanto isso tem a ver com o seu ego,
e venha falar comigo amanhã.
Vamos.
Você parece irritado.
Tudo ok?
Se preocupe com você. Não comigo.
Não estou fazendo essa merda por você, Hammond.
Os Hangmen não foram citados no artigo,
e eu quero continuar assim.
Não estou pedindo para você matá-la.
É só colocá-la na frente por meia hora.
Deixe-a ficar assustada, aí deixe-me falar com ela.
Ela é Federal, mano. Vai trazer problemas. Ou pior.
Alguma puta louca vai dar uma facada nela
do jeito que fizeram com o seu velho.
Abandono do dever.
Isso é o que posso esperar
Foda-se, cara. Não vou encarar uma bronca dessa por você.
O departamento vai limpar a casa se não pararmos isso.
- Seu clube não é imune. - Isso é uma ameaça, Ramos?
Seu clube cai, você nos leva junto?
Você acha que os Hangmen não serão varridos na rede?
Primeiro eles vêm atrás de nós, depois de vocês.
Ajude-nos aqui. Fique a vontade.
Você sabe como eu me ajudo?
Ficando longe de vocês.
Estou fora.
E agora?
Temos apenas uma opção.
O cartel.
Provavelmente, eles têm pessoas presas no condado
que podem colocar medo em Price.
Aí afundam mais suas garras na gente?
É isso ou prisão.
O cartel ficará com nossas bolas para sempre.
Sem liberdade condicional, mesmo com bom comportamento.
Então, por que não tiramos ela do jogo?
- Morta não pode falar. - Sim.
Vamos adicionar assassinato em primeiro grau, certo?
Policiais ordenando a morte de um agente do FBI?
Crime federal de pena de morte.
Não me inscrevi para essa merda, Steve.
Sei que está em má situação, mas recue, Karen.
Temos que fazer uma escolha.
Sério?
É assim que você lida com as coisas, Steve?
Merda.
Eu não estive aqui.
Eu não ouvi nada disso.
E você, me liga quando começar a pensar direito.
Agora não está pensando.
Tem certeza que quer essa vida?
- Sim. - Diga-me porquê.
O que quer dizer?
Diga-me porque quis ser um Raven.
Porque se vou ajudá-la a sobreviver a isso,
Eu preciso saber onde está sua cabeça.
Meu velho era um Raven.
Carl também.
Eu sempre admirei como eles se cuidavam.
Pare com essa merda, ok?
Me diga a verdade.
Meus pais estão mortos.
Estou sem dinheiro metade do tempo.
Tento cuidar da minha irmã com o salário de um policial.
Me assusta pensar que poderia falhar com ela.
Isso é algo que posso entender.
Merda.
É um dos corredores de Clinton, não é?
Sim.
O que você tem?
Olha quem está aqui.
A unidade ouviu tiros.
Encontraram esse cara morto
e seu amigo aqui indo embora.
Você não encontrou uma arma comigo, encontrou?
O cara levou um tiro, não foi?
Não vejo como atirar em alguém sem uma arma.
Detetive.
- Você entendeu isso? - Deixa comigo.
Tem alguns jogadores fracos no seu time.
Corte a besteira, cara. Por que o garoto está morto, G?
Estou fazendo movimentos.
Levei um tiro por essas ruas.
Estou pegando todas as esquinas dos Neckbone.
Querem fazer o mesmo acordo que tinham com ele?
Não estamos no negócio de proteção.
Tente o Vipers.
De jeito nenhum.
Escute, Cole,
Sei que tem umas broncas em cima de você,
só não sei porque não recua
e me deixa fazer o que tenho que fazer.
Você quer uma guerra de rua? É isso que você quer?
Porque isso é com você. Não com a gente.
- Você fala sério. - Eu falo sério.
Então aperte o cinto.
Eu disse que estaria aqui.
Também disse que chegaria aqui primeiro.
Eu disse isso, não disse?
Todas as unidades,
oficial precisa de assistência.
Tiros disparados em Oceanside e Third.
- Foi atingido? Onde pegou? - Na minha perna.
Vai, vai.
- Ele está bem? - Sim.
- Um em baixo, dois estão aqui. - Entendi.
Vai, vai.
Precisamos de um médico aqui agora.
- O que aconteceu? - Me diz você.
Isso são os colombianos atrás de confusão.
Tenha cuidado.
São os músculos do irmão da Carmen.
Por que ele acertaria esses caras?
Está tentando substituir o pai?
- Eu não sei. - Melhor descobrir.
Estou apenas dizendo,
Eu não gosto de cinza.
Nem tudo é preto e branco.
Tenho que fazer concessões.
Você e meu pai fazem concessões
muito arriscadas.
- Tal como? - Clinton.
Ele é traficante de drogas.
Nosso lado não está dando um passe para ele.
Não temos o suficiente para um caso contra ele.
Seis tiroteios em três dias?
Não é tão fácil quanto parece, Amber.
Você sabe disso.
E como policial...
Eu fico preso, sabe? Nesta porta giratória,
com caras como Clinton.
Prende, solta. Prende, solta.
Mas pelo menos você salva vidas.
É outra porta giratória.
Conserte-os, envie-os de volta para a mesma zona de guerra.
Esperar que voltem novamente, porque sabe que voltarão,
provavelmente mortos da próxima vez.
Este não é o encontro mais alegre em que estive.
Vamos falar de outra coisa.
Seu irmão não tem intenção de ter seu pai de volta vivo.
- O que aconteceu? - Seus homens atacaram o porto.
Alguns mexicanos estão mortos e um policial foi baleado.
- E o meu pai? - Eu não sei, Carmen.
Se já não estiver morto,
estará se não conseguir que seu irmão pare.
Meu irmão não vai me ouvir.
As coisas não estão boas entre nós agora.
O horário de visita terminou.
Você vai querer ouvir o que tenho a dizer.
Você está falando por si mesmo?
Ou pelos colombianos?
Eu não falo por eles. Não me importo com eles.
Eles deveriam recuar,
porque os mexicanos vão nos colocar no trabalho.
Mas é você que está preso nisso, Eli, não é?
E se seus mexicanos retaliarem, quem você acha que vai ganhar?
Meu dinheiro está nos colombianos,
mas de qualquer forma, você perde.
Era para ser dinheiro fácil, cara.
Apenas fique por aqui, olhe para o outro lado,
vamos carregar e descarregar, verifique se ninguém interfere.
Acho que nós podemos resolver isso,
mas tem que me dar duas coisas.
- Você acha? - Não tenho garantias, Eli.
E você sempre pode dizer não.
Então vamos ouvir.
Preciso da próxima data de envio dos mexicanos,
e dos Horsemen para entregar Ignácio.
- Acha que pode confiar em Eli? - Ele me deu o que eu pedi.
- Ele pode ter mentido. - Descobriremos em breve.
E você precisa do Price para fazer funcionar?
Sim.
- Nós estamos ferrados. - Vale a pena tentar.
É o meu telefone de casa. Olá?
Sim, estou a caminho. Não deixe ninguém entrar.
- Ei. - Papai.
- Senti tanto a sua falta. - Eu também. Você está bem?
- Sim, estou bem. - Sim.
- Vou dizer tchau, volto já. Ok? - Tudo bem.
Não acredito que ela fugiu.
- Eu tenho que lidar com isso. - Tudo bem, precisa de mim?
Não. Mas obrigado.
Me avise se precisar. Estarei no condado.
- Entendido. - Olá, V.
Olá Hamm!
O que você poderia me oferecer para deixá-lo de fora disso?
Vantagem. Para tirar sua bunda daqui.
Ouça.
Você concorda em obstruir a Comissão de Polícia,
não lhes diga nada...
e te dou uma dica para o maior
carregamento de drogas da história da DEA.
- Obrigado. - Obrigado.
De nada.
Então, você gosta da sua nova escola?
- Ela é legal, eu acho. - É?
- Já faz novos amigos? - Alguns.
Olha... eu sei que as coisas estão difíceis agora.
E sua mãe e eu estamos agindo como...
bem, estamos agindo como idiotas.
Sei que não devo usar essa palavra...
mas neste caso, acho ela que se aplica.
Você sabe?
Estou meio que divagando, não é?
O que estou tentando dizer é que tudo vai melhorar.
Até as coisas entre eu e sua mãe.
Vai dar certo, eu prometo.
- Está bem? - Tudo bem.
Eu quero viver em nossa casa antiga.
Eu tenho que te levar para casa.
Não quero voltar para lá!
Também não quero que volte lá,
mas é assim que tem que ser agora, ok?
Escute eu...
Aqui está.
Quanto mais esperam, mais longe eles ficam.
Princesa, eu sei que é difícil entender agora, mas...
Eu...
Verônica.
O que diabos você estava pensando?
Como acha que isso vai parecer no tribunal?
Ela fugiu de você.
Para mim!
Como isso vai parecer para o juiz?
Sra. Price, você solicitou a Comissão de Polícia
para eu estar aqui.
Concordamos porque disse que tinha informações.
Você está ciente de alguma gangue criminosa
no departamento?
Durante o seu tempo no FBI,
você já teve alguma relação com eles?
Você vai responder alguma pergunta aqui hoje?
Não.
Briggs nos enviou. Abra.
- Largue. - Pegue ele!
Levante as mãos. Não se mexa!
Levante.
AUTORIDADE PORTUÁRIA INSTALAÇÃO DE MANUTENÇÃO
É claro que eu quero que ele volte.
Mas, os negócios precisam ser mantidos
Sim, Ricardo, mas veja o que mais importante
Sim, perdemos um esconderijo.
Mas, temos problemas maiores. do que encontrar Kraley.
Nosso pai não perderia de vista o...
Nosso pai provavelmente já está morto!
Você precisa pensar nisso!
- Não podemos... - Não me diga o que fazer.
Porque eu decido o que fazer.
Não você.