Queremos nosso pai de volta, sem perguntas.
Até recuperarmos a arma, não faremos nada.
Você já sabe do que eles são capazes.
Você fez isso! Você levou minha esposa.
Não vou permitir que leve minha filha também!
Um repórter ligou querendo um comentário
- sobre as gangues de policiais. - Quem é a fonte?
Não procurei o repórter. Ele me procurou.
E isso faz tudo bem?
Tudo o que você precisar, eu gosto dos Ravens.
Sabemos que está protegendo o cartel mexicano.
Nada que você ou os colombianos oferecerem mudará isso.
Faremos quase tudo para proteger nossa família.
Meu pai está preso no porto.
Fique no perímetro, fique de olho.
Ninguém atira sem necessidade.
- Eu cuidei disso! - Da próxima será em você.
EXISTEM CENTENAS DE GANGUES ATIVAS NOS EUA.
ALGUMAS DESSAS GANGUES SÃO DE POLICIAIS CORRUPTOS.
ESTA SÉRIE É BASEADA NOS RELATOS DE UM EX-MEMBRO DE GANGUE.
- Falamos para esperar lá fora. - Ouvi tiros.
Você viu o que aconteceu?
Não.
Merda!
Como?
Ele virou as costas para o cara errado.
Não temos tempo para isso!
- Temos que sair daqui. - Sim, nós vamos.
- Deixe-o ai. - Mas patrão
Você não está ouvindo!
deixamos ele
Vamos! Movam-se!
Depois enterramos ele.
Vamos.
Vamos nos mexer!
Você queria entrar?
Agora você entrou.
THE OATH S02E02 - Aftermath
LEGENDA: prageet
Eli deve ter nos vendido.
Fizemos o trabalho, tem que pagar.
Tínhamos que entregar Ignácio.
Até que façamos, não estamos fazendo nada.
Estou perdendo a paciência com esses filhos da puta.
Fique de olho nele.
Quero saber se ele planejar algo estúpido.
Foi Hammond
Escute.
o relatório policial diz,
seu neto foi morto com uma arma do cartel
nós não estávamos lá,
ele teve tempo de pegar a arma...
e colocar de volta na mão do morto.
você não sabe se ele fez isso.
você disse a Hammond que ele não devia mais nada,
Por que não me deixa acabar com ele?
Porque precisamos que os Ravens recuperem meu pai.
Por isso.
Ele matou meu neto.
Não precisamos gostar das pessoas que usamos.
Dê-nos um momento.
Saia.
Sim senhora.
Ricardo...
acho melhor mandá-lo de volta para a Colômbia.
Fique tranquila. Isso vai passar
Eu não acredito.
Tudo passa com o tempo.
Isso dói.
Lembre-se, o que os Ravens fazem
é da conta de Ravens.
De mais ninguém.
Estamos bem?
Meadow.
Você fica calada, e estamos bem.
Eu vou.
Saúde.
Carl está pedindo visitas. Quer um hambúrguer.
- Leve um pra ele. - Por que eu?
Porque não gosta dele.
Para um cara como Carl, isso tem um gosto melhor.
Kraley falou que os colombianos endureceram com a gente.
estava dizendo, quando não pagam seus débitos,
não fica nada fácil manter o clube em ordem.
Então, se esses colombianos querem ferrar conosco,
devemos enviar uma mensagem pra eles.
O que você acha?
Eu acho que temos problemas suficientes.
Não precisamos de novos.
É melhor não ligar para cancelar minha visita a Verônica amanhã.
Ela está doente. Ela está com dor de garganta.
Então eu vou vê-la doente.
Não liguei para lhe dizer apenas isso, Pete.
- Então, sobre o que quer falar? - Falar.
Você está machucando ela, Pete.
Ela precisa de espaço para processar tudo isso.
Acho que seria melhor se você...
Não não não não.
Não faça isso.
Você não pode usá-la para me punir.
Está me escutando?
Então amanhã, terça-feira?
Pete, é realmente injusto, e eu acho...
Escute, tenho que ir.
Diz que a comissão policial avançou com a investigação.
Fale com o pastor Greg, crie outro evento comunitário.
Algo saudável. Consiga alguma boa vontade
para podemos usar contra as alegações da comissão.
- Não perca tempo. - Sempre tem uma opinião,
mas não uma solução.
Hambúrgueres e panfletos não é solução.
- Não mencionaram você? - Minha mãe mudou de ideia.
- Com um punho na cara. - Mesma coisa.
Temos que ficar à frente disso.
Descubram alguma sujeira deste repórter.
É um pouco tarde para desacreditá-lo, Kraley.
Não o desacreditaremos.
Precisamos da nova fonte dele.
Onde você está indo?
O Cartel nos deve uma boa grana.
Se tivermos que conduzir uma investigação,
precisaremos de uma.
Nós já falamos sobre isso.
Ricardo não vai pagar até entregarmos o pai dele.
Vamos ver sobre isso.
Acorde, cara.
Eu deveria levar este travesseiro.
bem na...
Tente, vou sair desta cama e acertar sua bunda.
Aqui, cara. Coma.
Seu amigo precisa de algo?
Sim. Seu cateter escorregou.
Não importa o quanto eu tente, não consigo recuperá-lo.
Ele não tem um cateter.
Acho que essa é a razão dele continuar lutando comigo.
Escute, eu tentei te ligar.
Eu estive ocupada.
Não, você não esteve.
Você poderia ter me enviado um SMS.
Eu parecia uma boba, esperando por você.
Foi trabalho.
Desculpe, Amber. De verdade.
Posso fazer as pazes com você?
Eu não dou segundas chances.
Mas para você, farei uma exceção.
Que bom. Eu poderia usar uma mão extra.
A biblioteca fecha em algumas horas.
Está ficando tarde.
Eu estarei bem.
Que tal eu andar com você?
Eu poderia me exercitar.
Volto para jantar.
Aqui vamos nós. Homem, 37,
repórter investigativo premiado.
No meio de um divórcio. Vive sozinho.
Vocês dois têm muito em comum.
Esquentar o telefone.
Mande um SMS anônimo
de quem tem informações dos Berserkers,
mas está com medo de falar.
E se ele responder,
não responda. Só assuste ele.
E se ele não cair nessa?
Queime sua casa com ele dentro.
Acho que tem alguns passos que podemos dar antes disso.
Se você diz.
Até que meu pai seja entregue em segurança,
você não ganha nada.
Me pergunto como seu pai lida com homens que quebram acordos.
Pode perguntar a ele quando o encontrar.
Nos ariscamos duas vezes tentando salvar seu pai.
Isso merece alguma coisa, Ricardo.
Eu pago por resultados. Não por tentativas.
Você não paga por nada. Esse é o problema, não é?
Você precisa de dinheiro?
Pagarei para escoltar um carro do ponto A ao ponto B.
Outro trabalho.
- Quanto? - Cinquenta mil.
E vou pagar antecipado.
Agora está falando meu idioma.
Esse cara não vai morder a isca.
Você seria um pescador de merda, sabia disso?
Esse tipo de coisa leva tempo.
Mas se ele não sair de casa
nas próximas duas horas, como disse,
tenho gasolina no porta-malas.
Claro que tem.
Aqui vamos nós. Vamos.
Isso está uma bagunça.
Como ele entende essa merda?
Ele deve ter um sistema. Coloque de volta como estava.
Pode estar em um desses.
Ou em qualquer um deles.
Péssima ideia. Ele saberá.
Se ele tiver algum senso comum, vai assustá-lo.
Recibos...
Merda de divórcio...
Esse cara é um tesouro.
Cartas de rejeição pra seu livro que nunca será publicado.
Um fracassado.
Eu tenho algo
Merda.
Aquela puta do caralho.
Ela também é uma informante.
A vadia está numa prisão federal
nos culpando por arruinar sua vida.
E não podemos chegar até ela.
Se Price falar com a comissão, estamos todos ferrados.
Kraley vai querer saber disso.
O que você quer, Eli?
Vingança.
Mas me contento com a restituição.
Ouça, o que fizemos salvou a vida de seus homens.
Você os deixou usar minha família como vantagem.
Isso está fora dos limites.
Foi escolha dela, não minha.
Temos que reconhecer, que merda acontece quando
você sequestra o padrinho de um cartel de drogas.
Os mexicanos estão pedindo respostas.
Querem negociar novos termos para a entrega de Ignacio.
Você tem 24 horas para acertar essa merda.
- Ou o que? - Ou vou entregar os Ravens.
Estamos de acordo?
Esse é o problema do Kraley...
Eu disse, estamos de acordo?
Sim.
Foda-se!
Vamos.
Os mexicanos querem renegociar os termos.
Como você espera que a paz seja mantida?
Com muito dinheiro.
Você quer seu pai de volta, não quer?
Claro que quero.
Mas meu irmão ainda quer os portos.
Ele não terá os portos.
Não sem iniciar uma guerra.
É território dos Horseman's, e eles não gostam de você.
Você está com medo deles.
Carmen, tenho inimigos suficientes.
Não preciso mais.
Entraremos em contato para conversar com os mexicanos.
- Faça isso. - Pense sobre isso:
Seus inimigos não deixam de existir
porque você dá o que eles querem.
- Sim? - Estou convocando o clube.
Mande SMS informando que a reunião é hoje à noite.
Algo que deveria saber?
Não vamos resistir a pressão da comissão e da imprensa,
temos que estar mesma página.
Se os clubes ficarem divididos, vão nos pegar um por um.
- Você negocia isso com Kraley? - Apenas faça o que eu pedir.
Vou fazer as ligações, mas não acho
que haja chance dos clubes ouvirem a razão.
Não de nós.
Entre.
É sobre Veronica.
Merda.
Obrigado por me deixar vê-lo.
Se é importante para você, é importante para nós.
É isso que faz social funcionar.
- É mesmo de divulgação? - Isso não é sobre Amber.
Então por que está fazendo?
Porque nos preocupamos com pessoas como você.
E como aquele garoto. É por isso.
"Aquele garoto"?
Você nem sabe o nome dele.
Um jogador reconhece outro,
e não sou interessado em jogar o seu.
Ei, espere um segundo.
O que eu tenho que fazer para provar para você
que levamos a sério o trabalho com a comunidade?
Vamos dar uma volta.
Você é jovem demais para saber,
houve um tempo que ninguém podia andar por esta rua.
- Rev! - Como está?
Tudo bem? - Sim cara.
Não tenho queixas, cara. Eu estou bem. De verd...
Vocês se conhecem.
Sim, ele faz corre na metade das esquinas da nossa área.
Clinton.
Cole, cara.
Está bem, Rev.
Sabe como chamávamos essa rua quando eu era criança?
A cripta.
Aqui sangue foi derramado nos últimos 30 anos.
Eu perdi meu irmão aqui.
Lamento ouvir isso.
Veja, aquele garoto que eu visitei hoje.
Ele foi perseguido e arrastado, por dois dos seus, ontem.
Eles quase quebraram seus braços.
O nome dele é Barry.
Barry tinha uma arma na mochila.
Por uma razão, Cole.
Ele tem uma bolsa integral do Estado.
Ele quer viver tempo suficiente para usá-la.
- Você não pode portar uma arma. - Por que não? Você porta.
- Porque estou aqui pra prote... - Entendi.
Eu sei que ele tomou uma decisão errada, cara.
Mas se ele for fichado, perderá a bolsa de estudos.
Tudo bem, vou dar uma olhada.
Eu vou fazer isso.
Mas vou querer algo em troca.
Claro que você quer.
Você tira ele daqui
e vou ver que começaram a olhar para as pessoas,
de uma maneira mais... cristã.
Então você é bom nisso.
- Sim. - Sim?
Você está bem?
- Querida, vai ficar tudo bem. - Obrigado pai.
Você não precisava enviar este cara atrás de mim.
- Poderia apenas ligar. - Poupa tempo.
- Onde está minha filha? - Ela está bem.
Eu não perguntei pra você. Onde está minha filha?
O que é isso?
Estamos solicitando custódia exclusiva da Verônica.
Sem direito de visita.
E...
Nós venceremos.
Vou contra-atacar.
Oh, Pete.
Apenas assine.
Se o fizer, você pode continuar a ter visitas supervisionadas.
Se não...
destruiremos você.
Pete!
- Saia de cima de mim! - Está bem?
Está tudo bem. Estou bem.
Pare!
Papai!
- Papai! - Pare!
Está tudo bem. Está tudo bem.
Sinto muito que você tenha visto isso.
Papai...
Apenas vá.
Não faça isso pior para você mesmo. Ou pra ela.
Papai!
- Verônica... - Não!
- Papai! Papai! - Está tudo bem. Está tudo bem.
- Papai. -Ei...
Não importa o que aconteça, eu sou seu pai. Ok?
Eu sou seu pai...
Minha princesa.
Está tudo bem. Está tudo bem.
O que você acha que está dentro dessas caixas?
Drogas.
Não.
Este era o negócio de Carmen.
Você acha que é dinheiro?
Nenhum dos nossos negócios, certo?
Aconteça o que acontecer aqui hoje,
eu e você, ainda temos negócios inacabados.
Isso vai ser rápido
Não vim aqui com a intenção de fazer um acordo de paz.
Você matou meus homens.
Vocês sequestraram nosso pai.
O que você esperava?
No entanto, tenho uma proposta.
Vamos conversar.
De um chefe para outro.
Dêem o fora!
Por favor.
Então o problema foi resolvido?
Em teoria.
Você não está confiante?
Não tanto quanto gostaria de estar.
Na hora que devolvem seu pai, vamos querer o pagamento.
Estou pagando um resgate.
Então você e os Ravens não têm nada a ver com isso.
Ele estava preso. Nós o libertamos...
- Kraley. - Você não.
Kraley!
Existem dois problemas.
O primeiro, você enviou Lourdes e Verônica para longe.
Eu trabalhava em um caso. Foi pela segurança delas.
Não foi isso que ela escreveu na declaração.
Ouça, eu sou um bom pai, está bem?
Ajudo minha filha com a lição de casa,
jogamos xadrez juntos...
Eu lia para ela antes de ir para a cama.
Isso não muda as alegações que estão fazendo.
Pensei que estivesse do meu lado.
Estou te prepararando para o tipo de tratamento
que você deve esperar na audiência.
Ok.
Qual é a segunda questão?
Gangues de policiais. Ela diz que você é um membro.
E com base no artigo que li,
isso pode ser um problema aos olhos do tribunal.
Não é uma gangue. Somos um clube social.
Você sabe que policiais, saem com policiais, certo?
Você sabe, trocar histórias. Descontrair.
O artigo era bem condenatório. E ouvi dizer que ainda tem mais.
Vou explicar para o juiz.
Sr. Ramos, você terá sorte se não acabar na prisão.
Vou precisar de 30 mil como adiantamento
se quiser lutar uma luta justa.
Eu não tenho esse dinheiro agora!
Então não estou interessada no caso.
Sem dinheiro para recursos, não posso ganhar.
Quem é Você?
Quem matou meu neto?
Alcance a arma e sua irmãzinha está morta.
Por favor não.
Responda a minha pergunta.
Eu não sei do que está falando.
Quem?
Hammond.
Foi Steve Hammond.
- Merda. - Já era hora.
Onde está o Kraley?
Ele não está no comando agora?
Ele me colocou nisso.
Podemos acabar logo com isso?
O artigo.
É apenas o começo.
Sabemos que isso vai acabar mal se não fizermos algo.
Não é a primeira vez que sofremos pressão
O departamento fará controle de danos,
e em uma semana, voltamos aos negócios.
Esse é o delator deles.
Todos sabemos que a cadela tem sujeira de todos nós.
Essas são só algumas das fotos de vigilância
que estavam em posse do repórter.
- Merda! - Você chamou nossa atenção.
- Qual é o tom? - Duas coisas.
Temos em nossos clubes,
associados transferidos para outras tarefas...
alguns deles valiosos.
Estenda a mão, obtenha a ajuda para anular essa coisa.
Por que não acabamos com o repórter?
Que jogada brilhante. Foster, ensine sua cadela
- pensar sem mexer os lábios. - Tudo bem, vamos lá.
- O quê mais? - Ficamos quietos.
Paramos de ganhar e fazemos um trabalho comunitário.
- Vipers não vão topar. - Você fala por seu clube agora?
Não ele não fala.
Mas se não estamos ganhando, qual é o maldito ponto?
Sim, Hammond. Temos necessidades.
Não estou nas fotos, então isso não é um problema do meu clube.
Você acha que isso termina com os Ravens?
Cada um de vocês idiotas está nisso tão fundo quanto nós!
Você faz o que quiser com seu clube, Hammond.
Eu tenho um negócio para administrar.
- Você vem? - Em um segundo.
Eu ainda tenho uma jogada para usarmos.
Qual?
- Um cara a cara com Price. - Como?
Ela está na prisão federal. Eu já tentei
Ela não está mais.
Ela foi intimada por um advogado de defesa
como testemunha de um caso de armas de destruição em massa.
Sim?
Você está sozinho?
Sim. Que diabos você quer, Kraley?
Se reunir e conversar.
- Sobre o que? - Grana.
Sei como você faz negócios, não estou interessado.
Então você é um idiota. Vou encontrar alguém que esteja.
Por que os Ravens não conseguem lidar com isso?
O que foi? Recebi chamadas uma atrás da outra.
Deixe-me executar um cenário para você.
E se nós saíssemos de Dodge... indefinidamente?
Fora desta cidade de merda, em algum lugar do país.
Eu odeio o país.
Os trópicos. Caribe. Tanto faz. Não importa.
Se eu tivesse como fazer isso acontecer, viria comigo?
Eu tenho que lidar com essas ligações.
Você não disse não.
- Fique longe de problemas. - Vou ficar.
Veja seu avô.
Obrigado, Cole.
Pastor Greg.
Nos agradecemos.
Por que você não fica um pouco?
Vamos fazer isso.
Eu devo ir.
Oh, não, você não. Você quer fazer a diferença.
Comece pelos relacionamentos.
Vamos.
Vamos lá, cara.
- Ramos. - É a Carmen.
Preciso da tua ajuda.
Terminamos o trabalho. Seu irmão cuidou disso.
Os mexicanos nunca apareceram na troca.
Meu pai ainda está desaparecido.
Por favor.
Chega de telefonemas
Não dá pra dizer se algum dia teremos nosso pai de volta.
Então eu cuido das coisas de agora em diante.
Ei... Olha quem voltou.
Isso não significa que perdemos Meadow, certo?
Ela sempre foi temporária, idiota.
Vamos ver. Talvez a gente coloque isso em votação.
É bom vê-lo de pé.
Sério.
Obrigado cara.
Alguém precisa de uma rodada? Não espere deste lado.
Como está se sentindo?
Como se eu tivesse recebido uma uma chance
só pra me ferrar de novo.
O que há com você?
Você já pensou em deixar essa vida?
Tomei três Vicodin de estômago vazio,
só para voltar pra ela.
Então a resposta é não.
As coisas nunca são tão ruins ou boas como pensamos que são.
Sim.
Não estou acostumado com isso.
Com que?
Nunca te vi insegura sobre nada.
Apenas me dê uma cerveja.
Com isso estou acostumado. Onde estão todos os outros?
Steve e Cole estão lá atrás,
Ramon saiu cedo, disse que ia que fazer
algo por sua filha.
Outro?
Ei.
Posso te perguntar uma coisa?
Digamos que marcou um encontro e o cara não apareceu.
Ele não pôde ir, e você descobre isso depois.
Você ainda ficaria brava?
Ou louca para se vingar?
Ela está atrasada quanto tempo?
Deveria ter ligado a uma hora para escolher o local do jantar.
Trânsito, atropelada por um ônibus.
O carro não funcionou.
Ou ela está se recuperando.
Como está o paciente?
Em recuperação.
Bem, obrigado por me informar que você teve uma emergência.
Poderíamos?
- Vamos. - Está bem.
Isso é muito fofo.
Você apertou o gatilho.
Não foi?
Você o matou.
Diz!
Por quê?
Estou morto de qualquer maneira, certo?
Seus homens tentaram me matar.
Eu não sei nada sobre isso.
Te dou minha palavra.
Eles não fariam uma merda dessa sem aprovação.
Eles agiram por conta própria.
Vou consertar isso.
Mas primeiro...
precisamos conversar sobre outras coisas.
Seja o que for,
é entre nós.
Por que envolver elas?
Entenda...
ela diz que foi você quem puxou o gatilho.
Não o mexicano.
Ela tinha uma arma na cabeça quando perguntou?
Pessoas fazem o que você quer, se você as assusta.
Ei!
Sem mais jogos!
Sem mais mentiras.
Ele matou meu amigo.
Um federal.
Um Raven.
Então estamos quites.
Sangue por sangue.
Esse é o seu código, certo?
Certo?
Sim.
- Não por favor. - Não!
Sorte, não é?
Acalme-se.
Sorte para você,
que é mais valioso para mim do que eles.
- Não - Não, não!
O que você está fazendo?
Não deixe ele fazer isso.
Eu preciso de você. Não preciso delas.
Calma, calma.
Não. Por favor não...