Tive uma visão em Amityville.
Tive uma premonição da sua morte.
Ambos vimos o mesmo espirito não humano.
Mãe, quem é essa?
O Demônio do seu quadro é real
O Seguinte aconteceu em 1952
ABADÍA DE SANTA CARTA, ROMENIA
DEUS ACABA AQUI
Você tem certeza que estamos fazendo o certo?
Não temos outra opção.
A relíquia vai mesmo nos salvar?
Tenha fé, irmã.
Pai Nosso que estais nos céus, santificado seja Teu Nome...
Venha a nós o vosso reino, seja feita a Sua vontade...
Assim na terra, como no céu...
O Pão nosso de cada dia nos dai hoje...
Perdoai nossas ofensas, assim como nós...
...perdoamos a quem nos tenha ofendido.
Pegue!
Este mal precisa de um recipiente para escapar.
Ele vai te buscar. Não deixe que te pegue.
- Você sabe o que fazer. - Eu não posso.
Então nem Deus podera nós salv...
Me perdoe Senhor, pelo que pecado que cometerei.
Me perdoe, Senhor.
Meu Deus.
CIDADE DO VATICANO
Padre Burke?
Bispo.
Quando esteve aqui pela última vez? Fazem 6 ou 7 anos?
Depois que meu tempo como capelão na guerra terminou, sim.
Apreciamos que pôde vir aqui, rapidamente.
Padre Burke.
Sente-se.
Nos avisaram que uma freira se suicidou...
...em uma abadía nas montanhas da Romênia.
O suicídio é um pecado muito terrível.
Mas não acho uma forte razão para essa nossa reunião.
Mas esta notícia não se discute o que É relevante para a fé e a Igreja.
Está me escondendo algo.
- Porque diz isso? - Porque estamos no Vaticano.
Deixe-e me esclarecer, Padre:
Nessa estranha e rara situação....
...sabemos que não somos aqueles que guardam um segredo.
Aqui seus documentos de viagem...
...e o contato do homem que encontrou a freira...
Ele mora num vilarejo pequeno perto da abadía, chamado Biertan.
Vai querer falar com ele primeiro.
No arquivo também contém o nome de uma postulante...
...que pode te ajudar com os interrogatórios.
Afinal é um claustro e convento e terá acesso limitado.
Ela também conhece bem a área.
HOSPITAL SÃO VINCENTE
LONDRES, INGLATERRA - Eu sobrevivi a muitos encontros assustadores.
...mas nada poderia me preparar para isso.
Eu só podia esperar que a besta não sentiu meu cheiro.
Mas então, a direção do vento mudou e...
Corram pelas suas vidas!
A Madre Superiora diz que o Os dinossauros nunca realmente viveram.
Deus colocou seus ossos para provar nossa fé.
- Isso parece muito elaborado, você não acha? - Mas eles não estão na Bíblia.
Bem ... Vocês acreditam em pinguins e coalas?
- Sim. - Eles não estão na Bíblia também.
A Bíblia é a carta de amor de Deus para nós ...
mas isso não significa que não quer que façamos perguntas ...
...sobre as maravilhas de sua criação.
Mas a Madre Superiora disse que ...
Espera um momento, Há algo no seu nariz.
Aqui.
- O Vaticano? - Estou tão surpresa quanto você.
- Eu não fiz meus votos ainda. - Ele sabe.
Está esperando por você no jardim.
E coloque seu hábito. Esta é uma visita oficial.
Não vai demorar mais do que alguns dias.
Você foi recomendada porque conhece a área.
Área?
Sim. Romênia.
Eu nunca estive nessa parte do mundo.
- Sério? - Deve ser um erro.
Minhas desculpas se a sua vinda aqui foi uma perda de tempo.
Nenhuma desculpa é necessária.
Cada decisão que o Vaticano toma, É com um propósito.
Tenho certeza que eles tinham suas razões para te escolher
BIERTAN, ROMÊNIA
O que foi?
Sr. Theriault?
Olá.
Marido ciumento ou pai zangado?
Como?
Normalmente é um dos dois ...
... quando um homem mais velho e uma jovem garota linda ...
... não tão inocente, aparecem À minha porta a esta hora da manhã.
Com licença, Sr. Theriault, mas nunca nos vimos antes.
Então É hora de fazermos isso.
Me chame de Francês, todos me chamam assim.
Sr. Theriault, estamos aqui pela freira que encontrou na abadia.
Como você sabe ...?
É um padre?
E ela é uma freira.
Perdoe meus pensamentos impuros, Irmã.
Eu não tinha ideia. Eu nunca vi uma freira sem um hábito.
Não é que eu tenha algo contra isso.
Me desculpe.
Senhor Theriault...
A abadia fica longe?
Não em termos de distância, mas leva tempo para chegar lá.
Me desculpe perguntar, mas porque foi para lá?
Eu fui entregar os suprimentos trimestrais.
Aparentemente, a Abadia teve um acordo com o povo daqui durante séculos.
Você acha que pode nos levar até lá o mais rápido possível?
Eu não acredito, Padre.
Há mais alguém na aldeia que pode nos levar?
Todos nesta cidade fingem que a abadia não existe.
Falar sobre isso pode até te colocar em apuros.
Está decidido. Você nos levará.
- Com todo o respeito, padre ... - Por favor, Francês.
Ei, vai para casa.
Vocês pegaram um avião de Roma, um ônibus de Bucareste...
E agora meus amigos, estão na Idade Média.
No canto de trás da Roménia.
E Agora viajarão a cavalo. Onde estão suas coisas?
"Carga do carteiro" 8 letras com um E.
Entregas.
É boa nisso, irmã.
O que traz um francês para o interior da Roménia?
Eu sou franco-canadense, mas não conte a ninguém.
Isso não parece tão romântico.
Eu estava procurando por ouro, quando eu conheci as pessoas aqui ...
Eu sabia que deveria estar aqui e queria ajudá-los de todas as formas possíveis.
Isso é muito nobre da sua parte.
Eu sei.
E me diga, irmã ... Há quanto tempo você é freira?
Eu não sou freira, Eu ainda sou uma noviça.
Você ainda não fez seus votos temporários?
Temporários?
Eu não sabia que havia algo temporário em uma freira.
Os votos temporários me ajudariam a me preparar ...
...para uma vida de completa devoção.
Eles ajudariam, Irmã ou eles vão ajudar?
O que aconteceu?
Está tudo certo?
Vamos ter que andar o resto do caminho.
O cavalo não quer seguir em frente.
Talvez deva arranjar um cavalo novo.
Não é o cavalo, padre. É o que nos espera lá na frente.
Ele tem medo.
Os aldeões dizem que é um lugar amaldiçoado e os cavalos também acreditam nisso.
Por que a Igreja o enviaria para essa missão, padre?
A Igreja me envia quando precisam investigar fenômenos incomuns.
Associados ao catolicismo.
Não oficialmente, é chamado de "caça aos milagres".
Pensei que estivéssemos aqui por um suicídio.
Estamos, mas isso é apenas uma pequena parte da nossa investigação.
O Vaticano também me pediu para determinar se a terra aqui ...
... ainda é consagrada.
Eu posso dar minha opinião sobre isso, Padre?
Isso foi resultado da guerra?
Ataques com bomba.
Eu ouvi histórias que o chão continuou a vibrar por dias.
Eu tentei encontrar mais informações sobre o castelo ...
... mas na cidade não há registro.
E os aldeões cospem quando você fala sobre isso.
- Cospem? - Sim, para proteger contra o mal.
É uma velha superstição estúpida.
E se querem saber, essas cruzes que cercam a abadia ...
Eles mantêm o mal dentro, não fora.
Você tentou contatar alguém da Abadia, quando encontrou a freira?
Eu tentei, ninguém respondeu.
Mas nos dois anos em que entreguei os suprimentos,
Esta foi a primeira freira que vi.
O que você fez quando encontrou a freira, Francês?
Eu movi o corpo para protegê-lo da natureza.
- Onde você a levou? - Para o quarto frio.
É aqui que eu deixo as minhas entregas.
Quando encontrei a Irmã, eu pensei ...
... talvez colocando ela aqui ajudaria a preservá-la.
Depois de você.
Eu tenho que te dizer outra coisa, Padre.
- O quê? - Eu não deixei ela assim.
O que quer dizer?
Estava de bruços quando a deixei aqui. Não desse jeito, sentada.
Existem casos de cadáveres cujos músculos se movem ...
... ou se sentam, logo após a morte.
Mas Padre, quem sabe quanto tempo ela já estava...
... morta antes de eu encontrá-la?
- Você não está ajudando. - Desculpe.
- Padre, o que é isso? - Parece um tipo de chave.
ENTREGAS
Nessa porta, as freiras vêm para pegar os suprimentos.
Assim não precisam sair do castelo.
Nós devemos enterrá-la corretamente.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Amém.
Isso foi prático durante a peste,
quando as pessoas temiam ser enterradas vivas.
Se você teve a infelicidade de ser enterrado vivo ...
Você podia tocar a campainha, então as pessoas sabiam que cometeram um erro.
Acho que estar aqui é um erro.
Eu a encontrei alí.
Como é possível? Fazem semanas!
Eu já te disse... Este lugar é...
Qual é o oposto de um milagre? Padre?
Olá?
Por favor, desculpe-nos pela nossa chegada sem aviso prévio.
Olá?
O que vocês querem?
Eu sou o padre Anthony Burke. Esta é a irmã Irene.
- É a Madre Superiora? - Eu sou.
Você ainda não fez seus votos.
Não.
- Por favor... - Por quê está aquí, Padre?
Nós viemos em nome de Roma ...
...investigar a morte recente em seu convento.
Morte recente?
Uma de suas freiras.
Eu a encontrei do lado de fora, tinha se enforcado.
É verdade?
E você considerou apropriado enterrá-la?
Você poderia nos deixar sozinhos por um momento, por favor?
Você deve ir embora junto com ele.
Está dizendo que não sabia da recente morte da freira?
Roma se preocupa com a segurança e o bem-estar do seu convento.
Eu gostaria de falar com as irmãs para tranquilizar a Igreja.
Eu posso te dar a tranquilidade que procura.
Temo que não seja suficiente.
Eles enviarão outros representantes da Igreja, talvez menos diplomáticos.
Sim, Padre.
Mas a porta estará fechada
porque vamos começar a oração da noite.
Seguido pelo Grande Silêncio que termina amanhã de manhã.
Volte amanhã e você encontrará as respostas que procuram.
Temos um quarto de hóspedes no convento.
Vocês podem ficar lá.
Obrigado.
Por que não pode falar com as irmãs agora?
Por que vocês tem que esperar até amanhã?
As irmãs fazem o voto de silêncio,
do pôr do sol ao nascer do sol, que devemos respeitar.
Por que você não volta?
Eu não acho que você quer viajar por aquelas estradas no escuro.
As estradas são melhores do que aqui, Padre.
Nós vamos ficar bem, filho. Volte em alguns dias.
Isso nos dará tempo suficiente para obter todas as respostas.
Sim, Padre.
Olá?
Ei! Ei!
Vou levar comigo.
Tudo bem?
Certo.
Padre?
Mais cedo você falou sobre a caça de milagres.
É...
Essa é uma tarefa que você escolheu?
Não. Deus, não, não.
Eu faço parte de...
de uma pequena parte, da qual a Igreja depende ...
...para investigar...
...problemas incomuns.
Você conhece o Bispo Forne?
- Como conhece?... - Ele me ajudou quando eu era mais jovem.
Quando era menina, Eu sempre tive visões.
Meu pai achava que eu era mentalmente instável.
Ou pior, uma mentirosa.
A Igreja soube das minhas visões.
Cardeal Conroy, para ser específica, e então enviou o bispo Forne para me ver.
Quais foram suas visões?
Haviam muitas, mas nunca as mesmas.
Mas, quando uma acabava,
o mesmo pensamento ficava na minha cabeça.
O que era?
"Maria aponta o caminho".
O que foi, padre?
Eu estava pensando em um incidente semelhante ...
... que eu encontrei na França, durante a guerra.
Eu estava estacionado lá, perto de Lyon.
Eu tive que investigar uma criança que tinha visões.
Mas ao contrário do seu caso...
...depois que pensei que era uma avaliação cautelosa minha ...
Eu pensei que ele estava possuído...
...e eu continuei de acordo com as leis da Igreja.
Meu Deus! Daniel ...
O que fizeram com você?
E funcionou?
A Igreja pensou que sim.
Eles acreditavam que o mal havia sido expulso.
Mas não você.
O Príncipe mais glorioso do Exército Celestial...
San Miguel, o arcanjo...
Me ajuda, Padre.
...venha e apóie Daniel, que criou Deus à Sua semelhança.
- Contemple a cruz do Senhor! - Por que você não me ajuda?
Você é um poder maligno!
Daniel sofreu vários ferimentos durante o exorcismo.
Dos quais nunca se recuperou.
Daniel, sinto muito.
Alguns dias depois ele morreu.
Muitas vezes me pergunto se fui muito rápido com a minha avaliação.
Isso é um enigma.
Padre.
Daniel?
Espera. Não.
Me ajuda
Não.
AQUÍ JAZ O PADRE ANTHONY BURKE
Me Ajuda!
Alguém!
Ajuda!
Irmã Irene, me ajuda!
Padre?
Ajuda!
Socorro!
- Padre? - Irmã?
- Irmã Irene. - Padre, consigo te ouvir.
Estou bem aqui!
Graças a Deus, obrigado.
Apresse-se!
Agora!
Obrigado! Obrigado, irmã.
Como foi parar alí dentro? O chão estava coberto.
Há uma presença maligna e poderosa neste lugar.
Talvez possamos encontrar nossa resposta nestes livros.
Tem mais sangue, como isso é possível?
Outro enigma.
Abadessa.
Como pedido, estamos aqui para conversar com as freiras.
- Eu acho que é o nosso convite para entrar. - Eu vou procurar a abadessa.
Leve isso com você.
Veja o que você pode descobrir sobre isso.
Aparentemente foi importante para a falecida.
Irmã, por favor tenha cuidado.
Terei, Padre.
Ola?
Espere.
...plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Et in hora mortis nostrae. Amén.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora...
Ave, Maria, gratia plena...
-... benedictus fructus ventris tui, Iesus. - Irmã?
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus...
...ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amén.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus...
Irmã!
Nós nunca devemos parar de rezar, nem por um segundo.
Este convento tem feito adoração perpétua, durante séculos.
As irmãs fazem isso em turnos para vigilância constante.
Desculpe ter te incomodado.
A irmã Ruth passou por coisas piores
do que apenas alguém se esgueirando por trás.
Eu sou a irmã Oana. Disseram que viriam.
Siga-me por favor.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
O URSO PRETO
O que?
Outra rodada. Eu disse a Luca que era por conta da casa.
- Por que você cobriu o espelho? - É a tradição quando alguém morre.
Você cobre o espelho para que o falecido não veja ...
... seu reflexo e se torne um fantasma.
- Alguém morreu? - Você não está sabendo?
A filha de Luca cometeu suicídio.
Não posso acreditar! Ela era apenas uma garota.
Tinha 12 anos. Ela se enforcou em seu celeiro.
Enforcada?
Por quê?
Por que Addi Constantine transformou suas colheitas em pó?
Por que o jovem Stefan ficou cego? É esse lugar. A abadia!
Qualquer que seja o mal, filtra o veneno e nos envenena.
E aquele casal que você pegou ontem.
- Quem eram? - Um padre e uma freira.
Eles ainda estão lá em cima?
Sim, vou buscá-los amanhã.
Você acabou de encontrar um cadáver lá, certo?
Sim, Grigore, sim.
Bem ... Eu acho que você vai encontrar mais dois.
... E da terra todas as feras do campo ...
E ele fez todas as aves do céu.
E o que o homem chamaria de criatura do mal
tornou-se o nome dele.
Valak.
O profanador.
O profano.
O Marquês das Serpentes.
Irmã?
Irmã Irene?
A morte da irmã Victoria foi...
...uma tragédia terrível para o convento...
...mas ainda sentimos a sua presença.
Ela era a mais devota de nós.
Me desculpe, Irmã.
A irmã Vic...
Perdoa-nos, somos muito cuidadosas com a nossa privacidade.
Algumas irmãs não querem que falemos com você.
Agradeço por fazer isso.
Irmã Oana, você poderia me dizer a história desta abadia?
Foi construída por um duque na Idade Média.
O Duque de San Carta.
Escreveu inúmeros textos sobre bruxaria e rituais...
...para chamar as forças do inferno.
O inferno o usou para abrir um portal ...
...para que um mal inominável andasse entre nós.
Mas a igreja invadiu o castelo.
Selaram a passagem, com uma antiga relíquia..
...que contém o sangue de Jesus Cristo.
A Igreja reivindicou o castelo para si mesma...
...e começou nossa oração eterna,
para proteger a abadia e conter o mal.
Durante séculos funcionou e o mal foi mantido à distância ...
...até que as bombas abalaram a abadia durante a guerra ...
...e o mal encontrou uma nova maneira de abrir o portal.
Irmã Oana, ontem à noite na capela, eu vi uma freira.
Ela era... Ela parecia tudo, menos sagrada.
Você também a viu?
Eu a vejo espreitando os corredores à noite.
Todas vimos.
Ela se parece conosco, mas não é uma de nós.
Ela é profana.
Ela usa diferentes formas de nos confundir e nos afligir por causa de nossas fraquezas.
Ela aparece como uma freira para se esconder ...
... sob seu hábito, até que ela possa corromper todas nós.
Temo que sua presença indique que o portal foi reaberto.
É por isso que a irmã Victoria cometeu o maior pecado.
Irmã Oana.
A irmã Ruth terminou a oração.
- É a sua vez. - Sim, Irmã.
- Você não fez seus votos? - Não.
Então, este não é o lugar certo para você.
Você tem que ir, agora.
Ela não pode fazer isso.
Os portões estão fechados. Você tem que esperar abrir denovo.
Quando irão abrir?
Ao amanhecer, você tem que ficar aqui esta noite.
Irmã Irene.
Descanse, Irmã.
Irmã, espere.
Sim?
A irmã Victoria tinha isso com ela quando morreu.
Sabe para que serve?
Não.
Eu tenho que ir rezar, por favor.
Onde você está?
Você não encontrará outra entrada, Padre.
Abadessa?
O que te preocupa?
Eu tenho medo de que há algo muito ruim neste lugar, abadessa.
Como muitos outros lugares do mundo,
Esta abadia também tem uma longa história.
Não é inteira boa, mas nos arrependemos.
Aquela freira, eu a encontrei com uma chave na mão.
O que abre, abadessa?
É tarde demais, Padre. A irmã Irene está perdida.
Abadessa?
Irmã Irene.
María aponta o caminho.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta...
...benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus...
Quem é você?
Deus vai te salvar!
Venha cá, Irmã.
Irmã Oana?
DEUS ACABA AQUI
Ai meu Deus.
Quieta.
O mal se torna mais forte.
Pegue seus pertences e me encontra na capela, irmã.
Somente com uma oração podemos passar a noite.
Vá. Depressa!
Agora!
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amén.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amén.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amén.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amén.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amén.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Irmã Oana?
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amén. Ave, Maria, gratia...
Há quanto tempo eu estou morto, Padre?
Quanto tempo?
Daniel?
Sinto muito.
Por que você não me ajudou?
...Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amén.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amén.
Nós devemos orar agora.
Aconteça o que acontecer, o que ver ou ouvir,
mantenha seus olhos abertos e continue orando.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amén.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei...
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus...
ENTREGAS
Através dessa porta, as freiras vêm para recolher os suprimentos.
Assim não precisam sair do castelo..
Não, não...
Santa Mãe de Deus.
Francês!
Eu pensei que precisaria de ajuda.
Obrigado.
Mas por favor, use a espingarda da próxima vez.
Eu guardo ela para emergências, Padre.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus...
Sancta Maria, Mater Dei...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amén.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei...
Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus...
Ave, Maria,
gratia plena, Dominus tecum.
...tu in mulieribus, et benedictus fructus...
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amén.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus...
Irmã!
Irmã Irene!
Padre Burke.
Este é o Padre Burke.
Veio nos ajudar.
Abra a porta!
Irmã Irene!
- Graças a Deus, Padre. - Está bem, Irmã?
Francês?
O que aconteceu?
Nós orávamos juntas.
A adoração eterna é a única coisa que impede o mal.
Quem estava rezando?
Todas nós. As outras freiras.
Estavam aqui.
Estavam orando comigo quando nos atacaram.
As freiras tentaram me avisar.
- Visões. - Parecia tão real.
Não sobrou ninguém então.
Nós temos a nossa resposta, Padre.
Se tinhamos alguma dúvida antes, este lugar não é mais consagrado.
Nosso Pai...
O que devemos fazer, Padre?
Pegue minha bolsa, irmã! Me dê minha cruz!
Joga água benta nela!
- Me dê! - Rápido, Padre.
Rápido!
Mantenha ela no chão. Cubra seu rosto!
Eu expulso o demônio em você...
...em nome de Deuxx, o pai todo-poderoso...
...e pelo poder do Espírito Santo...
Eu peço em nome de nosso Pai, Jesus Cristo!
Quem virá para julgar os vivos e os mortos.
E o mundo todo em chamas!
Isso me pareceu uma emergência.
Estamos muito atrasados.
O mal está livre..
Não.
Se o demônio quer entrar no nosso mundo,
Ele precisa possuir uma alma humana.
A irmã Victoria deve ter sido a última freira neste claustro.
- Você sabe o que deve fazer. - Não posso fazer isso.
Então, nem mesmo Deus pode nos salvar ...
Não foi um suicídio.
Foi um sacrifício...
...para que o mal não tomasse conta de sua alma.
Eu não tenho ideia do que você acabou de dizer, mas ...
Parece que sua investigação está completa.
Então, vamos sair daqui.
- Não podemos simplesmente sair. - Por que não?
Nós devemos selar o portal, para conter o mal.
O portal está nas catacumbas.
Mas não podemos fechar sem a relíquia, o sangue de Cristo.
Cristo? Jesus Cristo?
As irmãs disseram onde está?
A abadessa foi encontrada morta no túnel das catacumbas.
Eu acho que sei onde é esse túnel.
Bem, então procuramos lá primeiro.
Mas Padre, antes de irmos...
Eu quero fazer meus votos primeiro.
Você tem certeza disso?
Minhas visões.
Agora que eu sei que elas são um milagre de Deus, estou disposta a dedicar minha vida a ele.
É um ato nobre, irmã.
É uma pena, mas ...
Pelo poder que me foi confiado, em nome da Igreja ...
Eu valido os votos que fez.
Eu te confio honestamente para Deus.
Que o seu dom se tornou um com o sacrifício da Eucaristia ...
...e que deve ser levado a perfeição.
Esse amor por Deus te unirá para sempre.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Amém.
Não tem nada aqui.
Deve haver!
Disseram que essa chave abriria a porta para a relíquia.
Isso pode ser em qualquer parte do castelo.
Está aqui, você não vê, irmã?
O que?
"María aponta o caminho."
O sangue de Cristo.
Puta merda!
O filho de deus.
Somente a verdadeira noiva de Cristo pode lidar com uma coisa tão santa.
Esperem!
O que é?
Não devemos orar primeiro ou algo assim?
Há um tempo para a oração e Há tempo para a ação, meu filho.
E agora é a hora da ação.
Acho que também é hora de rezar, Padre.
"Finit hic, Deo".
"Deus Acaba aqui".
Temos que procurar em todos os lugares, para encontrar o portal.
Irmã Irene, por aquí!
Olá?
Irmã Irene!
Irmã!
Irene!
Senhor Jesus, em Teu santo nome...
Eu conduzo todos esses espiritos do mal à este fogo.
Nos proteja do mal com Sua luz sagrada!
Me ajuda, Francês!
Claro.
Pai nosso que estás nos céus,...
santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós e ao Vosso Reino.
Seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
Amém.
Não!
Você falhou, como fez com todos em sua vida.
Amanhã a cidade terá perdido um idiota.
Você deveria ter fugido quando você teve a chance, "frânceizinho".
Sou franco-canadense.
Corre!
Francês!
Não!
Não...
Irmã! Irmã Irene!
Em nome do Pai, do filho e do Espirito Santo.
Mostre um pouco de respeito.
Não, não, não.
Vamos.
Certo!
Eu espero que você não se importe. Chamam de "o beijo da vida".
Eles chamam assim... Não é realmente ...
Francês, qual é seu verdadeiro nome?
Maurice.
Obrigado por salvar minha vida, Maurice.
De nada.
Devemos ir embora.
Senhor, te entregamos humildemente as suas servas...
As freiras de Santa Carta.
Elas te serviram nesta vida, com força e fé.
Livre elas agora de todo o mal.
E que elas residam com você em perfeita graça, para sempre.
Amém.
Eu pensei que o solo não era mais sagrado aqui.
Agora é.
Você vai ficar em Biertan?
Já fiquei tempo demais aqui em Romênia.
Meu pai era um agricultor de tomates.
Talvez eu tente isso por um tempo.
Parece chato para um viajante do mundo como você.
Espero que sim.
20 ANOS DEPOIS
Um exorcismo pode ser muito perigoso,
WAKEFIELD, MASSACHUSETTS - não só para a vítima, mas para todos na sala.
Veja Maurice Theriault, cujos amigos o chamavam de Francês.
Um agricultor franco-canadense com apenas educação básica que ...
...depois de ser possuído...
...falou o melhor latim que já ouvi.
E desta maneira,
uma cruz invertida começou a aparecer do interior de seu corpo.
Isso nos leva aos três estágios de atividade demoníaca:
Infestação...
...opressão...
...e Possesão.
A freira (2018) Legenda feita e traduzida por Guilherme Wolff