Elliott Saiontz: Esta é a história de Srulek Feldman,
meu bisavô.
Ele foi colocado nos campos de extermínio nazistas durante a 2ª Guerra Mundial.
Este é um close-up
do número dele de Auschwitz.
"A17606".
Esse era o número dele, e ele nos contou,
"Naquela época, seu número era o seu nome"
Isso era tudo o que ele significava para eles.
Oi, eu sou Elliott.
Eu tenho dez anos de idade.
Esta é uma foto da minha família.
Eu tenho meu pai, minha mãe
e aqui está meu irmão, Jared.
este é meu bisavô.
Ele é um sobrevivente do Holocausto.
oi, bisa!
Nós o vemos todo verão,
e sempre que nós o visitamos,
nós jogamos...
passeamos...
lemos nossos livros juntos.
E este é um dos seus chapéus. Ele adora usar chapéus.
Toda vez que eu vou a loja, Eu compro um chapéu.
Eu compro outro chapéu.
Eu continuo comprando.
Eu digo, "Bem, quantos chapéus você precisa?"
Eu digo: "Bem, Eu gosto desses chapéus ".
Tanto quanto me lembro, Eu tenho feito perguntas a ele.
Ele é bom em narrativa.
Falamos sobre todo o tipo de coisas.
Meu tópico favorito que geralmente converso com ele é sobre
o que ele fazia antes da guerra.
Quem é aquele?
Esse é o meu pai.
- esse é o seu pai? Sim, meu pai, e essa é minha tia.
- Esse é o Sammy. - Esse é o Sammy, e então
- Este sou eu. - Então esses devem ser você e Sally?
Essa é minha esposa Sally.
Eu tive uma grande família.
Você pode me contar uma história? de onde você é?
- Onde nasci? - Sim, onde você nasceu.
Eu nasci na Polônia. - Onde na Polônia?
Onde? O nome da cidade: Sosnowiec.
- Era bonito ou o quê? - Oh sim. Lugar legal.
Vivíamos bem lá.
- Você foi para a escola? - Claro, eu fui para a escola.
O que você fazia para se divertir?
Eu ia assistir O jogo de futebol.
Vida muito feliz
Nós tínhamos uma boa família.
Nós éramos muito próximos.
No verão, nós saiamos de férias.
era uma vida boa.
O que seu pai fazia como o trabalho dele?
Ele era um fabricante de chapéus.
Ele fazia chapéus.
Esse era o negócio dele.
Ele foi muito bem sucedido.
E sábado, todos íamos ao templo.
Meu pai vestido elegante, com um belo chapéu.
Ele era um homem inteligente.
Ele era jovem, mas ele era esperto.
Você já aprendeu
como dirigir um carro?
Dirigir um carro?
Nós temos um cavalo, não um carro.
- Nós não temos carros.
meu bisavô me disse que sempre houve problemas para os judeus,
mas sua religião realmente não importava naquela época...
até os nazistas chegarem.
finalmente muitos problemas estavam acontecendo,
e Adolf Hitler fez um grande discurso
e disse: "Todos os judeus estão causando todos os problemas.
Se matarmos todos os judeus, então nós não teremos mais problemas."
Eles disseram: "Bem, Hitler está vindo para você."
Eles eram muito desagradáveis.
Sieg Heil! Sieg Heil!
A maioria dos judeus estava assustado.
Eles não queriam se machucar.
Você se lembra de ter visto alguma dessas coisas?
Tipo, ver o templo em chamas?
Hum-hum.
Você se lembra o que foi isso?
Os judeus foram forçados a usar uma estrela amarela.
Você tinha que usar isso.
Você coloca bem aqui.
Eu usava isso.
Por quê?
Quando você anda na rua, eles sabem que você é judeu.
Você teve que fazer isso? para sua loja?
Sim. Escreveram em todas as janelas, "judeus"?
Jude. Isso é judeu.
Havia pessoas atirando pedras
nas lojas do povo judeu, somente porque eles eram judeus.
Meu bisavô,
foi muito difícil para ele.
Ele foi expulso da escola porque ele era judeu.
Os alemães chegaram,
e eles nos cercaram.
E eles nos enviaram para o gueto.
Deixamos tudo em casa.
Você não podia levar nada com você.
O gueto era uma pequena área
onde eles amontoaram uma quantidade enorme de judeus lá,
obrigou-os a viver lá.
haviam talvez...
15 ou 20 pessoas dormindo em um quarto.
Eu dormia no chão.
Eles perderam suas casas, eles perderam suas posses,
eles perderam seu dinheiro, eles perderam seus negócios,
eles perderam tudo.
O que aconteceu depois você estava no gueto?
eu estava caminhando com meus amigos
na rua.
Eu era jovem, 14.
Então os alemães em um carro encostaram,
e eles me agarraram,
e eles me levaram embora.
- Eles pegaram algum de seus amigos? - Sim.
- Todos eles? - Todos eles.
E eles me colocaram em um quarto.
Minha mãe e meu pai
Eu olhei pela janela Eu só vi meu pai.
Minha mãe ela não veio porque estava com o coração partido.
Meu pai veio, ele disse assim, "Adeus."
Ele me disse: "Você é jovem. Você vai trabalhar.
Nós não sabemos o que vai acontecer conosco por aqui."
E ele estava certo.
Você sabe o que aconteceu com o seu pai?
O que aconteceu? Não.
Eu nunca mais o vi. Eu nunca soube o que aconteceu.
Eu nunca soube o que aconteceu com a minha mãe e com meu pai.
Eu nunca mais os vi.
Os nazistas queriam dominar toda a Europa.
E assim eles invadiram um país após o outro.
Eles planejavam matar toda pessoa judia na Europa.
Isso te assustou?
Me assustou? Claro, eles me assustaram.
Eu sempre tive esperança que Eu veria meus pais novamente.
Eu sempre penso neles.
Quando os nazistas te capturaram do gueto,
o que eles fizeram?
Eles me transferiram.
Eles me colocaram no trem.
- Para onde? - Para o campo.
Eles me enviaram de um campo para o outro.
Quando eu estava no Campo de trabalho de Fallsbruck,
meu pai me mandou este chapéu.
Meu pai fazia muitos negócios com o povo alemão,
e eles trouxeram isso para mim.
Eu sabia por que ele me enviou o chapéu.
Bem aqui ele colocou o dinheiro, entendeu?
Bem aqui estava aberto.
Quando entendi, eu abri e eu achei o dinheiro ali.
Mas não pude fazer nada com o dinheiro.
Você não podia comprar nada no campo.
Então eu peguei o dinheiro
e eu dei para o chefe do acampamento,
então ele me deu um pouco de comida e ele me tratou melhor.
meu bisavô diz que a comida extra e outras coisas que ele recebeu do dinheiro
foi o que fez ele sobreviver.
Finalmente, eles me mandaram para Auschwitz.
Auschwitz era um campo de extermínio ou campo de concentração.
Campo de concentração era um lugar
onde eles os mantinham por trás de um monte de cercas elétricas
para que eles não escapassem.
E eles tinham guardas ao redor da cerca elétrica, com armas
atiravam neles se eles tentassem escapar.
Quando eu cheguei no acampamento,
eles colocaram esse número.
Eles não me chamaram de Jack.
Eles não me chamavam pelo meu nome; eles chamavam um número.
Então eles não eram quem eram de verdade.
Eles eram apenas números.
Quando ele estava nos campos da morte, eles eram como escravos.
não se importavam com eles.
Os nazistas os fizeram cavar buracos apenas para fazê-los trabalhar.
Se eles cometessem um pequeno erro e eles fossem pegos,
eles apenas, tipo, atiravam neles, matavam eles.
Nós cavamos o chão, você sabe?
Não sabemos para quê.
Nenhuma paz.
se Você queria deitar e dormir,
Eles o acordavam.
Não havia paz.
O que você comia lá?
Sopa, água.
No domingo, eles te davam um pedaço de pão.
Você estava magro? Mais ou menos assim?
Magro, meus pés estavam magros,
meu corpo inteiro estava magro.
Como você saiu de Auschwitz?
Os alemães começaram a perder a guerra,
e eles queriam fugir.
Eles nos levaram, e nós marchamos.
Por seis meses, andando, andando,
toda noite, todo dia e noite.
Sem comida.
Sem sapatos.
Muitas pessoas não conseguiram.
Milhares e milhares de pessoas que acabaram morrendo.
Se você parasse ou, por exemplo, saísse do curso
atiravam em você, cavavam um buraco, jogavam você no buraco.
Andamos até maio.
5 de maio, fui libertado pelos russos.
Quando os russos partiram, os americanos chegaram.
Depois da guerra, ele voltou para sua cidade natal.
Ninguém estava lá.
Você encontrou alguém?
Na minha cidade natal, Não encontrei ninguém.
Por isso parti.
Ele foi para a Alemanha para viver lá,
em um campo de refugiados,
e ele se casou.
- E então ele foi em um barco.
Quando ele chegou à América, o engraçado é,
ele achou que o nome dele não era elegante o suficiente,
então ele mudou seu nome para Jack.
E então abriu o Mercado de peixe do Jack.
Olá, bisa.
- Você vê os peixes? - Sim.
Essa é a loja do meu bisavó.
Que horas são? É hora do almoço.
- eu gosto da garoupa. - Você gosta de garoupa?
E você, do que você gosta?
Salmão.
Salmão!
Deixe-me ver se eles tem salmão.
Este é o único lugar que conhecemos
que você pode conseguir algo para comer
se você não tem dinheiro
Este é o número dele bem aqui.
E ele sabe exatamente o que significa estar com fome.
Então, portanto, se alguém estiver com fome, ele irá alimentá-los,
se você tem dinheiro ou não.
Suas histórias, tipo, mudaram muitas pessoas
o jeito que eles pensam, a maneira como eles agem.
Você precisa saber disso para entender,
para impedir que isso aconteça nas gerações futuras.
Eles dizem, em um ano ou dois
não haverá mais nenhum sobrevivente vivo,
e então estamos tentando obter todas as suas histórias,
toda a informação, antes deles partirem.
Ele é um herói para a maioria das pessoas...
por como ele sobreviveu e outras coisas.
eu sei ele é o herói da minha família.
Eu tive um bom dia hoje.
Eu me diverti muito com você, de estar com você.
Quando você virá me ver de novo?
Amanhã. Amanhã?
- Sim. - tudo bem.