"O MUNDO É O INFERNO...
E OS HOMENS DIVIDEM-SE EM ALMAS ATORMENTADAS...
E EM DIABOS ATORMENTADORES."
ARTHUR SCHOPENHAUER
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
THE NORTH WATER 1ª TEMPORADA | EPISÓDIO 1
"CONTEMPLE O HOMEM" Exibido em 15.07.21 | Quinta-feira
HULL, INGLATERRA 1859
Rum.
Eu vou zarpar pela manhã no Volunteer.
Dou minha palavra de que pagarei.
Eu tenho cara de otário?
Então, esta minha boa faca...
em troca de um copinho do seu rum.
Cara ou coroa?
É uma boa faca.
Nunca falhou comigo.
Cara.
É uma boa faca mesmo.
Eu lhe agradeço por ela.
Agora, caia fora do meu bar.
Jogue de novo.
Eu não quero suas botas.
Você já tem minha faca.
Não pode recuar agora.
Eu não quero suas malditas botas fedorentas.
Direi mais uma vez: Você não pode recuar agora.
Eu farei o que eu quiser.
Aqui está.
Eu lhe pago uma bebida...
se você calar a droga da boca.
Obrigado por isso.
Fiquei na putaria a manhã inteira e o bico está seco.
- Eu pego para você, senhor. - Obrigado.
Cuidado.
Pode deixar.
Vamos lá.
Aqui fica o alojamento de oficiais.
Ali fica o Sr. McKendrick.
E aqui fica você.
Colocarei seu baú na sua cama.
Sou Joseph Hannah.
Se precisar de alguma coisa, é só me chamar.
Não se preocupe. Sua baú ficará seguro.
E o capitão está o esperando lá dentro.
- Obrigado. - Por nada.
- Sim? - Sr. Sumner.
Entre.
Eu soube que você foi ferido na Índia.
Sim. Fui baleado...
por uma bola de mosquete de um sipaio...
no primeiro dia da batida.
Minha tíbia que sofreu mais...
mas agora estou totalmente recuperado.
Nem mesmo uma manquejo.
Fico feliz em saber disso.
Diga-me:
Você viu Nicholson morto?
Não.
Mas vi o corpo dele no fim.
Em cima do cume.
Que homem extraordinário foi o Nicholson.
Um grande herói.
Eu soube...
que ele fatiou um indiano ao meio
com um golpe da espada dele, como se cortasse um pepino.
Ele tinha um guarda-costas Pashtun.
Um cara enorme chamado Khan.
Dormia do lado de fora da tenda dele para protegê-lo.
Havia o boato...
de que os dois eram...
amorzinhos.
Isso é só inveja.
Obrigado.
Se não fosse homens como Nicholson...
o Império teria sido perdido há muito tempo
e onde nós estaríamos?
Eu o vi enforcar um homem só porque ele sorriu para ele.
O pobre coitado nem estava sorrindo.
Limites precisam ser traçados, Sr. Sumner.
Com certeza, você concorda...
que padrões civilizados precisam ser mantidos.
Às vezes, precisamos combater fogo com fogo.
Eles mataram mulheres e crianças...
estupraram-nas e cortaram as gargantinhas delas.
Uma coisa assim não requer uma vingança justa?
Havia muito disso acontecendo.
Sim, senhor. Com certeza.
Diga-me:
Por que você saiu da 61ª e foi embora da Índia?
Eu sei que não foi por causa da sua perna.
Um cirurgião não precisa de duas boas pernas.
Não foi por causa da perna.
Por quê, então?
Há 8 meses, meu tio Donal morreu...
e me deixou a fazenda de gado em County Mayo.
Valia o bastante para eu comprar uma linda casinha
e um consultório respeitável...
em algum lugar calmo, mas...
próspero.
Scarborough...
Hastings.
Eu gosto muito de uma calçada de orla, sabe?
Então, por que...
não está examinando doenças de idosinhas viúvas
e está sentado aqui comigo?
Um famoso dono de terra irlandês como você.
Complicações jurídicas.
Primos misteriosos...
surgiram do nada.
Reclamante, se me entende.
Sempre acontece.
Disseram-me que pode levar mais um ano para ser resolvido
e, até lá, não tenho nada a fazer...
e nenhum dinheiro com que fazer.
Eu estava passando por Liverpool...
após ver os advogados em Dublin...
quando esbarrei com seu Sr. Baxter...
no bar do Hotel Adelphi.
Nós conversamos...
e quando soube que eu era ex-cirurgião do exército
precisando de emprego
ele juntou dois e dois e fez um quatro.
Belo negociador o tal do Baxter.
Não estou esperando que caçar baleias me fará rico
mas, pelo menos, me manterá ocupado enquanto...
as engrenagens da justiça rodem.
Encontraremos utilidade para você, de um jeito ou de outro.
Apesar de suas poções não fazerem muita diferença.
Sem ofensa, Capitão, mas...
poções?
Médicos tendem a se agarrar na ciência...
e não em bruxaria ou superstição.
Você encontrará homens neste barco
que têm muito pouca utilidade para ciência.
Em todo caso...
preciso ver o baú de remédios.
Deve haver um ou dois itens que preciso acrescentar
substituir, reabastecer.
Há um baú alocado em sua cabine
e há um farmacêutico na Clifford Street.
Pegue o que precisar e diga para enviar a conta para Baxter.
Imagino que o Sr. Baxter não gostará muito disso.
Astuto Baxter.
Você não parece muito com um irlandês.
Eu vivi aqui a maior parte de minha vida.
Agora sou mais um inglês.
É mesmo?
Sim, Capitão.
Sabe por que as pessoas nos chamam de baleeiros?
Elas dizem que nós somos...
refugiados da civilização.
Isso parece muito cativante para mim.
Claro. Mas seria inteligente lembrar
que, em algum ponto, é preciso retornar.
Bem-vindo a bordo, Sr. Sumner.
Obrigado.
Obrigado novamente, Capitão Brownlee.
"Espírito de Cila".
O último cirurgião foi o quê? Um maldito druida?
Mas farei questão de que você tenha um estoque de Láudano para dor.
Ele também ajudará com seu estado mental.
Tenho certeza.
FARMACÊUTICO
- Olá. - Olá.
Por favor.
Baxter viu isto?
Acha que eu deixaria Baxter nervoso com isso?
Ele ficará nervoso ao ver esta conta enorme.
Eu conheço Baxter. É um maldito mão de vaca.
Apenas...
pegue toda encomenda, por favor.
Não posso deixar que leve todo esse Láudano.
Por quê?
Se eu deixar, não serei pago.
Você pode levar a quantidade permitida.
Você faz tudo isto?
Sim.
Eu sou o melhor taxidermista da cidade.
Pode perguntar a qualquer um.
Qual foi o maior animal que já empalhou?
O maior mesmo.
- Quero a verdade. - Já empalhei uma morsa.
Sim.
Um urso polar também.
- Empalhou um urso? - Sim.
Que coisa.
Aí está uma coisa que eu gostaria de ver.
Sim.
Eu empalhei para o seu Sr. Baxter.
O que eu fiz foi deixá-lo em pé...
com as patas traseiras e as garras perigosas
"arranhando" o ar frígido.
Desse jeito. Observe.
Você já empalhou uma baleia?
Baleias não podem ser empalhadas.
Além do tamanho, ela iria apodrecer.
Por que não mudamos o nome disto?
Mudar este para absinto...
ou calomel?
Já pegamos calomel.
Sim.
Absinto, então.
É o seguinte:
Podemos colocar sulfato de cobre.
Cirurgiões usam uma boa quantidade dele.
Sulfato de cobre, então.
Certo.
LÁUDANO - ÓPIO e 47% DE ÁLCOOL VENENO
Você aí!
Venha aqui.
Traga-me um prato de mexilhões do peixeiro da Bourne Street.
Bourne Street, você entendeu?
Não quero ficar cagando nas calças na viagem para Groenlândia.
Gosta disso?
Pague-me outra bebida.
Saia daqui!
Só mais uma e será a última vez que ouvirá sobre isso.
Eu prefiro arrancar suas bolas...
do que lhe pagar outra bebida.
Poderia arrancar seu nariz também.
Dar aos porcos lá nos fundos.
Eu te quero longe daqui.
Seu maldito...
Pode enfiar esse bastão em seu maldito rabo!
Meu Deus!
Que inferno.
Rum, por favor.
Tem dinheiro?
Sim.
Tudo bem.
Não quero nenhum problema.
Eu também não quero nenhum problema.
Depois de tudo que me importunou...
toda traição e humilhação
toda desgraça...
a morte dos meus pais por tifo...
a morte do meu guardião William Harper pela bebida...
meus vários esforços mal direcionados ou abandonados
meus vários planos que deram errado.
Quem é você?
Mesmo assim, até após a Índia...
eu ainda estou vivo...
ainda intacto, ainda respirando.
É verdade que, agora, eu não sou nada
apenas um cirurgião em um baleeiro de Yorkshire.
Mas, não ser nada...
olhando por um ângulo diferente
não é ser nada de fato?
Então, não perdido como tal...
mas em liberdade.
Finalmente, livre.
Negra era a noite...
e frio era o dia...
para ver quem eu deveria ver lá.
Mas um dos meus colegas de barco...
enrolado em um cobertor...
muito mais frio do que barro.
Enquanto eu andava perto do Royal Albert
negra era a noite...
e frio era o dia...
para ver quem eu deveria ver lá...
mas um dos meus colegas de barco
enrolado em um cobertor...
muito mais frio do que barro.
Igual a uma vela...
para guiá-lo até a cama
o pobre coração dele estava se partindo...
a pobre cabeça dele estava doendo...
porque ele é um jovem marujo...
que está numa pior.
Na esquina da rua...
você verá duas garotas.
Uma para outra...
sussurrou e disse:
"Aí vem o jovem marujo...
cujo dinheiro vamos esbanjar.
Aí vem o jovem marujo...
que está numa pior".
Dê um pio e eu te abro como um bacalhau.
Este miserável deveria ter me pagado outra bebida.
Precisamos tirar esse cara de lugar ou estaremos na merda.
Então, tire.
Não vou tirá-lo. Você fez isso. Você que tire.
Você é um cara fortão, não é?
Podem encontrá-lo amanhã. Eu já estarei longe.
Por que não me dá um ou dois xelins?
Por todo problema que você causou.
Saia!
Agora!
Sim.
O que achou do nosso irlandesinho cirurgião?
Você soube por que eu o arranjei?
Duas libras por mês e um xelim por tonelada.
Isso é perto de um recorde.
Acredita na história do tio morto e na herança?
Claro que não. Uma completa bobagem.
Ele não é o grande mentiroso que pensa que é.
Você acha que ele foi dispensado?
Se foi, e daí?
Por que eles andam dispensando...
hoje em dia, afinal de contas?
Violação de regras? Beber gin demais?
Enrabar o garoto da corneta?
Ele servirá para nós.
Mal posso esperar para ver o bando de bostas
que você arranjou me esperando em Lerwick.
Todos bons homens. De Shetland...
trabalhadores, obedientes.
Sim.
Isso não compensa por Cavendish.
É uma péssima escolha fazê-lo primeiro oficial.
Cavendish pode ser um merda e adorador de putas
mas precisamos dele.
Fique sabendo que pretendo encher tudo.
Encher com o quê, exatamente?
Com mais óleo de baleia do que jamais se viu há anos.
Você não precisa se provar para mim, Arthur.
- Sei o que você é. - Sou caçador de baleias.
E um ótimo. Mas qual sentido faria?
O problema que temos não é você e não sou eu.
É história. História.
Não peço para que enterre seus instintos, Arthur...
mas você não pode...
ferrar esse negócio.
Não se esqueça...
o que viemos fazer aqui.
Não é uma questão de orgulho.
Não seu e não meu.
E, com certeza, não se trata...
de droga de peixe.
20 mil libras, Arthur.
É uma considerável pilha de dinheiro.
Muito mais...
do que você jamais vai esperar conseguir
matando baleias.
COMPANHIA DE SEGUROS WESTLAND
E só Cavendish sabe?
Sim. Mantenha assim.
- E o Drax? - Mantenha-o por perto
e, se a hora chegar, pode recorrer a ele.
E me garante que Capitão Morwood
estará lá para pegar meus homens?
Hastings estará lá.
Não posso arriscar um repeteco do Percival.
Ele estará lá, Arthur. Morwood estará lá.
Ele sabe que, se isso der certo, ele será o próximo da fila.
E é para isso que tudo se encaminha:
22 mil libras para afundar um bom navio.
É o dinheiro, Arthur.
Nada mais.
O dinheiro faz o que ele quer.
Ele não se importa para o que preferimos.
Bloqueie uma passagem...
e ele abre uma nova.
Não posso controlar o dinheiro, Arthur.
Não posso dizer a ele o que fazer...
ou aonde ir.
Eu gostaria de poder.
Então é melhor rezar para que haja gelo o bastante
para deixar isso credível.
Se existe um homem vivo...
que tem a competência para encontrá-lo...
acredito que seja você.
Pronto para partir!
Arraste a amarra.
A amarra de popa.
Arraste a amarra.
Preparem as caranguejas!
Sim, Capitão! Preparem as caranguejas!
- Preparar as caranguejas! - Sim, Sr. Cavendish!
- Cavendish! - Sim, Capitão!
Preparem a vela de estai!
Sim, Capitão! Preparem a vela de estai!
- Preparem a vela de estai! - Certo, Sr. Jones!
- Preparem a vela de estai! - Sim, Sr. Cavendish!
- Cavendish! - Sim, Capitão!
Ajeitem as caranguejas!
Sim, Capitão! Ajeitem as caranguejas!
Capitão.
"Nós homens somos coisas miseráveis
e os deuses, que não dão importância alguma...
têm tecido tristezas no molde das nossas vidas."
Cavendish.
Posso ajudá-lo?
O que está fazendo?
Lendo.
- O quê? - Homer.
Então temos um intelectual a bordo.
Imagino como ele suportará conosco as brutas rotas do mar.
Precisa de mim para algo, Sr. Cavendish?
Você tem algum tipo de doença...
ou aflição?
Claro que não. Forte como uma morsa.
Eu vim dizer que, assim que chegarmos Lerwick...
alguns de nós querem provar as realizações da destilaria local.
Até agora, irá meu segundo oficial, Jones.
É um bom cliente que diz só beber cerveja de gengibre.
- E tem... - O que isso tem a ver comigo?
É óbvio que estamos te convidando para vir conosco.
Eu te vejo no deque.
LERWICK, ILHAS SHETLAND
Aí está nosso cirurgião. Sr. Sumner, este é Jones.
- Bem-vindo. - Obrigado.
E ali está nosso mestre arpoador, Sr. Henry Drax.
Prazer em conhecê-lo.
Como em breve saberá, Drax é um homem de poucas palavras.
Por favor.
Primeira vez em Lerwick?
- Sim. - Vai achá-la algo do passado.
E graças a Deus por isso!
Bebida decente e uma boa boceta molhada
é tudo que um homem precisa, antes de ir caçar baleias.
Felizmente, são os únicos produtos onde Lerwick se destaca.
Se uísque e mulheres é o que você quer...
com certeza, está na cidade certa.
Sinto-me sortudo em ter guias tão experientes.
Você é sortudo.
Drax, o que diz de mostrarmos ao cirurgião
todos os detalhes dessa elegante cidade?
Uísque mais barato custa uma moeda.
Uma puta decente lhe tirará um ou dois xelins
se suas exigências são mais especializadas.
Viu o que eu disse? Um homem de poucas palavras.
Quero uma mulher para foder e não me importa a aparência dela.
- Com licença, cavalheiros. - Obrigado.
Uma cerveja de gengibre, por favor, senhor.
Sr. Sumner, o que gostaria de beber?
Cerveja Ale, por favor, rapaz.
- E uma Ale. - Obrigado.
Vamos lá, belezinha escocesa!
Certeza que não quer entrar na melhor coisa de Lerwick?
Não.
Acredito que um bom cirurgião precisa de alguma ética.
É isso ou eu não gostaria de navegar com doença venérea.
Posso fazer uma pergunta?
O que está fazendo no Volunteer?
Como assim?
Serviço de cirurgião em baleeiro não parece caber para você.
Alguém com tanta experiência, pelo que eu ouvi.
E o que você ouviu?
Nada de mais, mas, geralmente, cirurgião de barco
é estudante de medicina precisando de dinheiro
e não um homem como você.
Talvez eu seja um excêntrico incurável.
Ou só um idiota.
Duvido que qualquer um dos dois seja verdade.
Para falar a verdade, eu estava atrás de uma mudança.
Está dizendo que está em fuga?
Não. Baxter me fez uma oferta e eu aceitei.
Talvez eu tenha me apressado, mas, agora que começamos
estou ansioso pela experiência.
Eu pretendo...
escrever um diário, fazer desenhos...
ler.
A viagem talvez não seja tão relaxante quanto pensa.
O Capitão pode muito bem provar isso.
Você soube do Percival?
- Sim. O que tem ele? - O último comando do Brownlee.
Afundou há 3 anos. Destroçado por uma geleira.
Oito homens se afogaram e ainda mais morreram de frio.
Nenhum que sobreviveu ganhou uma moeda.
Parece o tipo de infortúnio...
que poderia acontecer com qualquer um.
Mas foi com Brownlee, certo? Ninguém mais.
E um capitão com tanto azar assim não consegue outro barco.
Então precisa se perguntar: Como ele conseguiu comando de novo?
Eu diria que Baxter deve confiar nele.
Acho que deve.
E por que você está aqui?
Eu tenho um plano. Daqui a 5 anos...
com meu quinhão de sorte...
terei meu próprio comando.
E você acha que um plano ajuda um homem?
Homens como eu precisam de um plano.
Isso tão certo quanto a verdade de Deus.
Sr. Jones.
- Mente de uísque. - Saúde.
- Saúde, pessoal.
Como ela era?
Já tive piores por um xelim.
Aposto que sim.
Eles são do Zembla.
Nosso Sr. Jones é um babaca convencido.
Ele tem um plano.
Que se dane o plano dele!
Ele quer o próprio barco, mas não terá.
Ele não faz ideia do que está havendo aqui.
E o que é?
Nada de mais.
Eu soube de tudo sobre Deli.
Soube que havia dinheiro. Muitos saques.
- Você pegou alguma coisa? - Não.
Os indianos limparam a cidade toda antes de chegarmos.
Tudo que sobrou foram móveis quebrados e cães de rua.
O lugar foi totalmente saqueado.
Então, nada de ouro roubado? Nenhuma joia?
Acha que eu estaria sentado com gente como vocês
se fosse rico?
- Existem ricos e outros ricos. - E eu não sou nenhum dos dois.
Mas aposto que viu alguns massacres famosos.
Violência bem hedionda.
Eu sou cirurgião.
E daí?
Não fico impressionado com muito sangue.
Não fica impressionado?
Surpreso, dizendo melhor. Surpreso.
Não fico surpreso com muito sangue. Não mais.
Também não fico assim com muito sangue.
Sr. Cavendish, você fica surpreso?
Não sempre. Geralmente acho que aguento...
sem fazer força.
Segure isto.
Cuide disso para mim.
Merda. De novo, não. Onde está o Jones?
Vamos precisar de ajuda.
Cuidado!
Quem é você?
Pani?
Pani.
Água, por favor.
Pani.
- Pani. - Pani?
Sim.
Água. Sim.
Por favor.
Não conte a ninguém que estou aqui.
Você me compreende?
Não conte a ninguém que estou aqui.
- Pani? - Pani.
Chegamos.
O que está fazendo?
Michael.
Nossa!
Tome aqui. Segure isto.
Só tem merda.
Cachimbo de ópio?
Ora, ora.
Olá, belezinha.
Você precisa aprender a ler.
Vá se ferrar.
Documentos de dispensa do exército.
Ele esteve na corte marcial.
Nada de pensão. Foi chutado sem nada.
- Por quê? - Aqui não diz.
- Dê-me isso. - Deixe-me...
Vá se ferrar!
Bijuteria.
Só pode ser.
Pode deixar me ver?
Puta merda. É fundo.
Seu mentiroso miserável.
Isso aqui é saque Hindu.
Também é coisa boa.
Por que ele não vendeu?
Assim o faz se sentir mais seguro.
Mais seguro?
Um saque desse poderia dar problemas para um homem.
Uma viagem de caça às baleias...
é cheia de perigos.
Alguns de nós não voltarão vivos. É um fato simples.
E, se um homem morrer a bordo ou no gelo...
é tarefa do primeiro oficial
leiloar as posses dele pelo bem da pobre viúva.
Não que este marmanjo feio tenha uma esposa.
Mas agora, não.
- Não em Lerwick. - Claro que não! Agora, não.
Eu não quis dizer "agora".
Coloque tudo de volta onde estava.
Você acha que Brownlee sabe?
Ninguém sabe, além de nós.
Eu não confio em mim. Também não confio no barco.
Lá vamos nós!
Puta merda!
De novo, não! Lá vamos nós de novo!
Obrigado, Senhor, Maria e José...
por cuidarem de mim nesses mares.
- Bom dia. - Sr. Sumner.
Sr. Sumner.
Depressa com isso!
Eu sou Otto.
Arpoador.
Patrick Sumner.
Eu sou o cirurgião.
Eu sei.
Quando posso esperar a primeira caça às baleias?
Não até passamos do Cabo. As focas serão as primeiras.
- Entendi. - Coitadinhas.
Tenho lido muito William Scoresby.
Diz que uma baleia da Groenlândia pode abocanhar um barco lotado.
Sim. Acho que é verdade.
Mas a baleia é um peixe tímido.
Brincalhona, lenta.
Isso a torna fácil de ser pega.
Perigosas...
são as batidas de cauda.
Podem cortá-lo ao meio.
Parece que haverá ursos também.
Sim.
Haverá ursos.
Ele não sabe.
Ele não faz ideia.
Olhe para ele.
Ele não tem chance alguma. Nem uma, ao batermos no gelo.
Abaixem os barcos!
Vamos, rapazes!
Ele é bem habilidoso.
Sim.
Por isso que Baxter gosta dele.
Imagino que ele fica com a maior parte do dinheiro.
Não acho que seja dinheiro que motiva Henry Drax.
O que motiva, então?
Eu não gostaria de saber.
Saia da frente!
Lá vem ele! O mestre!
Lá vem ele!
Deixe um pouco para nós, tudo bem?
Vamos lá!
Cem peles é um dia maravilhoso!
Isso deve render até 3 toneladas de óleo.
E cada tonelada dará umas 40 libras...
se tivermos um pouco de sorte.
Mas amanhã precisamos continuar no mesmo passo...
antes que o bando se espalhe.
Não podemos deixar os malditos noruegueses
pegarem nosso prêmio.
Então, amanhã...
mandaremos um terceiro barco.
E qualquer um que ainda respire...
ou possa segurar um rifle...
estará matando.
O cirurgião poderia vir conosco.
A menos que ele tenha um livro para ler.
Ou hemorroida de alguém para socar de volta para dentro.
Sr. Sumner?
O que diz?
Eu diria que estou preparado.
O bastante para dar o meu máximo.
- Bom homem. - Ótimo.
Então, amanhã...
nosso cirurgião se juntará a caça.
Sim, Capitão.
De volta ao trabalho.
Sim, Capitão.
Vamos, rapazes.
Vocês o escutaram!
- Tudo bem, então. - Sim.
É um grave erro pensar demais.
Por que entrei a bordo do Volunteer?
Por que navegar?
Por que caçar baleias?
Não há motivo, e essa é a grande genialidade
a ilógica disso.
A quase idiotice.
Talvez a vida não possa ser ponderada...
ou tagarelada para submissão...
mas deva ser vivida...
e sobrevivida de toda forma que um homem possa conseguir.
Talvez inteligência não leve a lugar algum.
Talvez seja apenas o idiota
o brilhantemente idiota...
que herdará a Terra.
Isso aí, Sr. Sumner!
Vamos!
Meu Deus!
Vamos lá!
Sr. Drax!
Pode me dar uma ajuda, por favor?
Drax!
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Nós estaríamos felizes...
se o vento estivesse em nossas velas.
Nós estaríamos felizes...
se o vento estivesse em nossas velas.
Nós estaríamos felizes...
se o vento estivesse em nossas velas.
E todos nós aguentaremos firmes atrás.
Nós viajaremos...
na velha carruagem.
Nós viajaremos...
na velha carruagem.
Nós viajaremos...
na velha carruagem.
E todos nós aguentaremos firmes atrás.
Uma noite na cidade...
não nos faria mal algum.
Uma noite na cidade...
não nos faria mal algum.
Uma noite na cidade...
não nos faria mal algum.
E todos nós aguentaremos firmes atrás.
Nós viajaremos...
na velha carruagem.
Nós viajaremos...
na velha carruagem.
Nós viajaremos...
na velha carruagem.
E todos nós aguentaremos firmes atrás.