Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
TENHA FÉ EM DEUS! ACREDITE NO MILAGRE! PACIÊNCIA. OBRIGADO SENHOR!!!
Professor!
Jesus, Sanjay, é como 3 ...
Eles miscataloged-lo! Eles não sabiam o que tinham.
Podemos só-- podemos falar de manhã?
O Hermopolis escavação, minha requisição passou.
Tenho a alquímico Manuscrito
do culto de Hermes Trismegisto.
- Boa Cristo! - É nosso, professor.
Eles pensaram que eu estava pedindo
para revista alguns antigos túmulo de ladrão ou algo assim.
Estou a caminho.
Eu não posso esperar para ver o que eles dizem
quando Ellen e Osama ofuscar o resto do departamento.
Nós contra o mundo, certo?
- Sempre. Vejo você em breve. - OK.
Professor!
Hello? Professor?
Que porra é essa? Para onde ele foi?
O que?
Não, não, não, não, não.
O que--
Como fez isso get--
Sanjay? É Sam.
Sanjay?
Você está aqui?
Sanjay?
Professor Rand.
Ha. Você não pode estar falando sério.
Nenhum jogo sujo? Você é cego? Fez--
Sim, sim, estou calmo.
Ouça, ele não apenas se levantar e fugir
nos 20 minutos que me levou a--
E sobre o seu telefone?
Mm-hm.
OK tudo bem.
Caso encerrado.
Deus me livre de fazer qualquer trabalho porra da polícia real.
Sim?
Que diabos você está fazendo aqui, Rand?
Oh, apenas provar as finas vintages acadêmicos
de frentistas de amanhã.
- Você se importa se juntar? - Você está papéis de classificação aqui.
Você sabe que nós tivemos uma reunião do corpo docente?
Oh droga?
Desde que se mudou para três por semana, eu só levá-los todos misturados.
Que diabos você está falando? Nós apenas temos os dois.
Pensando bem,
você perdeu a cada reunião sexta-feira.
Obter a mínima TA.
Jesus, que tem sido anos.
Kid provavelmente se meteu deportados ou algo assim.
Olá?
Olá? Alvorecer?
Surpresa!
- O que está com a faca, Sam? - Eu só--
Você eo queque concordaram em uma luta limpa.
Eu- É só eu chamei você e você não respondeu.
Isso é como surpresas trabalhar, querida.
Feliz aniversário!
Aw ...
Você é tão bom e eu foi--
Eu estava no escritório e eu não me lembro.
Silêncio, silêncio, é totalmente bem.
Você só vai ter que fazer isso para mim mais tarde.
Isso é um negócio.
- Você está esperando alguém? - Não.
- Ooh. - Assine aqui por favor.
Ooh.
Você pediu um monte de chumbo, certo?
Essa coisa é tão maldita pesado.
- Oh! - Ooh.
Oh, no.
É dirigida a você, baby!
O que é isso? Uma caixa de assinatura?
Você está fazendo coisas Indiana Jones agora?
É de Sanjay.
Sanjay?
Isso-- isso é loucura.
Ele tem ido todos estes anos,
assusta a merda fora de todos
e, em seguida, envia-lhe uma caixa de lixo?
Não há nenhuma dúvida ele.
Este ... Este é o texto que Sanjay encontrados.
É milhares de anos de idade e ele escreveu tudo sobre ele.
Vamos chamar a polícia.
E deixá-los confiscá-lo? Não.
Eles nem sequer sabem o que estão olhando.
Não nós--
Não, eu, eu preciso ajudar Sanjay.
- Ele faria o mesmo por mim. - Eu sei.
Eu sei...
Eu tenho fé em você.
Mas você pode ajustar alguns jantar de aniversário em sua programação em primeiro lugar?
Ainda no que faz?
Apenas começando.
Você tem aula cedo.
Mm-hm.
Feliz aniversário!
Obrigado. Você também.
Bem, não ficar até muito tarde.
- Eu te amo. - Amo você também.
Bem, tudo bem.
Ok, Sanjay, o que tudo isso significa?
Me ajude, me ajude, me ajude! Ajude-me!
Por favor, me diga que você não ficar a noite toda.
Não, eu dormi, eu só--
Você nunca fez muito para a cama, hein?
Deus e no nosso aniversário.
Deus, eu sinto muito, eu sou uma esposa tão merda.
Não é grande coisa.
Estou atrasado para yoga. Certifique-se de que você come antes da aula.
Palestras sobre baixa de açúcar no sangue é contra as regras, lembra?
- Hum-hum. - Dispense algum conhecimento.
Sim, o fantasma de Sócrates
vai ser tão ciumento que não podia ter cursos.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
museus alguma coisa.
Grandes, grandes museus. Certo.
Me desculpe, eu posso ajudá-lo?
Eu não tinha certeza se era você ou não, professor.
Sentimos sua falta na sala de aula, pensei que talvez você estivesse doente, mas--
Sua classe Anthro 220.
Ficamos ali por uns 15 minutos, mas ...
Oh meu Deus! Eu estava focado em algum outro trabalho e eu só--
Não, isso é legal.
Nós vamos apenas ver você na próxima vez, certo?
OK...
Espere, você é aquele que tem sido postando essas?
Sim.
ele era um estudante de vocês?
estudante de graduação.
Você se importa se eu levar isso?
Certo.
OK.
Ei!
Foi você!
Você me enviou o pacote.
Você me deixou a trilha a seguir.
Não-- Eu não sei o que você está falando.
Estou aqui para lhe dar isso.
Minha caixa de correio estava fora de ordem, eu levá-la?
A porta estava destrancada.
Aft-- depois que nós falamos na biblioteca,
Eu perguntei ao redor e ouvi que você precisava de um TA.
E eu estava esperando que você pode consider--
Eu não preciso de um.
O chefe do departamento disse que você fez embora--
Não me importa o que ele disse.
Você está--
É você mesmo um estudante de graduação?
No.
É só depois de eu-
Depois que eu vi o cartaz, eu queria ajudá-lo a encontrá-lo.
Você não pode simplesmente encontrá-lo, ok?
Ele esteve fora por um longo tempo.
Já tentei de tudo. Ele é apenas--
Ele está acabado.
Então por que você está postando essas?
Ok, eu não estou claro sobre por que você se importa.
Fiz cartazes como os outros antes.
Para minha irmã.
Ela desapareceu há alguns anos.
Eu sinto Muito. Lamento que você passou por isso.
Mas não tem nada a ver com Sanjay.
Você soube mesmo ele?
No.
Olha, eu sinto muito. Eu só--
Eu vi o cartaz e ...
era como se estivesse acontecendo tudo de novo
e eu não sei, isso pode parecer irracional,
mas eu pensei que talvez, se eu ajudasse a encontrá-lo, eu could--
Olhe, você é apenas um estudante.
Você tem o suficiente para se preocupar.
Sinto muito, professor, mas não é assim que isso funciona.
Nunca me para parar de se preocupar com a minha irmã,
assim como você não consegue parar de olhar para o seu aluno.
OK.
Deus, este deve ser o que ela gostaria de discutir comigo.
Então qual é o teu nome?
É Chloe Bishop.
Samantha Rand,
Professor, I guess.
Olha, a maioria da pesquisa
está de volta em minha casa, se você quiser vir me ajudar a passar por isso.
OK.
E, se você revelar-se útil,
Eu poderia considerar trazendo-lhe sobre como o meu TA, talvez.
Ei, eu estou em casa.
Já estava na hora. Por que demorou tanto?
Quando você disse que deixou algo no escritório,
este não era exatamente o que eu imaginava.
Não, eu não imaginar.
Chloe, esta é minha esposa, Dawn. Amanhecer, Chloe.
Hum, Chloe vai me ajudar com o projeto.
Ela tem um interesse pessoal nele.
Bem, tem sido um longo tempo
desde a sua última festa de pesquisa de fim de noite.
- Vou chicote-se algo. - Obrigado.
Quando você está procurando a pessoa que você perdeu,
você não acontecer para obter uma caixa aleatória de artefatos
no e-mail, apenas na chance?
No.
Você acha que isso é tudo relacionado com o desaparecimento de Sanjay?
Eu faço.
Por que você não cavar e ver o que você pode descobrir?
Eu acho que encontrei algo.
Talvez.
É apenas um desenho e é só apareceu na internet uma vez.
- Como na terra fez você find-- - pesquisa de imagem inversa.
Onde é que a partir de?
Foi publicado em um estudo de psicologia em 2015.
Este psiquiatra estava estudando casos
de extrema esquizofrenia e dissociação.
Ela não diz que a imagem é de,
mas talvez possamos chamar o médico amanhã.
Nós podemos fazer melhor do que isso.
É apenas um par de horas de carro.
Mas, primeiro, eu provavelmente vou te levar para casa.
Eu mantive-lo por muito tempo como ele é.
Não, não se preocupe com isso.
It's-- eu sinto que estou realmente fazendo alguma coisa, sabe?
Isso é bom.
Chamando-o de uma noite?
E você olha apagado.
Eu vou tomar a casa jovem senhora esta noite.
Obrigado.
OK.
Chloe.
Eu realmente quero agradecê-lo para ajudar Sam.
Essa coisa Sanjay tem sido muito difícil para ela.
Está tudo bem, eu um--
Não estou realmente sendo totalmente altruísta quer.
Bem, eu sei Sam
e, quando ela está definido em alguma coisa,
ela vai continuar até que ele é feito.
E eu não estou nesse mundo com ela,
mas você é.
Você olhar para ela?
Ela significa o mundo para mim.
Sim Sim.
Obrigado.
Ah, esposa, venha se juntar a nós.
Estamos prestes a brincar.
O que você disse?
Ah, ela é muito tímida para essas participações,
muito medo de sequer falar.
Eu conheço-a mal, mas eu posso ver
ela não é inteligente o suficiente para entender o que está acontecendo.
Existem regras.
Ela recebe uma chance.
Sentar.
Ela consente.
Ela não está à altura da tarefa.
A verdade é muito grande para ela.
Isso não é bom, professor.
Ela está perdida.
Você está bem?
Sim, sim, eu estou bem.
É provavelmente apenas meus seios ou algo assim.
Desculpe, eu acordei você.
Não, está tudo bem. Você quer um pouco de água?
Não, apenas voltar a dormir.
Na verdade, eu vou levantar.
Vou começar cedo.
O que você quer dizer?
Nada.
Um...
Chloe encontrou algo na noite passada
e é algumas horas para o norte e eu só quero acompanhar.
Mas o que dizer de classe?
Um...
Vou verificar com Thomas. Não há nenhuma maneira que ele vai dizer não.
Oh vamos lá! Thomas é o pior.
Não perca o seu emprego por isso.
Eu sei.
Vou ligar para ele, ok?
Eu te amo.
Eu também te amo.
Eu não estava esperando algo tão caseiro
para alguém que se especializa em casos difíceis.
É útil para as pessoas a se sentir confortável
ao conversar comigo.
Eu não tenho certeza doces funciona em um professor de antropologia embora.
Look, um...
Estou interessado em um desenho.
Uh, isso parece familiar para você?
Ele faz.
Você me importa perguntar
o que o significado é um antropólogo?
Isso é o que eu estou tentando descobrir.
Bem, eu não tenho certeza que você vai ter muita sorte.
O paciente que desenhou que não é muito comunicativo.
Bem, talvez eu pudesse falar com eles.
Isso seria contra a política e certamente inútil.
Olha, o que poderia acontecer?
É ou nenhum dano, nenhuma falta
ou o paciente não responde se torna ágil, certo?
Eu sinto Muito. A política está, apenas a família imediata.
Só por curiosidade,
O seu paciente fazer outros desenhos de símbolos?
Qualquer chance que desenhou este?
Ou talvez um presente?
Colton,
você tem um visitante.
Ele deve estar bem para se aproximar dele.
Hey, Colton.
Eu queria saber se você poderia me ajudar com alguma coisa.
Você pode me dizer sobre o seu desenho?
Sim?
Que tal isso?
Estes são dele.
Dele!
Você não deve ter estes. Alguém é um ladrão.
Role os ossos, mais velho truque no livro.
Você quer saber o que acontece a seguir?
Eu aposto que você não ganhou.
Colton!
Ah.
Alguém perdeu o jogo.
Conte-me sobre os dados.
Diga-me o que os desenhos dizer.
não deve tê-los!
Alguém é um ladrão.
Roubou de museu!
Museu do Grande Museum?
Ele está te observando, vendo o seu coração.
Ele quer saber se você está com medo.
Estou com medo, você deve estar com medo.
Oh Deus! Oh, você deve executar.
Você deve executar.
Oh, foda-se!
Você deveria morrer. Sim Sim SIM SIM.
Você deveria morrer. Porra, matar-se agora
antes que seja tudo--
Ele queima aqui dentro!
Burns e scathes e não há espaço para você!
Oh, meu Deus, é burns-- Não há espaço aqui.
Mas eles vão dar-lhe um quarto aqui!
Eles vão dar-lhe um quarto aqui!
Colton! Ordenadamente!
Professor Rand, para fora agora!
Mas o desenho, ele vai levar você
como ele me levou.
Medo e chumbo.
Como chumbo, você sabe, tão pesado!
Está bem. Está bem.
Você deveria morrer!
- Eu desejo que eu fiz. - Estabeleça-se.
- Eu desejo que eu fiz! - Estabeleça-se.
Basta para resolver.
Oh, Chloe, venha.
Quem é Chloe?
Apenas um dos meus alunos. Eu acho que você tem o meu correio de voz.
Eu fiz.
Mas uma vantagem interessante é nenhuma desculpa para reuniões em falta.
E ouvi você perdeu uma classe fora do azul.
Ok, circunstâncias ter sido um pouco anormal,
mas este não é apenas uma vantagem.
Este é o tipo de pesquisa que pode fazer manchetes.
Independentemente disso, não é nenhuma desculpa para reuniões em falta.
Faça seu trabalho.
agora é um momento ruim?
Um...
Ignore-o.
Então, uh ...
conduzir.
Significa "para liderar".
Você foi ver o psiquiatra?
Oh sim.
Eu conheci o paciente que fez o desenho.
He was, um... interesting.
Bem, eu poderia passar por aqui mais tarde esta noite, se estiver tudo bem.
Ótimo.
OK.
Onde você está me levando a?
scans e sintomas CT
consistente com a exposição a realidade não filtrada.
Você fez isso comigo, Sam.
Como você vai me proteger, Sam?
Eu suspeito que a patient--
Eu vi o rosto nu de verdade.
Incapaz de compreender o que ela acabara de testemunhar.
Ela está tentando processar a experiência em um nível perpétua.
nível perpétua.
Um inferno auto-imposto.
Preocupado que, incessantly--
um dente podre da mente.
A situação lembra uma expressão
cerca de omeletes e ovos.
Nós estávamos indo para provar que estão errados,
Somos nós contra o mundo.
Nem todo mundo pode andar na luz da verdade, Sam.
Alguns vão simplesmente queimar.
Lá, ver? Terminei.
Eu preciso de você para aprender tudo isso, você entende?
Veja, eu levá-lo exatamente como ele me levou.
Agora, o grande trabalho não será interrompido para nossa conveniência.
Não há muito tempo.
Nós vamos precisar de você para tomar notas.
Haverá um teste.
Espere, espere, eu não tenho nada para escrever.
Falando da experiência,
Estou bastante confiante de que você está errado lá.
Leve-o, você hesita, ele foi embora.
Você acorda, tudo isso se foi!
Faça. Faça!
Faça!
Vamos, professor! Faça!
Faça!
Então, Thomas estava em seu quarto gritando com ela?
Ele sempre teve isso para ela.
E agora ele tem uma desculpa melhor
de desaprovação da nossa opção de vida.
caras brancos velhos de merda, melhor parte da academia, certo?
Eu vou beber a isso.
Sam.
Hon, você está bem?
- Bem! - Você parece uma bagunça.
Estou apenas-- Estou ansioso para chegar a ele.
Não, você está indo para ir descansar.
Não, eu gotta-- eu tenho que fazer isso, por favor.
Achei que você estaria em casa há algumas horas,
então eu tenho trabalhado sobre isso por um tempo.
Eu não acho que é uma linguagem real.
Não há nada na internet que é como ele e eu-
- O que? - Eu posso lê-lo.
Tudo isso.
Você está brincando.
Não, é uma linguagem perdida antiga.
Proto-sino-tibetana.
Ele levou para Chinês e outras línguas
daquela região, mas ...
é pictográfica.
Aqui.
Deus...
Espere, quanto tempo isso levá-lo?
Esta tarde.
Uh, aqui está o que eu tenho.
"Inverno, dormir, chão, você, chama, homens, nu, verão, sol."
Alguns mais absurdo.
Ok, talvez essa linguagem é muito velho.
Não, não, isso é ridículo.
Inverno, dormir, chão, você, chama, men--
Isso não soa familiar?
Inverno, sono, inverno, sono, inverno, sono.
Oh Deus...
Este.
Sim!
"No inverno, ele dorme no chão
na frente do fogo com os homens
e vai sobre tudo em trapos, mas, no verão ..."
Ah, é isso! É The Odyssey.
Não, isso é insano, não é mesmo em grego.
Como você poderia descobrir isso?
É porque eu ensiná-lo.
Quer dizer, o inferno, você só tomou um exame nele, certo?
Meu Deus...
Espere, isso foi-- isso foi proposital.
Apenas um punhado de pessoas
jamais poderia ter, possivelmente, descobriu isso.
Isto foi feito para você.
Posso ver o livro?
Inverno ele dorme no chão ...
Este "você" é errado.
Inverno dorme, terra, você--
Este "você" é um erro.
De jeito nenhum! Alguém passa por este muito esforço,
eles não vão cometer um erro como esse.
Espere um minuto, o que mais não corresponder?
Ok, este "são".
"Tu es...
dormindo e acordado."
Ok, uh, é um guia sonho.
museus grandes, leads
"Você está dormindo ... e acordado."
Você.
Isso não faz qualquer sentido, porra!
Quer dizer, o que diabos é que eu vou fazer com isso?
Um, we're just exhausted.
Isso tudo vai fazer sentido amanhã.
O que é que foi isso?
Eu deixei cair um livro.
Eu estou indo a cabeça para fora.
Boa noite.
- Será que quis lançar um livro para ela? - Não, eu só--
O que é que foi isso?
Olha, ninguém dá a mínima para minha mão.
- Eu só-- - Sh.
Eu dou a mínima.
Que diabos está acontecendo?
Você está jogando merda, sua mão de todo cortado
e você está mentindo para mim.
Sam,
quando será que alguma vez mentiu para o outro?
Eu estou indo para a cama.
Você está vindo também?
No.
Vou ficar por um tempo.
Descanse um pouco.
O que está acontecendo?
Vamos, aberto!
Estes? Estes?
Você não tem permissão passagem.
Você ainda estão a tornar-se digno.
Falta-lhe a convicção de prosseguir.
Onde está Dawn? Onde está minha mulher?
Seria melhor, mais fácil de escolher a morte.
O preço de saber é sempre a mesma.
Sua oferta é aceita.
Ela deve dormir entre os aos milhões.
Você deve dormir. Você deve dormir ...
Você está bem.
Baby, por que eu não estaria?
Nenhuma razão.
Eu sinto muito.
Oh, eu só me cortar quando eu coloco o meu colar por diante.
Não é grande coisa.
Espere, o que está no saco?
Nada, só voltar para a cama.
Não, espere, o que está acontecendo? O que você está fazendo?
O que você está fazendo com isso?
- O que você está fazendo? - Aqueles que não são bons para você!
Eu não sei, mas algo neles está fazendo você doente.
- Isso é ridículo. - Mesmo?
Você está dormindo como merda,
você poderia perder seu trabalho e você está se machucando.
Estou bem. Eu sou apenas sob um pouco de stress.
Estresse? Vamos, Sam!
Nós estivemos juntos por muito tempo. Isso é outra coisa.
- Dê-me o saco! - Não!
Você tem que saber que estou fazendo isso para seu próprio bem.
I can't--
Eu não posso acreditar
que a pessoa que eu mais confiava no mundo
roubaria de mim.
Quando tudo que eu estou tentando fazer,
a única coisa que eu estou tentando fazer é encontrar Sanjay.
Sanjay?
Você está se matando mais de Sanjay?
Você nem sequer sabe que ele está envolvido!
Sam?
Sam, não vá assim! Não vá.
Sam, olha, eu vou dar-lhes de volta para você.
Vou dar-lhes de volta para você.
Sam, não deixe.
não. Vamos, podemos descobrir isso.
Apenas fale comigo.
Fale comigo.
Eu sinto Muito.
Eu te amo.
Ok, eu estou dentro.
Precisamos de um lugar que ela não vai olhar para todos os dias
e de modo que ninguém mais vai tropeçar em toda ela.
Deixa comigo.
Puta merda!
Você sabe? Isso seria cem vezes mais fácil
se nós apenas lhe pediu para ajudar.
Seu professor, você realmente se importa com ela?
Sim.
Claro, ela é ...
Ela é minha melhor amiga.
Você gostaria que ela fosse capaz de passar mais uma noite em paz?
Em seguida, manter essa loucura maldito fora de sua boca.
É provável que você e eu vou morrer fazendo isso.
Esta é a nossa contingência, Sanjay.
Um poste de sinalização no caminho para o seu professor de que deveríamos falhar.
Eu só--
Para se tornar o mapa de viagem da humanidade à luz ...
qualquer preço é uma pechincha.
Não é verdade, Samantha?
Você já está pensando nisso, não é?
Pesagem, ou não, você poderia viver com você mesmo
se sacrificou todos.
Você é um estudante tão ansioso, não é?
- Ei! - Oh meu Deus!
Muito obrigado por ter vindo.
Absolutamente.
Eu só não sabia o que fazer.
Então, ela apenas left-- no meio da noite?
Tivemos uma briga
e ela simplesmente não iria deixar de ir essas coisas.
Eu não queria que ela saísse, mas--
Não, claro que não.
Olha, eu sei que eu conheço-a mal,
mas este material está ficando com ela, eu posso dizer.
É como a nossa vida ficou virada do avesso
de repente.
Mas eu vou fazer algo sobre isso.
Ok, ela se foi.
Classe é ainda durante mais 50 minutos,
por isso, devemos ter algum tempo.
Espere, você não deveria estar na sala de aula
não quebrar e entrar comigo?
No.
Mantendo a sua esposa de se retirar para uma cela acolchoada
é muito mais importante agora.
Segure-se, isto é novo.
Um...
"Só quando a luz do jovem lua crescente sozinho brilha."
Isso significa alguma coisa?
Poderia ser parte da mensagem que estamos trabalhando.
Crescent, crescente ...
Estou recebendo uma sensação horrível sobre isso.
Sim. Ok, então não havia uma lua nova há cinco dias.
Então, essa lua crescente jovem seja esta noite ou amanhã.
Whoa, espera, espera! O que você está fazendo?
O que? Você leva isso e ela vai saber
que você entrou aqui e roubou este material.
Assim? Esta é minha esposa estamos falando.
Não há nenhuma maneira Sam não vai ressentir-se por isso.
E agora ela está provavelmente apenas soprando off vapor.
E daí? Nós só esperar?
E nós apenas deixá-la ir por este buraco do coelho?
Amanhecer, nós sabemos exatamente o que ela sabe.
Então, nós estamos indo para manter um olhar atento sobre ela
e, quando nada acontece hoje à noite
e nada acontece amanhã,
ela vai perceber que era tudo em sua cabeça.
OK.
Tudo certo.
"Só quando a luz do jovem lua crescente sozinho brilha,
o guia sonho leva.
Você está dormindo e acordado,
museus grandes?"
Onde diabos é isso? Ah!
"Você está dormindo e acordado."
Oh.
"Você está dormindo e acordado."
Você.
Você é tolo também.
Encontrou o seu caminho aqui
a este estado hipnagógico
ou é hypnopompic?
É ambos.
Coloque liminar para dormir e despertar.
Estou tentando ajudá-lo.
Diga-me como encontrá-lo.
Sua viagem não vai ser agradável,
especialmente com que o fígado não de vocês.
Tão desesperado, você envenenado a si mesmo.
Mesmo eu não ir tão longe.
Suponho que alguém poderia argumentar.
Isso significa que você está pronto.
Eu te dei tudo o que precisava, Sam, para trazê-lo aqui.
Dentro da voz da sabedoria.
Eu te dei tudo o que precisava, Sam.
Dentro da voz da sabedoria.
Oh, meu Deus!
Vou chamar ajuda.
Por favor venha.
Sam!
Você está bem? Como você está se sentindo?
Oh, você está acordado.
Calma, calma. Vou chamar o médico, está bem?
Espera espera.
O que aconteceu?
Thomas encontrou-lo em seu escritório ontem à noite.
Você estava doente.
Um...
Eles disseram que você teve uma overdose.
Que você fez algum dano ao seu fígado.
E você poderia ter ido em coma ...
ou morreram.
Eu te amo muito.
Por que você faria isso?
Estou aqui por você.
Você poderia ter falado comigo.
Basta ir chamar o médico, por favor.
- Sam ... - Amanhecer, ir buscar o médico!
Apenas vá.
Hey, Chloe, eu estava prestes a texto que você.
- Eu acho que encontrei algo. - Ela se foi.
Ela se foi? O que aconteceu?
Eu tentei impedi-la,
mas então ela me empurrou contra a parede e ela estava gritando e ...
Ok, ela está ainda no hospital?
Eu não sei. Talvez.
- Sinto muito, Chloe. - Não.
Eu deveria tê-la parado.
Amanhecer, ela estava fora de controle.
Olha, por que você não vem aqui?
Não não. Se ela está no hospital, eles vão encontrá-la.
Se não, eu poderia saber onde ela vai.
Eu acho que finalmente encontrei o que ela está obcecada.
- Hey, obrigado pela dica! - Sim, você aposta.
Olá? Alguém aqui?
Puta merda!
I ...
Eu preciso o cumprimento integral,
caso contrário, eu tenho que mudar a data no placard.
Por quê você está aqui?
Será que o cordeirinho se perder?
Não não. Fui levado aqui.
Explicar!
Em meus sonhos, meu aluno, Sanjay ...
Mr. Ramdas, mm.
Sinto muito, sem exceções.
O museu é apenas para os titulares de bilhete.
Eu escolho o que acontece com os intrusos.
I have-- no meu bolso eu tenho o meu bilhete.
Eu não tenho certeza que eu me importo.
Segurança, nós conversamos sobre isso.
Confira nosso convidado para um bilhete antes de você ter seus risos.
Você não é engraçado.
Não é o meu trabalho para ser divertido, pet.
Não deve ser o meu trabalho para tomar conta de você também.
Eu tenho o meu bilhete.
Esperar! Onde está Sanjay?
Meu trabalho é para manter fora indesejáveis.
Eu não tenho para ajudá-lo.
Boa sorte para encontrar o seu caminho.
Tenha cuidado com as exposições mais famintos.
Ei!
Oh!
Oh, o que diabos você está fazendo com isso?
Isso é uma relíquia de valor inestimável sangrenta você está jogando.
você estava pensando em boates me a coisa, você estava?
Ugh, rude!
Um santo usado essa cruz no século 13,
Edmund de Cantuária.
Aqui está o fibular levado de sua perna esquerda
e curou pessoas que tocou.
Bem, na verdade a parte de cura é um pouco novilhos,
mas fez sua perna queimar a relíquia.
E isso não é em minha coleção ainda, se estou sendo honesto.
O que você tem que olhar estúpido em seu rosto por?
Quem é Você?
Minha querida, eu sou um docente.
Você está em um museu. É você que facilmente confundidos?
Que tipo de museu exatamente?
O Museu--
Bem, não o museu deste ou daquele,
mas sim "O Museu".
Por que Sanjay me trazer aqui?
Por que alguém veio aqui?
Eles foram levados aqui também doando algo ou ...
apenas enlouquecendo.
Oh, a comida?
Sim querido.
Ooh, você tem sido bastante um longo caminho agora, não é?
viagem áspera aqui?
Eu estou procurando meu aluno.
Seu nome é Sanjay.
Hmm, sim, eu o conheço.
Se você acabou de me seguir.
uh--
Eu, uh
Eu não ir lá.
Uh, bem ...
Obrigado por seu apoio, querida,
e tome cuidado para manter fora das áreas atapetadas
no caso de você decidir, uh--
Bem...
Querido, querido, querido.
Magnífico, não é?
Sanjay!
Eu estive procurando por você e você esteve aqui o tempo todo?
Eu sei.
Isso é o que me deu esperança de que você realmente fazê-lo aqui.
O que está aqui?
Meu casamento é sobre as rochas, eu provavelmente perdi meu emprego.
Por favor, diga-me ... que este vale a pena.
Certamente, professor.
Esta é a mais nobre das causas.
Para pessoas como nós, este é o Santo Graal.
Uh, bem, mal analogia.
Isso trinket velho está deitado em uma prateleira em algum lugar por aqui.
Eu passei a última década
desvendar os segredos deste lugar,
mas, com a sua ajuda, vamos finalmente terminar o que comecei.
Não uma década.
Faz apenas três anos.
Hmm, eu sempre me perguntei o que aconteceria com o tempo.
Sente isso?
Esse é o poder da mudança real, verdadeira alquimia.
Alchemy, realmente?
Todas essas referências à ação afirmativa
vai parecer tão pitoresca
depois que literalmente mudar o mundo.
Acho que estamos além besteira departamental, não é?
Quando você disse que era nós contra o mundo, você não estava errado.
Nós preso juntos e agora temos isso.
Oh ...
O alquímico Manuscrito - você--
Oh meu!
Você traduziu.
história engraçada sobre isso--
Quando eu disse que era um golpe de sorte
que quem cavou-lo não sabia o que eles tinham ...
Era uma armadilha.
Alguém na mesma estrada como você e eu
apenas esperando para ver quem levaria a isca.
Alguém--
Colton!
Você sabe o bastardo?
Ele não está apodrecendo no inferno?
Fechar o suficiente embora.
Ele está em um asilo.
Ele não está fazendo muito bem.
Ele é sortudo.
Eu traduzi cada palavra aqui uma centena de vezes.
Estou pronto para dar o passo final,
mas você-- você sempre foi mais forte neste.
É por isso que te trouxe aqui, professor.
Eu estou supondo que em alguns dos significados,
mas nós só tem uma chance.
Em que? Qual é o ponto?
Leia-o.
Se você pode aperfeiçoar minhas traduções, então você vai ver.
E assim que todos os outros.
Temos uma situação, o Sr. Ramdas.
Hmm.
Vou deixá-lo começar a trabalhar.
Estamos tão perto, meu velho amigo.
Meu Deus! Alvorecer!
Eu nunca pensei que eu iria vê-lo novamente.
Sanjay, desatar-me antes que a mulher volta novamente.
O que está acontecendo?
Não se preocupe com ela.
- Mas-- - Amanhecer, você está seguro.
Eu prometo. E assim é Sam.
Ela está trabalhando em algo agora.
Isso é muito importante.
Leve-me para ela. Eu preciso falar com ela.
Ela é muito ocupado, Dawn.
Eu não acho que é o momento certo.
Ela ferir alguém no hospital.
Eu preciso falar com ela.
Alvorecer,
Eu realmente acho que você deveria voltar em outro momento.
Leve-me para ela.
Sim.
Claro.
Por aqui.
Eu vejo por que você nunca me disse o que estava fazendo aqui.
Que você teria feito tudo isso se você saberia?
Eu não acho que nós fomos feitos para fazer isso, Sanjay.
Estava trancada lá por uma razão, certo?
Esta entidade thought--
Você fala do nosso Deus, professor.
Esta é, literalmente, conhecimento infinito.
Todos os problemas do mundo poderiam ser resolvidos em um instante.
Tudo o que temos a fazer é deixar que esse conhecimento em nosso mundo,
para permitir que a humanidade evoluir nos passos do escriba.
Mas não sabemos o que significa.
Não temos qualquer ideia do que os custos possam ser.
Professor, podemos alcançar a paz mundial,
uma extremidade à doença,
qualquer coisa que possamos imaginar
e muito mais que não podemos.
Este é o patrono da ciência e da sabedoria.
É um Deus, Sanjay, suas palavras.
Nós não sabemos o que isso implica.
O que aconteceu com bolsa de estudos cuidadosos?
Ciência aproveitado o poder do átomo,
mas a ciência nos trouxe para a beira de uma guerra nuclear.
- Como é que isso é diferente? - Você leu isso?
Tudo isso?
Alguma coisa lá assustá-lo?
Esta é a nossa chance de avançar a sociedade humana em um ovo de ouro.
Você--
Você terminou a tradução.
Era a única maneira de saber o que significava.
Eu tinha que terminá-lo.
Meu Deus, professor.
Você deu ao mundo um grande presente.
Sanjay,
você está ferido.
Não é nada.
Basta um pouco de sangue.
Isso é um monte de sangue.
No time.
Vamos começar.
O que você não está me dizendo?
Aquela mulher que veio em ...
O que aconteceu?
O que você fez?
O que aconteceu com você?
Ah, professor!
Você deve retornar ao teatro.
O que aconteceu?
Qual era a situação que você mencionou para Sanjay?
Voltar para o teatro, agora!
Resposta a porra da minha pergunta!
Muito bem, então, por aqui.
Oh, você não deveria estar aqui.
Voltam! Sai de volta!
Voltam! Ficar longe!
Oh meu Deus!
Oh meu Deus! Você não!
O que você fez? O que você fez?
Oh meu Deus!
Não, não ...
Por quê?
Oh Deus!
No!
Não ... Não ...
Acorde. Por favor, acorde.
Eu te amo.
Acorde, apenas acordar.
Por favor, baby, acorde.
No!
Eu sinto Muito.
Eu sinto muito.
Você!
Você! Você!
Você fez isso?
Não, não, não, não.
Quem fez isto? Diga-me agora.
Seu estudante estava aqui e ele saiu ...
Se vocês--
Se você tocar seu corpo,
se você começar
qualquer que seja o ritual inferno porra você estava fazendo,
se você iniciá-lo novamente,
Eu vou vir aqui
e eu vou fazer pior com você
do que eu fiz com o guarda baixo.
Voce entende?
O que você fez com o guarda?
O que você fez com ela?
Vá olhar.
Eu te amo.
Oh Deus!
Oh, Amanhecer ...
Eu sinto Muito.
Você a matou!
Como você pode?
Como você pôde fazer isso com ela?
Para mim;
Amanhecer, ela cuidou de você.
Ela cuidou de você e você a matou para quê?
Meus alunos, venha beber
o mais doce néctar que é o verdadeiro conhecimento.
Sim, nós humildemente nos oferecer a você,
que conhece as duas terras.
A maquinaria desta realidade
encontra-se enferrujado e sufocou com a poeira.
Devemos despertar para a sua finalidade.
Sanjay, você não pode deixar isso acontecer.
Você tem que parar com isso.
Você não sabe nada?
Estamos diante as--
Deixe a se tornar meu,
oh, auto-gerado.
Para esta terra de sombras e fumaça,
vamos derramar a luz fria da verdade.
No!
No.
Não! Não!
Sanjay ...
Sanjay, isso não é você!
Não, por que você faria isso?
Não, o que aconteceu com você?
O que aconteceu com o cara que falou Amanhecer
em fazer rosquinhas às 3 da manhã
enquanto estávamos traduzindo alguns livros inúteis estúpidas?
Lembre-se, lembre-se quando those--
quando esses fode racistas estúpidas saltou você?
E eu maced-los? I maced eles.
E quando eles vieram para cima e disse:
que eles estavam realmente vai me foder reta
e você os parou?
E então você me levou pra casa
e você ficou comigo até que eu estava bem?
Por favor lembre-se...
"Nós contra o mundo", certo?
Sam!
Eu sinto Muito!
EU--
Eu matei-os.
Então, muitas pessoas morreram.
É dentro de mim.
Eu não posso.
Não! Não!
Não! Oh Deus!
Eu sinto Muito.
Não! Não!
Está bem.
Eu sinto Muito.
Eu amo você, velho amigo.
Obrigado, Sam.
Você...
são sempre...
Mais esperto.
Ah, senhorita Bishop!
Por favor entre.
Eu só vou pegar minhas chaves.
Na verdade, hum, eu estou aqui para ver Samantha Rand.
Professor Rand?
Ah, sim, bem, ela não é, na melhor das condições.
Eu, uh
Claro.
Se você só vai me seguir.
Oh meu Deus...
Professor?
Leva tudo
para um pouco de conhecimento.
Leva tudo, tudo
para um pouco de conhecimento. Tudo.
Isso é tudo que ela diz.
repetição compulsiva.
Ele leva tudo para um pouco de conhecimento.
Tudo tudo.
Professor, você pode me ouvir?
Existe alguma coisa que eu posso fazer por você?
Eu sinto muito.
Leva tudo, tudo.
Toma, toma, toma, tudo.
Leva tudo para um pouco de conhecimento.
Uma barganha!
♪ Algo nuvens sua mente ♪
♪ Em algum lugar difícil encontrar ♪
♪ Não posso dizer o que é verdadeiro ou falso ♪
♪ sua sanidade prestes a quebrar ♪
♪ É perpétua ♪
♪ Quantas almas vai demorar? ♪
♪ ♪ Marchando
♪ Deixando a tristeza em seu rastro ♪
♪ É perpétua ♪
♪ Introduzir um espaço sem amor ♪
♪ Sombras você começa a perseguir ♪
♪ memória, o que é deixado para trás ♪
♪ Perder coração que ligam ♪
♪ É perpétua ♪
♪ estado trágico da peça ♪
♪ Um carrossel, interminável ♪
♪ Matando tudo em seu caminho ♪
♪ ♪ Perpetual
♪ Quantas almas vai demorar? ♪
♪ ♪ Marchando
♪ Deixando a tristeza em seu rastro ♪
♪ ♪ Perpetual
Ele tem sido mais animado, mais lúcido.
É muito cedo para esperar um grande avanço, mas ...
Eu parei esperando por isso há muito tempo atrás.
Você é um bastardo real, você sabe disso?
Chloe, você foi criado melhor do que falar dessa maneira.
Sua esposa está morta e ela está agora em uma cela acolchoada pelo corredor.
Será que isso importa mesmo para você? Será que mesmo registar?
Sim.
Olha, eu sinto ...
profunda gratidão para ambos e para você.
Eu não posso estar mais orgulhoso de você.
Chloe, você fez uma coisa boa aqui.
Você me entende?
Nós colocamos mais uma pedra no caminho para a iluminação.
Para esperar outra coisa seria arrogância.
Chloe ...
Olhe para mim.
Não lamente muito longo.
Este cai sobre você, para enviar o próximo candidato em seu caminho.
Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
NÃO SE ESQUEÇA: PACIÊNCIA. FÉ EM DEUS QUE OS MILAGRES ACONTECEM
ACESSE: subscene.com