Precisa ter cuidado com ela. Ela virá com ideias de merda
sobre mães solteiras vesgas, AIDS e só Deus sabe o quê.
Contatei uma mulher. O nome dela é Caroline Gibson.
Ela tem dois filhos e é HIV positivo.
Elaine Carlisle falou mais uma coisa ao telefone
sobre Adam Lindell.
Ele não tentou te contatar, tentou?
Não.
Olá, Dale. É o Adam da escola.
Se você tiver tempo...
poderia me explicar futebol australiano?
Futebol australiano...
é o melhor esporte do planeta
e eu sou a melhor pessoa para explicá-lo a você.
Geoff?
Geoff sofreu um infarto tarde da noite passada.
Obviamente, haverá interesse público
e Geoff tinha uma declaração.
Ele queria muito que eu passasse:
"Com certeza, voltarei ao ar em julho...
e mal posso esperar".
Por favor, não conte a ninguém.
Claro.
Estou compromissado com a Helen.
Gosto muito dela.
A última coisa que quero fazer...
é magoá-la.
Eu te amo.
QUARTA-FEIRA 23 DE ABRIL DE 1986
- Helen, bom dia. - Bom dia.
5 horas para uma sessão de fotos.
- Sim. - Vai levar mesmo a metade do dia?
- Sim. - Aqui diz:
"Fotos naturais de casal em casa".
- Sim. - Por que precisamos de estilista?
É uma sessão de fotos.
Não é nada. Vesti-me como bombom
para o cartão de Natal do jornal.
Onde posso ver essas fotos?
Tenho notícias muito boas.
Eu consegui...
que a matéria sobre Caroline Gibson...
- fosse aprovada. - Caroline Gibson?
A mãe que contraiu HIV com transfusão de sangue
e, sem saber, passou aos filhos.
- Lindsay deu o aval? - Sim.
E acho que você deveria fazer.
A história é sua.
Fará mais para você do que para mim.
Consegue se imaginar diante da câmera...
criando elo com uma mãe.
Toda mulher que vir vai se apaixonar por você
ligarão para a central
e pedirão mais Dale Jennings.
Tudo bem.
Obrigado.
Noelene...
- pode checar algumas datas? - Claro.
Preciso saber quando a AIDS chegou no país...
e quando bancos de sangue começou a verificar AIDS.
Agora mesmo.
- Rosquinhas com geleia. - Obrigado, Noels.
Você é a melhor. Mais uma coisa.
Quem você escolhe para esse sábado?
Demons ou Swans?
O que foi? Achei que queria um pouco...
de papo de escritório sobre futebol.
Eu quero, mas não quero que ninguém saiba...
- que você está me ensinando. - Por quê?
O que há? Então estou banido de falar sobre futebol com você?
Aqui dentro, sim.
Todo mundo pode...
- mas eu não posso? - Até segundo aviso.
Estamos permitidos conversar sobre outros assuntos?
Você tem outros assuntos?
Críquete.
Vai dar os Swans.
Estou palpitando três gols.
Dennis...
alguma equipe disponível? Farei a matéria da Caroline Gibson.
Ela está em Beaumaris.
Cara...
- O que foi? - Cálice envenenado.
- Lindsay deu aval. - Porque Helen pressionou.
Ele odeia matérias de AIDS. Ele verá uma edição
- e não será gentil. - Eu ficarei bem.
A morte é sua. Leve a equipe do Tim.
Alguém mais disponível?
Você sempre pega a equipe do Tim.
Qual o problema? Ele tem cecê ou coisa assim?
Tanto faz. Dê-me um segundo.
Preciso de uma equipe.
A equipe do Tim, não. Dê-me outra.
Não. Obrigado.
THE NEWSREADER 1ª TEMPORADA | EPISÓDIO 5
"CHEGA DE MENTIRAS" Exibido em 12.09.21 | Domingo
Está mais alto do que eu gostaria.
Você não está fazendo esforço, está?
Só caminhada leves na maioria das noites.
- A que distância? - Até o fim da rua e volto.
Ontem tentei o quarteirão...
e não vi o fim dele.
Ótimo. É de suma importância
dar ao seu corpo o tempo que ele precisa, Geoff.
Lembra-se quando me enviaram...
- para cobrir Vietnã? - Claro.
- Fui te ver para tomar vacinas. - Sim.
Só podia receber três de uma vez.
Você me fez escolher.
Roleta de doença. Dei-lhe de tétano...
cólera e difteria...
e você pegou febre tifoide.
Sim.
Isso.
Vomitando as tripas...
numa estrada barrenta em algum lugar.
Segundos depois, gravando uma matéria.
Mas eu resisti.
- Todos nós resistimos. - Seu segundo prêmio Walkley.
Sim. Sabe...
resistir com tifoide aos 43 anos é muito impressionante
mas resistir...
após uma cirurgia de bypass cardíaco aos 60 anos
é outra coisa totalmente diferente, Geoff.
- Eu o acompanho até lá fora. - Não.
Fique bem aí. Descanse.
Verei como está a cada 15 dias, certo?
Com os pés no chão...
quando acha que ele estará pronto para trabalhar?
Ainda levará meses.
- Meses? - Pelo menos, dois.
De preferência, três. Mesmo assim, sugiro meio período.
Eu conheço meu marido. Ele não foi feito...
para ficar em casa. Ele fica agitado.
Evelyn, ele pode morrer.
Os sinais de alerta existiam há anos.
Ele os ignorou. E se continuar ignorando...
O quê? Perdão. O quê?
Talvez você não saiba tudo sobre seu marido.
Certo.
Ela disse, especificamente...
para não filmar os rostos dos filhos.
Então, se estiverem no quadro, explique a ela o que está filmando
porque ela pode concordar com eles ao fundo.
Entendi. Não tocamos nela, certo?
Não. Você não tocará nela.
E maçanetas e tal?
- Li que se pode pegar assim. - É mito.
Só se pega se o sangue dela entrar em você.
Perdão. Não sou bom com doença.
Ela não é doente.
Ela é HIV positivo...
e, no momento, não tem nenhum sintoma.
Tudo explicado?
Sim.
Tudo bem.
Eu estava grávida de 6 meses do meu segundo filho.
O hospital sugeriu que eu fizesse um exame de AIDS.
E, quanto saiu positivo, eu pensei...
que só podia ter sido um engano.
Eu nem imaginava como isso era possível.
Até me perguntarem se fiz transfusão de sangue.
E você havia feito após o nascimento do seu filho.
Isso mesmo.
Então, você não foi diagnosticada por...
Quatro anos.
E passei para meus filhos.
Se eu soubesse, nunca teria amamentado e...
com certeza, não teria engravidado pela segunda vez.
Perdão.
Você está doente?
- O quê? - Está resfriado?
Só alergias.
Lamento muito. Eu não posso ficar doente.
Claro. Peço perdão.
Brian, pode travar a câmera...
e esperar no carro?
- Está falando sério? - Sim.
- Perdão. - Claro.
Obrigada.
Caroline, você poderia...
explicar-me um pouco mais
sobre como é viver com o vírus diariamente?
As pessoas nos tratam como leprosos.
Nosso dentista parou de nos ver...
meu filho foi ostracizado da escola...
e as clínicas que precisamos ir para tratamento
são cheias de homens homossexuais.
Está brava que isso tenha acontecido?
Claro!
Disseram-me que a transfusão havia salvado minha vida
mas a verdade é que...
foi uma sentença de morte...
para mim e meus filhos.
Você terá de cortar 30 segundos disso.
- 30 segundos. - É apavorante. De cortar pulsos.
É tocante, sim, mas não é a questão?
A questão é não perdermos público.
Toda vez que exibimos essas matérias sobre AIDS
perdemos cem mil.
Se cortarmos esse tanto, perderemos o impacto.
- Tiramos a melhor parte. - Não.
- Qual? - Quando ela diz
que os gays envenenam o banco de sangue.
Não tem fundamento. Ela estava nervosa...
Vamos ver. Cara, acabou de me acordar.
Boiola envenenando banco de sangue. É ouro.
- O foco é o impacto familiar. - Achei.
"Se for preciso ameaçar e, talvez, doar sangue
pela atenção que precisamos, talvez é o que temos que fazer."
Essa é uma citação de um ativista gay americano.
Verei se consigo outra fonte, mas parece bom.
Essa será sua matéria!
Se colocarmos a citação, podemos manter os 30 segundos?
Você está aprendendo.
Sim, podemos.
Ótimo.
Em 1983, Robert Schwab, um ativista gay americano
frustrado com a falta de fundos para a AIDS, disse aos seguidores:
"Se for preciso ameaçar e, talvez, doar sangue
pela atenção que precisamos
talvez é o que temos que fazer."
Alguns gays acharam que AIDS só receberia atenção
se heterossexuais também a contraíssem.
Foi isso que eu soube.
E agora elas têm.
Está brava que isso tenha acontecido?
Claro.
Disseram-me que a transfusão...
havia salvado minha vida, mas, na verdade
- Em cinco segundos. - foi sentença de morte
- Quatro... - para mim e meus filhos.
Aqui foi Dale Jennings, Notícias às Seis.
Agora, às Filipinas...
onde o presidente deposto Ferdinand Marcos e a esposa Imelda
permanecem sob cerco.
Sua primeira matéria com ataques.
Parabéns! É um grande passo.
- Como é? - Não acredita mesmo que há pessoas
envenenando, de propósito, bancos de sangue, acredita?
Não decido sempre o que vai na edição.
Mas pode decidir, não é?
Sei que é um assunto sensível para você.
Não.
É só jornalismo de merda.
Ótima matéria, cara!
Corajosa.
Obrigado.
Só espero que tenha lavado as mãos.
Sim.
- Boa noite. - Até mais, cara.
Tem certeza que ela disse isso em gravação?
- Claro. - Certo.
Admito que essa parte foi ruim, mas, com certeza, foi gravado.
Tudo bem.
Você ainda foi muito bem.
Mas?
Não há "mas".
Estou vendo que está pensando mais coisa.
Não estou.
Você tem uma versão em sua cabeça que acha que é melhor.
Fala logo.
Eu perguntaria mais sobre o casamento...
- Eu sabia! - porque eu só...
- É só isso! - Eu sabia!
É só isso!
- Eu sabia! - Não! Estava bom!
QUINTA-FEIRA 24 DE ABRIL DE 1986
Sorria agora.
Só sorria.
Mais uma vez.
Fantástico.
Esse ficou tão melhor. Você está lindo.
Só a roupa padrão de manhã de quinta-feira.
Decidimos que é hora do coquetel.
- Decidimos? - Sim.
Sr. Jennings, queira ficar ao lado dela
e pôr sua mão no ombro dela?
Que gracinha.
O boletim não é na hora do coquetel?
Dale, não precisa fazer checagem da sessão de fotos.
Só solte os ombros.
Se puder pegar uma taça de Martini
como se oferecesse um brinde.
Saúde.
É gim de verdade?
Sorriam!
Sorrindo! Só sorrindo.
Casal apaixonado...
desfrutando da companhia um do outro.
Cara, parece que você foi chutado nas bolas.
Tudo bem. Qual o problema?
- Só parece um pouco artificial. - Mas é a mágica disso.
Não somos nós apresentando quem somos.
É mais o que as pessoas imaginem quem somos.
Só relaxe. É para ser romântico e divertido.
- Tudo bem. - Sem tensão.
Um, dois, três, olhando!
Mais uma vez.
Chega de mentiras enquanto homens gays morrem!
O que é isso?
Melhor irmos pela entrada de funcionários?
Não. Acho que ficaremos bem.
Não é por causa da Caroline Gibson, é?
Vocês são todos mentirosos, Notícias às Seis!
Façam pesquisa antes!
Dale!
É o Adam. Adam Lyndell.
Você conhecia aquele cara?
Ele é só um contato de pesquisa.
- Vocês viram? - Não.
- Os protestantes? - O artigo.
É um editorial sobre a citação que achei.
Aquela de Robert Schwab.
Dizem que foi inventado para algum tipo de...
panfleto anti-gay. Mil perdões.
"Em toda cobertura dessa epidemia
ouvimos médicos, políticos, padres, mas as vítimas primárias, os gays
são, no melhor, excluídos e, no pior, demonizados."
- Ele não está errado. - Lindsay sabe?
Isso que acontece...
quando deixa garotas de game show
e jogadores de futebol à frente das notícias.
Geoff, não tem nada a ver com isso.
A citação é sólida. Noelene a achou. É legítima.
- É real, certo? - Repórteres sérios
desenvolvem um instinto para esse tipo de coisa.
Sabe-se se algo não passa no teste da checagem.
- Acalme-se, Geoff. - A destituição de Whitlam, 1975.
Você se lembra. Havia confusão.
Havia boatos voando por toda parte...
e algum burro em Camberra...
soube que a rainha estava nisso.
Você queria exibir como verdade.
Meu instinto me disse...
que não tinha veracidade, então esperamos.
E adivinha só: Eu nos salvei
da humilhação de uma desculpa!
Helen e Rob jamais tomariam essa decisão!
Cara, agora é totalmente diferente, certo?
Essa gente lá fora...
são só mordedores de fronha atiçando problema.
A citação é legítima, é sólida...
podemos reafirmá-la e faremos isso hoje à noite.
Noelene!
Noelene, aquela citação...
é bom ser verídica, entendeu?
Estou vendo mais artigos da Biblioteca Herald
e vendo com o banco de sangue e Conselho de AIDS
- esperando ligarem. - Ligue para eles agora.
Não daremos desculpas...
a menos que precisemos, certo? O que mais temos?
Seria bom entrevistar o autor do editorial.
- É loucura. - Por que reafirmar?
- Claramente incomodou. - É receita para desastre.
Acho que Dale deve entrevistar o autor
e ver com o banco de sangue, e eu entrevisto quem sofre de AIDS.
Sim. Eu sei, Dennis. Mas mostramos noite passada
e isso nunca aconteceu em matéria de AIDS
então continuaremos em frente.
Caroline citou...
que há problemas em escolas, então pode render matéria.
Dale, talvez possa entrevistar um pai.
- Estou preparando o Dia Anzac. - Jesus, Dale.
- Estão jogando ovos lá fora! - O quê?
Jogaram ovo no meu carro.
Isso aconteceu com mais alguém?
Aqueles protestantes têm AIDS?
Fico pensando se havia AIDS no que eles jogaram.
Acha que puseram sangue HIV positivo em um ovo?
Sim.
Jesus! Vamos, todo mundo!
Não recue disso. É a sua matéria.
- Sim. E um desastre. - Não é, não.
Vamos recolocá-la nos trilhos. Já falou com Caroline?
Deveria, pois as emissoras ligarão para ela
e será muito desgastante.
E isso acontece. Às vezes, as coisas explodem.
Tudo ficará bem.
Vocês têm um porta-voz ou organizador?
Não temos organizador. Somos um coletivo.
Certo. Entendo por que estão bravos.
Por isso quero mostrar uma perspectiva diferente.
Quero muito falar com alguém que sofre com AIDS.
Alguém gay, e não apenas sobre a controvérsia do banco de sangue
mas sobre a vida deles. Estou interessada mesmo...
em levar ao ar outra perspectiva.
Meu namorado tem AIDS.
Tudo bem.
Quero seu nome e arranjarei alguma coisa.
Adam.
Qual o problema?
Eu confirmei.
O artigo estava certo.
Um grupo fundamentalista religioso nos EUA...
fabricou a citação para uns panfletos anti-gay.
Espalhou-se no início de 1984.
Encontrei fontes que vieram depois desmascarando tudo.
Dale...
- isso é muito ruim. - Está tudo bem.
Eu fui o repórter.
Lindsay deu o aval.
Já contou ao Dennis?
Não.
Noelene confirmou que a citação era falsa.
Nós confirmamos que a citação era falsa.
Droga!
Certo. Nós pediremos desculpa.
E você vem me ver após o boletim.
27...
33...
e o número suplementar é...
26.
E não se esqueça que amanhã é o feriado nacional do Dia Anzac.
Com certeza, Rob.
Todos os dividendos serão anunciados...
após o fim de semana.
Mas, antes de irmos embora, um esclarecimento.
Ontem, o Notícias às Seis exibiu uma matéria
sobre uma mulher que contraiu HIV do banco de sangue.
Uma declaração atribuída...
ao falecido ativista americano, Robert Schwab...
estava incorreta.
Pedimos desculpas sem ressalvas.
- Primeira desculpa em anos. - Agora, músicos da China...
fazendo turnê na Austrália para uma série de shows.
- Eu sou Helen Norville. - E eu sou Rob Rickards.
- Boa noite. - Boa noite.
Acho que é o melhor que eles podem fazer.
Vou mudar de canal.
Programa Sale Of The Century...
ou um documentário sobre o Japão.
O que me mata...
é que há uma ótima história nisso.
Nunca se notaria naquele boletim, mas eles esbarraram
numa das histórias mais críticas do nosso tempo.
E os gays colocaram a sociedade em risco.
Claro que colocaram.
E nenhuma mídia tocará nisso.
Em vez de expor, eles turvaram o assunto...
com teorias da conspiração
- citação erradas... - Mas reflete bem em você, não?
Um mês sem você e veja onde eles foram parar:
Desculpando-se e se rastejando.
O melhor que você pode fazer é ficar sentado...
e deixá-los desmoronar.
Noelene...
vamos conversar.
Feche a porta quando entrar, por favor?
É um triste desastre, não é?
Lindsay, eu lamento, lamento muito.
A citação surgiu algumas vezes...
então não pensei que precisava verificar mais.
Prometo que isso jamais acontecerá de novo.
Veja bem...
é um erro fácil de se cometer.
Sim. Mesmo assim, quero ressaltar
Mas foi um erro seu...
e tivemos de pedir desculpas.
Então, lamento.
Você precisa ir embora.
Há muito emprego de digitação lá fora.
Você ficará bem.
Obrigada pela oportunidade.
Não foi nada.
- Cara, agora, não. - Noelene só fez o que mandaram.
- Cara... - Não pode só suspender?
Você queria exibir a citação. Eu era...
Acorde, seu desaforado!
Se não fosse o Sr. Helen Norville, levaria um pé na bunda também!
Então, eu pisaria com muito cuidado, jovem Dale.
Gelo fino.
Noelene, eu falarei com Helen.
- Está tudo bem. - Não está.
Ela não aceitará isso e nem o Rob.
Obrigada...
mas não quero causar mais problemas.
Farei ligações.
Pode haver algo em outra emissora.
Obrigada.
Finalmente!
Papai quebrou a tv de novo. Pode consertá-la?
Já era hora, Noelene.
- Sua janta deve ter esfriado. - Servirá para você.
Sempre chega tarde em casa. Trabalhando para o chefe.
Obrigado, Noelene.
Você não vai assistir "Prisoner" com a gente?
Precisamos que você traduza.
Peça a Jen.
Eu traduzi da última vez!
Não posso assistir tudo. Tenho coisas a fazer.
Vou traduzir os primeiros quinze minutos.
Alô?
Lindsay demitiu a Noelene.
- Como é? - Pois é. Logo após o boletim.
Ele não me ouviu. Pode ligar para ele?
- Você ainda está no trabalho? - Não. Estou em casa.
Na verdade, pensando bem. Ligue para Rob.
Lindsay pode dar mais atenção para ele.
Dale, estou fazendo jantar para nós.
Preciso acordar antes de amanhecer. Será dia de 15 horas.
Lamento.
Aconteceu alguma coisa?
Sim. Fiz merda na minha matéria e minha colega foi demitida.
- Isso não basta? - Pensei que, se viesse...
- podemos conversar... - Não, Helen. Não posso.
Preciso estar de pé às 3h.
Perdão.
Boa noite.
SEXTA-FEIRA 25 DE ABRIL DE 1986
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
- Olá. - Oi, Adam.
Entre.
Muito obrigada por concordar com isso.
Estamos com sorte.
É um bom dia para Russell, levando tudo em conta.
Russ, esta é Helen Norville.
Olá. É um prazer conhecê-lo.
Eu soube que você pode me pôr na televisão.
Vamos ver como isso vai correr?
Achei que você me transformaria numa estrela.
Você acha que é tarde demais para mim.
Nunca.
O outro repórter virá? O garoto de Bendigo.
Não. Não pode receber muitas visitas.
Esqueci-me que você teve contato com Dale.
Foi para isso?
Não.
Na verdade, fiz ensino médio com Dale.
Em Bendigo, como ele citou.
Vocês eram amigos na escola?
Eu não sei.
Ele não é exatamente o mais popular dos ex-alunos.
Quer chá? Ou água?
Um copo d'água, por favor.
Como vocês dois se conheceram?
Estávamos trabalhando na universidade.
Quando foi, querido? 1982?
- Isso mesmo. - Em 1982.
E prendemos olhares...
em um coquetel do corpo docente.
Mas, na época...
Adam ainda não havia se assumido
então a coisa toda foi muito secreta.
Quase como se tivéssemos um caso de altas emoções.
Obrigada.
Posso perguntar sobre o diagnóstico?
É para isso que você está aqui.
Como aconteceu?
Eu havia tido alguns resfriados
mas estava adiando para ver um médico.
Eu acho...
que parte de mim sabia...
mas aí decidi encarar...
e, três semanas depois, os resultados saíram.
Como foi para você, Adam?
Fazer o teste.
Horrível.
Esperar os resultados foi uma agonia.
E comecei a fazer acordo comigo mesmo:
Eu dizia: "Se os testes derem negativo
nunca mais dormirei com outro homem".
E se dessem positivo?
Eu terminaria.
Com o Russ?
Com minha vida.
Quero muito levar suas histórias para as câmeras.
Se estiverem abertos, posso trazer uma equipe...
talvez hoje mesmo.
- Eu não sei. - Pode ser equipe pequena.
Só se for ao vivo.
Eu aceito...
se for ao vivo.
- Russ. - Não.
Não quero ser cortado...
e dividido entre Fred Nile...
- Não iríamos te eufemizar. - Precisamos conversar.
Eu sei como isso é.
Você pode ter a melhor intenção, mas seu chefe...
Posso pedir um ao vivo daqui, mas é um pouco...
Não. Eu quero estar no estúdio...
e quero me sentar naquela bancada.
- Russ. - Vocês têm aqueles...
espelhos para maquiagem com lâmpadas ao redor?
Temos, sim.
Então...
transforme-me numa estrela.
Eles carregaram meu carro.
- Cuspiram nele. - Quem? Os protestantes?
Sim. Gritaram tão alto...
que foi parar cuspe no para-brisa.
Não entendo, cara. Nós pedimos desculpas.
- Por que eles continuam aqui? - Cara, não se preocupe.
Não podemos chamar a polícia para tirá-los ou algo?
Você falará com dois deles hoje. Tomara que isso encerre o assunto.
- O quê? - Helen conseguiu uma entrevista.
Um paciente com AIDS...
- na bancada. - Sim.
Helen pode fazer sozinha, não pode?
Como acha que funcionará, Rob?
Filmaremos a bancada, e você não estará lá.
- Sim. - Cara, são só 3 minutos.
Anotaremos as perguntas. Você ficará bem.
Onde está Noelene?
Foi decisão do Lindsay, e não minha.
Como assim?
Ela foi demitida por causa das citações errada.
Após o boletim da noite passada.
Como eu disse, não foi decisão minha.
Rob, não.
Demitiu a Noelene?
- Como é? - Este lugar é uma merda.
Não pode demitir a Noelene!
Ela trabalha dez vezes mais igual a todos!
Chega, Rob. Cara, eu também não queria
mas os chefes queriam uma cabeça, e ela era a mais dispensável.
Ligue para ela. Traga-a de volta.
Não entre aqui gritando ordens para mim.
Se não a trouxer de volta agora, eu irei...
- O que fará, filho? O quê? - Eu vou embora.
- Isso que farei. Não ligo. - É mesmo?
- Sim. - Pronto.
Tudo bem, cara.
Assim que você tratará as pessoas.
Olha só!
Muito professional, Rob! Tendo um chilique!
Não! Encontre outra pessoa para sentar na sua bancada.
Pare com isso!
Gosta dela, não é?
Filho, você está escolhendo ficar com a sobra do fundo do pote!
Certo, cara.
Seu pobre coitado.
Volte para Echuca...
seu miserável mastigador de enroladinho de salsicha!
Precisa de um tempo?
Eu preciso de uma década.
Devo ligar para Noelene?
Sim.
E pode avisar que a suspensão dela...
acabou.
Alô.
Alô?
Noelene está aí?
Noelene Kim.
Certo. Vamos fazer isso logo.
- Rob. - Evelyn.
Perdão por aparecer sem avisar.
O Geoff não estaria livre, estaria?
- Sim. Entre. - Obrigado.
Bom trabalho, querida.
Você é uma caçadora de eucalipto.
Você parece muito bem, capitão.
Colocaram-me...
longe do perigo, mas...
estou chegando lá.
Ouça...
perdão por não passar aqui antes para vê-lo.
- É que... - Claro.
Sendo honesto, eu tenho...
imaginado você sentado lá em cima
me assistindo e pensando:
"Quem é esse palhaço que pegou meu emprego?"
- De jeito nenhum. - Quero que saiba que eu sei
a merda que estou fazendo.
É que...
nunca foi o trabalho que eu queria.
E, com certeza, nunca intervi para tê-lo.
Eu sei disso.
E, dadas as circunstâncias, você tem ido muito bem
e continuará crescendo.
- Sem dúvida. - Na verdade, acho que eu já era
porque...
eu me demiti...
hoje.
- O quê? - Foi o estrago da matéria da AIDS.
Há protestos na frente do prédio.
Noelene foi demitida, e agora querem que eu...
entreviste um dos protestantes...
com AIDS ao vivo na bancada.
Não estou preparado para isso.
Se me puser com um atleta, posso ficar falando por horas
mas essa situação é...
Eu não sou você.
Nunca serei.
E eu sei disso.
E...
quero que você saiba...
que eu sei disso.
Eu agradeço, Rob.
É preciso um homem muito decente para ser honesto assim.
Muito bem.
Evelyn?
Apronte um terno.
Nova programação. Isso irá após a entrevista da AIDS.
Entrevista da AIDS?
Quer ver mais uma vez a matéria do desfile...
ou está satisfeito?
- Dale? - Já está bom.
Ótimo. Vamos à cerimônia do amanhecer.
Adam e Russell, por aqui.
Venham por aqui, por gentileza.
- Precisa de ajuda? - Estamos bem. Obrigado.
Talvez você precise de tudo daquele seu kit.
Não. Vamos deixá-lo brilhando rápido.
Aqui dentro?
- Sim. - Sim.
Sente-se.
A propósito, você não pode pegar...
só fazendo a maquiagem dele.
Sim. Eu sei disso.
Menos conversa...
mais maquiagem.
Tudo bem.
Nesta noite, a Austrália comemora o Dia Anzac.
Da cerimônia do amanhecer ao desfile
um recorde de australianos fizeram fila nas ruas
para homenagear aqueles que fizeram o sacrifício máximo.
É sobre uma nação, sobre um país.
Vivendo com o vírus da AIDS.
É temido, debatido, é mal entendido.
Mas, para o casal homossexual, Russell e Adam...
AIDS não é uma manchete. É a vida deles.
Conversaremos com eles mais tarde no programa.
De todos nós, do Notícias às Seis...
damos calorosas boas-vindas de retorno a você, Geoff.
Obrigado, Helen.
E aos telespectadores que enviaram cartões, flores e melhoras
- um muito sincero obrigado. - Blá-blá-blá!
Um grande público para o Dia Anzac...
marcha pelo país
tendo surpreendido até a RSL.
Dale Jennings informa.
Estamos fora do ar!
Se puderem trazer os cavalheiros sobre a AIDS, por favor.
Só subirem as escadas, cavalheiros.
Russell, você fica aqui e Adam, aqui.
Obrigada novamente. Olá, Russell.
Oi. Obrigado.
- Este é... - Geoff Walters. Bem-vindos.
Achei que seria apenas com você.
Entrevistas ao vivo são feitas com nós dois.
Este é um boletim muito especial
porque é o primeiro do Geoff, desde o retorno dele.
- Que sorte a nossa. - No ar em 20 segundos.
Adam, como devo chamá-lo?
Companheiro? Amigo?
- Namorado. - Em 10 segundos.
Ao sinal da minha mão em cinco...
quatro...
Dale Jennings, Notícias às Seis.
É a maior crise de saúde a atingir o país nesse século.
Centenas de australianos estão infectados...
com o vírus da AIDS
e especialistas preveem que, em breve, serão milhares.
Entre esses números...
Russell e o companheiro Adam.
Eles estão conosco no estúdio esta noite.
Bem-vindos.
Russell, pode explicar seu diagnóstico?
Há alguns.
Câncer de estômago...
que é o que me deixa mal.
AIDS também.
A que gravidade está neste momento?
Não estou pronto para dançar...
colocando dessa forma.
Tenho meus dias bons e meus dias ruins.
Mas tenho muita sorte.
Geralmente, não se pensa em alguém com AIDS...
como alguém de sorte.
Mas meu namorado...
Adam...
tem sido de imenso apoio para mim.
Algumas pessoas precisam passar por isso sozinhas
algo que não consigo imaginar.
Quando os resultados deram positivo...
como isso o impactou?
Foi horrível.
De repente, você encara sua própria mortalidade...
aos 35 anos de idade.
Mas a pior parte, de longe...
foi saber que pus o Adam em risco.
Mas, Adam...
você não está infectado.
- É isso mesmo? - Isso mesmo.
Fiz o exame logo após Russell ter descoberto
e...
aguardar os resultados...
foi o pior momento da minha vida.
E tenho vergonha em dizer...
Perdão. Voltando um pouco.
Como casal leal de longo tempo
como leva em conta o fato de que um de vocês...
contraiu o vírus, e o outro, não?
Nós éramos um casal...
mas não éramos um casal monogâmico.
Adam, você sabia que Russell não era monogâmico?
Sim, sabia.
Adam, você dizia que, enquanto esperava
Você ficou bravo com Russell...
por causa do imenso risco ao qual ele te expôs?
Não.
Não?
Russell, arrepende-se de sua falta de monogamia?
Não. De jeito nenhum.
Não mesmo. Meu único arrependimento
é que queria que soubéssemos do vírus na época.
Entre o público em geral...
há a impressão de que homens gays têm espalhado essa doença
colocando toda comunidade em risco
por causa de promiscuidade e descuido.
Mesmo apesar do terrível preço que você tem pagado
você ainda não apoiaria monogamia?
Não.
Eu apoiaria sexo seguro.
Adam, você tem cuidado do Russell em casa
Imagine uma mãe cujos filhos têm AIDS.
Uma mãe que está devastada...
porque um gay promíscuo...
doou sangue. O que diria a eles?
Caramba! Talvez o infarto fez algum bem para ele!
O que diria a uma mãe...
que está perdendo os jovens filhos.
Eu estenderia minha maior solidariedade.
O que você diria à mãe do Adam...
cuja vida você pôs em risco
com seu comportamento?
- Acho que devemos seguir para... - Minha mãe...
Na verdade, toda minha família, não fala comigo.
Isso deve ser muito, muito difícil.
Sim.
É uma agonia.
Mas passei a maior parte da minha vida tentando evitar isso.
Mas, no fim, negar a verdade sobre mim mesmo...
foi até pior.
Russell, Adam, infelizmente é o tempo que temos esta noite.
Muito obrigado aos dois.
Voltaremos já após o intervalo.
Minha nossa. Vou dizer:
Não vejo esse cara tão afiado desde os anos 70.
Pegou confiança no hospital. Isso que ele fez.
Vamos lá!
Estamos fora do ar!
Lamento muito!
Adam, Russell, eu não sabia que Geoff...
estaria no boletim. Não achei que ele ia...
Se seu objetivo era subjugar aqueles protestos...
suspeito que tenha falhado um pouco.
Dale está aqui?
Acho que não.
Poderia passar uma mensagem para mim?
Claro.
Apenas...
"perdão".
"Perdão".
Eu ligo amanhã e talvez passe na sua casa...
Querida...
nós dois já ouvimos coisa muito pior...
e ouviremos de novo.
Helen, 20 segundos.
Olá. Você ligou para Dale Jennings.
Não posso atender sua ligação
mas se deixar mensagem com seus detalhes
eu retorno para você.
Dale...
é sua mãe.
Você poderia...
Poderia me ligar, por favor, assim que você...
Olá, mãe.
- Você viu a... - Sim.
Não tive nada a ver com aquilo.
Disse que não teve contato com ele.
Eu não tive.
Adam é...
Sei lá. Acho que ele é um ativista.
Alguém precisa dizer algo aos Lindells.
Ele não devia ir ao seu trabalho.
- Não faça isso. - Helen sabe sobre...
- o que ele... - Não.
Se ela tiver alguma preocupação, peça para me ligar.
Posso contar a ela que tipo de pessoa é o Adam.
Os tipos de ataques...
Mãe...
ele já passou por muita coisa.
Eu ligo para você amanhã.
Muito chato.
- Noels, como vai? - Que droga é essa, Noely?
- Eu posso explicar. - Ele disse que você...
- não é mais da tv. - Demitida e não contou?
Juro que tive a melhor intenção. Envergonhei-me.
Como pôde esconder de nós?
Ele é seu namorado? Por isso foi demitida?
- A tv pifou. Pode consertar? - Sei pouco francês, não coreano.
Querido, foque-se na sua filha, e não na tv.
Com licença. Perdão, pessoal.
Sr. Kim...
Sra. Kim, Jean...
obrigado pelo chá.
Estava delicioso.
Obrigado.
Vou deixar estes chinelos na porta para vocês.
Obrigado!
Noels.
Estou vendo que você não contou para sua família.
Estou vendo que você contou!
Enfim.
Eu soube que você pode voltar na segunda.
- O quê? - Você conhece o maldito Lindsay.
Ele explode e, no dia seguinte...
esquece tudo.
Você falou alguma coisa?
Eu não disse nada...
que alguém mais ou menos decente não teria dito.
Você é a melhor lá dentro, Noels.
- Obrigada. - Tudo bem.
Melhor você voltar lá para dentro.
Quer beber alguma coisa?
Sim.
Quero dizer...
você tem certeza?
- Sim. - Sim?
Agora me sinto um esquisitão antissocial.
Você viu?
Claro!
Geoff, vai devagar.
- Você está ofegante. - Estou bem, querida.
O primeiro dia de volta iria me pressionar.
- O que acha? - Por que não se deita...
- e eu levo seu jantar... - O que você achou?
Você foi incrível.
Absolutamente incrível.
Sim.
Você devia ter visto a cara do Lindsay.
Seu miserável...
acha que um garoto de esportes poderia lhe entregar aquilo?
Improvável.
- Você viu? - Sim.
Droga! Foi um desastre!
Geoff nem era para estar lá.
Ele foi apenas para a entrevista e nem sei como ele soube.
Posso me servir uma bebida?
- Estou passando mal. - Você que marcou com eles?
- Adam e... - E Russell.
Sim.
Eu fui lá fora procurar alguém com AIDS
o Adam se ofereceu e me contou sobre o parceiro.
Você disse que ele era contato de pesquisa.
Sim.
Ele disse que fizeram ensino médio juntos.
Qual a verdade? Ou são os dois?
- Ele disse isso? - Sim.
Ele me pediu para entregar uma mensagem e disse:
"Diga perdão a ele".
Helen, é uma situação complicada entre nossas famílias.
Eu não acho...
Não há necessidade de envolvê-la nisso.
Envolver-me em quê?
Eu não quero falar sobre isso.
Você precisa me contar.
Nada que possa dizer
é pior do que estou pensando neste momento.
Ele fez acusações contra mim.
Que tipo de acusações?
Quando éramos adolescentes.
Ele disse que fiz coisas que eu não fiz.
Ele disse me forcei para cima dele.
Não fui eu.
Está falando sexualmente?
Éramos melhores amigos. Adolescentes brincando.
Era coisa de adolescente. Não foi...
Algo assim aconteceu desde que você era adolescente?
Helen, eu te amo. Estou apaixonado por você.
Enquanto estávamos juntos?
Estou apaixonado por você, Helen.
Com quem?
Com quem, Dale?
Tim. Foi um instante!
Uma vez e parei! Quando acabou, disse a ele, Helen!
Eu disse que estava compromissado com você!
PRÓXIMO EPISÓDIO SEASON FINALE
TEM CENAS DO PRÓXIMO EPISÓDIO!
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Helen, isso não é justo.
Pode abrir a porta, por favor?
Quantidades muito substanciais de radiação foram liberadas
em um acidente na usina nuclear de Chernobil.
Estão recebendo cinco vezes o padrão de radiação na Finlândia.
É certo pensar...
que haverá algumas mudanças no boletim de hoje.
- Não sabemos como será. - Que tal eu ir à imprensa
e detalhar exatamente...
como sou tratado por essa emissora?
Observo a estrutura de poder aqui há anos. Confie.
Lindsay está louco. Espumando pela boca.
Preciso que você volte agora, por favor.
O que faremos é anunciar você...
como especialista de toda essa coisa nuclear.
Com a Helen?
Encontre-se com ela. Passe cada minuto com ela
porque vocês dois precisam matar isso no peito.
Podemos conversar a sós?
Helen.
Não importa o que aconteça, filho...
apenas concentre-se no trabalho.