- Sua Santidade... - Sr.ª Stone, por favor...
Ficarei eternamente grato se, durante o curso da nossa conversa,
você evitasse o descruzamento e o cruzar de pernas.
Claro.
Que presente me trouxe?
Trouxe a mim mesma. Isso não é suficiente?
Teria sido,
se tivesse prometido ficar aqui para o resto da sua vida.
Mas temo que vá embora,
e não ficarei com nenhuma memória tangível sua.
Bem...
- Obrigado. - De nada.
Os colacarei num relicário muito especial.
Você tem uns pés lindos, no entanto, são muito grandes.
O meu único defeito. Você tem algum defeito, Santo Padre?
Eu sou o defeito. Eu sou defectus.
Defeito, em latim, significa falta.
Sinto falta de mim mesmo.
Sabe a cura para isso? A família.
Acho que as crianças preenchem esse vazio.
Tenho a certeza que percebe que não é um conselho particularmente prático.
Podia largar essa batina.
A propósito, estou muito honrada em conhecê-lo, Sua Santidade.
E não vim aqui só por alguma curiosidade humana.
- Tenho um pedido. - Estou encantado por ouvir isso.
Casamento homossexual para católicos.
Quando é que este tabu inútil será eliminado?
Quando a Igreja tiver um Papa, corajoso, revolucionário e resoluto.
- Qualidades que eu não possuo. - Que pena!
Mesmo que a homossexualidade não seja um pecado,
atos sexuais fora do casamento são.
De acordo com a Bíblia, o sexo é destinado exclusivamente à procriação,
portanto, entre um homem e uma mulher.
A Bíblia não pode ser melhorada?
Infelizmente, a Bíblia não é um iPhone.
- Mais uma vez, que pena! - De maneira nenhuma.
Qualquer coisa que possa ser melhorada, como um iPhone,
acaba no caixote do lixo,
apenas para ser substituído por um modelo mais caro.
A Bíblia existe há muito tempo,
e o seu valor mudou um pouco, se é que mudou.
- Porque não pode ser atualizado. - Exatamente.
Suponho que nem sequer se trata de "melhorar".
É mais uma questão de colmatar de alguma forma a enorme lacuna
entre o sagrado e o pecado.
É necessária uma escada muito grande. A escada do tempo.
Ao abordar este assunto, você e eu já reduzimos essa lacuna.
É um pequeno passo concedido, mas um passo no entanto.
E isto é suposto fazer-me sentir melhor?
Sim, é claro.
Li que tem um QI de 154, praticamente um gênio .
Não há nada de vulgar nisto.
E os gênios sabem que a vida evolui apesar de nós.
Apesar dos advogados e artesãos, políticos e pedreiros,
professores universitários,
gênios e papas.
- Posso beber um copo de água? - Claro que pode.
Pode ter um gin tônico, se quiseres.
É um pouco cedo para um gin tônico.
Nunca é cedo demais para um gin tônico.
Abraço! Permita-me, se me permite,
para tirar partido do seu intelecto por mais alguns momentos.
Além de permitir que pessoas do mesmo sexo se casem,
o que sugere que a Igreja Católica poderia fazer
de modo a tornar-se mais eloquente?
Bem...
No final,
o que restará de si?
Ao lado de uma carga de arte magnífica, encomendada por vós,
durante a Renascença, de todos os maiores artistas.
Agora há grandes artistas.
Mas você os ignoram.
Então a vida passa, a arte permanece.
A arte também passa,
mas um pouco mais lentamente, porque a arte é mais ardilosa.
Santo Padre, o meu músculo da virilha está dormente.
Posso cruzar as pernas para o outro lado?
Um momento, se não se importa.
Agora pode.
Já acabei.
Pronto, podem olhar? Conseguimos.
Mais uma vez, companheiros, nós fizemos o sacrifício.
Não se desesperem.
Um dia, todos nós iremos apreciar a beleza do sacrifício.
Porém, hoje não.
LOURDES, FRANÇA 10 VÍTIMAS
O nosso ódio é real. O nosso inimigo é óbvio.
É Iblis. É o cristão.
E como diz o Alcorão:
Eu vou encher o Inferno com todos vocês,
tu e todos aqueles que andam atrás de ti.
C'um caraças!
Você é o Bramante, o assistente do Aghosh!
E eu sou Aghosh.
Um lugar foi libertado, apenas um, na minha comunidade religiosa.
E esse lugar é para ti.
Que divindade te envia?
- Então, o que é que o Papa vai fazer? - Não sei.
- Como estás, Voiello? - Nervoso.
Isso não é novidade, pois não?
Este califa não me deixa dormir à noite.
O que quer que decidas, o meu único conselho é:
"Prudência."
Fecha os olhos, Violetta! Prenda a respiração! Está sentindo?
Traduza, por favor.
"O único princípio a que homens sem escrúpulos como nós devem aderir é:"
"Se você não tem provas, você não tem provas!"
Preciso de um pouco de ar.
Ah, sério Voiello, agora que finalmente está conseguindo respirar com facilidade.
Até ontem, graças às tuas explorações sexuais excessivas,
vocês eram os culpados quintessenciais.
Mas agora, depois daquele ataque desprezível em Lourdes,
você tornou-se vítima.
O vento está a mudar, meu amigo. É melhor que o faças.
- Eu não tinha pensado nisso. - É por isso que estou aqui.
Eu penso em tudo, por falar nisso,
um pássaro velho e mau continua a gritar
sobre uma aliança Spalletta-Tomas Altbruck.
Não é um pássaro velho e mau.
É um pardal esplêndido.
Suspeitava que eras tu.
Preciso saber o que está por trás disto.
Que tal aquela típica fraqueza humana também conhecida como ganância?
- Vão cair e arder. - Então deixe-os.
Porque depois voltarás ao jogo, mais forte do que nunca.
Não posso deixar o Papa cair e queimar.
O Papa não pode ser comprometido.
- Está pedindo a minha ajuda? - Ainda não.
- Quem é ele? - O meu filho.
Os menores não são permitidos na minha comunidade.
Como está o filme?
Uma merda.
Violetta querida, o dinheiro é sempre um problema.
- O que é que vai fazer? - Vem-me à cabeça uma palavra.
À minha também, uma a ser evitada a todo o custo:
islâmico.
Essa não é a palavra que pensava.
Se você encontrar a palavra certa, em Lourdes,
será um grande salto em frente para o seu papado.
Um salto que tornaria a sua autoridade imparável.
Tenho muita fé em você.
É o número privado do meu apartamento.
Apenas o Danny possui. O Danny, e agora você.
Telefone, se quiser, quando quiser.
Você nomeou o meu marido chefe da organização financeira
porque tem fé em mim?
Não.
Então porquê ele, de todas as pessoas?
Nietzsche disse:
"A decisão do cristão de ver o mundo como feio e maléfico"
"fez o mundo ficar feio e maligno."
Vamos para Lourdes,
vou falar e o velho Nietzsche terá de mudar de ideias.
Maquiagem?
Não.
Não!
Adam!
- Anda, vamos dar uma volta! - Não posso, estou escrevendo.
Vai se arrepender.
Santo Padre,
a imprensa está positivamente entusiasmada com o seu "não".
Até mesmo os habituais detectores de falhas, dias depois,
continuam a rezar a tua grandeza.
Dê uma olhadela nisto!
O que você acha Voiello?
Uma síntese espiritual e humana que tem tocado os corações das pessoas.
O valor da comunicação social é irrefutável.
Por outras palavras, sem valor real. É isso que quer dizer?
- Para ser brutalmente honesto... - Você sempre terá que ser brutal, Voiello.
Para ser brutalmente honesto, Santo Padre, depois desse "não",
é muito razoável esperar que esse pensamento se traduza em acção.
Então, o que é que me aconselha fazer?
Reunir um exército papal e marchar para combater o terrorismo islâmico?
Ele é ainda mais brutal do que tu.
Claro que não, há medidas intermediárias.
Medidas que iriam enfraquecer o êxito desse "não".
Concordo.
"Não" é uma declaração moral do maior significado.
O Papa produz símbolos,
o ato vulgar de explicação deve recair sobre outros.
Voiello,
você parece estar em minoria, mas isso não significa que estás errado.
Estive na minoria toda a minha vida, Vossa Santidade.
Pertenço a uma minoria tão pequena que sou o único membro.
Vou articular o meu pensamento durante a entrevista com Emory Kitsworth.
Lourdes não era lugar para isso.
O que era necessário era uma expressão emocional espetacular.
No entanto,
se te faz mais feliz referires-te a ele como um slogan, vá em frente.
Exatamente.
Quando gostaria de fazer a entrevista, Santo Padre?
Kitsworth está se tremendo, antecipadamente.
Ainda não está pronto, mas eu te avisarei em breve.
Claro que tenho de estar totalmente preparado,
por isso não é para decepcionar Voiello.
Que memórias magníficas deste lugar.
- Você vinha aqui muitas vezes? - Todos os anos, em retiro espiritual.
Gostou Girolamo?
Você gostou?
- Vamos ver se ele ainda está aqui. - Quem que está aqui?
Don Mimmo.
Eu acho que não, ele já era velho quando eu cheguei aqui aos 20 anos.
- Don Mimmo! - Ele não consegue ouvir mais.
Ele já não consegue ver, nem andar.
Don Mimmo!
Eu sou Angelo Voiello, lembras-te de mim?
Aonde vais?
- A uma reunião informal. - Parece sórdido.
Pois é.
Eu não posso.
- Porque não? - Porque não posso mais.
Eu tenho novidades.
Eu acho que estou grávida.
Aqui estou.
Eu estava prestes a desligar. Não pensei que fosses responder.
Queria que acreditasses que o teu telefonema
não era importante para mim.
E em vez disso? Tens esperado minha ligação?
Toda a minha vida.
O que vais fazer esta noite?
Não me interpretem mal!
Uma escolha muito invulgar para um primeiro encontro, Santo Padre.
As catacumbas são a coisa mais próxima de uma boate que um padre tem.
Então, estamos à procura do bar agora?
Não exatamente. O túmulo de Francisco II.
Eu achei apropriado, também fazê-lo uma visita.
- Vamos rezar? - Sim.
Você também acha a morte
de Francisco II misteriosa e inexplicável?
Não. Eu acredito na linha oficial: "Parada cardíaca."
Sabes que talvez sejas a única que sabe?
Eu sei.
Também sei que os rumores habituais circulam sobre Voiello.
- No entanto, não lhes dás atenção. - Não, não dou.
Há anos, Voiello tem sido o bode expiatório de tudo no Vaticano.
E tu admiras o Voiello.
Nós trabalhamos bem juntos. Somos ambos bons jogadores de xadrez,
apesar de nunca termos visto um tabuleiro de xadrez nas nossas vidas.
- Há conspirações sobre mim? - Que eu saiba, não.
Apenas perguntas persistentes,
que são a premissa para uma grande quantidade de boatos.
Conta.
As pessoas perguntam: "Este papa é de porcelana ou de aço?"
Porque não algo no meio: "Fibra de vidro?"
- E depois há aquele eterno refrão. - Que é?
Ele é homossexual ou heterossexual?
Agora, vou te contar alguns mexericos.
Por favor, faz isso.
No conclave, Lenny Belardo recebeu um voto.
Eu sei disso.
É tudo o que alguém tem falado durante dias.
Mas o que você não sabe é quem votou.
Não. Nunca ninguém percebeu isso.
Esse foi o meu voto.
Porquê?
Porque Deus não gosta de mim.
- Sabes porque me tornei padre? - Não.
Porque a religião é uma história narrativa que é contada,
uma história incrivelmente bem-sucedida.
Vendo que Deus é o protagonista mais popular da história.
Nunca teria ficado satisfeito por ter dedicado a minha vida
a narrativas menores como as que encontrei na literatura,
no cinema, na música.
Esses, na melhor das hipóteses só podem ser passatempos agradáveis.
E o que é que isso mais lhe interessa na narrativa religiosa?
O inquérito interminável sobre o maior mistério de todos:
a natureza do homem.
Daí a constante pergunta do clero: "Homossexual ou heterossexual?"
Só direi que fui um punk quando era jovem.
Isso parece-me muito mais interessante.
Temos de marcar uma data para essa entrevista.
Sei agora o que quero dizer ao Kitsworth.
Se não estou a ser indiscreto, posso ao menos te perguntar,
que assunto você discutiria com Kitsworth?
Aquele homem não pode ser mudado, mas ele pode ser desviado.
Não tenho assim tanta certeza, Sua Santidade, qual seria o assunto.
A pedofilia entre o clero e todos os abusos sexuais.
Essa é a questão que mais me interessa.
Pois, se lhes perdoarmos, eles o farão novamente
e se os castigarmos, não estamos praticando a caridade cristã.
- Mas há outra maneira? - Há sempre outra maneira.
E creio que fui chamado ao papado para o registar.
Os amores doentes não podem ser tratados, Sofia.
Você pode tratar o cancro, mas não o amor.
Uma possibilidade, então, é mudar o objeto do amor.
Como é que se faz isso? Diga-me!
Durante a entrevista, eu vou fazer uma abertura extraordinária:
Eu pretendo declarar que sou a favor do casamento para os padres,
tanto homossexual como heterossexual.
Temos de legitimar o "possível" amor,
de modo a desviar as pessoas do amor "aberrante",
que é uma forma de violência.
Não sou tão ingênuo ao ponto de pensar que esta é a solução.
Mas como uma forma de limitar os danos, pode muito bem funcionar.
Santo Padre, você propõe a atualização da Bíblia.
Como se fosse um iPhone!
Você é uma trabalhadora inteligente e incansável, Sofia.
Não podias arranjar uma metáfora mais adequada, por favor?
Eu vou.
Um anúncio deste tipo é um salto gigantesco.
Um pequeno passo
e, esperemos, menos lágrimas no grande oceano da história humana.
Isto vai ser uma bomba. Uma bomba genuína.
Não. Este é o caminho do meio.
São 1100 euros.
100 para Don Mario, e 1000 para Attanasio.
Adeus.
- Você tirou muitas fotos? - Sim, mais de 5000.
E agora, uma palavra para os nossos ouvintes.
Nós na Rádio 103 decidimos alterar a nossa programação.
A partir de hoje, acabou-se a música, acabou-se o entretenimento.
Estaremos transmitindo apenas uma coisa:
A respiração do Papa Pio XIII.
Ao vivo, a partir da unidade de cura intensiva
do Hospital San Giovanni e Paolo em Veneza.
E isto é o fato de que nenhum médico é capaz de explicar.
Depois de 415 respirações, o Papa deu um suspiro.
Depois, 414 respirações, seguido de outro suspiro.
Então agora estamos à espera 413 respirações e depois um suspiro.
O que significa tudo isso?
Ele voltou! Pio XIII está de regresso!
Desligue o rádio, por favor!
Toda esta fanfarra sobre a respiração do Lenny Belardo...
causou uma grande impressão no público.
O aumento da idolatria de Pio XIII será imediato.
Aquela entrevista com Kitsworth
é indispensável para redirecionar a atenção para si.
Ainda não.
Quantas respirações agora, antes que ele dê um suspiro?
Legenda: rubgilmour