Você é o Papa Pio XIII.
Toc, Toc.
Quem é você, Lenny?
Sou uma contradição, como Deus.
Seus pais te rejeitaram.
Então você quer fazer o mundo pagar pelo erro que eles fizeram.
Eu não vou te mostrar o caminho. Procurem por ele!
Todos devem aprender que é preciso sofrer
para encontrar Deus.
Quero fanáticos.
Porque fanatismo é amor.
Quantas confissões você ouve no Vaticano, Don Tommaso?
Toda a Cúria.
Venha agora, me diga os pecados das pessoas.
Santidade, sou apenas um pobre padre simples,
e o segredo do confessionário
é a única coisa respeitável que tenho.
Você é diabólico.
Você acha? Os que me conhecem bem
dizem que sou um santo na verdade.
Esther era infértil.
Esther tem apenas um desejo.
Você deve conceder.
Voiello está puxando as cordas.
Você não tem ideia de quão vastos são meus poderes.
Você já pensou em se tornar o Papa?
Meu papado é um fracasso.
Você curou os doentes. Você é um santo.
Um santo lindo.
Você é o doce Cristo que voltou à terra.
Hora de dormir, agora.
Tradução: Raruth
Revisão: Raruth
Certo, estamos prontos.
Entregue-me o coração.
Querem ouvir algo engraçado?
Este coração pertencia a um egípcio.
Um Muçulmano.
Rezem!
Pai Nosso que estais nos Céus, santificado seja o vosso Nome...
Você esteve rezando a noite toda aqui?
Não deu certo.
O transplante não funcionou.
Como você sabe?
Eu não preciso saber.
Eu sinto.
Não foi Deus.
Foi a igreja.
Nosso ódio é concreto
E nosso inimigo é óbvio.
É Iblis.
É o Cristão.
E como diz o Alcorão:
Encherei o inferno com você, você e todos depois de você.
Nosso ódio é concreto,
e nosso inimigo é óbvio.
É Iblis. É o Cristão.
E como diz o Alcorão: Encherei o inferno com todo você,
você e todos depois de você.
As últimas palavras conciliadoras do califa.
Um lunático delirante não é uma prioridade minha.
Não, tudo é sua prioridade agora,
meu mais eminente Secretário de Estado.
Você tem terroristas em seus portões.
Você tem uma overdose de escândalos sexuais
que toca democraticamente
toda a hierarquia eclesiástica,
e você tem um Papa que não é mais amado
mas idolatrado.
Três falhos transplantes de coração e ele ainda está em coma,
então você não pode esmagar exatamente a idolatria,
e você sabe muito bem
quão perigosa é a idolatria.
Idolatria, é o prelúdio da guerra.
Meus elogios pela sua clareza expositiva.
Obrigado pelo elogio.
A clareza expositiva é uma das prerrogativas
de um embaixador na Santa Sé.
Eu sempre me perguntei
se você é apenas um embaixador
ou se você também executar outro, digamos,
papéis mais delicados para os governos.
Nove meses atrás, Pio XIII entrou em coma.
Ele ainda está vivo, mas ao mesmo tempo,
ele está morto.
Você precisa de um novo Papa.
Pio XIII é nosso papa.
Você não tem compaixão? Nehuma caridade cristã?
Eu nem sei o que são.
Na verdade, estou sendo pago para não tê-los.
Pensei que eles também pagassem para você nunca se mexer.
Verdade.
Eu só me mexo em meu tempo livre.
Deixe-me dizer isso novamente.
Você precisa de um conclave.
Você está se movendo rápido demais, Bauer.
O mundo está andando muito rápido.
No Vaticano, seguimos em nosso próprio ritmo,
é por isso que duramos tanto tempo.
Nossos procedimentos são nosso
poder.
Poder.
Seu império está entrando em colapso, Voiello,
E você sabe disso.
Um novo Papa.
Para o papel em questão, permita-me humildemente propor
Hernández.
Ou o que acha de Sir John Brannox?
Você conhece o Papa Pio XIII tão bem,
você até afirma que Lenny Belardo
concedeu-lhe um milagre.
Então, o que você acha deste conclave?
Um novo papa enquanto o outro ainda está vivo,
embora, infelizmente, em coma?
Isso tudo não parece um pouco estranho para você?
Não, não é estranho.
É criminoso.
Eu conheço o Vaticano.
É um covil de cobras e patifes,
chantagistas e pervertidos.
E mal podem esperar para expulsar
a única alma pura que já pisou lá,
Pio XIII.
Mas eles calcularam mal.
Pio XIII é um santo.
E para fazer o bem, um santo só precisa respirar.
Então, irmãos,
pensamos no assunto?
- Eu gosto do cardeal Paoletti. - Você quer dizer fisicamente?
Eu me absteria de fazer insinuações sexuais hoje em dia.
Não é hora de brincar, irmãos.
Estamos decidindo nosso próprio destino e o da Igreja.
Mas, de qualquer forma, temo que Paoletti tenha Parkinson.
Então, estaríamos de volta à estaca zero em três meses.
- Steinbeck? - Outro americano?
Além disso, eles acabaram de descobrir
uma coisinha desagradável na próstata dele.
O lendário Sir John Brannox.
Nunca conheci um cardeal
que poderiam converter anglicanos ao catolicismo.
Muito esnobe.
Ele não queria o solidéu carmesim
e não compareceu ao consistório.
Certo, Voiello.
Por que você não nos dá a lista
de quem está com boa saúde?
Isso nos ajudará a diminuir a lista
e acelerar as coisas.
Hernández, ele está com excelente saúde
e é um padre extraordinário.
Não confio em padres extraordinários.
Sob suas vestes, esconde-se um homem comum.
Eu quase nunca te entendo, Voiello.
Sinto tanta ternura por você, Aguirre.
Por favor, nunca pare de não me entender.
Então você sugere alguém, Voiello.
Um candidado forte, porque Hernández
tem uma impressionante variedade de apoiadores.
Vocês não acham que depois de todos esses anos,
Chegou a minha hora?
Estou em perfeita saúde.
Para esse fim, preparei uma cópia
dos meus últimos resultados de teste para cada um de vocês.
Deixe-me apresentar-lhe Don Luigi Cavallo,
meu novo braço direito, especialista em fazer
o mundo se sente desconfortável.
Ele será inestimável.
Agora, eu encorajo você a pensar em mim
não como secretário de Estado do Vaticano
que pode, às vezes, ter sido astuto,
despótico e brutal.
Como Papa, eu seria diferente:
quente, moderado, prudente,
e respeitoso de todas
orientações sexuais.
Finalmente, um Papa comum, tendo sido
um homem extraordinário.
Apenas olhe para ele e imagine-o como Papa.
Quem é mais comum que ele?
Uma construção atarracada, um rosto esquecível,
exceto por um detalhe,
o que enfatiza sua mediocridade.
Eu travaria uma guerra contra a excentricidade
onde quer que esteja.
"Vivendo na norma".
Seria um título adequado para um novo livro
que poderia ser lançado para marcar a ocasião.
Brannox.
Voiello.
Hernández.
Brannox.
Terminamos.
Sabatini: um.
Pavloski: um.
Henderson: dois.
Paoletti: seis.
Brannox: quinze.
Voiello: trinta e sete.
Hernández: cinquenta.
Vai ser uma longa corrida.
Não acho que será fácil ganhar dois terços da maioria.
O que acha, Hernández?
Acho que o Voiello é muito baixo,
para ser Papa.
Invoco como testemunha Cristo Senhor, o qual me há de julgar,
que o meu voto é dado àquele que, segundo Deus,
julgo que deve ser eleito.
Paoletti: seis.
Brannox: vinte e cinco.
Voiello: vinte e cinco.
Hernández: sessenta.
Não parece legal.
Voiello não está avançando.
Hernández está na liderança.
Se ele conseguir sacar mais 30 votos ou mais.
Ele é o novo Papa.
Paoletti: seis.
Brannox: vinte.
Voiello: vinte e cinco.
Hernández: sessenta e cinco.
Quem diabos é Brannox?
Você tem algo na sua bochecha.
Gostaria de um Papa que permita que padres se casem.
Gostaria que ele oficiasse meu casamento com Luisa.
Tenho certeza que ele gostaria dela.
Quem não gostaria de uma mulher abençoada com graça e carinho?
Eu gostaria de sair do esconderijo,
uma condição que me fez
um homem esquálido, miserável e ansioso.
Gostaria de um Papa como eu.
Gostaria de um Papa que sente compaixão pelos homossexuais,
que sorria carinhosamente ao dizer: "Homossexualidade"?
Façam o que quiserem, irmãos, tenho outras coisas para pensar.
Gostaria de um Papa que acredite menos em Deus e mais em mim.
Gostaria de um Papa que acredita no direito de ser presunçoso.
Gostaria de um Papa que lembre meu pai,
Que nunca conheci.
Gostaria que o novo Papa mostrasse meu lugar no mundo,
para me pregar com os mesmos pregos
com o qual Cristo foi pregado na cruz.
Gostaria de um papa sem piedade,
um papa que rejeita liberais, pedófilos,
homossexuais, exploradores e infiéis.
Um papa que diz: "Basta, vamos lidar apenas com duas coisas,
de Deus e da pobreza."
Para mim, Santo Padre, eles são a mesma coisa.
Gostaria de um Papa que coloque a mão na minha cabeça e diga:
"Eu te perdôo por tudo quefizeste àquelas almas inocentes.
Vamos começar juntos novamente.
Estarei com você sem perguntar quando e por quê você errou."
Eu gostaria de um papa que pudesse salvar
todas as crianças que destruímos,
atormentamos, abandonamos,
um Papa que me mandaria direto para o inferno,
porque, Santo Padre, eu não aguento mais.
Gostaria de um papa que seria eu,
porque só eu sou capaz de entender você.
Paoletti: dois.
Brannox:
Quinze.
Voiello:
Trinta e dois.
Hernández:
Sessenta e sete.
Ele está estagnado. Nós não vamos passar.
E depois do trigésimo quarto voto,
Hernández vai levar com uma maioria simples.
Concordo, eu sei como funciona.
Eminência, continuo votando em você, está bem?
Eu estou fazendo o que você me disse.
Você já reparou que Hernández é a sua imagem?
Você está errado,
eu não me pareço com ninguém.
Onde está Aguirre?
Ele já está se reposicionado
no quarto de Hernández.
A chamada irresistível de uma maracas.
Voiello, parece que você não consegue avançar.
- Percebi. - Que bom.
Mais sorte da próxima vez.
Da próxima vez, vou ter 114 anos.
Amanhã será a trigézima quinta rodada de votação,
nesse ponto, Hernández precisará apenas de 58 votos
para se tornar Papa.
Na verdade, ele já os tem,
e com Aguirre, ele terá 59.
Podemos nos alinhar com ele também.
Não em sua vida.
Voiello, acabou.
Não, está apenas começando.
Sob pressão, um bom secretário de Estado
deve ser flexível e tático.
Nós não entendemos, Voiello.
Você não entende porque cedeu
para suas emoções,
mas devemos ouvir o Espírito Santo.
E há pouco tempo,
o Espírito Santo veio a mim e disse:
"Voiello, por que você não pode avançar?"
"Porque os cardeais votando em Paoletti e Brannox
"não confiam em você.
"Eles podem confiar em alguém que é, digamos,
"mais dócil, mais maleável,
"nesse caso, você já recuperaria 26 votos,
que adicionado aos seus 38, fazem 64. "
É isso que esse matemático,
o Espírito Santo, me disse.
Além disso, os cardeais amam fracos,
Papas manipuláveis.
A teoria do candidato fraco,
um de seus velhos truques.
E quem é esse novo candidato?
Hernández.
Viglietti.
Hernández:
quarenta e nove.
Viglietti:
sessenta e sete.
Temos um Papa.
Aceitas tua eleição canônica
para Sumo Pontífice?
Aceito.
Com que nome queres ser chamado?
Chamar-me-ei...
Chamar-me-ei
Francisco II.
Você já teve
um exame histológico realizado
nessa verruga?
Sim, é benigno.
Essa coisa que eu tenho na minha bochecha
é o meu cérebro suplementar.
Só entra em ação quando há um pequeno problema.
Como hoje.
"Administrar justiça todas as manhãs;
resgate da mão do opressor
aquele que foi roubado,
ou minha ira irromperá e queimará como fogo
por causa do mal que você fez,
queimar com ninguém para apagar."
Não.
Apocalíptico demais, político demais.
Aterrorizará os fiéis.
"Até a cegonha no céu conhece os seus tempos determinados.
E a pomba, o grou e a andorinha
observam o tempo da sua arribação;
mas o meu povo não conhece o juízo do Senhor.
Encantador.
Eminência,
não parece um pouco açucarado
para a primeira homilia do papa?
Você tem vergonha dos seus dentes,
cobrindo sua boca assim quando você ri?
Meu caro Cavallo,
deixe-me apresentar Sofia Dubois,
uma mulher que nunca se sentirá desconfortável.
Agora, muito doce? De modo nenhum.
Essa passagem é doçura e franqueza,
assim como nosso novo papa.
Você sabe o que realmente me emociona?
Nós elegemos um Papa
quem não percebe que ele é um Papa.
- E isso é uma coisa boa? - Não.
Mexilhão, isso é uma coisa boa.
Que mulher superior.
Minha pressão está muito alta.
Por que está chorando?
- Você nunca chora? - Apenas quando sou espancado.
Por sorte, é raro alguém espancar o secretário de Estado.
Estou assustado.
O que devo falar?
Você deve apenas ler o magnífico discurso
que minha equipe preparou com abnegação,
rigor espiritual e amor.
Bom dia, irmãos e irmãs.
Antes de me apresentar a vocês
oremos por nosso amado Pio XIII.
Você está ótimo. Atenha-se ao discurso.
Na Bíblia,
Jeremias disse:
Até a cegonha no céu conhece os seus tempos determinados.
E a pomba, o grou
e a andorinha
observam o tempo da sua arribação;
mas o meu povo não conhece o juízo do Senhor.
Mas o que podemos fazer?
Não!
Fale isso: Nós podemos orar.
Deus ora diante das tragédias do migrante.
Vamos, Tommaso.
Diga isso, então diga adeus e vá embora.
Bom Deus, não.
Ele está começando a perceber isso.
Começando a perceber o quê?
Que ele tem poder.
Nós...
O que podemos fazer?
Nós podemos orar.
Por aqueles que sofrem, os forçados a fugir.
Mas podemos fazer ainda mais.
Nós podemos abrir o Vaticano
e acolher os pobres, os imigrantes desesperados.
Venham.
a partir de amanhã os portões do Vaticano permanecerão abertos!
E o que mais podemos fazer?
Podemos dar nossa riqueza aos pobres!
Meu nome é Francisco II,
porque eu faço o que São Francisco de Assis faria!
Que porra você está dizendo?
Eminência, todo mundo deseja conversar com você.
Hernández quer uma reunião privada.
o primeiro ministro italiano está preocupado com a segurança,
centenas de imigrantes estão vindo para Roma,
e ele quer uma reunião.
Administradores, CEOs que têm negócios
com nossas estruturas financeiras querem uma explicação.
Bauer?
Ele não apareceu.
Mal, muito mal.
O que eu digo a esses peticionários?
Para falar diretamente com o Papa.
O Papa está morto.
Madre, por favor, me traga um bolo de Páscoa?
O feito por Alemagna.
Santo Padre, o bolo da Páscoa é feito apenas na época da Páscoa.
Isso é daqui a meses.
Eu não me importo.
Você faria bem em me conseguir um pouco.
Caso contrário, eu vou ficar chateado,
e não é bom se o Papa ficar chateado.
O que aconteceu com a Vênus de Willendorf?
Imaginei que você gostaria de vender, Santo Padre,
e doar o dinheiro para os pobres,
então enviei para Londres para ser leiloado na Christie's.
E você se arrependeu de se separar dela?
O apego às coisas materiais é uma emoção
que não pertence ao secretário de estado do Vaticano.
Nem para o Papa.
De fato, vamos nos livra de tudo.
Até os refugiados, Santo Padre?
Não.
Eles vão ficar.
Foi uma jogada brilhante da minha parte,
um triunfo de caridade para mídia.
Meu papado será longo,
manifestação luxuosa da pobreza.
O que preocupa a todos, Santo Padre.
Sim, eu consigo imaginar.
O tempo do privilégio acabou,
mas não tenho medo de suas reações, Voiello,
ou a da Cúria.
E você sabe por quê?
Porque as pessoas e a imprensa
estão todos do meu lado,
a imprensa esquerdista em particular.
E é exatamente por isso
convido você a ser prudente, Santo Padre.
A imprensa esquerdista nunca acerta nada.
Eles até perderam terreno em lares de idosos.
A propósito,
o mais rápido possível, devemos considerar a seleção
do novo secretário de estado.
Posso falar com você em particular, Santo Padre?
Você pode falar comigo em público, Voiello.
Eu não tenho segredos.
Mas eu tenho, Santo Padre.
Não, não, não. O que vocês fazem aqui?
Está cheio, cheio, cheio.
Pensamos erroneamente que poderíamos almoçar aqui.
Você tem que ir para a Capela Sistina.
Agora.
Francisco II vai se dirigir a seus irmãos cardeais.
Está cheio, cheio, cheio.
Está cheio.
Irmãos cardeais irmãos.
Obrigado.
Obrigado por ter colocado
um pobre, ignorante,
estranho monge no trono papal.
Gostaria de falar com você hoje,
mas quem sou eu para falar com você?
Eu sou apenas um homem pobre.
Muito melhor que eu fale com você nas palavras do santo
quem, a partir de hoje,
será uma inspiração para todos nós.
Não parece bom.
Do Testamento de São Francisco.
"E aqueles que vieram abraçar esta vida
deu o máximo que pôde aos pobres.
Eles estavam satisfeitos com uma única túnica,
remendado dentro e fora à vontade. "
Ou...
Quem é ele?
O novo papa.
Ou isto,
os últimos desejos para Santa Clara.
"E eu aconselho você
viver sempre nessa
vida mais santa da pobreza ".
Meus queridos irmãos cardeais,
a partir de hoje, todos viveremos
de acordo com as regras de São Francisco.
A pobreza será nosso uniforme.
E assim como entoamos juntos
o "Cântico das Criaturas"
alguns frades se moverão entre vocês,
convidando você a colocar suas cruzes de ouro
e seus preciosos anéis de jóias
nas cestas.
Toda a sua elegância será vendida.
os rendimentos dados aos pobres. - Levantem-se. Em pé.
Levante-se.
Eu sei, eu sei que você vai me obedecer nisso,
que você não fará seu Papa ficar chateado.
Em troca, vou abraçar
cada um de vocês.
Cântico!
- Como foi? - Muito bem.
Mudamos as senhas,
e só você pode logar nas contas do banco, Santo Padre.
O cofre também, só você pode entrar.
Amanhã eles estarão chorando.
Eu cuidarei disso.
Todos vocês apenas relaxam.
Você está brincando com o quê?
Fazendo meu trabalho, meu querido Voiello.
Liquidaremos nossa estrutura financeira,
porque não precisamos, doaremos nossa riqueza aos pobres.
Vamos voltar para onde Pedro começou.
Você quer destruir um estado de 2000 anos, Tommasiano?
Destruir?
De modo algum.
Quero restaurá-lo à sua missão original, caridade,
próximo ao qual colocarei castidade.
Vou eliminar não apenas os protagonistas do abuso sexual,
mas todos os atos sexuais, mesmo aqueles realizados em si mesmo.
Instalarei câmeras em todo lugar, inclusive nos banheiros.
Por que não decapitar onanistas nas praças públicas?
Tommasino, você é louco.
Não, eu sou o Papa.
Não me chamarás pelo nome e nunca mais dirá que sou louco,
porque não preciso de ajuda, posso cometer erros sozinho.
Eu só preciso de agentes remotos
criar um hiato entre mim e o mal: a cúria.
Portanto, você não é mais Secretário de Estado.
Veja como as coisas mudam?
Você era poderoso, agora você é inofensivo.
Por que não tomar outra pílula para a sua pressão arterial?
Você está exagerando.
Não, eu estou perfeitamente bem, você é quem está se sentindo mal,
mesmo que você esteja escondendo isso.
Você está certo, Santidade.
- Eu imploro por seu perdão. - Bom.
- Ainda sou secretário de Estado? - Não.
Em breve não será nem um cardeal, eu vou excomungá-lo.
Santidade, não exagere,
até um Papa deve estabelecer limites para si mesmo.
Isso é uma ameaça?
Essa é a diferença entre nós,
você ameaça, eu faço as coisas.
Quando você planejou me eleger, estava com pressa
e você não considerou todos os elementos, apenas considerou um:
minha ingenuidade, o que me tornaria fácil de manipular
e você teria sido o manipulador.
Um erro, porque perdi minha ingenuidade anos atrás.
Ouvindo pecados horrendos, um cofessor perde a franqueza.
Na pressa de derrotar Hernández, você esqueceu algo fundamental:
Eu não era apenas o confessor de Pio XIII,
mas para toda a Curis, especialmente você.
Conheço irregularidades, escândalos, pecados, pecadores.
Eu sei tudo o que o chefe da Igreja moderna não deve saber.
Você continua dizendo que minhas ações são perigosas,
mas há apenas uma coisa perigosa para você aqui hoje:
eu sabendo tudo.
Porque eu sei tudo, Voiello.
Olá.
E aqui está o sentimento do mundo
que São Francisco teria gostado
Harmonia.
Ele assumiu o controle do cofre.
Ele planeja revelar tudo,
todo o dinheiro, todo o ouro para os pobres,
os arquivos secretos para a imprensa.
Todos nós vamos acabar na cadeia.
Ele ouviu a palavra de Deus
e decidiu seguir literalmente.
Deus estava emotivo.
Mas devemos ter uma visão perspicaz.
Metade dos cardeais votam para você,
a outra metade para mim.
Nenhum de nós jamais será Papa.
Eu sei.
Temos que encontrar uma terceira opção.
Quem você tem em mente?
A pessoa que obteve mais votos
depois de você e eu.
Sir John Brannox?
Sim, ele, o grande advogado do caminho do meio.
Eu nunca o conheci.
Você vai gostar dele, um indivíduo atraente.
Existe apenas um problema.
Não será fácil convencê-lo a aceitar,
mas você, Voiello, é enormemente persuasivo.
Ai sim.
Por que você e eu nunca fomos capazes
tolerar um ao outro?
Nós somos muito diferentes.
Mas há um obstáculo entre a nossa intenção
e Brannox se tornar Papa.
Francisco II.
Como devemos proceder?
Com o poder da oração e boa vontade.
Eu quero um novo papa.
Temos que nos apressar.
Você quer que eu seja o próximo Papa?
Sir John é um padre do mais alto calibre.
Mas há um risco.
Eu sou um homem frágil, delicado.
Talvez o que você precise seja de um homem de aço.