As Montanhas do Destino
marcam o ponto mais elevado em toda Fantasia.
É aqui, na Caverna de Cristal Escondida,
que o velho homem das Montanhas Errantes grava...
"A História Sem Fim"
Que foi agora?
Segurem seus cavalos, eu estou encontrando!
Haverá um dia...
quando o estilo da escrita começará a agir estranhamente,
tornando-se cada vez mais difícil...
para gravar "A História Sem Fim".
Este é um sinal que o Sórdido está a caminho,
uma força do mal que se apodera de seres humanos jovens...
quando se afastam dos livros e da leitura.
Para parar o Sórdido, mesmo temporariamente,
requereria um jovem e especial humano...
um leitor voraz de grande imaginação...
e coragem extraordinária.
Nicole?
Livros listados de acordo com o sistema decimal de Dewey.
- Verifique o catálogo do cartão... - Shh!
"Shhh"?
Eu faço shhh por aqui, meu jovem!
Pedir silêncio é o trabalho do bibliotecário,
e não alguma atitude esnobe, pequena criança...
com cabelo que parece um porco-espinho.
Sr. Coreander?
Sr. Coreander, você se lembra de mim?
Bastian. Bastian Balthazar Bux.
Bastian? Bem, o que no mundo te aconteceu?
- É difícil de se explicar. - Eu entendo.
Por que tão longe de casa?
Não estamos matando aula, ou estamos?
Não. Nos mudamos.
Esta é minha nova escola... infelizmente!
Eu entendo.
Bem...
Você pode ficar aqui até tocar o sino, mas não mais.
Não quer chegar atrasado em seu primeiro dia.
"Ilha do Tesouro". Eu lembro isso da sua loja.
O resto também é de lá?
A História Sem Fim
Esse é estritamente um livro de referência a partir de agora.
Não deve ser levado da biblioteca...
sob circunstância alguma.
- Continua acontecendo. - Claro que continua acontecendo.
Cada movimento que você faz é parte de sua história.
Lembre disso da próxima vez que escolher seu destino.
Preciso pegar mais inventários do carro.
Lembre-se: Atraso, pagamento, pagamento, pagamento!
“Os Sórdidos”?
Um ano depois de sua segunda visita em Fantasia,
o pai de Bastian encontrou finalmente uma mulher com quem quis se casar,
uma divorciada chamada Jane Baxter.
A casa de Jane era mais apropriada para uma família de quatro,
o que para Bastian significou um quarto novo, uma vizinhança nova...
e, o pior de tudo, uma nova escola.
Querido, onde está Nicole?
Oh, ela certamente deve estar lá embaixo.
Mas talvez o pai dele estivesse certo, e tudo deveria valer a pena.
Toda sua vida, Bastian quis um irmão ou irmã
para dividir seus sonhos e confidenciar seus segredos.
Agora, finalmente, ele teria.
- Ei, linda. Este é um esforço familiar.
Você não quer ajudar?
Eles não são minha família e esta não é a casa deles.
Nicole! Dr. Dumont disse que isto iria levar um tempo,
mas você deve pelo menos conhecê-los.
Por que a preocupação?
Você irá se divorciar de novo.
Nicole... isto será diferente. Eu prometo a você.
E apenas pense como é legal o novo irmão que você tem.
É. Muito legal!
Este é o quarto de costura de mamãe, você sabe?!
Oh, ela ama costurar.
Eu estou realmente surpresa que ela está deixando você usá-lo.
Eu sei que eu não deixaria.
Você pode pegar um se você quiser. Eu tenho bastante deles.
Para que? Cristais são tão estúpidos.
Estes cristais podem realmente conceder desejos?!
Por favor, poupe-me deste lixo New Age.
Não é possível cristais concederem desejos.
- Somente o AURYN pode fazer isso. - AURYN?
- Não pode contar isso para ninguém. - Tá bem.
O AURYN é o colar da Imperatriz Menina,
a soberana de toda Fantasia.
- Por favor! - Eu não estou inventando isso.
- Isto está tudo escrito. - Onde... num livro?
- "A História Sem Fim". - E eu estou ouvindo de você como se fosse real?!
Você é completamente estranho!
Então, vocês dois ainda tem problemas?
Olhe, já estão se dando bem.
Eu desejo
Que ainda visse você
Eu estaria com você
Dias passados sob o sol
Me divertindo
Rindo sozinho
Mas então algo aconteceu
E você deixou-me aqui
Solitário...
Adeus, esposa. Estarei em casa pelas 18:00.
- Você está... bonito. - Obrigado.
- Está bem, crianças, vamos cair na estrada! - Isso foi enérgico.
Estou sendo muito dura, não estou? Ele precisa de mais tempo.
Não tenha pressa, Bastian. Posso sempre escrever um bilhete de atraso.
Jane, você fez isso certo na primeira vez.
Eu não quero que ele pense que eu sou algum tipo de sargento.
Desça! Mexa-se!
Vamos lá!
- Barney! - Venho fazendo isso desde que ele tinha três anos. Tchau.
Tchau.
Eu vou tirar o carro pra fora da garagem.
Você sabe, quando você estiver pronto.
Desespero Há desespero no ar
Você não pode ir à escola assim!
- Assim como? - É tão "não".
- "Não"?! - Não legal, não sofisticado...
Apenas... "não”.
O filme acabou
Desbotado para preto
- Eu vou mostrar a você “não”. A vida é uma ruptura
E eu quero meu dinheiro de volta
Ache uma ferramenta e então quebre a parede
- Você é tão estranho. - Nicole!
Todos estão esperando para ver meu intitulado novo irmão.
Intitulado?
Foi sempre o mesmo
Esta é a chamada Este é o jogo
E a dor permanece a mesma
Está bem, crianças, aqui estamos.
Nicole, espere por Bastian.
Jane, por acaso você teria um pente ou escova?
Querido, eu acho que você deveria ter pensado nisso antes.
Não... eu não... mas não se preocupe!
Você está perfeitamente... impressionante.
- Realmente. - Impressionante. Impressionante.
Oh, meu deus. O irmão novo!
- Ele é real? - Espero que não.
- Ei, Nicole. - Vamos!
Nicole!
NICOLE! Espere!
Onde é o banheiro? Preciso arrumar meu cabelo!
Eu não posso mostrar a você agora.
Oh, meu Deus!
- Vamos sair daqui! - Vamos lá, Nicole!
- Nicole, vamos lá! - Corra!
Por que? Quem são eles?
- Os Sórdidos! - "Os Sórdidos"?
Que que tá pegando, amiguinho?
Uh... o que manda?
Uh, quer dizer... Manda ver?!
Caras, podem me mostrar onde é o banheiro?
- Uh... ou pelo menos me dizer? - Dog, deveríamos contar ou mostrar a ele?
Uh... você sabe que odeio questões em duas partes, Slip.
É, isso porque você tem um cérebro pela metade.
- Oh, está bem. - Sacou?
- Este é seu primeiro dia aqui, maluco? - Sim.
Eu acho que o mais certo seria nós...
pessoalmente escoltá-lo até o banheiro.
Hum, eu posso achar. Posso mesmo...
Então... tem um nome?
Bastian Balthazar Bux.
- "Balthazar''? - Que tipo de nome é esse?
Você é viking ou algo assim?
Não esqueça da descarga, Balthazar.
- Ei, Sr. John. O que tá pegando?
Quantas vezes vocês vão repetir a décima segunda série?
- Até nós quebrarmos o recorde. - É, bem, vocês não vão conseguir.
O diretor disse que da próxima vez que pegasse vocês aqui embaixo, estariam expulsos.
Ei, calma. Nós apenas estamos numa viagem de campo.
Nós estávamos inspecionando os canos...
para evitar violações ecológicas. - Correto.
Deixe-me sair! Deixe-me sair!
Abra logo.
Deixe-me sair!
Balthazar! Amigo! Isso!
Hum... não, não! Nós não o trancamos lá!
Sr. John, nós fomos enviados aqui para procurá-lo.
- Verdade. Apenas pergunte a ele. - Pergunte a ele!
Você pode realmente expulsar eles?
Oh, sim.
Eles me seqüestraram e me trancaram lá para morrer.
Ei, Sr. John, não podemos discutir sobre isso?
Eu estou indo te pegar, Balthazar.
- Pegue ele! - Vamos pegar ele!
- Pega! Pega! - Você está morto!
Nicole!
A história realmente está acontecendo ainda.
Socorro! Me leve de volta para Fantasia!
Vamos lá! Apresse-se!
É minha história! Eu mando: Voltar para Fantasia! Escapar dos Sórdidos!
Onde ele está?
Encontre-o!
Lave-se antes!
Há uma terrível raiz por toda a parte.
Venha e pegue isso, pele delicada. É o seu favorito.
Purê de rã e lagarto.
Não me aborreça, donzela.
Não consegue ver que eu estou observando o céu à noite?
O mesmo que ontem e anteontem.
Dois meses de raiz apodrecida,
eu começo finalmente a dormir, e agora isto.
Parece certo pra você enfiar o pé...
- nas poções dos outros?! - Se eu fosse um pouco mais alto,
eu lhe mostraria umas coisinhas, meu jovem!
Bastian?
Engywook?
Bem vindo de volta, menino!
Engywook. Desculpe, eu destruí sua casa.
Eu devo ter pego a direção errada... em algum lugar.
Ah, sim, bem, a viagem entre-mundos é uma ciência muito imprecisa.
Eu escrevi sobre o assunto, não escrevi?
- Sim, sim! - Tudo certo!
Isto não parece tão ruim. Eu posso arrumar.
Quando eu puser minhas mãos naquele enxerido escorregadio...
eu vou detonar seu mundo.
Hum... Talvez esteja num desses livros!
Ei, Balthazar!
- Alguém inspecionou lá? - Sim, apenas um monte de lixo.
"A História Sem Fim''
Eu não acredito. Eu li esse.
- Devia colocar na minha lista de leitura preferida. - Quer saber?
Por que você não coloca “Aprendendo a Ler” em sua lista?
Por que você sempre me avacalha, cara?
Por que não olha pro espelho e descobre?!
Visando escapar dos Sórdidos...
Os Sórdidos?
... Bastian correu para dentro da porta mais próxima da biblioteca da escola.
Os Sórdidos. Esses somos nós!
Como pode algo que está acontecendo agora mesmo...
... estar neste livro?
Não é possível!
Slip, o líder dos Sórdidos, exclamou para os outros:
Como pode algo que está acontecendo agora mesmo...
... estar neste livro?
Ei, eu recém disse isso.
Isso é tão legal! Me deixe tentar!
Certo.
Hum... a impressão é tão pequena.
Você sabe o que é? Seu cérebro é muito pequeno.
A impressão está boa!
Seguro finalmente entre seus pequeninos amigos,
Bastian assentou-se em frente da cabana remendada do gnomo,
mastigando os últimos pequenos pedaços de uma refeição de gnomo.
Quando ele terminou de pensar sobre o que o trouxe de volta para Fantasia,
Engywook estalou um novo palito em sua boca quase sem dentes,
agitou sua cabeça careca do tamanho de uma cebola e sorriu para seu amigo humano...
É uma história e tanto, jovem.
Estes Sórdidos soam extremamente... sórdidos!
Você acabou com os pastéis de serpente, querido?
Pastéis de serpente? Serpente?!
Sim, eu acabei.
Onde está exatamente o livro, Bastian?
Está em um lugar seguro, não está?
Bem...
Está bem guardado.
Eu farejo madeira queimando!
Bem... se Balthazar pudesse inventar qualquer coisa
que quisesse em Fantasia enquanto ele lesse este livro,
talvez nós pudéssemos fazer algumas coisas acontecerem com ele...
... enquanto ele estivesse lá. - O que nós estamos esperando?
Vamos ficar SÓRDIDOS!
O que é isso? Disseram que iria estar ensolarado hoje.
Eu acho que eu vou pegar uma chuva aqui.
Cuidado. Olhe as folhas, certo?!
Ei, algo está queimando por aqui. Oh não, sou eu!
Rápido! Chame o corpo de bombeiros!
Chame qualquer um. Consiga-me fermento.
Estou pegando fogo!
Entrem! Entrem, agora!
Vamos, seu velho morcego louco! Sabia que isso iria acontecer!
Que desgraça!
Oh, minha santa tia!
Mim rãs! Mim lagartos!
Mim processador de alimento!
E mim experiências científicas!
Meu trabalho de vida arruinado!
Oh, minhas folhas! Minhas folhas amadas!
- Vá embora! Deixe-me sozinho! - Outono apenas começou e eu estou prematuramente careca.
Me ajude, criança! Preciso de uma peruca!
E quanto a nós?
Ninho. Entrem em seu ninho!
De jeito nenhum!
Cara... o que eu posso fazer?
Não há nada que você possa fazer!
Eu sou o rei. Você é meu escravo!
Os Sórdidos devem ter "A História Sem Fim"!
Eles estão fazendo isso acontecer.
Bem, volte e pare-os antes que destruam tudo!
Eu não posso voltar sem o livro.
Há outros meios de transporte entre-mundos.
- O AURYN. A Imperatriz tem o AURYN na Torre de Marfim.
Avante à Cidade Prateada!
Essa é positivamente e absolutamente...
... a última vez que vou voar!
- Falkor! - Huh? Bastian, é você?
- Falkor, desça! - Descer?!
Não posso aterrissar lá embaixo.
Eu preciso de uma pista.
Vamos, você pode aterrissar em qualquer lugar. Você é um dragão da sorte.
Um dragão da sorte? Se eu fosse um dragão da sorte, estaria quase em Vegas agora.
Não é um dragão. É um gigantesco poodle rosa.
Oh, não! Estou perdendo altitude!
Cuidado aí embaixo!
Cuidado!
Eu odeio esta parte da história!
Falkor!
Oh, acho que esfolei meu focinho.
Falkor, foi muito bem!
Ainda estou inteiro?!
Precisamos de uma carona à Cidade Prateada para ver a Imperatriz.
Não comigo. Recém vim de lá. Todos estão loucos lá também.
E a Torre de Marfim? Os Sórdidos chegaram lá também?
- Sim, eles chegaram. - E a Imperatriz?
- Ouvi que ela fugiu para as Montanhas Errantes. - É para lá que devemos ir.
Espere. Isso é apenas o que eu ouvi.
Poderia ser apenas boato.
Este não é clima para voar nas montanhas.
Teremos que arriscar, seu medroso!
Bastian precisa do poder do AURYN para levá-lo de volta ao mundo humano...
e assim poderá parar esta coisa antes que arruine todos!
Apresse-se, vamos. Vamos lá!
Por minha raiz podre! Vou andando.
- Vamos lá, Barky. - Certo, certo! Eu vou sentar no meio.
Você não vai me levantar no ar nessa coisa!
Sem chance!
Segure-se, Barky.
- Segure-se. - Segure-se? Segure-se?
- Não há alças, cinto de segurança, nem serviço de bufê.
- Estou ficando com o pescoço rijo pela carga. - Deveríamos ter ido caminhando.
Pare! Eu quero descer!
Oh, fique quieto! Aprecie a vista.
Bem... você quer saber o que vem agora, Bastian?
Primeiro nós iremos passar as Montanhas Errantes,
e então a Caverna de Cristal Escondida.
Então não haverá lugar para você e seus amiguinhos esquisitos se esconderem!
Está vindo alguém!
Oh! Não deveríamos limpar aqui antes?
Não, deixe isso para o zelador mané.
Bastian, onde nós...
Bastian Balth...
Shh, pode ser?!
Oh, eu odeio pássaros.
Vá EMBORA!
Eu nasci das pedrinhas tiradas de rochas
Sou alto como uma montanha e amo rock n' roll
Júnior! Eu disse sem rochas antes do almoço!
- Estou com fome. - Já chega!
Alguém disse "rochas antes do almoço"?
Não!
Docinho, você se importaria de ir até as Montanhas Errantes...
e garimpar aproximadamente umas 200 gramas de pedra calcária para mim, hmm?
Para você, docinho, qualquer coisa.
Você ainda faz meus lábios ferverem!
Oh, vá agora!
- Papi, eu vou também! - E não esqueça do molho sedimentário!
- Não vou. - Júnior? Oh, Júnior!
Júnior vai de buggy!
Papi, eu vou também!
- Levante. Levante. - Tá, Júnior. Certo.
Forte, como seu papi.
Me ajude.
Papi, ME AJUDE.
Você consegue.
Vamos agitar!
Certo, Júnior, vamos às compras!
Ponha seu motor para funcionar
Rosto ao vento na estrada
Em busca de aventura
E o que mais aparecer
É, querida, vamos fazer isso acontecer
Agarre o mundo em um abraço de amor
Dispare suas armas de uma vez e deixe rolar
Eu gosto de fumaça e relâmpagos
Trovão do heavy metal
Correndo com o vento - Olhe, papi!
- Coelhinho! E o sentimento que estou perdendo
É, querida, vamos fazer acontecer
Agarre o mundo em um abraço de amor
Dispare suas armas de uma vez
E deixe rolar
Como um verdadeiro selvagem
Nós nascemos para sermos selvagens
Nós podemos chegar tão longe
Não quero morrer nunca.
Oh, o que agora? Tenho visitas?
Visitante! Visitante!
Um visitante?
Depressa, abra a porta!
Imperatriz! Oh oh...
Estou indo! Imperatriz, que honra! Que honra!
É tão bom ter companhia.
Isto não é um evento social, velho homem.
Uma praga terrível invadiu a Cidade Prateada.
Eu fui expulsa da Torre de Marfim por uma força tão poderosa...
... que mesmo o AURYN não pôde parar.
Felizmente, eu consegui, bem, hmm,
nos levar aos túneis secretos para nossa fuga.
Bem... esse está usando a cabeça!
Não é hora para brincadeiras baratas.
Nós devemos fazer algo. O que o Grande Livro diz?
Esta força do mal é conhecida como o Sórdido e vem do mundo humano.
O mundo humano? Essa é a razão do AURYN não ter nenhum efeito sobre ele.
- Mas como ele está controlando Fantasia? - Que coisa!
Receio que os humanos Sórdidos agora possuam "A História Sem Fim".
É, então, saia daqui, cara! É 5 contos!
Tudo beleza!
Você deve ir lá.
Eu deveria usar os poderes do AURYN para você ir lá de uma vez.
Não. Espere, espere.
Minha querida Real Imperatriz de tudo que é
maravilhoso e imaginativo...
... o que você precisa é um humano jovem especial,
um leitor voraz de grande imaginação
e extraordinária coragem.
Isso é o que diz o Grande Livro.
Aqui.
Eu devo invocar o AURYN.
Oh, grande AURYN,
traga-me o herói humano que irá salvar Fantasia do Sórdido.
- Bastian! - Mostre algum respeito, sim?!
Está congelando aqui.
Mas é muito mais seguro!
Oh, sim! Espero que essas estalactites estejam firmes!
Minha amada Imperatriz!
- Estava tão preocupado que peguei o primeiro vôo... - Shh, shh, fique quieto!
- Imperatriz, como você está? - Não estou bem.
Mas o AURYN trouxe-me um herói para salvar Fantasia.
Desculpe-me, sua Alteza Real.
Eu posso fazer uma humilde interjeição aqui?
Quieto, gnomo! Não há tempo!
O Sórdido está a caminho agora.
Logo, poderíamos estar nos atracando!
Bom! Por que não começar agora?
Parem! Não devemos ceder ao Sórdido.
Deixe o gnomo falar. É melhor que seja bom!
O coração de Bastian é forte.
Mas ele não é exatamente Arnold Schwarzenegger
no departamento muscular, ou é?
- Não! - Cale a boca!
O AURYN pode fornecer o transporte.
Mas quando ele voltar ao mundo humano
como ele vai apanhar o livro desses brigões?
- O gnomo está certo. - Te falei.
Você vai levar o AURYN com você.
Você deve desejar voltar para o mundo humano,
e então usar o poder do AURYN para devolver o livro para as mãos seguras do guardião.
Mas... você deve usá-lo somente para parar o Sórdido.
Então você deve devolvê-lo para mim.
Se afastem, se afastem. Dêem ao garoto espaço para desejar.
Aqui vai.
Oh, garoto!
Se você quiser viajar de volta para outro mundo, Bastian,
você deve desejar mais forte do que isso.
- Eu não posso. - Se o garoto desejar mais forte que isso
ele irá quebrar seu ossinho dos desejos!
Ei, não vá tão longe, Júnior.
Vamos! Qual é o grande problema aqui?
Hora para eu lhe dar uma ajudinha. Aqui, segure um galho.
Vamos! Segure a orelha dele, Bastian!
Oh, Bastian!
- Oi, papi. - Júnior, volte aqui!
Eu brinco também!
Oh, meus dedos!
Papi, me ajude!
Mas todos se foram!
Houve uma sobrecarga de desejo, entende!
Não se preocupe, meu saboroso cogumelinho.
Nós estamos salvos. Veja, nós e os outros não estamos fazendo contato físico.
- O seu corpo se foi! - Bem, o seu se foi há cem anos atrás!
Mas o que...
Não, isso não pode acontecer.
Fantasianos, voltem para cá.
Eles estão perdidos, velho homem. Ajude-me. O que devo fazer?
Oh, Imperatriz, sou um mero cronista. O que posso fazer?
Bastian, você pode me ouvir?
Eu tenho algo de muita importância para contar para você!
O livro!
Eu desejo que "A História Sem Fim" deixe os Sórdidos...
e volte direto para... - Não, Bastian, pare!
Imperatriz?
Os Fantasianos que ajudaram você foram pegos numa sobrecarga de desejo...
... e estão aí com você no mundo humano.
- Você não deve usar o AURYN para parar o Sórdido. - Por que não?
Porque a nova Fantasia que viria seria diferente. Não incluiria eles.
É minha imaginação. Eu vou... garantir que eles estarão na nova Fantasia.
Não, Bastian. Você deve encontrar eles.
Agrupe todos eles e os traga de volta para Fantasia...
antes de você devolver o livro para o guardião.
Ou eles vão ficar perdidos para sempre.
Está bem.
Vou sentir falta de verdade da velha escola!
Qual a novidade? Você tem faltado a escola nos últimos cinco anos.
Ei, veja isso.
Toda sua vida, Bastian quis um irmão ou irmã para dividir seus sonhos e confidenciar seus segredos.
Agora, finalmente, ele teria.
O único problema é... estar preso em Fantasia.
Talvez deixemos ele mandar um cartão postal para ela!
Balthazar!
- Ele voltou! - Vamos nos dividir.
- E se ele contar para os tiras? - Deixe ele.
Nós não fizemos nada. Foi ele que roubou o livro.
Está claro na "História Sem Fim".
Algo me diz que não estou mais em Fantasia!
Não parece haver mais ninguém aqui em cima.
Eu espero não ser a única criatura voando nessas partes.
Perdoe-me, madame!
Posso falar com você um segundo? Estou meio perdido.
Onde eu estou?
Última vez que farei qualquer desejo. Onde está aquele garoto?
Perdoem-me, damas. Vocês não viram um humano com uma raiz e meia de altura,
conhecido como Bastian Bux?
Não se preocupe, dama. Não vou roubar suas pinhas.
O que é este lugar?
Bálsamo, cicuta, pinheiro, carvalho, álamo, até bordo!
Ohh, olhe a formação da casca naquela!
Eu nunca vi algo como isso! É uma conferência do Greenpeace?
Oh, não! "Massacre da Serra Elétrica"!
Tio Rocky?
Socorro! Socorro! Há um assassino lá atrás!
Oh, não!
Oh, Deus, tenho que sair desse lugar terrível!
Oh, espere um minuto!
Leve isso para o outro lado no setor dois.
OK, vamos levar isso.
Isso me deu... uma idéia.
Não gostar disso!
Segure-se, criança, vou salvá-lo!
Com um pouco de sorte.
Segure-se aí, criança!
Papi!
Aqui vou eu!
Oh! Papi!
Peguei! Isso não vai aliviar meu problema nas costas.
- Eu fome. - Huh? Está bem, está bem.
- Nós vamos parar no próximo monte de pedras. - Oh, bom!
Sente-se no banco dianteiro...
Mostre sua personalidade. Seja quem você quiser...
Querida, estou em casa!
É tão bom ter uma família agradável ao chegar em casa!
- Barney... - Vendo um programinha...
- Como foi seu dia? - Bom.
- Ótimo! E Bastian... - Barney...
Eu aposto que ele está lá em cima estudando.
Barney, a escola ligou hoje.
Parece que Bastian matou suas primeiras três aulas.
E ele...
bem, roubou um livro chamado "A História Sem Fim"
da biblioteca da escola.
Barney?
O que você está procurando?
Nada.
Quer conversar?
Não posso. Estou ocupado agora.
Algum... problema com a nova escola?
Fazendo novos amigos?
- Estou bem, tá?! - Tá.
É apenas que...
...às vezes... ajuda para afastar o aperto no peito.
Isso tudo é novo para você. Vai ser difícil por um tempo.
- Então, não há nada que você queira...? - Não.
- Pai? - Sim?
Tudo é ruim. Certo?
Certo.
Pessoal, vocês tem que me encontrar. Nunca vou encontrar vocês.
O mundo é tão grande para alguém sem carteira de motorista.
- Com quem você está falando? - Uh, ninguém.
Estava cantando uma canção. É country music.
Minha mãe e seu pai pensam que você pirou.
Eles estão falando sobre internar você em uma instituição mental.
Oh, bem. Pelo menos mamãe vai ter seu quarto de costura de volta.
Oh, muito engraçado!
Oh, onde conseguiu isso? A Imperatriz?
Não posso acreditar que você espera mesmo que as pessoas acreditem nisso tudo.
Eu não ligo para o que elas acreditam.
Eu não entendo.
Por que você não... nos mostra logo algo
dessa tal de Fantasia?
Eu-Eu... não posso.
Gostaria de poder, ma...
Mas... não posso!
Certo. Faça como quiser.
Bastian tristemente apertou o AURYN...
... incapaz de fazer o desejo que iria endireitar as coisas em Fantasia...
... e permitiria que seguisse sua própria vida...
... no mundo humano.
Bastian voltou ao seu telescópio
esperando esperançoso por um sinal dos seus amigos fantasianos.
Com o passar da noite, seus olhos começaram a ficar mais pesados...
até ele cair delicadamente no sono.
Por que agora vou detonar a vida dele no mundo humano.
Vou me certificar que ele nunca terá uma irmã.
- Eu gosto disso. - Hum, chefe?
Você não acha que deveríamos pegar o tal do KORAN antes?
É AURYN... seu CRETINO!
Mas talvez você esteja certo.
Se aqueles fantasianos podem aparecer a qualquer minuto agora...
... antes mesmo de termos a chance de ler sobre isso,
este livro poderia sair voando de nossas mãos.
Espere, Slip... Vamos roubar o colar.
E então nós teremos o livro... para sempre.
Controle permanente sobre a história de Balthazar.
Falkor!
Falkinho, olhe. Fantasia!
Oh, eu acho que não.
Mas vamos lá verificar.
Oh, bonito! Fantasia?
Pode não ser Fantasia,
mas há alguns belos dragões aqui.
Com licença. Desculpe.
Iupiii! Você é legal!
- Falkor! - Olhem por lá!
- Onde? Oh, sim! - Oh! É o Bastian.
Lá!
- Júnior! - Bastian!
Ótimo. Vocês dois estão bem?
Cara! Segue o colar!
- É sério! Agora vai! - OK!
- Pegue ele, cara! Não seja covarde! - Vai de uma vez!
Fome, Bastian.
Vamos dar o fora!
Tchau, tchau! Tchau, tchau!
Até mais, meus biscoitinhos da sorte!
- Eu vou voltar! - Vá Fantasia, Bastian.
Bem, gênio, tem alguma idéia de onde estamos?
Oh, sim. É definitivamente o mundo humano.
O tempo é tão imprevisível.
Veja, há este enorme buraco...
Sim. E está bem no meio da sua cara.
Agora, por que não se cala?!
Oh, está escorregadio.
Vamos lá. Você está bufando.
Correio FedEx.
Há um problema, minha polpinha de laranja.
Parece que estamos muito longe da casa de Bastian.
Oh, seu cabeça de vento!
Não, não, posso inventar uma máquina de voar,
mas isso vai me tomar algum tempo.
Boa noite.
Boa noite, Sr. McKenzie.
- Quando vai chegar? - Uh, amanhã a tarde.
Vamos lá. Entre.
Vou mudar o adesivo do endereço de Bastian quando der.
Espero que recebamos milhagem por isso.
O Sórdido pode já estar nas Montanhas Errantes.
Se chegar até a Imperatriz será o fim para Fantasia.
Mais rápido, Falkor!
Oh, sim, falar é fácil! Minhas costas estão me matando!
Certo, vamos para minha casa.
Vou ficar lá com Júnior e você continua procurando.
Oh, certo.
Oh, você está em casa!
Estava começando a me preocupar com você e Júnior com este tempo ruim.
Uh... onde está Júnior?
Bem, ele está...
Onde está Júnior?
Bem, ele...
Onde está o resto dele?
Ele está no mundo humano.
Oh, não.
Oh, assim está melhor.
Tchau, tchau.
Com sorte, ele irá encontrá-los pela manhã.
- Vamos lá. - Soninho.
Oh, porque sempre eu?
- Você dormirá aqui. Ninguém irá notar você. - Estou cansado.
Certo. Bem aqui.
Não saia por razão alguma.
Beijinho?
Boa noite.
Mamãe.
Júnior, meu bebê!
Eu fome, Bastian!
Pare! Vamos, Júnior. Não!
- Pare com isso! Não! - Escorrega!
Acho que está vindo da cozinha.
Temos o fator surpresa a nosso favor.
Não! É só para humanos!
Eu fome!
Barney!
- Oh, gosto disso! - Não! Júnior, não!
- Não! Não!
Uh,ei... Bastian.
Porque está com todas essas máquinas ligadas?
Eu só... vim fazer uma boquinha noturna
daí decidi meio que...
testar as coisas para ter certeza que tudo está funcionando.
- À 01:00 da manhã? - Bom trabalho, Bastian.
Sim. É bom fazer este tipo de coisa durante períodos de pouco uso.
- Muita consciência sua. - Lindo colar.
Obrigado.
Onde você conseguiu isso?
Uh... uma loja de penhores.
- Uma loja de penhores? - Barney... vamos lá.
Não fique em pé até tarde, Bastian, OK?
Dormir junto com Bastian?
Não, você não pode dormir junto com Bastian.
Por favor.
Certo, mas fique em silêncio. Se for possível.
Eu feliz!
Vamos, Júnior. Ponta dos pés.
Eu não estou cansado.
Mas eu não estou cansado.
Outra grande idéia acaba mal!
Onde estou agora? Tudo dói.
- Só o que faltava! Sai de perto!
- Estou avisando! Já vi esse olhar antes.
Você está latindo pra árvore errada.
Eu gosto vermelho.
Eu gosto azul.
- Posso entrar? - Entre!
Não, não entre.
- Posso entrar? - Não, eu estou me vestindo.
Entre.
OK, entre.
Eu sei... pareço... "não".
Não disse nada. Não seja paranóico.
O que você está procurando?
Nada.
Crianças, andem. Vamos.
Tô indo.
Saia.
Jogo legal.
Eu tenho que ir pra escola agora, tá?
- Eu vou também, Bastian! - Como se eu já não tivesse problemas.
Olhe por aquela janela. Quando o carro sair, você vai para
onde eu deixei você antes e espera até eu voltar.
Beijinho?
- Faça de novo. - De novo?
Sim.
Deus, é como beijar uma calçada.
Oh, Bastian legal!
Tchau, tchau.
Desejo, desejo.
Contar Bastian.
Falando sobre você e eu
E os jogos que rolam...
Oi, mãe. Oi, Bastian.
Desejo desejo ir.
Quer ir casa! Ver mami, papi!
Vá embora! Um homem não pode mastigar suas pedras em paz?
- Bem, você não deveria ser tão sórdido. - Sórdido? Quem está sendo sórdido?
Júnior sempre se mete em problemas quando está com você.
O quê? Você queria que ele ficasse à toa pela caverna o dia todo
ajudando você com aqueles bolos de lama?
E o que tem de errado os meus bolos de lama?
Bem, agora que falou,
após 2.000 anos de união
eles ainda tem gosto de discos de hockey!
Discos de hockey?!
Esta é minha história, e eu vou pegar você por isso!
- Mas, chefe, o colar! - Relaxa!
Era para estarmos expulsos, lembra?
Vamos esperar até o sino das 15:00,
então nós poderemos pegá-lo lá fora sem ninguém ver.
Nicole? Rachel?
Garotas!
Oi. Querem ir no shopping depois da escola?
Minha mãe vai nos levar.
- Legal. Estamos dentro. - Sem chance. Estou tão quebrada.
Eu também. Por isso eu carrego cartão.
Vai achar isso na sala do diretor,
minha jovem.
- Mas é o cartão gold... - E se não for para sua própria sala,
vai encontrar você mesma na sala do diretor.
- Nicole, o que temos aí? - Nada.
- Entregue para mim. - Não posso. Não pertence a mim.
Mais um motivo. Vamos ver.
- Eu desejo que você apenas... - Sim?
Estávamos dizendo?
- Nós desejamos... - Eu desejo...
Nós... desejamos... o que?
Eu desejo...
que me deixe em paz de uma vez,
deixe todos em paz, pare de soltar seu bafo de camelo na gente
e volte para a sua jaula, que é o seu lugar!
Classe... preciso deixar vocês agora.
Minha jaula precisa de arrumação.
Não pode ser!
Pode sim.
Nicole! Nicole, espere!
Com licença. Desculpa. Desculpa.
- Peguei. - Vamos lá!
- Olá, mãe. - Olá, querida.
- Ei, posso ir no shopping com vocês? - Pensei que você estivesse quebrada.
Bem... não preciso de dinheiro algum.
Oh, que bom. Sua mãe finalmente lhe deu um cartão de crédito?
- Qual? - Todos eles.
Certo, Balthazar. Entregue pra mim.
- Entregar o quê? - Nada de jogos, Balthazar. Vamos ver o ouro.
- Não tenho nada. - Sacudam ele.
- Onde você o escondeu? - Não escondi nada.
Você quer complicar as coisas? Está bem.
Vamos complicar muito mais pra você.
Vamos verificar o livro e descobrir onde o colar está,
então você dará adeus pra sua familiazinha.
Bastian! Eu fome!
Eu...
- Você pegou? - Sim, peguei.
- Fique aqui. Bark Troll. - Oh, vou também.
- Este é seu pedido? - Uh, sim.
Assine aqui. Onde colocamos?
Eu cuido dele.
- Dele? - Uh, sim. Hum...
Você não leu...
você sabe, "A Vida Secreta das Plantas"?
- Árvores são pessoas também. - Ah é?
Bem, este aqui parece ter passado por um triturador.
- Ei, Tom!
Teve um teto?
O que você está olhando? Vamos nessa.
Eles já foram?
- Você conseguiu. - É um lugar e tanto,
- este mundo humano. - Como você me achou?
Deixei meus galhos fazerem a caminhada.
Felizmente há somente um Bux na lista telefônica, ou eu teria caminhado o dia todo.
Esse monte de rochas outra vez não. Só o que faltava.
- Agora vamos pra casa? - Não pise nas raízes!
Fique com Júnior.
- Eu ir casa! - Silêncio! Pare!
- Bastian Bux mora aqui? - Sim.
- Ótimo. - Obrigado.
- Você poderia assinar aqui? - Claro.
- Obrigado. - Tenha um bom dia.
Você também.
"Coisas Vivas - Tenha Cuidado"
- Não há nenhum banheiro aqui! - Eu tenho que ir!
Bastian... há um pacote aqui para você.
E parece haver algo... Não sei como dizer...
falando dentro.
Nos ajude!
... deve ser... ahn... o papagaio...
que enviei antes.
Ahn... a propósito, você... tem visto Nicole?
Uh, ela ligou para dizer que foi ao shopping.
O shopping! Certo. Tchau.
- Parem - Deixe-nos sair!
Ohhh! Doce?
- Deixe-nos sair! - Não há tempo. Temos que ir.
Não! Nós temos que ir!
- Estão vendo o mesmo que eu? - Ei, é isso!
Se alguém falar com vocês, apenas digam "gostosuras ou travessuras?".
Rapaduras ou travesseiros?
Não ponha palavras na minha boca. Sou 300 anos mais velho do que você.
Você quer parar em um jardim botânico?
Rapaduras ou travesseiros?
Certo. Gostosuras ou travessuras?
Deus, isso é tão embaraçoso.
- Oh, isso é tão nojento! - Minha fantasia é real. Onde você arranjou a sua, no armazém?
Ela parece uma folha mofada.
Se é assim que vocês se divertem, me leve de volta para Fantasia.
Que paspalho!
Certo, vamos nessa. A irmã de Balthazar está lá em cima.
Estou tão feliz por ser uma garota
Por que eu sou toda delicada
Oh, cai perfeitamente. Eu realmente desejo este vestido .
Você parece atordoante nele. Querida, é seu.
Pode embrulhar com lacinhos enfeitados?
Lacinhos enfeitados? Deus, não sei. Estamos terrivelmente ocupados.
Eu realmente desejo que possa.
- Vermelhos... ou azuis? - Vermelhos.
Oh, olhe! Estão fazendo uma promoção no departmento de jardins.
Não há tempo para compras. Vamos nos separar.
Se vocês acharem Nicole, tragam ela aqui. Cuide dele.
Oh, formidável! Me deixou com o pequeno desabamento.
- Vamos ver brinquedos! - Sim! Sim! Sim! Sim!
Somente não espere que eu troque sua fralda.
Havia uma deliciosa garota à minha frente no bar
O rapaz que tocou sua mão é muito bonito
Agora ele se virou para me olhar
Tudo bem, me convenceu. Vou levar.
Estou tão feliz por ser uma garota
Por que eu sou toda delicada
Venha aqui, garotinho, temos que requebrar
Por que eu sou toda delicada Sou toda delicada...
Hmm. Um pouco mais roxo.
Quer saber?
Nesse tempo todo que tenho sido Imperatriz
nunca imaginei usar o AURYN para fazer compras.
Bem, isso porque você serve a uma finalidade mais elevada,
minha Imperatriz.
Aqui nós nos espalhamos e apanhamos o ouro.
Oh! Divertido!
Quero ver um sorriso. Vamos.
Próximo!
Eu!
Seu valentão! Era minha vez!
Rapaduras ou travesseiros! Rapaduras ou travesseiros!
Está na hora de mudar
Talvez juntos
Possamos ser fortes, então dê um sinal...
Bastian! Quando você vai devolver aquele livro?
Sr. Coreander, você viu minha irmã?
- Eu nem sabia que você tinha uma irmã. - Não tenho.
Não de verdade. Olha, preciso encontrá-la antes...
... dos Sórdidos!
Não acredite em ilusões
Nunca vai mudar o mundo...
Peguei.
Ei, volte aqui!
- Nicole, onde está o AURYN? - Ele acabou de pegar.
Ohhh! Eu peguei o AURYN!
- Eu peguei o AURYN! - Agora, eu peguei!
Nicole, rápido! Ela pegou o AURYN!
Ela pegou! Ela pegou! Ela conseguiu!
Venha pegar ele, Balthazar!
- Ela está fugindo! - Ei, espere por mim!
Ahh, estou voltando para o departamento de jardins.
- Onde eles foram? - Não sei. Devem ter usado o AURYN para desaparecer.
E se você não recuperar o AURYN?
Você não percebe o que causou?
A civilização de Fantasia irá acabar!
E talvez a nossa também.
Espero que você tenha apreoveitado as lojas.
Oh, Nicole!
Agora eu vou contar a história para sempre, Balthazar.
Yo, Empress! Veja isso, Vilma...
Sou o novo guardião do livro.
Meu nome não é Vilma.
Aí, Cabeção! O que tá pegando?
E, ahn... Velhote, vocês tem mais companhia chegando!
Então Bastian falhou,
e a Fantasia conhecemos será coisa do passado.
Vamos dar o fora daqui! Barky, vamos lá!
- Vamos lá, Barky! - Espere, não validei...
Pare de nos chacoalhar, seu amontoado de madeira!
Ah! Está um caos por aqui!
Centenas de humanos estão testando seus air bags ao mesmo tempo!
Essas criaturas são loucas!
Porque estão todos sendo tão sórdidos?
Sr. Coreander?!
Ei! Chefe! E o dragão da sorte?
Esta não é minha parte favorita da história.
Parece que está sem sorte.
Fique comigo, Jane!
- Onde estão... Oh, Deus! - Lá estão eles!
- Bastian!
Por que não me disse que você viria aqui? Tá um inferno aqui!
Já deixei bem claro, me diga onde vai.
- Nicole, olhe para você. - Nicole!
Pode pegar suas coisas agora, por favor?
Onde conseguiu dinheiro para tudo isso?
- Eles deram para mim. - Eles deram para você?!
Nicole, docinho, não entendi bem.
As lojas decidiram dar a Nicole metade do estoque?!
Quero a verdade, mocinha, e quero agora!
- Eu desejei isso. - Você o quê?!
- Barney, dê a ela a chance de se explicar! - Não me diga o que fazer, Jane!
Viu? Sabia que isso aconteceria!
- Nicole! - Volte aqui agora mesmo!
Pai!
O Sórdido está controlando você! Não se entregue à escuridão.
Vamos logo!
- Isso é tão legal! - Não, não! - Criaturas vis, fiquem aí fora!
- Deixe eles entrarem, seu nerd abobadado! - Mas, Imperatriz,
- você disse sem brincadeiras baratas. - Então me processe!
- Docinho, você pode vir aqui? - O que foi agora?
Isso é o melhor que você pode fazer?
Nicole! Nicole! Espere!
Nicole!
- Nicole! - Me deixe ir!
- Sua mãe e meu pai estão se atracando. - Eu não ligo!
Mas deveria! São nossos pais! Somos uma família!
Não, não somos! É melhor assim.
- Melhor fazer isso agora. - Fazer o quê agora?
Deixar eles brigarem e se divorciarem.
Meus pais costumavam brigar toda hora.
Meu pai começava gritando comigo. Depois começavam a gritar entre eles!
- Está acontecendo tudo de novo! - Não está! É o Sórdido!
- Nós temos que pará-lo! - Você não pode. Eu tentei.
Fiz de tudo, mas não adiantou. No fim eles se divorciaram.
- Esta é minha história, não vou deixar isso acontecer. - Bastian!
Bastian!
- Você está bem? - O que aconteceu?
Pensei que você tinha sido eletrocutado, fiquei assustada.
- Bastian, vou ajudar você a recuperar o AURYN. - Por que você ajudaria?
Pelo menos assim sua mãe terá o estúpido quarto de costura dela de volta!
Bastian. Bastian.
- O quê? Sou muito "não" para você? - Pare!
Não sofisticado e chato? Estou cheio disso!
- Você é uma garotinha mimada! - Pare!
É o Sórdido que está fazendo isso, não você!
Você nunca agiria assim.
- Não entende? Você é tão legal. - Oh, sim!
Eu quero que ele seja seu quarto.
Me desculpe por todas coisas ruins que eu já disse a você.
Eu quero que você seja meu irmão.
- Você realmente me quer como irmão? - Sim.
Eu só não queria me machucar de novo.
O que estamos esperando?
Vamos lá! Vamos agitar!
- Quero ir casa! - Sim, sim. Também sinto falta de Fantasia.
Nós também!
Tudo bem! Tudo bem!
Vamos voltar para o departamento de brinquedos.
Segurem-se, nós...
Bark Troll vai sem direção empurrando a lixeira
e então eles adentram o esconderijo dos Sórdidos.
E Bark Troll exclamou...
Oh não! É uma emboscada!
Tire as mãos! Ei! Não toque a casca!
Eu tenho 300 anos! Mostre respeito!
Beijinho?
- Vamos lá! - Crustáceo desprezível!
Minha Imperatriz, não se entregue ao Sórdido!
Imperatriz! Me ajude!
Nós os perdemos por aqui.
- Eles não estão aqui agora. - Se eu fosse um pouco mais alto
- eu pulverizaria você! - Você ouviu isso? - Ouvi.
Vamos!
Se fosse do meu tamanho, eu acabaria com você, meu jovem!
Balthazar...
Porque demorou tanto?
Sabe, eu venho lendo tudo sobre sua mamãe e seu papai.
As coisas estão ficando um pouco sórdidas na residência dos Bux.
- Você fez ser assim! - Não! Você fez!
E você também! Não coloquem a culpa em mim.
Eu não coloquei essas palavras na boca dos seus pais.
Eles disseram isso eles mesmos.
Você não se importa com nada?!
Você também terá que viver no mundo humano depois disso.
Se você destruir tudo, será ruim para você! E para todos!
Ele está certo, chefe!
Devolva o colar! Não quero que nada ruim aconteça com minha mãe!
Quer saber? Algo ruim que já aconteceu com sua mãe.
O quê?
Você!
Peguei o AURYN!
- Peguei o AURYN! - Agora perdeu!
- O que você está fazendo? - Eu desejo...
Nicole, o livro!
Grande homem, Balthazar...
... quando você tiver o colar.
Largue ele. Largue ele!
Então iremos ver que grande homem você é... na frente da sua irmã!
Não faça isso! Você tem o AURYN! Transforme ele num pato.
Eu assustado, Bastian.
Bastian largou o colar...
... e então colocou em prática vários anos de... aulas de caratê.
Aulas de caratê?!
"Aulas de caratê!", gritou Slip, gargalhando.
O que você está fazendo? Eu fiz apenas duas aulas!
Bastian começou a rodear,
esperando o momento de atacar.
Ir casa, Bastian!
Me desculpe! É o que diz aqui!
Que se dane o que diz o livro.
Cuidado, Bastian. Pega leve.
De uma vez, era como se Bastian fosse transformado
numa combinação mortal de Bruce Lee, Steven Seagal
e Jean-Claude Van Damme.
Não se preocupe, chefe. É só um blefe.
Bastian bloqueia o ataque de Slip e usa um golpe de caratê
e então... chuta ele para longe.
Mostre a ele! Vamos lá!
- Vai! Vai! - Acerta uma esquerda!
Bastian sai de Slip
e executa uma miraculosa voadora em Dog.
Isso! Vamos lá, jovem!
Cuidado, Bastian.
Eu estou de volta!
Falkor!
Eles vêem Falkor e... correm por suas vidas!
Sai! Sai!
Vamos casa agora.
- Apanhe o... - Ah... talvez não.
- Oh, meu Deus. - O que?
Oh, não! Que foi agora, huh?
Enquanto isso, na casa de Jane,
a curta lua de mel de Barney e Jane se transformou em um pesadelo.
Depois de somente
uma semana de casamento, Barney decidiu cair fora.
Deixe me ver isso.
E na habitação dos Rockchewers, o clima também era péssimo.
Papi?
De agora em diante, mulher...
... não vou nem parar em casa!
Ótimo para mim! Hmph! Tolo!
Oh, não!
Levaram minha história pro futuro! Tudo isso já aconteceu.
- Não volte! - Não se preocupe, não vou!
Não, papi! Não deixe mami!
Hmm... não. Devo estar sonhando.
Não, papai! Não vá!
Nicole?
Nicole, Falkor está aqui agora. Temos que fazer os fantasianos voltarem...
antes de libertarmos os Sórdidos.
Ah, sentirei sua falta, garoto.
Tchau, Barky. Vou sentir sua falta.
- De você também, Falkor. - Tchau, Bastian.
Sim, você também, Júnior.
Tchau tchau, Bastian.
Eu vou casa agora.
Certo, todos, fiquem em posição de desejo.
Boa sorte, jovem.
- Papi! - Nós desejamos que Fantasia
volte a ser como era
antes desse negócio sórdido ter começado.
Funcionou!
Barney!
- Barney! - Não! Por favor, não vá, pai!
- Não vá! - Nicole!
- Estou em casa! - Você está bem?
- Oi, mãe! - Bastian!
Estava muito preocupada com você, seu louquinho!
- Você tem certeza de que está bem? - Você nunca vai acreditar...
- no que aconteceu, pai! - Oh, acho que posso acreditar no que aconteceu.
Seja bem vinda, Nicole!
Dr. Dumont disse que isso funcionaria.
Espero que tenha aprendido algo, guri.
Tome cuidado com o que desejar.
Você pode acabar preso num shopping.
Eu... desejo pequeno. Tenho novas folhas.
- Recebi um novo sopro de vida! - Tchau tchau, Barky!
- Oh, olhe! Lá está seu papai! Vá beijá-lo! - Mami! Papi!
Estou em casa!
- Meu bebê! - Júnior!
Ele está em casa.
Se eu puder arrumar essa raíz podre, tudo estará bem.
Oi, e aí!
Bastian e Nicole! Oi!
Nicole, você conhece minha namorada, Márcia?
- Conheço? - Claro que conhece.
Vocês devem ir andando. Não devemos nos atrasar para as aulas.
- Certo que não. - Deus, não. - Oh, não.
- Tchau. - Tchau.
- Vejo você depois. - Tchau.
Bem, mana, gostou do final?
- Você fez isso? - Sim!
A história ainda não acabou, jovem rapaz.
Vá andando.
Isso aí!
Agora sim, esta é minha parte favorita da história.
Eu gosto de fumaça e relâmpagos
Trovão do heavy metal
Correndo com o vento
E o sentimento que estou perdendo
É, querida, vamos fazer acontecer
Agarre o mundo em um abraço de amor
Dispare suas armas de uma vez
E deixe rolar
Como um verdadeiro selvagem
Nós nascemos para sermos selvagens
Nós podemos chegar tão longe
Não quero morrer nunca
Nascido para ser selvagem!
Estou em missão do amor
Salvando os sonhos da nova geração
Estou em missão do amor
Tive uma visão do amor na minha mente
Deixando o mundo de confusão para trás
Eu ouvi a Imperatriz apelar ao meu coração
Salve Fantasia de se arruinar
Estou em missão Estou em missão
Estou em missão do amor
Estou em missão Estou em missão
Em missão do amor
Estou em missão do amor
Salvando os sonhos da nova geração
Estou em missão do amor Estou em missão do amor
Sórdidas reflexões estão tomando conta
Mostre-me uma idéia para curar nossa alma
Sabedoria e esperança devem derrotar o grito rebelde
Eu achei a chave para quebrar o feitiço
Estou em missão Estou em missão
Estou em missão do amor
Estou em missão Estou em missão
Em missão do amor
Estou em missão do amor
Salvando os sonhos da nova geração
Estou em missão do amor Estou em missão do amor
Missão do amor
Estou em missão do amor Estou em missão do amor
Salvando os sonhos da nova geração
Estou em missão do amor
Salvando os sonhos da nova geração
Estou em missão do amor Estou em missão do amor
Salvando os sonhos da nova geração
Estou em missão do amor
Parado no meio de uma rua vazia
Cuidado com os tipos que encontrar
Oh, tenho vontade de fugir
Estou chorando por amor todo dia
Mas ninguém pode ouvir meu chamado
No meio de uma zona perigosa
É escuro sob o trono do Sórdido
Eu ouço uma voz ainda me perseguindo
Mas desta vez eu vou pegar outra direção
Nós somos os Sórdidos!
Nós vamos pegar você, está certo!
Por que nós somos os Sórdidos!
Sonhe
A História Sem Fim
Sonhe Venha comigo
para a História Sem Fim
A História Sem Fim
Sonhe Venha comigo
para a História Sem Fim
Nós somos os Sórdidos!
Até as criaturas da terra dos sonhos
Sentem que estão perdendo sua rainha preciosa
Salve o mundo da nossa fantasia
A chave encontra-se na realidade
O que está acontecendo?
Tudo vai cair sobre mim
Com a ajuda de um grupo, eu acharei a chave
Como posso quebrar o feitiço
e salvar o mundo da História Sem Fim?
Nós somo os Sórdido, está certo!
Pode crer, somos os Sórdidos
Atalho para a eternidade
Ame-me e nossos corações escreverão
A História Sem Fim
Rios se perdem e montanhas se erguem
Eu acredito que em seus olhos
Está o atalho para a eternidade
Sob a luz errante de uma vela
Ame-me e nossos corações escreverão
Uma História Sem Fim a partir de agora
Atalho para a eternidade