UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
AS MELHORES SÉRIES DO PIOR ANO
Oi!
Pessoal...
Legal.
É bom ver vocês.
Agradeço a presença. A Netflix finalmente me deu um especial,
mas gosta tanto da minha comédia que não me deixou ficar sozinho.
Palmas para Fortune Feimster e London Hughes.
O programa está ótimo.
Temos Emma Corrin e Josh O'Connor de The Crown.
Temos Lauren e Cameron Hamilton, de Casamento às Cegas.
Lily Collins, de Emily em Paris.
Anya Taylor-Joy, de O Gambito da Rainha.
Rick Kirkham de A Máfia dos Tigres e Kevin Hart de todo o resto.
Caramba!
Só tem figurão!
-Vai ser bom, não vai? -Vai!
Há muitas séries boas na Netflix este ano.
Tantas que achei que a Netflix deveria ter sua própria premiação.
Aí pensei: "Espera, eles têm o Emmy."
E o Oscar e o prêmio CableACE.
Os últimos 12 meses foram a década mais memorável da minha vida.
Rolou tanta coisa.
Elon Musk e Grimes tiveram um filho
e o batizaram...
Acho que o nome de verdade é X-E-I-T-1-2,
ou, como eu o chamo, Bingo!
Isso parece nome de vacina.
Pois é.
Deram ao filho o nome da próxima vacina.
E a Disney confirmou sua primeira personagem bissexual
numa nova série de animação
chamada O Mandaloriano que Às Vezes Se Sente uma Womandaloriana.
Acho que você não sabe, não é isso que bissexual... Deixa pra lá.
-Errei essa? -Errou.
Eu diria que é a segunda personagem bissexual,
porque a Ariel gostava de mexilhão e de pepino-do-mar.
Se lembram?
Se pensarem bem, se lembrarão.
Nada disso. Não aplaudam.
Tekashi69 foi libertado da prisão por motivos médicos.
Quem cagueta se arrebenta mesmo.
Eu achava que era só uma letra de música, mas...
É "Meia Nove" e não "Sessenta e Nove"?
Acho que na prisão agora é 69.
Billy McFarland, criador do Fyre Fest, foi para a solitária
por ter sido flagrado tentando lançar um podcast.
Essa deveria ser a punição padrão para quem tenta lançar podcasts.
A música esteve agitada.
O novo álbum de Taylor Swift vendeu 1,3 milhão de cópias num dia.
Quebrou recordes de streaming, de downloads
e quebrou um rapper no Wyoming.
Kanye recebeu 60 mil votos na eleição presidencial.
Ficou logo atrás do X-Tudo.
Eu votei no X-Tudo, me senti um idiota.
Por falar em caras que forçam seus seguidores a usar bege,
Kim Jong-un teve problemas de saúde, supostamente por excesso de bebida.
Ser taxado de bêbado vai afetar a reputação dele.
Ninguém quer ser o ditador maluco
que também entorna todas.
"Não quero ser visto com esse cara."
"Ele fica estranho quando bebe."
Também tivemos novidades este ano.
The Bachelor anunciou que Matt James será o primeiro solteiro negro do programa.
Não é demais?
Os produtores queriam dar a negros
não atletas profissionais uma chance com brancas.
Tem um gato por aí?
Até eu me inscrevi, cara.
O TikTok fez o maior sucesso na quarentena.
Segundo um relatório, um astro do TikTok pode faturar até US$ 5 milhões por ano.
Kim Kardashian pensou: "Sério que eu podia ter inventado uma dancinha
em vez de...
Assim não dá!"
Muito bem, vamos nessa!
Boa!
É, suave.
-Muito suave. -Mandou bem.
Uma das notícias mais importantes do ano
foi o coronavírus.
-Foi. -Acho que não tem erro.
Vocês foram a favor ou contra?
De que lado ficaram?
Fui totalmente a favor, porque me mudei para LA
em fevereiro para me tornar uma estrela.
Aí veio a pandemia, o confinamento,
a guerra racial...
Depois os incêndios, com cinzas caindo do céu.
Não há saúde pública neste país, não sei se sabem.
Mas aí descolei este trampo, beleza!
-Muito bem. -Legal.
-As coisas estão... -Estou vivendo o sonho americano!
Incrível!
Eu também me mudei para LA para virar estrela.
Excelente.
Nós passamos um tempão confinados, até que o governador disse:
"Vamos começar a abrir as coisas."
E eu: "Graças a Deus."
"A partir de amanhã, as pedreiras podem abrir,
reservas de lagartas, oficinas de conserto de arco e flecha..."
E eu: "Que porra é essa?
Nada que eu frequento? Só quero comer num restaurante.
Caramba... Qualquer coisa."
Pois é, tem sido bem difícil.
Antes da pandemia, eu pesava 57kg.
-E... -Boa!
Isso, gata!
As coisas mudaram.
-R. Kelly não estava namorando a COVID-15. -Para!
Acho que é boato.
-David... Spade. -Ninguém tem provas.
Caramba.
Tiraram algo bom da quarentena?
Tenho um novo hobby, o celibato.
Não foi por escolha, simplesmente aconteceu.
Eu também. Me casei.
Só vamos mudar de assunto depois da vacina. Sigamos.
O início da quarentena foi difícil para todos nós,
mas começamos a nos sentir um pouco melhor
ao ver um cara gay casar com dois héteros
comendo carne fora da validade.
O próximo convidado ajudou Joe Exotic a virar nosso Tiger King.
Palmas para o lendário produtor
e astro do documentário da Netflix mais assistido do ano,
o Senhor Rick Kirkham!
Rick!
-Rick! -Rick!
Ricky Rick! Rick da Cintura de Cobra, como chamo. Oi!
-Oi, Rick. -Oi.
É um prazer revê-los.
Eu não sabia se ele estaria de chapéu.
Que bom que está. Ele está costurado à sua cabeça?
O chapéu é legal.
É um apêndice. Não é removível.
Parece que você está dentro de um armário.
Me lembrou os velhos tempos.
Rick, obrigado pela presença.
Você e Carole Baskin ainda são amigos no Facebook?
Ainda somos amigos no Facebook,
mas ela sabe que eu acho que ela matou o marido.
Ela continua sendo minha amiga.
-Rick! -Caramba!
-Richard. -Rick.
Você votou nela em Dancing With the Stars?
Não. Na verdade, não suportei assistir.
Era horrível demais. Meus olhos não aguentaram.
-Ah, meu Deus... -Ah, Rick.
Acha que ela sapateou no túmulo do marido?
-Ah, Deus! -Estou ligando os pontos, pessoal!
Em retrospecto, acha que o Joe é um herói, um vilão ou não está claro?
Olha, David, nós conversamos no início do ano,
e as coisas continuam tão loucas hoje quanto naquela época.
Demos entrevistas a diferentes programas
e todo mundo queria saber o que eu achava de Carole
e o marido, até que eu finalmente admiti
que, sim, acho que ela matou o marido.
A coisa toda foi uma insanidade.
Não acredito que dez meses depois nós continuamos falando do programa,
que continua interessante.
Mas fica mais interessante com o passar dos dias.
O que você esperava quando assinou?
O que achava que aconteceria na sua vida
quando disse: "Tá, Netflix, eu faço o documentário, moleza"?
Os produtores da Netflix me procuraram
cerca de um ano antes de a série começar.
E disseram: "Rick, vai ser um grande sucesso,
sua vida vai mudar,
você só vai entender a grandiosidade da coisa
quando ela estrear."
E eu: "Ah, sei. Dá um tempo."
Pra quem não sacou, ele fez o símbolo da punheta.
-Punheta completa. -Não sei o que é isso.
Significa "punheteiro". É britânico.
Depois eu explico.
Resumindo, eles tinham razão.
Quando a série estreou na Netflix em fevereiro,
-a minha vida se transformou. -Sério?
De repente, passei a dar três ou quatro entrevistas por dia
para o mundo todo.
Tive que encerrar minha página no Facebook,
porque as pessoas entravam aos milhares.
Pois é.
Uma loucura. Passei seis meses sem poder usar meu telefone.
Só voltei a usá-lo agora.
Tem sido uma loucura.
-Para mostrar o quanto... -Isso, mostra.
...na semana passada, recebi pelo correio um bonequinho Rick Kirkham.
Caramba!
Muito bom!
Parece o Freddy Krueger.
Parece um homem branco genérico, mas adorei!
Nós dois erramos.
E, Rick, você tinha filmado ainda mais material
que foi queimado.
Teria sido uma versão ainda mais pesada de A Máfia dos Tigres?
Acho que as pessoas desmaiariam nas ruas
se eu tivesse o material que filmamos originalmente para o programa.
Mas ele foi destruído pelo incêndio lá no zoológico,
incêndio pelo qual Joe me culpou,
depois culpou a Carole...
Certo.
...depois culpou John. Todo mundo, menos o próprio.
E agora sabemos, graças ao FBI, quem foi o verdadeiro culpado.
O aquecimento global.
Ele devia ter culpado o aquecimento global.
Claro que sua vida mudou e você será famosíssimo,
já é famosíssimo, mas, se alguém fosse te interpretar
em A Máfia dos Tigres, o filme, quem seria?
Eu escolheria o Sting. O que acha do Sting?
Gostei. Que baita elogio.
Sinceramente, já ouvi muita gente
sugerir alguém para viver Rick no filme.
E o nome mais mencionado é o de Billy Bob Thornton.
-Claro! -Tem razão.
-Ótima escolha! -É verdade.
Rick, muito obrigado por ter lido meu e-mail
sobre usar a mesma camisa hoje. Valeu.
Ajuda o programa e ajuda na continuidade.
Obrigado por conversar conosco. Nos falaremos de novo.
-Valeu, Rick. -É.
-Aguardo o convite. -Tchau!
Cuide-se.
A Máfia dos Tigres está disponível. Rick Kirkham!
Boa, Rick.
A NETFLIX TE CONHECE!
Mais.
Tem certeza?
Absoluta!
Se você gosta de pó branco,
vai adorar Narcos.
Se gosta de berinjela,
vai gostar de #blackAF.
Valeu pela dica.
Você se lembra de mim em SNL?
Saturday Night Live, nos bons tempos?
Éramos eu, Farls,
Chris Rock, Sandusky, Dana, Dennis...
Era um baita sucesso.
Foi a melhor época da minha vida. Eu me estressava, mas...
Se gosta de reviver os anos 90, vai gostar de Arremesso Final.
Farley engordou e eu emagreci, então continuávamos no quadro.
Mas... Pois é.
Se 2020 nos ensinou alguma coisa,
é que ficar trancado seis meses com alguém
não é bom para um relacionamento.
Mas podemos aprender algo com oito casais
que se apaixonaram sem se ver. Vejam só.
Conheci a pessoa com quem quero passar o resto da vida.
Nunca a vi.
-Vocês vão escolher alguém para casar. -Olá.
É um prazer ouvi-la.
-Não posso dizer "vê-la." -Sem nunca vê-la.
Certo.
De Casamento às Cegas, Lauren e Cameron Hamilton!
Isso!
Vejam só.
Legal.
-Bem-vindos. -Bem-vindos.
Ah, meu Deus!
-Esse macacão chama a atenção. -Obrigada.
É a cor, né?
Quando eu uso, ninguém liga. O seu é...
-Eu ligo. -É verdade.
Agradeço.
Vocês participaram do programa, e houve...
Já é difícil um casal ficar junto,
mas há uma pressão extra vinda dos fãs agora?
Claro. Eles nos observam com um microscópio.
-Observamos mesmo. -Pois é.
"É melhor ficarem juntos, ou vou até aí e..."
-Recebi umas DMs ameaçadoras. -Eu sei.
Foi você? Foi você.
Sim, mas é lindo.
Amamos saber que os fãs amam o nosso amor.
Isso nos mantém juntos.
Não que precisemos disso.
Precisam disso para ficarem juntos?
Não têm certeza.
E se um de vocês tivesse uma voz horrível?
Acham que estaríamos aqui hoje?
Boa pergunta. A voz foi muito importante.
Uma voz pode excitar,
pode fazer você sentir que essa é a pessoa certa.
Veja como ele olha pra ela!
A London é fanzoca da relação de vocês.
Não estou nada indiferente, pessoal.
Superfã, grande apoiadora.
Time Laumeron até o fim.
-Obrigado. -Até o fim.
Vocês ainda falam com os outros perdedores, ou melhor, competidores?
Somos todos vencedores.
Sei que Cam mantém contato.
Eu mantenho contato com Matt, ou Barnett, como é conhecido,
Amber, é claro, e Mark também.
-É. -Ah, então...
-são amigos na vida real? -Surpreendentemente.
Pois é, loucura.
Algum outro casal ficou junto?
Sim, os Barnett. Amber e Barnett continuam casados.
-Caramba, isso é chocante! -É.
-É chocante em Hollywood. -É.
A duração média do casamento aqui é de dois anos.
Dois anos, um filho.
Essa é a média.
Então superar isso é um feito.
E gostei do que disseram sobre a voz, porque...
quando penso nas qualidades que me atraem,
a voz é uma das principais.
É como uma digital.
Com a idade, notamos a voz de uma cantora,
de pessoas pelo... Antes era pelo telefone.
Você falava tanto com alguém querido que a voz o atraía.
Começar assim é interessante, mas se a voz for estridente,
ela é logo descartada. Dureza.
Às vezes, nós dois falamos no telefone e tipo:
"Parece que estamos no casulo!"
Nos lembramos da voz.
Acha que o casulo preparou vocês para a pandemia?
Ah, sim. Sem dúvida.
Vocês não sabiam, mas passaram do casulo para a pandemia.
-Verdade. -"Veja só, confinados de novo."
Qual foi o maior constrangimento de assistir de novo com amigos e parentes?
Foi seu pai saber que você transou com um branco? Passei por isso.
-Aconteceu comigo. -Curiosa a sua pergunta.
-Nós assistimos sozinhos primeiro, aí... -É, antes dos pais.
...o pai dela foi nos visitar
e, na hora daquela cena no México, quando ficamos pela primeira vez,
a Lauren fugiu para a cozinha.
-É, tipo... -Ficamos só o pai dela...
e eu assistindo em silêncio juntos.
Fala sério!
Eu não queria me ver beijando
o Cam na frente... É estranho, né?
Eu adoro. Fiz uma apresentação de slides para o meu pai.
Então vocês têm...
É bem legal ter essas imagens da evolução da relação de vocês.
-Como filmes caseiros. -É.
Quando disse "eu te amo" pela primeira vez,
você estava... Vamos ver a cena.
Escondia alguma coisa.
-Cameron? -Sim.
Acho que te amo.
E eu te amo.
Estava de pau duro? O que está rolando ali?
-Estava. -É uma almofada pra isso? Tenho uma.
Era exatamente isso.
-Levo comigo para as boates. -Eram dias excitantes.
Acho que um bom barômetro para saber se você está apaixonado
-é se dizer "eu te amo"... -É verdade.
Vocês se lembram após quantos dias isso rolou?
Acho que foi no terceiro dia.
-Terceiro dia? Caramba! -Não, foi no quinto.
-Ah, grande diferença. -Foi no quinto dia.
Dois dias de casulo... Porque tudo...
Lembrem-se de que estávamos lá sem nenhum outro estímulo sensorial,
apenas nossas emoções e um ao outro, então 5 dias eram como 5 anos.
Também é assim quando lésbicas transam.
Só temos nossas emoções, uma à outra
e presunto enlatado.
-Pois é. -Bingo.
Muito parecido.
-Parece ótimo. -É.
E quais são os planos do Time Laumeron? O que vem por aí?
Esse é o nome oficial? Time Laumeron?
-Eu não sabia... -Existe um Time Laumeron.
Existe. Nós avaliamos nomes diferentes e escolhemos esse.
Laumeron começou assim.
Detesto perguntar isso,
mas vem aí um bebê Laumeron?
Ai, caramba.
Bem, não estou grávida no momento, London.
Mas, cedo ou tarde, nós certamente vamos querer ter um pequeno Hamilton.
Talvez no ano que vem.
O cachorro de vocês serve como treino?
-Serve, sim. E... -Que fofura!
Ele é tão hiperativo!
É um airedale terrier de um ano,
então toca o maior terror
enquanto nós tentamos respirar, mas é um bom treino
-para... -Mas é uma fofura.
Vocês são tão lindos... São lindos na TV, mas são ainda mais ao vivo.
-Vocês também! -Não são lindos?
-Obrigado. -Lindos.
Estão exalando amor. Adorei.
-Sinto o mesmo por vocês. -Certamente temos o nosso casulo aqui.
-Nem precisamos nos ver. -É.
Obrigado pela presença. Adoramos.
Foi ótimo conhecê-los pessoalmente.
-Claro. -Obrigado por virem.
Quando quiserem.
-Aí está. -Muito obrigado.
Casamento às Cegas, já disponível. Os Hamilton, pessoal.
Realeza!
Tem gente que acha que sou novo na Netflix, o que é um equívoco.
Trabalho nos bastidores aqui já há algum tempo.
Sou eu que controlo tudo, falo no ouvido de todos.
Não estão entendendo? Vou mostrar então. Roda o vídeo.
O CÉREBRO DA NETFLIX
É o programa de venda de casas. Como chama?
Sunset - Milha de Ouro.
Ah, milha por causa da avenida! Nunca saquei.
Cabelo, conseguiram aquele rabo de cavalo de dois metros que parece superfalso?
Ah, sim. Ela está usando. Ótimo.
Christine, para começarmos, pode caminhar e se olhar no espelho?
Basta pavonear um pouco.
Na madeira, não. Por que está olhando para a madeira?
Procure...
Não é a mais inteligente do recinto. Tudo bem.
Que tal um pouco de drama?
-Ela tem uma ótima relação... -É tipo...
Cala a boca! Estou falando!
Gostei. A gata tem garras.
Não sei se você tem razão. Estou com ela nessa.
Acha que mais tempo é positivo?
-Por que ele discute com si mesmo? -São gêmeos.
-Quem? -Esses dois caras.
-São dois? -São.
Caramba! Vi este programa 20 vezes e nunca reparei.
Três dias foi demais.
Eles têm que usar a mesma roupa? Não têm 11 anos.
Até as gêmeas Olsen variam.
É fácil diferenciá-los pelos relógios.
Gavião Arqueiro...
não tem que ir almoçar com os outros Vingadores?
Apontar... Sou o Gavião Arqueiro.
-Boa. -Cala a boca.
Ele sacou.
-Brett... -Jason.
Jason...
dê uma explicação bem básica a ela.
Borrife condescendência.
Vou dizer algo como o corretor mais experiente e de maior sucesso.
Esse é o meu garoto.
-O que ele faz? -Todos são corretores.
-Vai ligar para ele? -Não, você vai.
Uma de vocês tem que dar uma má notícia ao Jason.
Façam isso de forma madura.
Pedra, papel, tesoura?
Tudo bem.
O Rick pensou: "Duas garotas tesourando? Estou dentro!"
-Pensei nada. -Não pensou isso?
-Não. -Acho que fui eu.
Não é assim? Quando elas tesouram, fazem...
Tocam os pés e...
Não é assim que funciona.
-Como funciona? -Não assim.
Vamos ver um vídeo.
Promovemos um Friendsgiving no Oppenheim Group há uns cinco anos.
Beleza, Brett.
Ainda é o Jason.
Jason, faça um brinde e faça rápido.
Pessoal.
Brinde rápido.
Pessoal, esta é a minha noite do ano preferida.
Meus amigos e parentes,
meus primos, tias e tios...
Tias e tios? O que foi que acabei de dizer?
...amigos e colegas, tenho muito o que agradecer neste dia.
Estou felicíssimo.
Jason, não está concorrendo ao Oscar. Diga só: "Eis a comida. Comam."
Quero agradecer por mais uma coisa.
Vendi uma casa de US$ 44 milhões.
Eles venderam a minha casa!
-Seu apartamento em Chino? -Não.
Minha outra casa, bobalhão.
E você nunca viu meu apê em Chino, porque moro num bairro sem sarcasmo.
Saquem só.
Cartões de desconto?
Isso mesmo.
Alguém está rico. "Como fez isso?" "Sei lá."
Isso impressiona as mulheres?
Impressiona, sim. Faço assim.
"Tem pó aí?"
E manda uma coca pra dentro. Meu apelido na escola?
-Coquetel de camarão? -Não... O que disse?
-Nada. -Era Broa de Milho.
Você frequentou escola?
Você por acaso é professor? Se enxerga.
Eu ensino maconha.
Enfim... Alguém aí tem pó?
Eu trabalho melhor... Você tem? Vamos fazer um intervalo.
Durante o confinamento, ninguém podia viajar.
A próxima convidada nos deu a fuga de que precisávamos
e ainda fez algo em sua série que eu nunca consegui fazer:
usou salto um dia inteiro.
Palmas para a estrela do sucesso Emily em Paris,
Lily Collins!
Oi, Lily!
Oi!
-Oi! -Lily!
Oi, pessoal! Como é legal ter uma plateia de verdade no recinto.
Estou com inveja.
E é uma plateia boa.
É, eles...
Os dois são ótimos.
-Estão todos de máscara. -Incrível.
Fiquei feliz por você e pela série.
Eu tentei vender uma série chamada Tammy em Tampa.
Mas não quis te prejudicar,
então disse: "Tudo bem, façam Emily em Paris."
A Emily vai adorar ir a Tampa.
Ah, um crossover! Sabe, Lily...
Vamos fazer um crossover.
Essa série parece ser direcionada às mulheres,
mas isso é bobagem, porque ela também agradou aos homens.
Isso te surpreendeu?
Obrigada. O maior elogio
foi quando conversei com homens que disseram: "Olha,
minha namorada, noiva, mulher estava vendo.
Ela queria que nós víssemos juntos, um programa de casal,
e acho que acabei gostando mais do que ela."
Isso é um baita elogio, sabe?
-Demais. -É, eu adorei.
Fica chateada quando dizem "Emily em Paris"
e não "Emily em Paris"?
-Ninguém diz isso. -Ah, meu Deus...
-Ninguém diz isso! -Quer saber?
-Ninguém diz isso. -É!
E eu estou com todo mundo, pra ser sincera.
Em Paris, ouvimos gente falando assim
porque é assim que se fala lá.
Mas quando eu descobri... "Descobri"...
Quando a Netflix comentou sobre a pronúncia,
eu me senti parte do público.
"Quer dizer que falei errado o tempo todo?"
Você tem alguma coisa a ver com a Emily?
Tive muitas experiências parecidas durante as filmagens,
de uma forma tão flagrante que achei que os produtores
e os diretores estavam brincando comigo:
fiquei duas semanas sem água quente, sem aquecimento no frio.
Havia obras em todos os apartamentos do meu prédio.
Pisei em cocô de cachorro.
-Como uma pessoa normal. -Eu...
Como alguém normal.
É, aconteceu muita coisa comigo que também aconteceu com a Emily.
Os franceses são másculos ou são tipo o Spade?
Na série você também
não fala francês bem, mas acho que fala na vida real.
É estranho fingir?
Sim, é muito estranho.
Embora eu falasse um pouco com a equipe.
Cresci falando francês na escola. Meu irmão é metade suíço.
Então comecei a falar francês cedo com eles
e comecei a sonhar e a ler em francês.
Até que parei de praticar e perdi a confiança.
E meu irmão falava inglês melhor do que eu francês,
então meio que desisti.
Quando voltei para fazer Emily, pensei: "Agora minha missão
será falar francês direito."
Mas o francês da Emily é péssimo.
E vivo a personagem mais americana que já fiz.
Foi muito difícil diferenciar entre as duas.
Então acho que meu francês piorou.
Mas vou começar a praticar.
Prometi a mim mesma: "Se tivermos uma segunda temporada,
vou melhorar."
Podemos falar do seu guarda-roupa? Suas roupas eram sempre lindas.
-Obrigada. -Os looks não são insanos?
Por favor me diga que ficou com essas roupas.
Olha, eu fiquei com alguns itens,
mas eu queria muitos mais.
Serei sincera.
Fiquei com alguns itens,
mas o vestido branco que fica respingado de tinta,
o estilista, Stéphane Rolland, me mandou o original
que não foi sujo de tinta.
Foi um presente adorável.
Mas para a segunda temporada e para as futuras, se houver,
tenho que incluir isso no contrato.
Acho que as atrizes de Sex and the City conseguiram incluir.
Tipo, estamos todos de calça de moletom na quarentena.
Eu preciso me sentir na moda de novo.
Então acho que vou exigir isso.
Eu me contentaria com os croissants.
Fortune!
Aliás, Lily, você também está em Mank.
É sobre o quê? Vi um outdoor.
Mank é um filme
que finalizamos talvez uma semana antes do confinamento,
o que é uma loucura, mas filmei Mank logo depois de Emily,
e tive que voar para casa duas vezes enquanto rodava Emily por 24 horas.
Voei de Paris para LA para provas de roupa,
testes de câmera e ensaios com David Fincher, Gary Oldman e...
Então voei ao redor do mundo pra isso,
e é uma história incrível de Herman Mankiewicz,
roteirista de Cidadão Kane. É preto e branco e se passa nos anos 1930 e 40.
Uma vez, fui ao Arby's e ao McDonald's no mesmo dia,
mas eram em cidades diferentes.
-Bem, uma era West Hollywood. -Sei.
Preciso que resolva uma grande controvérsia,
está bem, Lily?
Preciso saber, a Emily tem 22 ou 35 anos?
Vou assumir a responsabilidade por aquele comentário idiota,
porque eu... A culpa foi minha.
Eu tipo... me expressei mal.
Acho que o que eu quis dizer
foi que ela se sente mais sábia do que a idade que tem.
Ela é uma profissional
e já se formou na faculdade faz tempo.
Só acho que é a primeira viagem dela ao exterior,
então ela vivencia muita coisa pela 1ª vez,
mas não tem 20 e poucos anos.
Ela é uma profissional diplomada.
Vinte e sete, 28...
-Basicamente a minha idade. -É.
Lily, a segunda temporada vai ser em Paris
ou você vai para o Iraque?
Ah, meu Deus...
Bem... Sabe,
onde quer que a habilidade dela com mídias sociais seja necessária,
tenho certeza de que Emily irá.
Mas estamos empolgados para voltar a Paris.
Claro que está tudo no ar em relação ao calendário,
queremos ter segurança e tal,
mas estamos superempolgados para voltar a Paris.
Vivo dizendo: "Ela pode pegar o Eurostar
-e ir parar em outro lugar... -Londres!
...ou aceitar um estágio em outro lugar." Não é?
Não se esqueça de Tampa.
Tampa! Tampa já é uma opção.
Ela tem que voltar aos EUA algum dia,
então que seja para Tampa.
-Obrigada. -Lily, muito obrigado.
Da próxima vez, venha ao e-e-estúdio se puder.
-Tudo bem? -Sim.
Foi um prazer vê-la.
Lily Collins, pessoal! Emily em Paris está disponível.
Obrigado!
Agora vamos conversar sobre as melhores histórias de 2020
com um cara acostumado a dar sua opinião.
Eu disse que ele devia ter um especial na Netflix.
Ele respondeu: "Eu tenho três."
Vamos receber o Jo Koy!
-E aí, cara? -Jo Koy!
-Amo vocês. -Jo!
-Que bom te ver. -Obrigado.
-Odeio não poder te abraçar. -Pois é. Que saudade.
Saudade de abraçar vocês.
Era pra estarmos nos abraçando.
Jo Koy: In His Elements. Seu especial.
-Isso. -É demais.
Foi especial pra mim. Obrigado, Netflix, pela oportunidade.
Pude homenagear minha cultura, meu povo, pude ir às Filipinas,
levei comediantes filipinos às Filipinas,
exibimos artistas em palcos das Filipinas, foi muito divertido.
Foi filmado num food truck?
Sim, foi...
Ninguém ouviu o que ele disse.
Muito ofensivo. "Foi filmado num food truck?"
É. Foi, sim.
Muita coisa rolou em 2020.
O Kanye fez de tudo em 2020.
Ele e a Kim se separaram por um tempo.
-Ele criou uma seita. -É.
Foi candidato a presidente, pegou Covid.
Ele é bilionário e bipolar. Opiniões?
-É um currículo e tanto. -Pois é.
Não sei o que é mais doido: Kanye concorrer à presidência ou eu votar nele.
Ele teve meu voto. Fui um dos 60 mil, David.
Opa!
Você ganha um par de Yeezys quando vota. É doideira.
-Para! -Bom negócio.
Que foi?
Acha que alguém já falou pra ele: "Se aju-Yeezy"?
Claro. Veio daí a ideia dos tênis.
-É? -Ele ouvia isso o tempo todo.
É, e aqueles cultos musicais?
Não odiei. Mas tem a supertransmissão.
-É. -Supertransmissão, culto musical...
Acho legal ele estar fazendo isso.
Mas eles pararam? O que aconteceu?
Não sei. Não é supertransmissão se é pra Deus.
-Verdade. -Não esquece.
Transmitindo a mensagem.
-Tinha esquecido. -"Xô, corona."
Soube que a Kim fez uma grande viagem.
-Levou todos os amigos de jatinho. -Pois é.
-Você foi? -Não fui convidada.
Infelizmente.
-Eu fiquei rastreando o voo. -Todo mundo foi testado.
É, todo mundo fez teste de Covid. E, na hora de ir embora,
o Kanye começou um culto, e eles: "Kanye, estamos de saída."
Ele os pegou de surpresa no último dia.
E eles: "Vai, todo mundo pega um coco. Vamos assistir."
Bebendo água de coco.
Também teve bolha de isolamento nos esportes.
Os esportes foram bem diferentes este ano.
As Olimpíadas foram canceladas. Estádios ficaram vazios.
Os jogadores da NBA ficaram na bolha e foram obrigados a dormir com as esposas.
-Que loucura! -Ninguém ficou feliz com isso.
Nossa. É, ninguém.
Acho que o único evento esportivo que está bombando agora
é Tyson versus Jones.
Melhor investimento da história.
É.
Ver dois quase sessentões se arrebentarem...
devagarinho.
Roy Jones tentava se movimentar como aos 20 anos,
mas seus quadris gritavam: "Devagar, porra!
Vai quebrar a bacia!"
É, e nos intervalos tiveram que sentar e passar anticorrosivo.
É.
Prontinho.
A Covid não foi a única coisa que viralizou em 2020.
Cardi B lançou "WAP".
O cara no skate ao som de Fleetwood Mac.
Não aguento mais ele.
Vai, fala. O que acha dele?
Deve ser coisa de americano.
Por que esse cara é relevante?
Ele não fez nada de mais.
O suco!
Ele bebeu suco, andou de skate e cantou uma música.
Chamam isso de entretenimento?
A fama do TikTok é assim!
A galera de dez, 15 anos,
-pelo menos tinha uma dancinha. -O TikTok começou assim.
Isso eu entendia. Eles eram bons dançarinos, era divertido.
Mas esse cara, o que era aquilo? Por que o adoram?
Ele estava brisando.
-Estava brisando. -Adoramos uma brisa.
Eu não saquei. "Ele estava brisando."
Um suco de cranberry, um skate e uma estrada.
-Brisando. -Brisando.
-Eu... -Beleza.
Quanto à música "WAP"...
-Espera aí. -Eu pronunciei errado?
-Não é assim. -"WAP"? "WOP"?
"WAP".
Quando Cardi B e Megan Stallion cantam sobre estarem molhadas...
Por que quando elas cantam é bonitinho,
mas quando são duas lésbicas chamam de "briga de aranhas"?
Desculpa, mas...
Eu... Eu não quero comentar.
-Não sei como responder. -Não sei o que dizer.
-O que fazemos? -Só aceno com a cabeça.
-Vamos deixar assim. -Não temos o que dizer.
Eu conheço o cara do suco, porque temos o mesmo empresário.
E ele disse
que está chateado porque a fama está caindo.
"E se eu andasse de patins tomando suco de abacaxi?"
E o empresário: "Não. Acabou.
Foi bom enquanto durou. É melhor sair de cena."
Acho que a música "Wet-Ass Pussy" transcendeu gerações.
O pior é ouvir minha mãe cantando
enquanto cozinha.
E eu: "Mãe, o que você está dizendo?"
-Verdade. -Até perco a fome.
Quero agradecer Jo Koy pela presença.
Obrigado, Jo Koy!
Amo vocês.
Não é todo dia que falamos com a estrela
da popularíssima O Gambito da Rainha, mas não é um dia qualquer.
Vejam minha conversa com Anya Taylor-Joy.
Ela já pode entrar.
Ah... tá. Ela não está aqui?
-Anya. Oi! -Oi.
É Anya, não Onya?
-Anya, igual "aneurisma". -Certeza?
-Absoluta. -Tá bom.
Quero começar perguntando
como se sente com o fato de sua série
ser a minissérie mais assistida da história da Netflix.
Que loucura, né?
Loucura. É alucinante.
Eu comecei a atuar pra não ter que fazer conta.
Não sou boa com números.
Cinco mil é o máximo de pessoas que posso imaginar,
mas 62 milhões de famílias... vai além da minha compreensão.
Sou muito grata. Que bom que as pessoas gostaram.
É, porque é uma série interessante
que não é convencional, é diferente.
E é legal que tanta gente tenha se interessado por ela.
Eu me identifiquei com a série porque
meu pai saiu de casa quando eu tinha quatro anos, tem essa parte.
E meu padrasto apareceu quando eu tinha nove e me apresentou ao xadrez,
à língua alemã e à coleção de moedas.
Uma tríade nerd.
Quando meu padrasto faleceu, não tinha ninguém com quem jogar.
Ele era meu zelador do filme, então depois já não joguei muito.
E eu pareço um pouco o tal do Benny.
Me disseram isso na infância!
-Você precisa ouvir isso. -Fala.
Quando eu tinha uns nove anos,
a brincadeira do momento era:
"Sua celebridade é a Angelina Jolie",
"Você parece a Cate Blanchett", etc.
Eu não parecia ninguém. Até que alguém disse:
"Você parece o menino de Simplesmente Amor."
Eu estava decidindo se me ofenderia
porque era um menino, mas aí pensei:
"Foda-se. Ele é uma graça. Eu aceito."
Eu soube da série assim. Alguém mandou no Instagram
uma foto de vocês dois e disse:
"Esse cara parece você."
E eu: "Talvez, depois de nove dias usando metanfetamina."
Mas o cara é bacana, tem um chapéu legal e é bonitão.
Mas dá pra ver, não dá?
É, acho que dá.
-Que bom. -Ele é bonito.
Você teve que decorar as falas e as jogadas também?
-É muito específico. -Sim.
Tenho muito orgulho do fato de que você pode pausar
a qualquer momento quando tem um tabuleiro,
e é um jogo de verdade baseado num jogo histórico,
xadrez raiz, algo assim, e estávamos jogando de verdade.
Não tinha dublês para os jogadores.
Eu entendia um pouco às vezes. Assisti com amigos.
Alguém mexia a rainha e eu: "Caralho!" E eles: "Que foi?"
E eu: "Agora está aberto."
Outra pergunta.
Antes da grande partida contra o russo,
você encontrou a Chloe à noite, vocês beberam e...
Você achou que ela era dos russos e fez de propósito pra te prejudicar?
Acho que não. Acho que elas têm um fascínio uma pela outra.
O nome da atriz é Millie Brady, e ela é maravilhosa.
Mas eu adoro a química entre as duas personagens,
porque, quando elas se conhecem, ela chega com dois caras
e a Beth só tem olhos pra ela.
Acho que ela pensa:
"Eu quero ser ela,
eu quero amá-la."
Tinha muitos sentimentos ali.
Depois das gravações...
você fazia alguma coisa pra liberar a tensão das gravações?
Com certeza.
Tivemos a sorte de filmar em Berlim.
Eu sempre quis morar em Berlim.
Sentia que era a minha cidade.
Fizemos uma coletiva em Berlim pra Gente Grande.
Alguém lembra? Valeu!
É um filme, não sei se você conhece.
Eu adorava 8 Regrinhas Básicas para Namorar Minhas Filhas Adolescentes.
Fala sério!
Depois da aula, eu não perdia nunca.
Muito obrigado, porque...
Se eu não sou famoso na Europa, então não vou pra lá.
É uma regra minha.
Tenho um jogo bobo aqui.
-Você vai jogar. Não tem escolha. -Claro.
Beleza. Vamos lá.
Vou ler quatro termos esquisitos.
Três são termos reais do xadrez, um não é. Tem que adivinhar qual não é.
-Tá. -Vamos lá.
Desesperado,
Peça Cravada,
Fonte do Mississippi,
Muralha Holandesa.
Ouviu falar de algum?
-Peça Cravada existe no xadrez. -Sim.
O outro era... O que do Mississippi?
Fonte.
-Acho que existe. -Não.
-Não... Quer saber? -É esse.
Você é esperta. Esse...
não existe. Lá vão os próximos. Preparada?
Vapor de Cleveland... Nossa, acho que já sei essa.
Porco-espinho, Superproteção e Final Acelerado.
Superproteção.
-Estranho... -Estranho!
Espera. Superproteção e Final Rápido?
Final Acelerado.
Acho que é o Vapor de Cleveland.
É, acertou. Esse não existe.
Lá vai o último. Depois acabou.
Peão Envenenado,
Garfo Duplo da Rainha,
Abertura Italiana,
Blumkin.
Blumkin soa ridículo demais.
Tem razão. Sua intuição é boa. Acertou.
Nem chegamos na Cravada do Bispo. Vamos parar por aqui.
Anya, valeu por ser tão legal. Adoro a série.
Muito obrigada.
Tchau.
Durante a quarentena todo mundo ficou meio pinel.
Assistimos a muitas séries pra fugir da nossa vida deprimente.
A mais esperada de 2020 foi a quarta temporada de The Crown.
Confiram.
Desculpe. Essa viagem não chegou em boa hora.
Vou ficar bem. Trancada no palácio sozinha.
-Não por muito tempo. -Seis semanas!
-Vai passar voando. -Duvido.
Enfim, te vejo no altar.
Pedi para a Sra. Parker Bowles te contatar.
A sua ex? Por que faria isso?
Porque ela é divertida.
Vamos receber, de The Crown,
Emma Corrin e Josh O'Connor. Uau!
Oi!
-Adoro. -Sim!
Oi, gente.
-Olá. -Oi!
Uma pergunta rápida. Na verdade é longa.
Eu estava assistindo ao momento em que se conhecem.
Vocês se conhecem, aí o garanhão
te convida: "Quer passar no castelo no fim de semana?"
Lembra dessa parte?
E ele: "Só vai ter uns reis e rainhas, de boa."
Aí você vai, o que deve ter sido intimidante,
aí te levam pra caçar.
O encontro dos sonhos: matar animais.
Aí você volta, mas quando vão até o carro,
após um longo fim de semana, ele não te beija. Ele só:
"Aí, seu Uber chegou. Espero que tenha curtido."
E você: "Beleza, cara. Toca aqui. Se cuida."
O que foi aquilo?
Eu vou explicar.
A cena, é claro, foi escrita pelo Peter Morgan.
-A culpa é dele. -Verdade.
E é uma daquelas coisas engraçadas,
toda vez que eu via a Emma
a gente brincava que eu só dava um tapinha no ombro dela.
O que, em qualquer outra relação, seria bem estranho.
Mas eu gosto da falta de jeito dele.
-Acho bacana. -É.
-Eu achei fofo. Depois muda. -Vou contar pra vocês.
Ele faz uma garra com a mão. É disso que eu e o Josh falávamos.
É o gesto favorito dele, uma garra no ombro.
-Sexy! -Muito romântico.
Ele dá uma apertadinha no ombro.
-Adorei. -Uma massagenzinha no ombro? Tá.
Preciso incluir no meu repertório.
-Adorei. -"Eu te amo."
É tão revigorante falar com britânicos
neste país maluco no momento.
Oi, gente! Olá, amigos!
Só fico ouvindo o vocabulário bizarro desses dois.
É bom poder falar inglês de verdade com ingleses de verdade.
Aliás, vocês são épicos.
Quando vocês descobriram, jovens assim...
quando descobriram que seriam ícones britânicos,
Príncipe Charles, Princesa Diana, ficaram cagando de medo?
Mandem a real. Somos britânicos.
Eu fiquei cagando de medo, sim. Acho...
Fala sério!
Eles não entendem. É grande coisa!
O Príncipe Charles fala assim, né?
"Cagando de medo."
É, ele usa o mesmo termo.
Eu sinto que a Emma e eu...
Foi muito legal a Emma e eu nos darmos tão bem,
a sensação é que passamos por tudo aquilo juntos.
Damos todas as entrevistas juntos.
Nós dois absorvemos esse mundo juntos.
Acho que, se não fosse pela Emma, eu estaria enlouquecendo agora.
Então nós dois...
Eu ia dizer que nos apoiamos. Mas acho que é ela que é meu apoio.
-A Emma... -Não!
...é muito calma, serena e legal. Mas...
Vocês estão fazendo um trabalho incrível.
Um trabalho incrível.
Quem vai interpretar a nossa Família Real, os Kardashians,
quando fizerem um filme?
Eu vou ser a Khloé.
Meu Deus!
E ela...
Cacete.
O seu vestido de noiva como a Princesa Diana é uma loucura.
Você sente que, quando casar, não vai ter comparação?
Que não vai ser tão incrível?
Sim. Sério.
E mesmo nas provas havia essa sensação.
Lembro de estar em uma das provas, e a figurinista, Amy, disse:
"Não quer mesmo trazer sua mãe na próxima?"
Nossa! Desse jeito?
E eu: "Eu não vou casar de verdade.
Minha mãe não precisa vir.
Ou será que deveria?"
A peruca que você usou... Acho que era peruca, né?
Sim.
Usei aquele corte nos últimos 40 anos.
E eu achei que ficou bacana.
Parece que funciona em qualquer um.
É. Verdade.
Príncipe Charles, você jogou polo.
Teve que aprender a jogar?
Com certeza, tive que aprender.
Na verdade tive que aprender a me aproximar de um cavalo.
-Nossa. -Nunca tinha feito isso.
Então...
Na verdade foi bem difícil.
Porque eu fui achando que aprenderia a me aproximar do cavalo.
E devo ter entendido mal,
porque de repente estava em cima do cavalo
segurando um taco de madeira e correndo.
E foi bem perigoso.
Mas foi a melhor forma de aprender.
Eu adorei a parte do polo. Foi bem divertido.
Eu mal consigo usar uma camisa polo.
Gente, espero
que num dos episódios tenha um crossover com O Halloween do Hubie.
É outro grande filme da Netflix, acho que seria divertido.
Sei que andam ocupados. Agradecemos, Emma e Josh,
por terem participado. Vamos continuar assistindo.
Valeu, gente!
Obrigado.
-Obrigado. -Tchau!
A quarta temporada de The Crown está disponível. Emma e Josh!
Obrigada, gente!
-Valeu, gente! -Muito obrigado.
SEDE DO MUNDO NETFLIX
ENTRADA SÓ DA FAMÍLIA REAL
The Crown!
São aqueles guardas que se encrencam se derem risada?
Quero só ver.
Olá.
Já viu Thriller?
Conhece o passo do robô?
Conhece a dança clogging?
E o passo do polvo?
45 MINUTOS DEPOIS
Não sacou essa?
Essa é do Seinfeld! É do primeiro especial dele.
David, o que está fazendo?
Eles não vão rir. É ilegal. Podem ser decapitados.
Não é possível. Contei minhas melhores piadas e duas do Seinfeld.
Se quer mesmo fazê-los rir, mostre a sua picha.
Siri, o que é uma "picha"?
Nosso próximo convidado é amigo meu, amigo nosso.
Saiu um especial dele. Vejam um trecho.
Não sou muito fã de escola particular, sinceramente.
Não sou nada fã de escola particular.
Meus filhos estudam em escola particular, mas não sou fã.
Essas escolas protegem os alunos da realidade.
Elas te protegem. Te protegem da realidade!
Escolas particulares educam bundas-moles. É isso.
Falei mesmo! Não vou voltar atrás.
É o que eu acho. Escolas particulares educam bundas-moles!
Estou na minha zona de conforto. Vou deixar fluir.
Vou falar tudo o que penso.
Já viu um adulto que fez escola particular levar um soco na cara?
Ele procura um professor na hora.
Vamos receber o Kevin Hart, pessoal!
Olha ele!
Olha só! Você está ótimo, cara! Oi.
-Oi, Kevin. -Oi, Kevin!
-E aí? Que bom ver vocês. -Parece grandão, Kevin.
Aliás, tenho notícias.
Seu especial foi o mais assistido de 2020.
-Nossa! -Uau.
-Sério? -Incrível.
Mais uma vez!
Não acredito que ultrapassou o meu. Que loucura.
Legal. Então...
Chama Zero Fucks Given,
tipo "cagando e andando", e eu curti.
Como pensou nesse título?
O título era pra chamar a atenção, sabe?
Pra mim, Zero Fucks Given significa
que estou à vontade com quem eu sou hoje na vida,
à vontade de estar no meu ambiente
ao ponto de as coisas fora dele não importarem muito.
Então quando eu digo que estou cagando e andando me refiro
ao que pensam sobre a vida
que eu escolhi viver, confortavelmente.
É a vida de um pai, de um homem de família, sabe?
Que não liga de ficar em casa,
que tem opiniões sobre as pessoas
e que reflete sobre estar ficando mais velho e impaciente.
Cagar e andar é a minha atitude
em relação a mim mesmo.
É não se preocupar com os do contra e com as opiniões alheias.
Esse é o lance do título.
É, eu concordo.
Acho que também pode se aplicar às opiniões sobre as piadas.
Acho que a comédia está se tornando...
Todo mundo ficaria feliz com as mesmas cinco piadas.
Todos entenderiam e todos ficariam felizes.
É difícil ser comediante hoje. Antes tentávamos ser vanguardistas,
fazer coisas diferentes. Isso era ser um bom comediante.
Agora, quando faz isso, é atacado. É complicado.
É.
Por isso você tem que ficar à vontade
e feliz com quem você é, com sua situação.
Quando você encontra felicidade e segurança nisso,
nada mais importa. Então, fora do meu mundo,
o pai descolado com um estilo de vida maluco
no qual meus filhos nasceram
e que minha esposa compartilha comigo,
eu sempre fui um livro aberto.
Fui muito transparente.
Sempre vai ter desaprovação, sempre vai ter falatório,
mas estar cagando e andando
sobre essas opiniões todas
é minha maior satisfação no momento.
Kevin, no vídeo você fala sobre escolas particulares,
e isso me fez pensar que todos os meus amigos que são grandes comediantes
ou que tiveram sucesso,
todos fizeram escola pública.
E agora há uma certa pressão porque eles têm dinheiro,
até eu, pra mandar os filhos pra particular.
Você fica se perguntando se isso vai melhorar ou piorar as coisas,
porque nós ralamos pra chegar aqui.
E é difícil fingir não ser rico. A filha da Beyoncé...
É mesmo? É difícil fingir não ser rico?
Problemas de David Spade!
Se você é criança...
Dizem à filha da Beyoncé: "Vai vender limonada."
Ela responde: "Preciso mesmo passar por isso?
Sou milionário. Quer que eu faça por fazer?
Beleza. Limonada, chega aí, 50 centavos."
Então deve ser estranho.
Não falo por mim. Ainda sou um mero assalariado.
Temos que pensar que nossos filhos não pediram pra nascer nessa situação.
Você, um humorista de grande sucesso,
ou qualquer um que faça muito sucesso e tenha vindo de baixo
e dado duro pra chegar onde está,
não é culpa do seu filho ele não ter que passar por isso
ou ter nascido numa situação próspera, cheia de oportunidades.
Como pai, deve encontrar um equilíbrio.
Então meu problema com a escola particular
é que não gosto da constante...
É essa doideira
de a escola particular sempre querer solucionar as coisas para os alunos.
Parece que sempre querem ajudar, responder às perguntas
ou motivar a criança.
Às vezes a criança precisa tropeçar
ou falhar pra entender por que é importante fazer certas coisas.
Esse é meu problema com a escola particular.
Adorei, Kevin. É a London aqui. Oi, querido.
-Oi, London. -Oi, amor.
Aqui é a Fortune.
Kevin, tenho uma pergunta.
Qual foi sua maior realização em 2020
e por que sua resposta é "produzir meu especial da Netflix"?
Em primeiro lugar, seu especial é incrível
e foi uma grande realização pra nós da Hartbeat Productions.
-Obrigada, Kevin Hart. -É verdade.
Sério mesmo, viu?
É o primeiro especial de uma mulher que produzi,
a primeira mulher negra na Hartbeat
a fazer um especial de comédia de uma hora, merecidamente.
É uma realização incrível,
pra mim e pra minha empresa.
Fora isso, acho que...
a maior realização pra mim foi o nascimento
da minha filha. Temos mais um membro na família, Kaori Mai Hart.
Estou muito feliz.
E também conseguir de alguma forma filmar um especial em 2020,
durante uma pandemia, foi outra grande realização.
Sou grato e feliz por muitas coisas.
Mas principalmente pela minha filhinha.
Com certeza.
Obrigado por achar um tempo enquanto faz um filme.
Obrigado pela presença. Nos vemos em breve.
-Valeu, Kevin! -Parabéns, gente.
Isto é muito legal. Valeu pelo apoio.
Agradeço muito.
Este programa é muito legal.
Sei que vamos nos encontrar aqui mais vezes.
Eu volto pra falar de novidades no futuro.
-Obrigada! -Valeu, Kevin!
Zero Fucks Given está disponível. Kevin Hart, pessoal.
Vamos ficando por aqui, gente.
Mas não vão se livrar da gente.
Nós três vamos voltar com The Netflix Afterparty
no começo de 2021.
-Acho bom assistirem! -Isso aí.
Nosso primeiro episódio terá o elenco de Cobra Kai e o comediante Bill Burr.
Vejo vocês ano que vem em The Netflix Afterparty.
Isso!
Valeu, gente!
-Valeu! -Obrigada.
É!
Legendas: Sabrina Martinez, Juliana Gomes da Cruz