Ela esfaqueou alguém quando criança. Neve McKinnell.
O caso de Lewes? Kaya é aquela garota?
Não sou a Heather.
Para quem ainda vive em Lewes, é muito difícil.
Quando Kaya fugiu, tentaram falar com a mãe dela?
Contatamos ela.
Isso não é sobre expô-la ou desenterrar o passado.
Mas sim para que ela exponha a pessoa que quer explorá-la.
Preciso fazer um exame de DNA. Algo está errado.
Ela não é nossa.
Não tem combinação genética conosco nem com a Kaya?
Como isso é possível?
Se não é de ninguém, quer dizer que é minha?
Legalmente, sim.
Amo essa pequenina. Quero fazer parte da vida dela.
- Foi tudo um erro. - Nenhuma criança é um erro.
Vai ser um novo começo.
GeekS chocadamente apresenta...
The Nest Episódio 5 - Series Finale
Legenda: Hall | chere | Chei
Legenda: KahX | dreeh | Flores12
Legenda: Sk@lltow | Athena | curiango4
Revisão: IsaacA
Ela bloqueou nossos contatos.
Já tem 6 dias que não vemos a bebê.
Somos a família dela.
Antes disso, Kaya não tinha nem chegado perto dela.
Legalmente, é direito dela
permitir ou bloquear contatos de outrem.
Kaya deu à luz à Gracie, então a posição padrão
é que ela é mãe da bebê.
Um bebê não pode ser padrão de ninguém.
Se é para ser de alguém, que seja nossa!
Temos um contrato!
Kaya vai ficar com £50 mil e não posso ver minha filha?
Acordos de barriga de aluguel não são permitidos aqui.
As pessoas os fazem como guia, mas não são aceitos sob a lei.
Olha, só quero ver nossa filha. Não podemos fazer nada?
Tem várias coisas que podem fazer.
Se candidatarem a adoção dela, por exemplo.
Fantástico. Como fazemos isso?
Mas não é o que recomendo.
Recomendo que sentem com a Kaya
e um mediador, se necessário, para conversar.
Tentem resolver isso pessoalmente.
Não. Não faremos isso. Nem pensar.
Tudo aconteceu muito rápido.
Pode acabar tão rápido quanto.
Olá. Olá, bebê.
Você é tão linda! É sim! Uma linda!
Ela é sua então?
Mas viremos visitá-la todos os dias, não é?
Vamos sim! Ela está melhor hoje.
Ela teve uma boa noite. Não foi, pequena?
Não a chame mais assim, por favor.
Diga.
Escolhemos um nome para ela.
Certo.
Neve.
Não é um suborno. Sempre trago doces.
Mas para mim mesmo, sendo justo.
Sei que não podemos entrar. Pode nos dizer como ela está?
Lamento, não estou autorizada para contar isso.
Sem o consentimento da mãe para visitas
e compartilhar informações, estou de mãos atadas.
E se houver uma emergência médica?
Não seremos informados?
Temos que seguir os advogados do hospital.
Não tenho nenhum poder sobre isso.
- Está tudo bem? - Bebê McDermott.
Gracie. O nome dela é Gracie.
Neve? Neve, porra?
Esse sempre foi o plano dela.
Ela fica com o dinheiro e com a bebê?
Por que quer a filha de outra pessoa?
Por que não?
Tudo mudou depois dela vir para cá?
Sempre soubemos que isso podia acontecer.
Que ela poderia mudar de ideia. Eu só...
Não sei nem o que está na cabeça dela.
Não ligo para a cabeça dela!
- Vamos chamar a lei. - Não. Uma vez quebrado, já era.
Está quebrado! Está quebrado, porra!
Vamos seguir os conselhos que nos foram dados!
Resolveremos isso pessoalmente.
Se declararmos guerra, não há como voltar atrás.
Está com medo dela.
- Não estou. Não é isso. - Está sim. Ela não tem poderes.
Nenhum juiz lúcido lhe daria um bebê por nós.
Pegaremos todas as coisas dela e tiraremos fotos.
- Sheena Galvin, por favor. - Não faça isso.
Confie. Briga é a única língua que essa moça entende.
Será lindo aqui, no verão.
Não ficarei aqui por muito tempo.
É só uma licença de curto prazo, até me recompor.
Depois, comprarei algo para mim.
Muito bom.
Com ou sem o James, teremos uma reunião semanal.
Não se cobriram de glória, não é?
Então eu assumo daqui.
São as condições da licença. A Kaya sabe disso.
Como está se sentindo?
Vou reconstruir você,
e quando a pequenina puder voltar para casa, estará grande.
Então o que quer que eu faça? Esperar sentado? Não fazer nada?
Só não acho que isso é o que a Kaya realmente quer.
Isso deveria ter mudado a nossa vida.
Sim, mudou a nossa vida.
Ela queria uma família, uma consistência.
Era para ser uma parceria.
Acho que se recuperássemos a essência do começo...
A essência disso era uma fraude, querida.
Fraude da parte dela, e muita ingenuidade da nossa.
Havia um relacionamento, era real...
Não acho que isso precisa acabar no tribunal.
Um purê de batata, sem manteiga, não é isso mesmo?
Mãe...
Por que parou de vir me ver?
Você me visitava toda semana por dois anos seguidos,
e depois, simplesmente parou.
- O que eu fiz? - Não, não foi você.
Muito pelo contrário.
Foi isso.
A esclerose múltipla.
Peguei o diagnóstico...
Fiquei destroçada.
O médico disse que talvez fosse o estresse.
Gostaria de ter sido mais forte.
Depois, fez aquilo na televisão.
Sim.
Sim, me disseram que ajudaria as pessoas.
Outras mães que passaram pelo que passei.
Era anônimo, Kaya. Estava na sombra.
Não tenho sido a melhor mãe.
Nem sequer fui uma mãe boa o suficiente.
Isso é o que elas dizem?
Mas estou aqui.
ELEANOR: NÃO TIVE NOTÍCIAS SUAS. VAMOS ENCONTRAR AMANHÃ?
MINHA SITUAÇÃO MUDOU.
- Está esperando alguém? - Não.
Kaya McDermott?
- Assine aqui. - Vá, assine.
- Isso é previsível, não é? - O quê?
Dan e Emily têm um conjunto de advogados horríveis
e estão indo atrás da Neve,
então querem uma residência fixa com o objetivo de adotá-la.
Podem insistir o quanto quiser.
McGillivray, Galvin e Black.
- Imagino quem vai ganhar. - Não.
Não, este é o seu direito, como mãe.
Você deu a luz à essa criança.
Olha o seu estado.
Você foi decepcionada por todos. Pelos Dochertys,
por aqueles trabalhadores que a viram nisso no princípio.
Não dessa vez.
O que faremos?
Só fique comigo, certo?
Só precisa confiar em mim.
- Onde estamos indo? - Estamos quase chegando.
Não podemos usar ônibus ou algo assim?
Tomaremos chá quando chegarmos.
Aqui. Chegamos.
Kaya!
Abra a porta para mim!
Você não me deu uma chance!
Contou a uma jornalista onde estou!
Estou ferrada agora! Ferrada!
Ela é de Lewes!
Vocês eram do mesmo grupo de escoteiras.
Jornalistas só querem uma coisa, querem uma história.
"Mary Bell Escocesa, onde está?" "Inimiga pública número um."
Ela é diferente.
Ela quer outra coisa.
E não é isso.
Confie em mim, Kaya.
Se ela fosse assim, não a deixaria entrar.
Lembro como tudo aconteceu.
Essa sede de sangue por uma garotinha.
Mas não estou interessada em Heather Gordon.
E nunca estive.
Estou interessada no Dan Docherty.
Em como ele ficou rico e em como está gastando o dinheiro agora.
Nada atinge ele.
Mas isso, você.
Isso é diferente.
Por que ainda não jogou fora?
Quero escrever um bilhete ou algo assim.
Não se pode ter esse tipo de relação e jogar tudo fora.
Supera, Emily, certo?
O relacionamento da sua cabeça nunca existiu.
Ela não está nem aí para nós.
Só haviam mentiras.
Você foi explorada. Criminalmente explorada.
Esse homem, o casal, causou um grande dano físico
e mental.
Agora querem te privar do bebê que cresceu dentro de você.
Não usaremos seu nome, obviamente.
Também não haverá referência a seu passado.
Voltemos ao início.
Isso já diz tudo.
Levante.
- O que foi? - Abra seus e-mails.
Só um pouco.
REI DO LAZER COMPRA BEBÊ
Kaya falou com a imprensa.
- O que podemos fazer? - Nada!
Já está à venda.
Alegaremos violação de privacidade
e não poderão publicar mais nada além do que saiu.
O que o Gregor fez? Por que permitiu isso?
Ele fez o cálculo
e o valor dessa história é maior que o da amizade de vocês.
Mas tem mais uma coisa.
Os negócios também são citados.
SUPOSTO PASSADO COM DROGAS DO FILHO FAVORITO DE GLASGOW
Não há confirmação disso.
Não há um pingo de evidência. Mas o acordo com Kaya?
Não há como negar que ela falou.
Hoje é um dia decisivo, filho.
É melhor acordar a Emily.
Acordamos com uma história estranha hoje.
Uma suposta acusação
que Dan Docherty e sua esposa pagaram £50000 para a garota,
apesar da lei proibir pagamentos
que não sejam das despesas geradas...
Deveríamos poder pagar para alguém ter nosso bebê?
Os telefones estão abertos.
Não, é uma vergonha. Tudo está à venda hoje em dia.
Mulheres podem fazer o que quiser com os seus corpos,
- e não será o patriarcado... - Por favor!
É o que impede que o trabalho feminino seja monetizado.
Não comentaram do bebê. Não escutei nada sobre o bebê.
Terá um protesto na George Square sábado
contra o baixo salário do Grupo Docherty.
É tudo parte do mesmo problema: extrema desigualdade de renda.
O empresário bem-sucedido que tem um passado humilde
tem sido uma inspiração para muitos...
Oi, vim para o trabalho por algumas horas.
Acho que você saiu para correr. Leve o cachorro da próxima vez.
As pessoas estão me olhando como se eu não fosse daqui.
Você também? O que aconteceu?
- Emily... - O quê?
Mas que coisa, o que está acontecendo?
REI DO LAZER COMPRA BEBÊ
SUPOSTO PASSADO COM DROGAS DO FILHO FAVORITO DE GLASGOW
A garota cujo nome não será dito disse ter sido seduzida
por Docherty e a esposa dele
até concordar em carregar um bebê para eles.
"Acho que não foram feitos para ser pais," ela disse.
Nenhum pio, nada sobre Heather Gordon,
nenhuma informação sobre o passado.
Vamos.
Venha.
Ninguém atrás de você, ninguém se importou.
Tem um inimigo número um, mas não é você.
Você continua comigo.
Só vinho, sem champanhe. Ainda não.
Mas uma fonte próxima à família revelou que o capital inicial
da propriedade e do império do lazer...
Você viu?
Foi inevitável.
Que parte?
A parte que o Dan teria um castigo
ou que era você que ia castigar?
Não sei do que está falando.
Dos negócios dele.
Sei que você é a fonte.
Sei que é. Estava lá no começo.
Sabia o que ele tinha que fazer no início para começar tudo
e você faria qualquer coisa a esse ponto para lascá-lo.
Saia da frente, por favor. Vou me atrasar.
Sente-se poderoso agora?
Poderoso?
Isso é algo que não posso dizer que já senti.
Nem por uma hora, nem por um minuto.
Você o destruiu.
Ele é indestrutível.
A equipe dele deve estar nadando no dinheiro agora.
Não os negócios dele.
O casamento dele.
Isso nos deixa quites.
É.
Eu te disse!
Disse que explodiríamos, é isso o que ela faz.
E agora tem uma pilha de coisas, toda aquela besteira de droga.
Não é besteira.
As coisas sobre o começo dos negócios.
É a verdade.
De início, peguei dinheiro de um irmão do Nichol
e lavei-o em um bar.
Botei uns filhos dele na folha de pagamento.
Eles foram pagos mesmo.
Eu fiquei com o resto.
Foi o que me manteve no negócio.
Foi o que me deu dinheiro para o próximo lugar.
Depois disso, fui honesto.
Eu vendi o bar.
Não havia mais dinheiro sujo no caixa.
Esse foi o fim.
Não, você me contou como começou.
Você disse que lavava copos e foi subindo na vida.
É o que gente como você quer acreditar sobre gente como eu.
Mas é bobagem.
Isso é uma mobilidade social.
De onde venho, com o passado que tenho,
quem me emprestaria dinheiro para iniciar algo? Um banco?
Um empréstimo do meu pai?
Você nunca faria isso, nunca faria isso.
Mas eu fiz, está bem?
Fiz por um ano porque tive que fazer.
Estou dizendo porque é verdade e não quero mentira entre nós.
Não tenho orgulho disso.
Mas não tenho vergonha.
- Não. - Era a única maneira.
- Não. - Emily!
Você sabe o que houve entre mim e a Olivia.
O que eu fiz. Se você escondeu isso de mim,
se lucramos com drogas, não posso...
Quando você quer algo, é sempre: "Era para ser".
"Era para ser", como em um conto de fadas
e como se todo o universo estivesse ao seu favor.
- Perdão? - "Era para ser"
é só outra maneira de dizer: "Eu quero e mereço isso".
Você sabe, eu, Kaya, não há mágica nisso.
Há uma gama de realidades e se queremos algo,
temos que correr atrás, por qualquer meio necessário,
isso significa fazer coisas que você não quer fazer.
Já acabou?
Mãe?
Eu vou ver o bebê.
Você vai vir comigo?
Meu Deus.
Mãe! Mãe!
Alguém jogou merda no...
Alguém sabe onde estamos!
Após o escândalo de Docherty,
empresas do Grupo Docherty foram atacadas.
A polícia da Escócia está investigando
uma invasão em um restaurante do Grupo,
enquanto uma manifestação foi feita em outros dez locais.
Quando abordados, ninguém no Grupo Docherty
estava disponível.
Você precisa assumir o controle.
Você não pode ficar sentado e deixar tudo queimar.
Dan!
Você vai perder tudo.
Está em toda a Internet, quem eu sou, onde moro,
está no Twitter, nos fóruns...
Bem, não foi a Eleanor.
Já chequei isso, mesmo não precisando,
porque eu sabia que não era ela.
Fazer qualquer coisa que atraia publicidade
faz com que descubram mais rápido
e uma bagagem como essa coloca Kaya em risco.
"Bagagem"? Com quem você pensa que está falando?
Vamos, querida, vamos.
Sim, vamos.
Onde estamos?
Sempre tivemos um protocolo para situações como essa.
Você estará segura aqui.
Este é um esconderijo.
O que importa é que Kaya está segura.
Ela tem dinheiro,
ela pode nos colocar em um lugar muito melhor.
A que distância estamos? Como vamos visitar o bebê?
Não estamos longe. Estamos em Motherwell.
Precisamos conversar sobre visitar o bebê,
há alguns paparazzi lá há alguns dias.
Era sobre isso que eu queria conversar.
A autoridade local se envolveu.
Bem, o que isso significa?
Significa que não é mais entre você e os Docherty,
o que acontece com essa pequenina.
Vai haver uma audiência, e um julgamento,
no qual ela poderá ser entregue para você
ou para eles...
ou há uma terceira opção.
O que, uma terceira opção?
Uma família adotiva...
até que seja estabelecido quem irá adotá-la
Adoção. Levarão ela para adoção?
Vamos viver um dia de cada vez, tudo bem?
Você precisa de uma noite de sono.
Volto amanhã.
Durma.
Eles nunca querem que você tenha nada.
Nunca querem que você controle sua vida.
Não precisamos ficar em Glasgow.
Nós podemos ir a qualquer lugar.
O bebê pode ser adotado.
Você ouviu isso?
Melhor do que ir para aqueles dois.
Por que você está aqui?
Por que você acha? Para ajudá-la a ajudá-la.
Desculpe, como posso ajudá-la?
Ela não está segura comigo.
Por causa da publicidade, fui descoberta.
Ficaremos bem assim que sairmos desse lixo.
Você me cobre. Eu te protejo.
Mas não protegeu.
Nunca protegeu.
Perdão?
Você sabe o que aconteceu.
Não se atreva.
Tia Neve tirou o Angus de você.
- Siobhan, por favor. - Te odeio!
Eles iam ter um bebê.
Iam começar uma vida nova juntos.
Você foi atrás dela.
Vai lá para cima.
Está tudo bem, só... Vai lá para cima!
Não!
Heather é minha menininha!
- Se não tivesse pego a faca... - Se não tivesse
eu ainda teria uma irmã e ainda teria minha saúde.
Por favor, só...!
Eu tirei de você!
Mãe, pare!
Por favor, Siobhan, pelo amor de Deus!
Entrei no meio, mas não era minha intenção.
O que fizeram contigo durante esses anos na adoção?
Não era para te ajudar a se responsabilizar,
a lidar com seu crime?
Eles ajudaram.
Me ajudaram a entender que era uma criança.
E que foi um acidente.
Me ajudaram a entender que estava te protegendo.
Não se atreva!
Você nunca me ajudou.
Não disse que você estava com a faca,
que você e Neve estavam brigando.
Você matou ela. Você!
Não fui eu. Você!
- Eu tinha 11 anos. - Eu sei.
E foi um escândalo nacional, porque ninguém...
Ninguém acreditava como uma garotinha daquela idade
era capaz de tanta maldade.
É, foi o que pensei por anos.
Porque foi o que você me disse.
Porque quando uma mãe diz o que você é,
mesmo uma mãe de merda como você,
você acredita nisso.
Mas não é verdade.
Quero que vá embora.
O quê? Pode fazer isso sozinha?
Acha que algum assistente social, juiz,
ou conselho tutelar deixarão você chegar perto do bebê?
Vai!
Não.
Sou uma tola. Devia ter vendido minha história
sem ter passado na sua porta.
Então você quer dinheiro?
Então aqui está.
Você me deve. Me deve minha saúde.
Minha aparência. Você me deve tudo.
Nunca vai escapar do que fez.
Não há perdão para você.
Não há paz, Kaya McDermott.
Não.
Você é Heather Gordon.
Siobhan foi embora?
Tem um táxi esperando.
Vamos ver a pequenina?
Consegui a entrada pelos fundos.
Só em caso de ter alguém por lá.
Somos só nós duas.
Oi.
Esqueci a porta aberta.
Tenho as chaves, lembra?
Para cuidar do cachorro e da casa.
Tenho certeza que está aqui a pedido do Dan
mas estou tentando fazer o melhor para todos.
Sempre tem certeza do que é certo, não é?
Em qualquer situação.
Essa loucura...
colocou a vida de todos de ponta-cabeça.
Mas ainda assim...
Você emergiu do princípio.
O que aconteceu com sua amiga foi trágico.
Uma má reação em uma perda ruim. Você estava bem, ela não.
Aquilo foi um trágico acidente.
Mas você transformou na história dominante da sua vida.
É uma muleta.
E isso deixa você evasiva com qualquer coisa.
Não.
- Você não entende. - Não entendo?
Estava pronta para carregar seu bebê, Emily,
é o quanto eu não entendo
ou me preocupo com o seu sofrimento.
Meu irmão te ama.
Mais do que a própria vida.
Você é o que importa para ele neste mundo,
não é nada disso, é você.
E você ganhará contra a Kaya,
é claro que vai.
Não porque está destinado a ser,
não porque estava escrito nas estrelas
que você deveria ser mãe.
Vai ganhar porque ela não tem chance.
Ela não tem ninguém e nada,
o que fez dela uma candidata para isso tudo, em 1º lugar.
Mas saiba disso, Emily.
Você não é a salvadora de ninguém.
Não é da Kaya, nem da bebê.
É só é uma pessoa com desejos,
como todos os outros.
E você tem sido implacável em ir atrás do que deseja.
Meu negócio não é essa coisa de "eu te disse",
mas igual avisei quando veio me ver pela primeira vez.
Manter o relacionamento com a Kaya
e entrar em um acordo, é melhor para a criança
do que essa guerra pública iniciada desde então.
Usamos violação de privacidade, para não haver mais excedentes,
mas dada toda publicidade que surgiu ao redor do caso,
a autoridade local tem algumas preocupações.
O que isso significa?
Isso não é mais uma situação de guarda da criança
entre você e Kaya, Emily.
Isso significa que visualizam um risco de danos significativos
para essa criança, devido o que aconteceu.
Pode ser que a autoridade local decida que a melhor pessoa
para atender as necessidades da bebê seja uma terceira parte.
Uma terceira parte?
Adoção?
Não, não, eu entendo.
Essa é uma conferência de caso em relação a Neve McDermott.
Ela nasceu com 25 semanas da barriga de aluguel,
Kaya McDermott.
Os pais pretendidos eram Dan e Emily Docherty.
Desde então, o relacionamento se deteriorou publicamente
e nós, como autoridade local, temos preocupações reais
sobre qual das partes, se for o caso,
pode servir melhor aos interesses da criança.
Apesar da prematuridade, o bebê tem se saído muito bem.
E se ela continuar assim,
esperamos que esteja pronta para receber alta de 2 à 3 semanas.
Do ponto de vista da proteção policial,
digo que tendo risco contínuo
da identidade de Kaya ser exposta,
obviamente, não será um ambiente seguro para a bebê.
- Houve mais algum episódio? - Não, ainda não.
Mas ainda depende muito das decisões a serem tomadas.
"Onde ela vai morar?"
"A identidade dela está permanentemente comprometida?"
E os Dochertys?
Fundamentalmente, a questão é como todo esse arranjo surgiu.
A questão da exploração.
Dan Docherty é um rosto conhecido em Glasgow.
Se a bebê ficar com eles, a história dessa criança
será posta para que todos vejam devido à publicidade.
O que levanta a questão, a longo prazo,
é do interesse da criança um passado em branco e recomeço?
Sabemos que na prática, crianças não tem um passado em branco.
As histórias das pessoas são as histórias delas.
É incrivelmente importante para as crianças
que elas venham de algum lugar, e esse bebê veio da Kaya.
Ela cresceu na Kaya. Tem tido proximidade com a Kaya.
E como ela não sabe e provavelmente nunca saberá
a verdadeira identidade genética dela,
Kaya é a parente de sangue mais próxima que ela terá.
Acredito que, com apoio,
ela poderia oferecer um ambiente seguro
e se não lhe dermos essa chance,
não estamos apenas repetindo os erros do passado?
Engenharia social.
Entregando bebês de moças pobres,
para casais de classe média.
Como sabia que eu estava aqui?
Hilary.
Ela vai para uma boa família.
Sabemos que muitos casais querem um recém-nascido.
Não é fácil de achar.
Tudo que eles estão vendo,
são pessoas brigando por um recém-nascido,
e isso é horrível.
Não é à toa que eles olham para nós e pensam,
"Nenhum de vocês merece."
E se nós parássemos com isso?
Como assim?
Se apoiássemos ela?
Cada um dá a opinião?
O tempo disso já foi.
Quando podíamos ter sentado com a Kaya para conversar.
Ou talvez por conta do dinheiro,
não conseguiríamos fazer isso.
Por conta da posição dela e da nossa,
estaríamos numa posição privilegiada.
Com persuasão, não sei.
Mas tenho certeza de uma coisa...
Não seria do melhor interesse para o bebê,
desconsiderar a pessoa que a gerou.
Se ganharmos, era o que teríamos feito.
Se perdermos...
ela poderia ir para adoção.
Isso não pode acontecer.
Simplesmente não pode.
Eu entendo.
Temos que dar suporte a Kaya e a criança, sim.
Mas e se eu ainda sinto como se ela fosse minha filha?
Éramos uma família antes disso.
Você e eu, ou o que quer seja.
Nós éramos isso.
E o que somos agora?
Kaya, estamos saindo da disputa pela guarda.
Gostaríamos que o bebê ficasse com você.
Iremos ajudá-la...
financeiramente, de forma prática,
da forma que pudermos.
Mas não ficaremos em cima de você
e não tentaremos exercer direitos pelo bebê.
Estamos aqui para você, mas só quando você precisar.
Você pode se mudar
ou fazer o que achar melhor, para se sentir segura.
Tentar viver da melhor maneira possível.
E eu sei que vai conseguir.
Ela está pronta para você.
Vamos.
Estava esperando por ela, não é?
Vou deixar você segurá-la um pouco.
Será um caminho difícil,
mas tenho confiança nela.
Já vi mães jovens se sobressaírem
em situações bem mais difíceis.
Pode pegá-la?
- Está tudo bem. - Desculpe.
O que foi?
Não sei o que fazer.
Não quis entrar nessa para ter um bebê, Janis.
Nunca quis.
Nunca olhei para moças com bebês e pensei:
"Quero isso para mim."
Eu olho e penso que elas estão amarradas.
Eu quero uma vida.
Quero deixar isso para trás, construir algo novo para mim.
Não quero ter um filho só pela companhia
e viver a mesma vida.
Eu que ser... uma empresária.
Quero viajar.
Quero uma mala prateada bem grande.
Eu não sei que merda quero, mas quero coisas.
E sei que não quero fazer isso.
Mas também não posso abandoná-la.
Não posso deixá-la ir para adoção, não mesmo.
Não é só sua responsabilidade.
É sim.
Eu destruí eles.
Quando falei com o jornal, acabei com eles.
Imagino que sim.
Se achavam que tinham chance, por que deixariam ela para mim?
Você precisa pensar, Kaya.
Você precisa de um tempo.
Precisa ter certeza de que é isso que quer.
Não preciso de tempo.
Eu já sei.
Você acha que está vivendo por essa ligação.
E quando vem, o que passa na sua cabeça é:
Posso fazer isso?
Podemos fazer isso?
Olhe para o nosso estado agora, Emily.
Tudo que quero
é o melhor para aquela menininha.
E olho para nós e penso: somos o melhor para ela?
Somos o melhor que ela pode ter?
Não acho que alguém poderia fazer melhor que você.
Eu fodi o negócio, Emily.
Não importa.
Podemos perder a casa.
Poderíamos perder tudo.
Não importa.
Nós poderíamos perdê-la.
Lutar por ela e depois não poder cuidar dela.
Não há garantias.
Com nada disso, com qualquer coisa.
Há uma.
Eu o convenci.
Eu o manipulei.
Eu o ameacei.
Acho que não conseguia ver
além das minhas próprias necessidades.
Meu pai era um alcoólatra violento.
Batia na minha mãe, em mim e na minha irmã.
E o trabalho da minha vida, foi não ser como a dele.
Queria que fosse justa
e imaginei que poderia ser justa com...
amor, ou dinheiro,
ou alguma combinação.
Tudo. Devemos tudo a essa pequena menina.
Nós a fizemos, geneticamente ou não.
Senti que era minha filha na hora que pus os olhos nela.
Que tipo de mãe?
Ansiosa,
autoritária.
Mas uma que sempre dirá a verdade.
Bom o bastante?
Tudo o que queremos fazer é amá-la.
6 MESES DEPOIS - Um casal rico.
Uma garota vulnerável de 19 anos.
A desigualdade no poder de barganha,
o potencial de exploração
dificilmente poderia ser mais óbvio.
Nesse país, uma mãe de aluguel pode receber
"despesas razoáveis",
mas essa definição frouxa pode ser, como foi aqui,
esticada até o ponto de ruptura.
Dan e Emily Docherty não fizeram
nada estritamente ilegal.
No entanto, nem o que fizeram assentava confortavelmente
com uma pessoa que pensa certo.
A pressa com que entraram no acordo
mostra ainda mais uma imagem de imprudência egoísta
que é incompatível
com a parentalidade responsável,
e se a lei me exigisse
tomar uma decisão no interesse da política pública,
de desencorajar outros casais
de se comportarem da mesma maneira,
então, sem dúvida,
seria meu dever impedi-los de cuidar desse bebê.
No entanto, não é isso que a lei exige.
O que exige é uma decisão que se concentre
exclusivamente nas necessidades da criança.
A esse respeito, acredito que os fatos são claros.
Dan e Emily Docherty amam essa criança
e estão em condições de cuidar dela.
Não há mais ninguém que a conheça
e que esteja em posição de fazer isso.
Negar a ela um lar adequado para punir os dois
não será certo.
O que foi mais persuasivo é o apoio da Kaya a eles
e o relacionamento contínuo entre as partes.
Por isso ordeno que Neve possa ser colocada hoje
aos cuidados de Dan e Emily Docherty
com revisão contínua pelos serviço social.
É meu trabalho fazer coisas sujas,
então deixe-me acabar logo com isso.
Foi concedida uma ordem de residência.
Não é uma adoção. Não é permanente.
É um "você pode tê-la por enquanto".
- Isso é começo, não o fim. - Obrigado.
Vamos buscá-la mais tarde.
Disseram que podemos levá-la para casa.
Quer vir conosco? Ou pode vir mais tarde.
Não, hoje não.
Vou ver apartamentos.
Kaya,
obrigado.
Ela te perdoa.
Obrigado a todos que acompanharam até aqui!
Até uma próxima aventura!
GeekSubs Mais que Legenders