Ela esfaqueou alguém anos atrás.
- Uma garota, Neve McKinnell. - O caso de Lewes?
Está me dizendo que foi a Kaya?
Você não tem sido você mesmo há semanas.
- Por que não conta a ela? - Não posso.
Isso a destruiria.
Ela tem mentido desde o início! Para você, Dan e Emily!
Neve! Quem é Neve? Me responda!
- Cadê a mãe dela? - Ainda em Lewes,
mas não mantém contato a anos.
Certo, eu falo.
Eu falo sobre Heather.
Não me contou sobre o ex dela, Kian Dodds.
Posso denunciá-lo para jornais.
Faça isso. Vamos ver o que te acontece se o fizer.
Um corpo foi recuperado no Clyde ontem.
Parece outra morte por drogas.
Cadê o cara que morava em Possil?
Não faço ideia. Não tenho nada a ver com isso.
Kaya!
Precisa falar com a Emily.
- Dan? - Descobri algo sobre ela.
- Ela matou uma pessoa. - Impossível.
Como eles descobriram?
A pergunta é como eles não descobririam?
GeekS intrigadamente apresenta...
The Nest Episódio 4
BEBÊ MENINA McDERMOTT
Legenda: Hall
Legenda: chereguedel
Legenda: Chei
Legenda: Darrow
Legenda: dreeh
Legenda: Flores12
Legenda: Sk@lltow
Legenda: Athena
Legenda: GoDo
Revisão: IsaacA
Oi, é a Emily Docherty. Não desligue, deixe um recado.
Oi, pequenina.
Ela teve as primeiras 48h relativamente estáveis,
mas bebês prematuros têm problemas respiratórios,
no estômago, e claro, a longo termo,
possivelmente no desenvolvimento cerebral.
É muito cedo para prever algo.
Ela é vulnerável e imprevisível.
Vamos dar um passo de cada vez.
Obrigada por vir.
Pensei que o cara fosse um drogado.
Ele teve overdose. Há 6 meses vocês nem se importaram.
Descobriu que Kaya era vizinha dele, e agora é um homicídio.
Vou ser franca.
Se eu soubesse do arquivo na época,
eu não teria descartado tão rápido.
- Está bem. - Policiais diferentes
às vezes têm conclusões diferentes.
A equipe original aceitou que os ferimentos
eram compatíveis com um drogado,
mas eu olhei novamente
e agora é claro que ele sofreu um golpe severo antes de afogar,
o que pode ter sido a causa da morte.
O que a Kaya tem a ver com isso?
Ela está se recuperando bem. Nenhum sinal de infecção,
e tentaremos dar uma caminhada mais tarde.
E como ela está?
Ela passou por muito. Esperávamos choro,
saudades do bebê, mas... nada.
Aí está ela!
- Está tudo bem? - Sim. Novinha em folha.
- Trouxe algo para mim? - Está com fome?
Não muito, mas aceitaria um iPad.
Nada de iPad, mas trouxe sopa, limonada e batatinhas.
Você fez a sopa?
Limonada e batatinhas.
Você viu a bebê?
Não. Não tenho nada a ver com isso.
Parabéns, filho.
São ótimas notícias. Muito bem.
Para brindar ao bebê.
Qual o nome dela?
Ainda não escolhemos um.
Ela é pequena. Muito pequenina.
- Uma fofura. - Ótimo. Escute.
O garoto que te chantageou, Dodds,
a polícia vai investigar a morte dele.
Vão querer falar com você.
Me recorde o que aconteceu.
Dei uma grana para ele sumir,
e quando não foi, mandei alguém para avisá-lo.
- Quem? O Cavan? - Sim.
- Ninguém encostou um dedo nele. - Qual é...
- Olá, mamãe. - Oi!
Parabéns.
Onde você esteve?
Achei que estava resfriada nesta manhã,
e que não podia entrar, mas estou bem.
Kaya, conhece aquele cara dos apartamentos? O Kian Dodds?
- O Doddy? - O que morreu?
A polícia quer interrogar todos que estavam lá na época,
que tenha visto algo.
Mal o conhecia, então o que posso dizer a eles?
Não sei. Só se tiver visto algo suspeito.
Está bem.
O Dan e a Emily vieram te ver?
O médico disse que ela está muito melhor do que deveria.
Ela engordou 30g hoje, e bebeu 10 ml da mamadeira dela.
Tenho pesquisado e existem centros terapêuticos
que irão ajudá-la a andar, sentar e engatinhar.
Quando ela sair, podemos ir. Demorará uns meses...
Mandei entregar enquanto estávamos no hospital.
Tem sido chocante. Tudo isso.
Só quero que sintamos que podemos comemorar,
agora que ela está aqui.
- Emily! - Não posso ficar aqui.
- Oi. - Venha cá.
Posso ficar aqui?
Sim, claro que pode.
- Quer um chazinho? - Quero.
Sinto que estou enlouquecendo.
Não estou surpresa.
Não há nada, não há um único dia
nesses últimos 8 meses em que eu possa confiar.
Nada da Kaya. Nada do Dan.
Como ele pôde esconder isso de mim?
O problema é que em algum lugar do meu corpo...
Eu sabia disso.
Naquela noite em que ela foi ao baile,
sabia que algo não estava certo.
Parecia que nunca estive mais perto dela,
mas ao mesmo tempo parecia...
Não sei. Como se algo estivesse prestes a terminar.
E foi...
Foi a mesma sensação que tive naquela noite com a Olivia.
Quem é Olivia?
Não precisa falar sobre isso, se não quiser.
Quando tinha 16 anos, estava com minha melhor amiga.
Tomamos um pouco
do ecstasy que eu tinha comprado.
Enquanto estava batendo em mim...
Todo o corpo dela estava revoltado
com a coisa que tinha dado a ela.
Não entendi o que estava acontecendo...
Até que fosse tarde demais.
Meu Deus, Emily.
A mãe dela...
Ela não me culpou.
A minha me culpou.
Mas a dela...
Desde então, apenas sinto que estou sendo...
punida, com razão.
Não ser capaz de ter um filho.
Por que minha vida deveria seguir em frente, e a dela não?
Enfim, é passado.
Há um bebê agora.
Sim.
Há um bebê.
Então por que não sinto nada, além de medo?
Oi, querida.
É só você e eu hoje, colega.
O que teremos? Uma história ou uma música?
Três corvos sentados Em cima de um muro
Em cima de um muro
Três corvos sentados Em cima de um muro
Em uma manhã fria e gelada
Quer uma torrada?
Por que ele está fazendo isso? E por que vocês deixam?
Ele é um adolescente. Você será igual.
Por que está mentindo? Todo mundo só mente.
Poderia ter tido um namorado como você na sua idade.
Pode entregar isso a ela?
Ainda não é tarde. Você tem amigos?
Jack esteve aqui novamente.
Ele deixou isso.
Não quero.
Tudo bem, deixarei aqui.
Não. Devolva.
Só quero um término.
Um novo começo.
Preferia ter ido ao hotel primeiro.
Lamento, pensei que iria quer...
Como já disse, não sei se ela irá querer me ver.
Não é sobre expor ela ou relembrar o passado.
É sobre o que está acontecendo agora.
E quando for o momento, ela depor
para pegar as pessoas que estão a explorando.
Não se pode comprar um bebê.
Meus recibos, do trem,
do táxi, dos sanduíches, e de duas xícaras de chá.
Para eu não gastar do meu dinheiro.
Tudo bem.
Heather.
Vá para cima!
- Socorro! - Heather?
- O que foi? - Não a conheço! Tire-a daqui!
- Sou a mãe dela. - Tire-a daqui.
- Pare. - Tire-a daqui!
Está tudo bem.
Faz, o quê, quatro anos?
É isso o que acontece, famílias aparecem do nada.
Pelo menos sabemos o porquê ela está aqui.
A garota está com £50.000 na conta bancária dela,
então podemos eliminar qualquer outro razão.
Quem disse que ela sabe sobre isso?
Como ela sabia onde eu estava?
Quando desapareceu, a polícia procurou você primeiro em Lewis,
para caso tenha ido à casa da Siobhan.
E por que eu faria isso?
Ela me chamou de Heather.
Não sou a Heather.
Não sou.
Hoje não vai dar.
Quando a Kaya fugiu,
você ou algum colega falou com a mãe dela?
Claro. Foi a primeira pessoa que contatamos.
O quanto contaram para ela?
Por quê? Ela apareceu?
A Kaya não está bem, certo?
O Kian Dodds também não.
Vamos terminar com isso.
Janis teve que voltar para o escritório.
Sou a Carol McClelland. Como está se sentindo?
Por que não me pergunta logo o que quer perguntar?
Quero falar contigo sobre o Kian Dodds.
Seu vizinho nos apartamentos de Possil.
A vizinhança lá não é nada tranquila
sabe o que quero dizer?
Provavelmente não posso te ajudar.
Então, não conhecia ele?
Só de passagem.
Certo.
"Você vem aqui hoje à noite ou eu vou aí?"
"O que está fazendo?" "Só quer saber da minha comida?"
"Da sua comida e da sua bunda.
Isso foi em 16 de novembro.
17 de novembro: "Deveria morar comigo e alugarmos seu apto."
"Alugar? Quem iria querer passar as férias aqui?"
"Poderíamos montar uma pousada juntos um dia, o que acha?"
"Não limparei nada, se é o que acha."
"Farei tudo. Será incrível. Beijo, beijo, beijo.
Emoji, emoji, etc.
Tem muito mais aqui,
nas últimas semanas de novembro, antes se mudar com Dan e Emily?
E? E daí, porra?
Disse que não o conhecia.
Que diferença faz?
- Por que mentir? - Por que dizer a verdade
quando já tem uma ideia formada sobre mim?
Tudo bem.
Você ligou para Dan Docherty. Por favor, deixe uma mensagem.
Aqui é Carol McClelland.
Estava pensando se é possível que venham aqui esta tarde?
É sobre a conexão com a morte de Kian Dodds.
Por que não me contou?
Por que deveria te contar?
Você me conta com quem está transando?
Há um motivo para ela estar aqui.
Heather Gordon.
Se transei com ele, não faz diferença.
O que está havendo?
Este é o Detetive Paul Corrigan.
Emily e Dan Docherty. Venham por aqui.
Meus parabéns.
Então, Kian Dodds.
Não sei quem é.
Lembro-me dele. Era vizinho da Kaya.
Quando soube do acordo da barriga de aluguel,
tentou me chantagear.
Escreveu uma carta dizendo que iria contar aos jornais.
E o que você fez?
Enfiei dinheiro nele.
Temos mais que o suficiente, precisava que ele parasse.
- O que houve com ele? - Afogamento.
Mas achamos que foi espancado antes de morrer.
Quando foi que você deu o dinheiro?
Deve ter sido em novembro.
E isso resolveu? Parou com as chantagens?
De maneira alguma.
Então mandei um homem vigiá-lo.
Só um segurança que trabalha para mim.
E foi só isso.
Posso dar detalhes. Ele se chama Cavan McCormack.
Ela poderá dizer a data exata.
Nem preciso dizer que não bateu no garoto, só foi conversar.
Pode ver as imagens de segurança ou o que precisarem.
Kaya continuou vendo Kian quando se mudou com vocês?
- Não faço ideia. - Vendo ele?
Porque antes disso, tinham se envolvido sexualmente.
Kaya disse que não queria mais nada com ele quando mudou?
Não sei, nunca o conheci. Ela nunca o mencionou.
E no começo de dezembro, vocês foram à Ucrânia.
Antes de colocarem o seu embrião,
sabem se antes a clínica deu um teste de gravidez à Kaya?
Para onde?
Aonde você quer ir?
Que perda de tempo!
Vou voltar ao hospital. Não sei, talvez queira ir junto?
Não os vi fazerem.
- O quê? - O teste de gravidez.
É claro que fizeram.
Você viu? Tem algum registro disso?
Nosso embrião entrou.
É a nossa bebê. Não vamos pensar nisso.
- Então, por que a pergunta? - Estavam jogando verde!
Quando um drogado não é um drogado?
Quando é vizinho de Heather Gordon.
Não tem nada a ver conosco!
Como se apenas a sua palavra bastasse para me tranquilizar.
Dan, durante meses, você só mentiu!
Eles não têm nada, Emily! Estão procurando pistas.
É aquela clínica! A clínica aleatória na Ucrânia!
Aleatória? Não, foi bem específica!
Específica para caralho!
Foi a única que nos aceitou, lembra?
Porque ninguém quer chegar perto disto!
- Voltamos a falar disso. - Não voltamos,
porque ela está aqui agora. Nossa bebê está aqui.
Está no ventilador do hospital, e você está onde?
Emily?
- Ela está? - Está dormindo.
Teve que tirar algumas semanas de folga
por causa do estresse.
Não estamos muito bem aqui. Esta não é mesmo uma boa hora.
Então pode nos dar um pouco de espaço como família?
Eu vou lá fora.
Mais segredos e mentiras.
Besteira coberta por besteira
e coberta por ainda mais besteira.
- Preciso amar essa família? - Você...
precisa parar de culpar sua mãe.
Você teve o seu papel. Ficou chateado, explodiu!
- Qual é a graça? - Você, defendendo-a.
Por quê?
Ela não dá a mínima para você.
Você está bem?
Callum disse que você não foi trabalhar.
Estou bem.
Então, o que aconteceu?
Algo deve ter acontecido, ou você não estaria aqui.
Todo clichê é verdade,
sobre ser mãe ou pai.
O que isso faz com você.
Aflora tudo dentro de você,
e então tudo desaparece.
Você está sentindo tudo.
Como ela está?
Melhor do que ela deveria.
Melhor do que se esperava.
E Emily?
Havia esse cara no começo de tudo isso.
Morava ao lado de Kaya.
Soube o que estávamos fazendo e tentou me chantagear.
O cara era um idiota, sinceramente.
Um idiota viciado.
E o que tem ele?
Quer saber?
Eu não vou me incomodar.
Não precisa se preocupar com isso.
Preocupar-me com o quê?
O que você está tentando me dizer?
Sinto muito. Pode voltar. Está congelando.
Já chega.
Dinheiro dele, bagunça dele.
Ele dominou essa família por tempo suficiente.
Ele é meu irmão,
e paga metade da hipoteca, então...
Mas eu nunca quis isso.
Nunca.
É como viver em uma casa sem paredes.
Ele chega, senhor da mansão, a qualquer hora do dia.
O que você está pedindo?
É o suficiente. Faz 20 anos,
e eu estou dizendo que já chega!
Então, na próxima vez que ele vier,
você diz para ele voltar para esposa dele
ou ir a um psicólogo ou a um amigo.
E você volta para mim,
para os nossos filhos e para a nossa vida.
E feche a porra da porta.
- Olá. Como vai? - Cavan? Olá amigo.
A polícia entrará em contato sobre aquele idiota.
Eles já fizeram isso?
O que você disse?
Emily, precisamos resolver isso.
Onde você está? Me ligue.
Eu não poderia te contar sobre o meu passado
porque a intenção era...
recomeçar.
Você sabe, uma lousa limpa.
Fazer algo de bom.
Eu preciso da sua permissão para fazer um teste de DNA.
Algo não está certo, eu posso sentir.
E isso com o seu vizinho, Kian...
Eu me sentia sozinha, então continuei vendo-o.
Isso... não é um crime.
Preciso da sua permissão para colher uma amostra do bebê.
E eu preciso de uma amostra sua.
Você obterá os resultados ao mesmo tempo que nós.
Tudo bem.
Por mais 20, eu o farei.
20.
£20 mil.
TRANSFERÊNCIA CONCLUÍDA
Querida Kaya, é mamãe.
Nem sei se você reconhece minha escrita.
Estou aqui em Glasgow
durante o que é certamente um período vulnerável.
E espero que você possa me perdoar.
Confie em mim...
se houver algo que eu possa fazer.
Com amor. Mamãe.
Picadinho e purê de batata.
Sopa de vegetais e macarrão. Comprada.
E gotas de chocolate.
Eu não estou com fome.
RESULTADO DO TESTE DE DNA
Ei. Você voltou.
Desculpe. Estou fedendo.
Ela não é nossa.
A bebê. Ela não é nossa.
Não tem nossos genes?
E nem os da Kaya?
Como isso é possível?
Como isso é possível, caralho?
É um erro.
Ou a clínica enviou o embrião errado,
ou o embrião errado foi implantado lá.
De qualquer forma, não usaram o nosso embrião.
Usaram o de outra pessoa.
Liguei para ambas as clínicas.
Vamos investigar isso. É raro, mas acontece.
Você fez de tudo para ter um filho.
Esse é o resultado.
Desde que ela nasceu, só parece feliz agora.
Feliz? Vamos lá, Dan. Não estou feliz.
Você está nas nuvens.
Não sei como estou. Talvez aliviada de não enlouquecer.
Ou talvez, seja um conforto finalmente saber a verdade.
Kaya, acalme-se.
Calma, está tudo bem. Estou indo.
- O que foi? - Nada.
Coma tudo e vamos sair.
Não entendo.
Se não é de ninguém, significa que é meu?
Legalmente, sim.
Nesse país, não importa a genética.
O bebê pertence legalmente a quem deu à luz.
Mas, claro, vão tentar achar os pais biológicos.
E se não conseguirem achar?
Oi, liguei várias vezes, mas ninguém retornou.
É urgente. É... "termi"...
"Terminovo"? É urgente.
Alô?
Nunca nem a vi.
Literalmente, nunca pus os olhos nela.
Não a reconheceria em uma fila.
Não vão apenas pegá-la e esperar que lide com isso.
Ela ficará aqui por alguns meses ainda.
Preciso falar com dr. Perushka.
Sei que tem falantes de inglês aí!
Estive aí. Já fui paciente.
Você tem opções.
- Não está presa. - Como assim?
Preciso falar com dr. Perushka.
Meu bebê não é meu. Dr. Perushka, por favor?
Bebês, recém-nascidos...
são muito visados, sabe?
Por quem quer adotar.
Você pode entregá-la.
Ela teve uma boa noite.
Quer segurá-la?
Posso?
Aqui está.
Fique no colo do papai.
Merda. Desculpe.
Tudo bem. Lágrimas são estéreis.
Seria de pedra se não fossem.
Tem sido difícil?
Obrigada.
- Obrigado por vir me ver. - Sem problema.
O que não poderia ser dito por telefone?
O bebê não é da Kaya.
Ela fez o teste de DNA. Aqui está.
A menos que tenha algo que a ligue a Kian Dodds,
talvez seja o momento de se afastar. Deixe ela em paz.
- Entrega para Kaya McDermott? - Claro.
Esqueça isso.
Estou falando sozinho?
Eu escutei.
Que bagunça.
- Coitado do bebê. - Tinha uma repórter lá.
Uma garota do Morning Courier com uma carta para Kaya,
o que significa que isso está para vir à tona.
É tarde demais para alcançar ela.
O quão atrasados estamos nisso?
Já falou com Cavan McCormack, o homem do Docherty?
Falei. Ele disse que conversou por 10min com o Doddy
em 2 de dezembro, e só isso.
Chequei os vídeos de segurança do local naquele dia e confere.
Cavan bate na porta, conversa e vai embora.
Consegue puxar as gravações dos apartamentos de Lostock
de novembro e dezembro?
Tudo isso? São centenas de horas.
E o mesmo período do sul de Clydeside.
Você sabe que isso é uma agulha no palheiro?
Só faça o trabalho.
Bom dia.
Como vai a menininha?
Sinto muito, sr. Docherty, mas não pode vê-la hoje.
- O que há de errado? - Não é o bebê.
É...
O assistente social da Kaya explicou a situação.
O histórico.
Considerando essa mudança, para continuar as visitas,
você precisa ter permissão expressa da mãe biológica.
DIVISÃO NEONATAL
Isso é bom.
Passo a passo se ganha a corrida, certo?
Vamos levantá-la para caminhar todos os dias.
Kaya.
Posso falar com você?
Como você está?
O que você quer?
Quero que me deixe vê-la.
Ela é pequenina e incrível.
É durona.
Olha.
Ela pode não ser minha filha legal ou biológica.
Mas, moralmente,
ela é minha responsabilidade.
Nós fizemos isso.
Eu e Emily.
Além do mais...
Mais do que isso...
Eu a amo.
Eu amo aquela garotinha.
Posso não ser o pai dela ou nada assim...
Mas aqui estou eu.
E gostaria da sua permissão para fazer parte da vida dela.
Onde está a Emily?
Não consigo descobrir nada. Ninguém fala comigo.
É como se fosse uma conspiração.
Todas as portas estão fechadas, mas eu...
Falei com a clínica aqui e eles disseram
que mandaram toda papelada, todos documentos de viagem
e tudo parece estar em ordem...
Por isso deve ter ocorrido na Ucrânia.
E se o embrião de outra pessoa foi implantado na Kaya,
isso significa que nosso embrião foi implantado em outra pessoa.
Então nosso bebê está em Kiev,
ou no campo com alguma família.
E essa é uma parte que nunca iremos saber.
Não há outro bebê.
Só há esse.
Essa que nós criamos.
É por ela que somos responsáveis.
Não existe outro.
Só ela.
Você quer vê-la?
No dia que me mudei para o apto, eu estava muito puta com você.
Não queria ficar presa lá sozinha.
Só queria ficar na sua casa e dormir no sofá.
Cuidar da Frankie enquanto você trabalhava.
Sou o seu responsável, nunca seria...
Eu sei, eu sei.
Mas não me impediu de desejar isso.
Família chata do caralho.
Só não queria ficar sozinha.
E isso...
O que está rolando com a bebê,
eu deveria estar pensando: "Está destinado ser assim, não?
Essa é a minha chance de ter algo meu".
Virei a noite acordada contando essa historinha para mim.
Eu não posso.
Ele a ama.
Dan.
Ele é um cretino e presunçoso, mas...
consigo ver.
Ele a ama.
Então por que ela não deveria ter aquilo,
ao invés disso?
Não tem absolutamente nada de errado com "isso".
- Eu sei, mais ou menos. - Sem "mais ou menos".
Não há razão para que não seja uma ótima mãe, Kaya.
Se é isso que você quer.
O quê?
Ela quer que nós fiquemos com ela.
Kaya, ela quer que adotemos o bebê.
Eu nunca quis adotar, nunca gostei da ideia.
Mas eu estava errado.
Ela é nossa, Emily. Tenho certeza, é nossa.
O que foi?
Eu... Estou com medo.
- De não amá-la? - Não, eu...
Kaya poderia mudar de ideia num estalo,
e então seriam semanas, meses ou anos no fim da fila.
Eu sei...
Mas não posso desistir.
Este é Kian Dodds. A última vez que foi visto.
04 de dezembro, ao sul de Clydeside.
Conseguiu identificar o cara de boné preto?
Ainda não, mas olhe isso.
Ele aparece no flat de Dodds alguns dias antes,
e olha quem está com ele.
Kaya.
Não faço ideia.
Pode mostrar o quanto quiser e ainda não saberei.
São vocês 2 conversando no dia 20 de novembro.
No dia 04 de dezembro, o mesmo cara aparece
no rio Clyde com Kian Dodds.
Depois disso, não há mais sinal de Dodds.
Você fala com ele,
- mas não o conhece? - Correto.
Vou ser direta com você. A última vez que te vi,
você disse que não conhecia Kian Dodds,
mas, na verdade, estava dormindo com ele.
Como sei que está falando a verdade agora?
Vou repetir. O cara apareceu,
disse que era amigo de Doddy.
Perguntou se era o apto de Doddy,
e eu disse que não sabia. Fim.
Achamos que ele fez algo com Doddy.
E queremos encontrá-lo.
Espero que achem e me deixem em paz.
Doddy queria estragar seus planos, não é?
Não sei do que está falando.
Quando ele descobriu o plano com os Dochertys,
ele tentou chantagear o Dan.
Ele estava chantageando você?
- Não. - Por isso que estava com ele?
- Para silenciar ele? - Você não tem nada.
Sobre o que mais falavam?
- Já chega. - O que mais, Kaya?
Você está querendo me incriminar, não é?
De qualquer forma possível.
Carol McClelland.
Sra., temos a identidade do suspeito de boné preto.
- Desculpe. - Não seja boba.
- É sua primeira vez? - Sim.
Aí está ela. Fique confortável.
Olá.
Sou sua mãe.
Tudo bem?
Que tal "Gracie"?
Como nome? Gracie Katherine Docherty.
Capitã da seleção escocesa de futebol na Copa de 2040.
Para o papai e a mamãe, apenas Gracie.
Gracie Katherine Docherty.
Você irá para casa em breve.
Chantagem?
Sempre achei ele um cara bom.
Ele veio com aquele papo...
"Eu era um bandido, viciado, mas isso é passado agora."
"Um dia vou cozinhar para a rainha em Balmoral."
As pessoas são assim.
Sempre tentam se reinventar.
Mas agora isso é passado. Ele se foi, você está aqui.
E está melhorando todos os dias.
Vamos focar no futuro, sim?
- Polícia! - Polícia!
Polícia! Apareça!
Todos são com contrato de 3 meses, todo mobiliado.
Seguros. Todos no primeiro andar.
Filho da mãe.
Vem aqui!
Para os fundos!
Só para te ajudar, enquanto você se recupera.
Depois você pode escolher um outro.
Me solta!
Sai de cima de mim. O que eu fiz, caramba?
Esse é muito bom.
James.
Isso é assédio.
Ela não vai mais falar sem um advogado.
Não vim pela Kaya, vim por você.
James McKnight,
estou o prendendo por acesso ilegal a dados pessoais
de 247 pessoas,
entre novembro de 2019 e março de 2020.
- Ele é assistente social. - Pode prejudicá-lo não falar,
algo que possa ajudá-lo em julgamento.
Qualquer coisa que disser pode ser usado como evidência.
O garoto com boné preto na gravação
se chamava Stevie Carnochan.
- Ele matou Kian Dodds. - Se você diz, eu não o conheço.
Talvez não, mas conhece o chefe dele, Billy Nicholls.
Você passa informações para a família Nicholls.
Kaya, entre enquanto resolvo isso.
Sem chance. Não vou deixá-lo com esses arrombados.
Carnochan estava cobrando uma dívida de droga.
Isso é o que ele faz.
Caras como o Kian Dodds, que vivem sendo presos,
trabalham pra família Nicholls na base das operações.
Alguns, como o Dodds, decidem recomeçar.
Mas como podem, se os Nicholls descobrem onde vivem?
- O que isso tem a ver comigo? - Papelada.
Facilmente acessado pelo Conselho de Craigend.
Todos os criminosos do tráfico,
datas de julgamento, novos endereços.
Tudo que precisa para poder controlá-los,
para fazer todos na cadeia de distribuição ficar na linha.
Eram apenas policiais que eram comprados
por essas famílias de criminosos.
O que é isso? Sem essa.
Deixem a gente em paz.
Você não fez isso, fala para ela.
- Olha, eu não sabia. - Sabia o quê?
Que o que eu falava...
No que imaginou que seria usado?
O que você fez?
- O que você fez? - É contratado deles, não é?
Tem papelada voltando em novembro.
Eu não conhecia Doddy. E não conheço esse Stevie.
O que disse sobre mim? Seu otário.
- O que disse sobre mim? - Nada. Eu não faria isso.
Nada. Eram drogas.
Eram drogas no esquema. Drogas.
Precisava de dinheiro para um apartamento pra Frankie.
Como posso ajudar alguém se não consigo me ajudar?
Como ter um teto e cuidar de um filho,
se não tenho um apartamento?
O tanto de gente tentando fazer a diferença
nesse sistema quebrado.
Enquanto gente como o Doddy ganha dinheiro fazendo o mal.
LIGAÇÃO DE DESCONHECIDO. ATENDER.
Você não parece muito bem.
Fico feliz que tenha me ligado.
Ter um filho é um momento vulnerável,
pelo que me lembro.
E ter um filho para outra pessoa...
Nem é deles.
Geneticamente.
Não é de ninguém.
Ela é filha de ninguém.
O quê?
Ela não é de ninguém.
Ela não é conectada com ninguém.
Foi tudo um erro.
Nenhuma criança é um erro.
Toda garotinha precisa da mãe.
Vai ser um novo começo.
Bebezinha lindinha...
GeekSubs Mais que Legenders