O embrião será nosso.
Você não terá nenhum vínculo genético.
Sim, estou só gerando. Nada a ver comigo.
Acharam um corpo no Clyde ontem.
Parece outra morte por drogas.
Não me toque! Não se atreva a me tocar!
Você não sabe nada de mim ou minha vida!
Kaya, cuidado! Kaya, devagar!
Preciso que pegue os arquivos dela.
É exploração, pura e simples. Não quero estar envolvida.
Sou nova em Glasgow. Sou de Lewis.
Ela matou alguém.
Esfaqueou. Matou o nascituro da vítima.
Alguém me reconheceu.
O que vou fazer, Hillary?
10 SEMANAS DEPOIS
O baile ainda está de pé?
"Baile".
Não acredito que vou no baile.
Não acredito que ninguém sabe de nós ainda.
Talvez porque ninguém imagina que você ia querer
passar o tempo livre transando com uma grávida.
É um atrativo incrível.
Falta pouco tempo agora.
Onde vai viver, depois?
- Não sei. - Onde foi mais feliz?
Em toda sua vida?
Não quero me intrometer. Só estou tentando ajudar.
Cachoeira Calderwood.
Minha avó me levou lá quando eu era criança.
Foi há muito tempo, mas valeu a pena.
Só sei que foi incrível.
Totalmente pacífico e até...
Encantado.
- Quer morar numa cachoeira? - Sai fora!
Onde você foi mais feliz?
Bem aqui, com você.
Não sei como ajudá-lo.
Não pode continuar assim.
Está te corroendo.
Emily não está vendo seu estado?
Ela acha que é o trabalho.
Por que não conta a ela sobre a Kaya?
Ela está quase com 24 semanas.
Precisa falar com a Emily.
E decidir se querem continuar com isso.
Ou então não terá decisão a ser tomada.
Não posso.
Isso a destruiria.
Ela já ganhou confiança.
Essa garota estará para sempre na vida de vocês.
Não. Não.
Não posso aceitar isso.
Não vai acontecer.
Então conte a Emily, hoje.
Conte de uma vez.
GeekS misteriosamente apresenta...
The Nest Episódio 3
Ele, ou ela, está de cabeça para baixo.
- Já sabem o sexo? - Não.
Deram-nos em um envelope selado, no caso de ficarmos tentados.
- Está tentada? - Estou. Mas o Dan não quer.
- Acho que isso o ajudaria. - Com o quê?
Entender a ideia de que estamos realmente tendo um bebê.
Normal, são coisas de homens.
Não se tivesse outro homem, mas como você não tem.
- Eu passo. - Sério, dê um tempo a ele.
Ele não ficará muito animado com bodies ou coisas de bebês,
mas tudo mudará quando o bebê chegar aqui.
Quando a Kaya sair de casa e for só vocês dois de novo.
Prevejo que seja um garoto. O que acha?
Não me importo. Seja o que for, assumirei.
Legenda: Hall
Legenda: chereguedel
Legenda: Chei
Legenda: Darrow
Legenda: dreeh
Legenda: Flores12
Legenda: Sk@lltow
Legenda: Athena
Legenda: Tati Saaresto
Revisão: IsaacA
Esse é o passaporte dela.
Passagens para Londres.
Deve chegar na clínica amanhã, às 9h.
Termina às 10h.
Deixaremos bem claro. Ela assina a confidencialidade,
terá acesso a outros fundos e chaves de um apê.
Continuamos esta tarde, e diremos qual o resultado.
Leve-a para o aeroporto.
- Encontre-a, às 5h. - Sem problemas.
Venha, filho. Controle-se.
Temos de conversar com os engenheiros. Vamos.
É o esgoto, desmoronou tudo.
- Meu Deus. Quando aconteceu? - Acabei de descobrir.
VEREI UM LOCAL MAIS TARDE. QUER IR? POSSO TE BUSCAR ÀS 16H.
São esgotos vitorianos. Vai daqui até Greenock.
Greenock?
- Não sabíamos disso ao começar? - Claro que sim.
Consideramos isso no custo de desenvolvimento.
Só quando aconteceu isso e baixamos o ultrassom
que o sistema todo veio à tona.
- Precisamos substituir tudo. - Não.
Infelizmente, é aí que reside o fardo do contrato.
Não ouviu o que ele acabou de dizer?
Dan?
Filho? Isso pode prejudicar todo o desenvolvimento.
Não posso esperar para ver esse lugar.
O que vai construir sobre isso?
Tem uma daquelas maquetes que mostram como será?
AEROPORTO DE GLASGOW
Está muito estressadinho, cara.
É o trabalho.
Não é o acordo que achei que era.
O que está acontecendo?
Área duvidosa.
Eu sei.
Eu morava aqui.
Está tudo bem, pode atender.
EMILY: PODEMOS CONVERSAR? ME LIGUE.
- Alô? - Você virá para a cidade?
- Não posso agora. - Olha, eu...
Sei que disse que era cedo para comprar as coisas,
mas acho que é disso que precisa.
Você anda tão estressado.
Será algo para criar expectativas.
Estou entrando!
Estou segurando uma toalhinha de banho
com um capuzinho.
Ligo para você mais tarde.
Não estou com cabeça, desculpa.
Podemos fazer isso outra hora?
Converse comigo.
Você não é o mesmo.
Faz semanas.
Meses.
Passamos por tanta coisa para chegar até aqui. Eu só...
Quero aproveitar isso com você.
Está esperando alguém?
Poderia ter ligado.
Poderia, mas você me conhece.
Prefiro conversar durante uma caminhada.
Oi, Emily.
Chá? Uísque?
Não. Estou bem.
Só vim para bater um papinho com ele.
Então você amarelou com a garota hoje.
Precisa resolver isso.
E voltar a se concentrar nos negócios.
Só há duas formas de sair de um negócio ruim, filho.
Ou faz uma negociação clara
ou algo além do seu controle acontece.
Uma força maior.
Fogo, inundação,
um ato de Deus.
Só um acidente.
O quê?
Bem inesperado.
Sei que é triste,
mas essas coisas acontecem.
E com o tempo, as pessoas superam,
e a vida volta ao normal.
Não teria nada a ver com você.
Nunca teve.
Você é o filho do Tony Docherty?
- Não sou. - Você é igual ele.
Para o que você sugeriu,
não.
Sem atos de Deus, sem acidentes.
Tem algum outro plano?
PARA HILLARY: ESTÁ CERTA. CONTAREI PARA EMILY HOJE.
Emily?
Querido, está tudo bem.
Está tudo bem.
Tudo vai ficar bem.
Estamos aqui.
Chegamos em um ponto que não há retorno.
Baile de formatura. Quem eu quero enganar.
- Estava ansiosa para isso. - É ridículo.
Aqui estou eu, agindo como se estivesse em um filme.
Quanto tempo até que...
O que mudou?
A garota que me reconheceu pode aparecer a qualquer momento.
- A qualquer momento. - Não pode insistir nisso.
Nem sabe quem ela era.
Sei que ela é da ilha.
E provavelmente ela voltou para lá.
Viu ela de novo?
Então esse parece ser o fim disso.
Irá nascer em três meses.
Isso sempre foi um risco.
Falamos sobre isso, não?
Mesmo em uma cidade muito longe, a Escócia não é tão grande.
Sempre teve a chance de alguém te reconhecer.
E o plano caso isso acontecesse era você se mudar,
que é algo que podemos fazer,
- mas contará a Dan e Emily. - Não, sem recomeços.
- Definitivamente não. - Você está estável.
Construiu algo.
Está em equilíbrio. Faz parte dessa família.
Vá para o baile e viva sua vida, tá bom?
Deixe-nos nos preocupar com algo que possa acontecer.
O quê?
Meu Deus!
- O que é isto? - Venha, estamos comemorando!
Você vai ao baile!
Você ficou maluca. Isto é demais.
Tudo bem.
Coma um destes. Saúde!
Obrigada.
Por que isso?
Certo, vamos lá. Balance os quadris!
Gina está vindo para se arrumar?
Vai ser só eu.
Você está muito linda!
Não estou, não. Pareço uma francesinha.
Que homão!
Mãe!
Você está linda. Você é linda.
E se alguém esta noite fizer você se sentir menos,
então eles podem ir se foder.
Nunca ouvi você falar palavrão. Você não consegue dizer.
Eles podem,
porque você é muito mais que qualquer um naquele lugar.
Quer um pouco?
Estou tão orgulhosa de você.
Tudo bem, fique de pé ali.
Lindo!
Emily? Preciso te contar uma coisa.
Não quero mentir para você, porque virou uma mãe para mim.
Seja o que for, está tudo bem.
Eu e Jack estamos saindo.
Não como amigos, estamos saindo como casal.
- Deus! Então estão... - Estamos.
Mas nada acontece com o bebê, porque sempre usamos camisinha.
E ele não chega até lá em cima, não é? Então...
Pessoas casadas fazem isso quando tem alguém grávida,
então não deve fazer mal algum. Eu não faria, se fizesse.
Não.
Quero dizer, obrigada por me contar.
Estou um pouco chocada, mas tudo bem.
Eu também estou chocada.
Também não sei por que ele quer transar com uma grávida,
mas fazer o quê.
- Porra! - Foi bem melhor dessa vez.
Mais natural, somente "Porra!".
Sim, isso é bom.
É bom que tenha sua vida longe de nós.
É bom. É normal.
Então, vai buscar Gina ou vão se encontrar lá?
Não vou com a Gina. Não estamos mais juntos.
O que houve?
Vou com Kaya.
Tudo bem.
É tudo que tem a dizer?
O que quer que eu diga?
Você tem 18 anos. Esforçou-se para as finais.
Tem o verão à sua frente para aproveitar.
Quando setembro chegar, vai acabar. Você vai embora.
Mãe?
Mãe, eu não vou.
- Sim, você vai. - Não é a hora certa.
Assim que sair da escola, vai para a universidade.
Eu me decidi. Já avisei a faculdade.
Estão segurando minha vaga. Ou não exatamente.
Só preciso me inscrever no ano que vem.
Não. De jeito nenhum!
É quem mais me aproximei em toda a minha vida!
- Não. - Pode parar de dizer "não"
como se pudesse escolher com quem saio,
como me sinto ou o que é importante para mim.
Tudo bem.
Diga-me o que é importante para você?
Ficar em Glasgow, apoiar alguém que eu amo
a fazer essa coisa incrível para outra pessoa.
E o que você sabe sobre ela,
sobre o passado dela?
"O passado dela". Você consegue se ouvir?
Porque ela é uma escória e eu sou socialmente aceitável?
A primeira pessoa da nossa família
a ir para a universidade? Você quer saber? Foda-se!
- Pergunte a ela o que ela fez! - Você está louca!
Pergunte a ela!
Vá em frente. Conte-me. O que ela fez?
Ela não está sendo honesta com você.
Não tome decisões...
decisões enormes e irreversíveis
quando você não sabe de tudo.
Ela mentiu para você do começo ao fim.
Para você, Dan e Emily!
Então você vai ligar amanhã para Cambridge
e dirá a eles que ocupará seu lugar!
O passado de Kaya não é da minha conta.
Ela quer tirar seu futuro,
o qual você trabalhou duro e que você merece!
Boa noite, mãe. Você vai superar isso.
Jack, ela machucou alguém!
Ela matou alguém, Jack, uma mulher e bebê dela!
Desculpe, são só bobagens. Estou a caminho.
Neve McKinnell. Pesquise. Esse é o nome da vítima.
Eles não podiam acusar Kaya porque ela era muito nova.
Kaya nem é o nome verdadeiro dela.
O que está acontecendo?
Nada. Eu preciso de carona para o baile.
Estarei livre às 23h30, então se você se cansar
me ligue que eu venho buscá-la.
E...
Isso é apenas em caso de emergências.
Obrigada.
Tudo bem.
Qual é o pensamento?
Se estava preso no trânsito, era só avisar.
Não me deixe esperando como uma idiota.
- Está bonito, Jackie. - Tudo bem, Rankin.
Oi. Eu sou Rory.
Kaya.
Estou aqui com Jack, ou você mudou de ideia?
Eu não dou a mínima, cara.
Está bem. Vamos lá.
LIGAÇÃO DE HILLARY
Você pode voltar para casa?
Eu fiz..
Eu fiz uma coisa estúpida.
O que aconteceu?
Nada. Briguei com a minha mãe. Está tudo bem.
Eu contei a Emily.
Ela não se importou,
então você pode ficar lá ou...
- Senhor Jesus. - Isso é seu, Rankin?
Não. Também não é da Kaya.
Ela é uma barriga de aluguel.
Sério?
Você é uma pessoa incrível por fazer isso.
- Eu nunca conseguiria. - Eu vou ao banheiro.
- Quem é ela? - Ela é uma barriga de aluguel?
- Jack... - Neve.
Quem é Neve?
O que aconteceu com a Neve?
- Que merda? - Saia.
Neve. É por isso que você está fazendo isso?
Me responda.
Eu desisti do meu futuro para estar com você.
- Fora daqui. - Ela é minha namorada.
Kaya! Kaya!
Se você não sair agora, você vai voltar para casa.
Responde! Kaya!
Todo mundo para fora, também. Por favor.
Oi. Kaya, certo?
Sou a senhorita Ford.
Só tem eu aqui. Se quiser conversar ou tomar água.
Você está bem?
Estou ótima.
Certo. Estarei lá fora, então.
Ei, é a Emily.
O filme acabou e estou indo para casa,
então me avise se precisar de carona.
Oi. Como foi?
Alô?
Desculpe, quem é?
Você é parente do dono desse celular?
É meu sobrinho, Jack.
Jack. Bem, oi, Jack.
Aconteceu alguma coisa?
Ele veio ao PS do St. Jacob. Bebeu demais.
Pode nos ajudar a avisar os pais?
Meu Deus, sim. Desculpe. Tem uma garota com ele?
Não. Não tem ninguém com ele.
Nem sabíamos o nome dele até você ligar.
Os amigos idiotas o trouxeram e foram embora.
Jesus.
Por que não me contou?
Como eu poderia?
Dan nem contou à Emily.
Meu Deus.
- Oi, Emily. - Oi, Callum.
Falei com a enfermeira do St Jacob.
Jack bebeu muito. Ele está no PS.
É Jack. Ele está no St. Jacob. Bebeu muito.
- Meu Deus. - Kaya não está lá.
- E a Kaya? - Disse que ela não está lá.
- Emily me ligou. Ele está bem? - Sinto muito, Dan.
Por que?
Contei ao Jack.
Não faz sentido.
Digo, ele não bebe. Ele está desmaiado.
Não pode nos dizer nada.
Ela estava ansiosa por isso.
Eles estão juntos. Sabiam? São um casal.
Eles brigaram. Liguei para um amigo da escola.
Cristo.
Certamente ela está bem.
Por que ela fugiria?
Digo, não é quem ela é agora. É...
O quê? Que está acontecendo? O que é?
Vou ver o Jack.
Dan?
Por favor, estou apavorada.
Onde ela está? O que não está me contando?
Descobri algo sobre o passado dela.
Algo que ela fez.
Algo em que estava envolvida quando era mais nova.
Algo que ela não nos contou e nem tinha intenção de contar.
O quê?
Ela matou alguém.
Em algum lugar das Terras Altas.
Foi manchete na época.
Lembra da jovem garota acusada de homicídio?
É ela.
Isso é impossível.
Não é.
Eu fiz todas as verificações possíveis.
Eu contei ao Jack sobre a Kaya.
Eu contei a ele.
É minha culpa. Eu disse a ele.
Ele deve tê-la confrontado.
Você sabia?
Oi, detetive McClelland.
- Vocês são os pais? - Não. Não da Kaya, mas do bebê.
Ela é nossa barriga de aluguel. Está de 25 semanas.
Certo. Bem, venham comigo.
No momento, parece que Kaya fugiu por conta própria.
Não, ela não fugiu. Olha, você não entendeu.
Ela ficou perturbada e não estava com o celular dela.
- Achamos perto da escola. - É muito comum adolescentes...
Não, não, não, não.
Olha, não sei como dizer isso, mas a Kaya matou alguém.
Anos atrás, quando era criança, ela esfaqueou alguém.
Uma garota chamada Neve McKinnell.
Matou ela e o bebê que ela carregava.
Neve McKinnell?
O caso Lewis?
Está dizendo que a Kaya é aquela menina?
- Estou. - Como sabe disso?
Eu tenho jornais em meu escritório.
Farei uma ligação.
Tudo bem?
A mamãe está aqui?
A mamãe? Não.
Isso sou eu no meu trabalho, querida.
Nós buscamos a mamãe aqui uma vez.
Sim, nós buscamos.
James McKnight, vim ver Carol McClelland.
- Certo. - Me desculpe.
Certo.
Pegarei chocolate quente e revistinha para você, certo?
Vai lá.
O melhor que pode fazer é ir para casa,
dormir um pouco se você puder.
Tem que ter alguém na casa.
O mais provável é que ela volte para lá.
Eu te conheço.
Você é Carol McClelland?
Sou James McKnight, assistente social da Kaya.
Por favor, sabe onde ela foi?
Vim aqui ajudar a achá-la, não devolver sua propriedade.
Seu idiota do caralho!
Certo, no momento, isso não faz diferença.
Deixe o seu carro. Eu te levo.
Não. Não volte para casa.
- Emily! - Não há nada para conversarmos.
Há quanto tempo ela está sumida?
Quatro horas.
Ela é quem eles dizem que é? A Mary Bell da Escócia?
A mais jovem já condenada por homicídio culposo?
Como descobriram?
A questão não é essa. Como não poderiam saber?
Ela é um perigo para si mesma ou para o bebê?
Ela tinha se apaixonado por aquela família.
Achava que esse era o renascimento dela.
Onde ela morava antes de se mudar para Dochertys?
O apartamentos em Possil,
mas ficou lá só algumas semanas. Depois conheceu os dois.
- Tem amigos por lá? - Não que eu saiba,
e antes disso, foi um atendimento seguro.
E quanto a outras conexões?
- Filhos ou funcionários? - Não, na verdade.
A relação mais consistente que teve foi comigo e Janis...
Minha colega.
E os parentes?
Nenhum que ela esteja em contato.
Onde está a mãe dela?
Ainda está em Lewes, mas elas não se falam.
Querido.
Não é sua culpa.
Onde está a Kaya?
- Alguma novidade? - Não.
Olha, vou passar aí, mas só mais tarde.
Tive que trazer a Frankie ontem à noite.
A mãe ainda está na reabilitação?
Não.
Ela voltou a fazer coisas erradas.
Ou ela está com amigos, ou está na rua.
- E a Kaya? - Não sei...
Para onde ela iria usando vestido e um salto?
- Acho que para casa. - Casa? Para Lewes?
Ela e Siobhan não se falam há anos.
Ainda é a mãe dela.
O que está acontecendo?
A garota sumiu.
Desapareceu.
Evaporou.
Cuidado com o que deseja?
Mas o que...
- Você fez algo com ela? - O quê?
Isso foi uma força maior? Um ato de Deus?
Que tipo de empresa nós comandamos aqui?
Por que você não fala...
o que aconteceu com o cara que morava em Possil?
Ele estava tentando me chantagear.
Então eu paguei ele.
- E então? - Não faço ideia.
Ele era um viciado.
Não tenho nada a ver com isso.
Não é sua culpa.
Se acontecer algo com o bebê, será sim.
Está tudo bem.
Para onde ela foi?
Têm pessoas procurando por ela.
Dan e Emily não deixariam algo acontecer com o bebê.
Kaya nunca faria nada para magoá-los. Ela os ama.
Ou talvez não ame, não sei. Não conheço ela.
Não acho que isso seja verdade.
Então para onde ela foi?
Acho que para um lugar onde ela se sinta segura.
Desculpe, demora um pouco para eu chegar a porta.
Senhora Gordon, procuramos pela sua filha.
Por que acha que ela estaria aqui?
Ela telefonou avisando que viria?
Não tenho contato com ela.
Por quê? Ela fez alguma coisa?
Se ela ligar, pode nos avisar? Imediatamente?
Sim, claro.
Mas ela não vai ligar. Ela não vem aqui.
Por que ela viria aqui?
Bom, caso ela ligue...
- Desculpe. - Tem algo errado, posso sentir.
Como deixou ele sair? No estado que ele estava.
- Ele já é adulto. - Não, não é.
Ele está fraco, triste e vulnerável.
Ele está bem, confio nele.
Você confia nele...
Você nem conhece ele.
Você está tentando ajudar,
mas está falhando nisso.
O número que você ligou...
Kaya!
Kaya.
Kaya, está tudo bem.
Está tudo bem.
Você está segura.
Eu sinto muito.
- Mãe. Mãe! - Jack?
- Você está bem? - Encontrei a Kaya.
Kaya, precisa ficar acordada. Abra os olhos, por favor.
- O que ela tem? - Abra os olhos.
Mantenha os olhos abertos.
- Você é o pai? - O que?
- É o pai do bebê? - Não.
Aumentamos o teor de oxigênio,
mas há desacelerações no batimento cardíaco do feto.
Precisamos tirar o bebê.
Não. Vocês não podem.
Não, é muito cedo.
- Kaya McDermott. - Vocês são os pais?
Não, somos os pais do bebê que ela carrega.
Ela é nossa barriga de aluguel.
Está bem. Vou descobrir para vocês.
Está tudo bem.
Como ela está?
Eu não sei. Não me dizem nada.
Dra. Galbraith. Soube que são os pais?
- Sim. - Kaya ainda está inconsciente,
mas em recuperação.
Ela tem uma infecção, mas o bebê nasceu em segurança,
embora muito cedo.
Teremos que cuidar de hora em hora.
Gravidez de 25 semanas está mediana,
mas ela tem um peso decente.
Podemos vê-la?
Serei honesta, já tivemos 1 ou 2 barrigas de aluguel,
mas nunca onde a UTI Neonatal esteve envolvida.
Então, estamos em território desconhecido.
Kaya é a mãe legal, como devem saber,
e ela não está em posição de dar o consentimento.
Temos um acordo assinado por ambas as partes.
Vou pegar no celular.
Bem, se concordaram sobre algo específico
- sobre essas circunstâncias... - Não concordamos.
Não especificamente isso, mas todo o acordo...
Eu sinto muito.
Não posso deixar que a vejam.
- James McKnight. - Carol McClelland.
Estou indo vê-la agora.
Não me contou sobre o ex.
Que ex?
Quando me deu todos os detalhes sobre a história da garota,
você nunca mencionou Kian Dodds.
Doddy.
O cara que foi encontrado morto na água.
Eu sei quem ele é.
Parece que estavam indo e voltando em um namoro.
Ele estava interessado, ela não estava.
Não sei onde quer chegar,
mas, se ela estava, foi há muito tempo.
Sim...
25 semanas.
Me deem dois segundos, pessoal.
Alô.
Está bem, eu vou falar.
Vou falar sobre a Heather.
Oi. Posso levá-los por um momento.
Vamos. Se forem rápidos. Ninguém está por perto.
Sem joias, nem mesmo alianças.
É hora de sair.
Estou com ela.
GeekSubs Mais que Legenders!