Te vi no hospital. Vi o que aconteceu.
Se precisar, posso ser sua barriga de aluguel.
É sério? Usar uma adolescente que saiu do orfanato?
Fala sério, Emily!
É algo que eu quero fazer.
Querida, essa garota entrou em sua vida
e agora não está pensando direito.
Estamos traçando um limite.
Se eu aceitar, provará para Emily que não sou boa.
- Qual seu nome? - Kian. Kian Dodds.
- Não. Emily. Não vai. - Vou fazer. Vou sim.
- Emily, me escuta! - Com ou sem você.
Posso denunciá-lo para jornais a qualquer hora.
Faça isso. Vamos ver o que te acontece se o fizer.
3 MESES DEPOIS
Já fiz meu pedido, mas pode pedir o que quiser.
Estou bem.
Já comi tudo desse cardápio e é tudo gostoso.
Pode trazer um café para ele?
- Não, obrigado. - Volto depois.
Ainda está com raiva.
Não acredito que ainda está com raiva.
Fique aí. Fique aí.
Não conseguia parar de vomitar, agora não paro de comer.
E o que tem feito da vida?
O que acha que estou fazendo da vida?
Estou curando essa família.
Use um tapete.
Dá para não ficar arrumando as coisas dela?
Dan! Ela é adolescente.
Onde ela está, falando nisso?
O que contou a eles?
Precisamos saber.
Ainda está enchendo o saco com isso?
É meu trabalho. Quero saber o que sabem.
Você quer que isso dê errado.
Mas não vai.
É a melhor coisa que já me aconteceu.
Kaya está amando viver bem.
Tem dinheiro, roupas novas.
- O que ela disse a eles? - Nada.
Devemos ao casal um dever de cuidado.
Está brincando? Devemos nada.
Os riquinhos estão por conta própria.
Dois salgados e dois cafés.
- Oi, Rosie. - Olá.
Obrigado, Dan.
E a garota?
Está tudo bem.
Nada da certidão de nascimento?
Ela saiu de um orfanato. Não sei da missa a metade.
Sim, mas ela pode ter um histórico criminal
e tem alguém que limpe as burradas dela.
Está louco? Ela não tem esse tipo de conexões.
Ela é uma adolescente, idiota.
Fomos um pouco precipitados, isso eu posso garantir,
mas bebês são feitos em situações mais estranhas.
E ela já está de 3 meses. Não dá para voltar atrás.
CORPO ACHADO NO CLYDE FOI IDENTIFICADO
200 apartamentos de luxo, habitação social, varejo, lazer,
construir uma cidade dentro de uma cidade.
Nada mal para garotos da região, não é?
Sei que tem suas ressalvas, mas é isso, cara.
Esse é o maior de todos.
- Está pronto para amanhã? - Amanhã?
- Quê? - A consulta pública!
Estou brincando. Claro que estou.
Idiota!
GeekS bombasticamente apresenta...
The Nest Episódio 2
Legenda: Hall
Legenda: LuColorada
Legenda: Chei
Legenda: Darrow
Legenda: dreeh
Legenda: Flores12
Legenda: Sk@lltow
Legenda: Athena
Legenda: Wendy
Revisão: IsaacA
Kaya!
Superalimentos. Couve, lentilhas, carne magra.
Precisamos te fortalecer para não adoecer mais.
Na verdade, estou cansada. Vou me deitar.
Vai entrar?
Você é incrível! Não tá nem aí!
- O que vai beber? - 2 uísques com Coca e uma Coca.
Não está bebendo?
Tomei um porre noite passada. Se sentir o cheiro eu vomito.
- Certo, eu pago. - Não, não tudo bem.
Meu Deus!
Vadia fedorenta. Desculpe.
Deveríamos trocar números.
Só que da próxima vez, você não paga e eu não vomito.
Esse é meu garotinho.
Cyrus, é o nome dele.
Não saí depois que ele nasceu. Pode imaginar?
Obrigada.
Eu também tenho um a caminho.
Não acredito! Por isso não estava bebendo?
Não acredito que conheci outra mãe! Era para ser.
Quer saber? Não esperava ter tão cedo.
Mas é brilhante. Não deixem te dizer o contrário.
E ainda vou à faculdade, trabalho no McDonald's.
É loucura, mas...
Então, sabe qual é o sexo?
Não, não.
Não é meu, na verdade.
Como assim?
Estou... carregando para um casal recente
que não conseguem ter, então...
Não são meus genes. Não tem nada a ver comigo.
- Sério? - Sim.
É moleza. Mais 6 meses e já era.
Isso vai me arranjar para a vida.
Sabe, foda-se o McDonald's. Você deveria fazer.
Não.
Eu não conseguiria.
Dar o meu bebê?
Certo. É melhor eu ir.
O que, você... não vai voltar?
Não. Acordo cedo de manhã.
Obrigada por todas as bebidas.
Pode me dar mais um?
E mais um. Mais um.
Mais um!
Você está bêbada?
Preciso de um pão.
Emily fez a porra de uma comida e você não tocou!
Quanto você bebeu?
Olhe para mim quando estou falando!
Quanto você bebeu?
Você não dá a mínima, não é?
Não me toque! Não ouse me tocar, caralho!
Não sabe nada sobre mim ou minha vida.
Se chegar perto de mim de novo, eu te mato.
O que está havendo?
- O que você fez? - O que eu fiz? O que eu fiz?
- Olhe o estado dela! - Você usou algo?
Kaya, se usou drogas ou algo assim,
- precisa me contar. - Ela bebeu. Não são drogas.
Deixe-a ir!
- Deixe-a ir, porra. - Kaya!
Kaya, tenha cuidado.
Kaya, devagar.
Certo, amo você. Tchauzinho.
Isso é incrível. Não sabia que falava Klingon.
Cantonês. Só para meus avós.
Eu sei. Só fiz uma piada. Você é de Eriskay?
Mais para o norte. Lewis. Nascida e criada na ilha.
Bem, parabéns. Percorreu um bom caminho até aqui.
Compre um enroladinho de queijo e um café?
Compre você seu enroladinho!
Viu o que tenho que aguentar aqui?
Um corpo foi recuperado no Clyde ontem.
Parece outro roubo de drogas,
o que seria o centésimo este ano.
Então pensei que poderíamos fazer algo maior,
talvez um perfil do cara para ele não ser só um número.
Triste, mas não é novidade termos problemas com drogas.
Acho que as pessoas precisam de boas notícias.
Então digo o que você pode fazer.
Pode ir na Câmara Municipal, às 10h?
Reunião pública.
Dan Docherty,
mostrando a visão dele de tornar os confins de Glasgow
na joia do Clyde.
Kaya McDermott?
Vocês são os pais dela?
Não somos. Ela é barriga de aluguel.
Certo. Como posso ajudá-los?
Marcamos o ultrassom do primeiro trimestre na semana que vem,
- mas algo aconteceu. - Precisamos verificar.
Precisamos checar... Lamento.
Que efeito o álcool pode ter tido no feto.
Depende da quantidade e da frequência.
Foi só uma vez.
Tem algum teste para verificar se o bebê está bem?
Podemos pagar por um ultrassom particular.
O estresse também pode ser um grande risco.
Se não se importam, quero falar com a Kaya sozinha.
Como você entrou nessa?
Parece ter uma tensão com o marido.
- Ele é um babaca. - E quanto à esposa?
Eu estava bem doente no início
então ela se afastou do emprego para me cuidar.
Mas agora estou bem, e ela ainda me ronda,
me liga umas 50 vezes por dia. Não aguento mais!
É pior que uma prisão.
E você mudou de ideia sobre ter o bebê?
E se eu tiver mudado?
O que eu farei com isso?
Gostaria de falar com o Conselho Tutelar sobre uma paciente.
Ela tem 18 anos e é barriga de aluguel.
Vou me atrasar. Tenho que ir.
Quem é esse?
Cavan. Ele trabalha no clube.
Um dos seguranças.
Ela ameaçou com uma faca, não te deixarei sozinha.
Pelo amor de Deus!
Espera um pouco, cara.
- Alô. - Oi.
Está tudo bem contigo?
Pode desligar isso, por favor?
Kaya? Está bem?
Estou.
Aquele meu vizinho,
ele...
ele morreu.
Vocês eram amigos?
Na verdade, não, mas...
Ele queria ser um chef e coisa do tipo.
É uma pena.
Vejo-te na quinta-feira.
- Está tudo bem? - Está.
Pode desligar isso, por favor?
Onde ele está?
Você não fala comigo faz três meses
e de repente aparece no meu trabalho.
Preciso que pegue os arquivos do serviço social dela.
Acredito que consiga pegar no seu trabalho.
É minha culpa.
Não fiz o suficiente devido à diligência.
Agora é tentar controlar os danos.
Preciso saber com o que estou lidando.
O que está fazendo? Hilary!
- Já falei o que acho disso. - Não faça um escândalo.
Não tenho nada para me envergonhar!
As pessoas me dizem: "você é a irmã do Dan Docherty".
"Ele se deu bem, não é?" E eu sempre digo o mesmo.
"Ele não mudou. Ama o Celtic, ama a família dele.
Os mesmos gostos. Ele não muda."
Não sabia que já tinha mudado. Completamente.
Não vou ter essa conversa! Feche a porta.
"Devido à diligência", Dan?
Ela é um ser humano. Não vem com garantia.
Licença. Licença!
É simplesmente uma exploração
e não quero ter nada a ver com isso.
Onde diabos você estava?
Estou aqui. Está tudo bem.
Qual é o seu problema?
Vamos.
Minhas desculpas.
O que todo mundo quer?
Mais do que os pais tiveram.
Mais escolhas, mais oportunidades.
Um futuro bom e seguro para suas famílias.
Claro, para aqueles que podem arcar com isto.
Sabem,
não sou um oportunista daqui de Londres.
Sou um garoto de East End.
Provavelmente passamos o mesmo tempo em Barras.
Mas se aprendi uma coisa,
é que não pode parar o progresso.
Não pode ser nostálgico, agarrar-se aos velhos costumes,
se eles não são o seu propósito.
No fim das contas, é oferta e procura.
O que me motiva,
é criar oportunidades para os jovens.
Já somos o maior empregador de menores de 25
no oeste da Escócia,
e este crescimento criará mais 2 mil empregos.
Que tipo de "oportunidades" para os jovens?
- Responderei perguntas no fim. - Seu papo de "homem do povo"
não consegue disfarçar o que está tramando.
Pessoas em trabalho intermitente tornaram você multimilionário.
Isso não é oportunidade. É exploração.
E o que você faz?
Como melhora as vidas das pessoas desta cidade?
Sou funcionário público.
Se mama no dinheiro público,
não se admira não entender de negócios.
Jesus Cristo!
O Grupo Docherty
quer estar na linha de frente
da inauguração de uma nova era em Glasgow.
Queremos construir uma nova East End.
- O que foi aquilo? - Deu tudo certo. Eu retirei.
Em momento algum! Um fiasco de relações públicas.
Agora vou ter que contornar com uma pá e uma vassoura.
Filho, o que diabos você tem hoje?
O que está fazendo aqui fora? Deveria estar lá dentro!
Sinto muito, sr. Docherty. Acho que não vai funcionar.
A sra. Docherty não me quer dentro de casa.
Emily?
- Emily! - Estou aqui!
- Preciso comer. - É claro, não precisa pedir.
Ela não estava pedindo.
Aqui, posso fazer algo para você.
Vá se sentar, precisa descansar. Farei algo para você.
Alguma coisa saudável.
Emily! Pare, Emily!
Pare de fazer tudo por ela.
Ainda restam 6 meses com esta coisa, tudo bem?
Então, o que vai tornar isso melhor para você?
O que vai impedir que faça aquela merda de novo?
- Bem... - Não! Deixe-a falar.
Preciso sair.
Da casa, não da gravidez.
É perfeito.
Ela trabalha das 9h às 17h, nada extenuante.
Levo e busco ela todos os dias.
Ela acabou de ficar bêbada enquanto carregava nosso filho
e quer dar um emprego em um bar!
Não é alcoolista, Emily. É uma adolescente entediada.
Ela mesma disse!
Convenceu-me de que a garota era empreendedora.
Consigo ver isso! Talvez ela seja.
Qual é o problema?
Saímos da zona de risco. Passamos das 12 semanas.
Ela ainda pode mudar de ideia.
Até a 25ª semana. Poderia simplesmente...
abortar a qualquer momento e depois...
acabou, Dan.
Chega de embriões. Não há mais chances.
O que vai impedi-la?
Não será você controlando ela.
Eu sei,
mas estar perto de outros jovens e trabalharem um bar,
ela não vai querer isso, não é?
Talvez.
Talvez não.
Mas ela quem dá as cartas, querida.
Ela tem todo o poder.
Foi isso que lhe demos com esse acordo.
Não temos escolha a não ser confiar nela.
DELETAR FOTO? DELETADA
John Joe!
Como vai, amigo?
Essa é a Kaya. Amiga da família.
Quero que a coloque no time.
Nada muito extenuante.
Não é um problema. Vou conferir a escala.
Coloque-a na recepção, das 9h às 17h.
Apenas mova essa moça para outra seção.
Você está furioso? Eu estraguei sua escala?
Não... de jeito nenhum. Não tem problema.
- Vou revisar tudo agora. - Bom homem.
POLÍCIA RETIRA CORPO DE HOMEM DO RIO
Não pedi para transcrever a reunião que lhe enviei ontem?
- Pediu. - Por que está pesquisando
sobre esse cara?
Porque existe uma conexão.
- Veja. - O que estou olhando?
Dan Docherty no Instagram de Kian Dodd,
visitando os apartamentos dele.
O cara era obviamente um funcionário descontente.
Não. Essa não é a conexão.
Liguei para a empresa para verificar.
Eles disseram que nunca o empregaram.
Você já reservou?
Não. Foi por isso que chegamos às 12h.
Eu não sei o que você quer que eu lhe diga.
Está tudo ocupado.
Olá!
Acompanhe-me.
Obrigado.
Porra, inferno.
Meu Deus! Você voltou!
Venha me salvar da marcação!
- E dos Diddly-dees. - E o quê?
Os Diddly-dees! Uns músicos escoceses.
Meus únicos companheiros desde que você saiu da cena.
Então, qual é a história?
Pensei que você não voltaria até depois do bebê.
Eu não voltaria.
É a Kaya.
- O que ela fez agora? - Não.
Sou eu, na verdade.
Acho que estou fazendo a cabeça dela.
O quê?
Eu não duvido.
Kaya?
John Joe disse para colocá-los na lixeira.
- Oi. - Ei!
- Ei. - Oi! Oi. Como foi?
Ela não falou nada no carro, então eu não tenho ideia.
Bem, foi tudo bem? Você vai voltar?
Claro.
Não me leve até a porta.
Apenas me deixe aqui.
Ei!
Ei, eu sei quem você é.
Vi você saindo do carro de Dan, você deve ser...
Eu sou o Jack. Sou o sobrinho de Dan e Emily.
Soube que teve um desentendimento.
Gina me disse. Ela é minha namorada.
Ela é caloura da universidade.
Gostei do que você está fazendo, e ela também.
Mas não contaremos a ninguém.
As pessoas devem fazer o que quiserem,
mas sou feminista. Acho incrível o que está fazendo.
A seção vermelha aqui é ocupado, que você deve...
Bom dia, pessoal. Estão bem?
- Que você deve... Já sabe isso. - Sim.
E essa parte aqui é tipo para consultar,
e essa seção azul é lugar vago.
- Bom dia, amigo. - Bom dia!
- Entendeu? Ótimo. Pode tentar. - Sim.
Certo.
Então...
"Ctrl+C".
E coloca aqui em cima...
"Ctrl+A".
Isso. Ótimo trabalho.
Gina não está aqui hoje. Ela tem aula,
É caloura na faculdade.
Já me disse isso. Está bem impressionado, não é?
Bem, ainda estou na escola, então...
- Então, por que está aqui? - É meio período.
Mas geralmente trabalho na terça à noite e no sábado.
Sabe, a Gina é bem legal.
Ela me disse que vocês estavam se desentendendo.
Mas acho que é assim que garotas sempre ficam amigas.
Amam dizer que "no início, a gente se odiava"!
Você é hétero?
Sim.
Não parece. Sem ofensa.
Não ofendeu. Te vejo mais tarde.
Então, jantar às 20h com um monte de jornalistas.
E estou tentando consertar a merda que fez na reunião.
Cristo, você chega nervoso, você responde nervoso.
Foi sentimental, na defensiva.
Vou resolver isso. Nossa.
O que mais?
Recebi uma ligação do informante.
- Gregor? - Não. Outra pessoa.
Estão perguntando se Kian Dodds já trabalhou conosco
e caso contrário, como o conhece?
Não conheço. Quem é ele?
Não é ninguém agora. Ele foi retirado do rio Clyde.
A questão, Dan...
é que ele era vizinho da Kaya.
Fale, filho!
Antes que seja tarde demais para fazer algo.
Nunca o encontrei.
Tem uma festa hoje à noite. Você vai?
Não.
Ninguém saberá quem é você.
Meu tio gosta de manter a vida privada.
Venha conosco. Não precisa beber.
Eu não bebo. Gina não bebe.
- Olha, vou ligar para o Dan. - Não. Não ligue.
Eu mesma ligarei. Obrigada.
Não deixarei você voltar Me diga que sou muito orgulhoso
Tudo que você faz é me deixar na dúvida
Dessa vez, amor, serei
À prova de balas
Dessa vez, amor, serei
Tenho que sair por conta dos meus ouvidos. Desculpe.
- O quê? - Tenho que ir.
Dessa vez, amor, serei
À prova de balas
Espera.
- Esqueci meus tampões. Sim. - Tampões?
Toco piano e violino, preciso tomar cuidado com minha audição.
Vou estudar música em Cambridge. Eu espero.
- Estou gritando? - Não.
Você pensa em estudar?
Sim. Oxford não aceita uma negativa.
Caralho! Sério?
Meu Deus, cara!
- Então, o que curte? - Como assim?
Tenho minha música e faço natação. Olha, me cheire.
- O quê? - Me cheire! Cloro.
- Não, você tem razão! - Não!
Roubando os feijões doces!
Merda, querida! Todos nós já fizemos isso!
Bem, sei que você já fez!
Gregor, tem uma mulher que trabalha para você
que parece ter conseguido algo sobre nosso garoto ali.
Não me diga. Aquela garota chinesa?
Não deu para perceber. Estava no telefone.
Disse a ela para não se preocupar com isso!
Enfim. Aos queridos de merda e ao Celtic!
Saúde.
Não é um problema.
Deixe comigo. Seja o que for, vou consertar.
Tire o seu casaco! Você está me deixando nervosa!
Se essa coisa louca ainda não deu errado a esse ponto,
então provavelmente vai ficar tudo bem.
Deus, é muito bom sair.
Como você acha que ela se sente?
Não sei como ela se sente. Acho que esse seja o problema.
Todos os dias, eu digo:
"É do tamanho de uma amêndoa. Agora de um maracujá.
Agora é do tamanho de um limão".
Acho que quanto mais eu tento criar laços com o bebê,
mais irritante eu me torno para ela.
Deus, eu tenho sido tão chata!
Mas olhe para você agora, frienta!
São apenas os primeiros três meses, sabe?
Tudo poderia ter acontecido.
Mas não aconteceu.
Não.
Não aconteceu.
Certo, vamos tomar outra. Vamos, vamos.
Beba.
Desculpe.
Desculpe, não quis te assustar.
Você não assustou.
Sabe, eu...
Acho que eu tinha essa fantasia...
da qual nós íamos ajudar uns aos outros.
Mas...
Não te ajudei em nada.
Eu te tratei como uma...
galinha chocadeira
e eu sinto muito.
Aconteceu uma coisa.
Eu perdi alguém.
E acho que eu luto às vezes
acreditando que coisas boas podem acontecer.
Que as coisas podem melhorar.
Mas o passado não é o presente.
Por que não pode ter filhos?
O que realmente há de errado? Nunca te perguntei isso.
Simplesmente não acontece.
Eu não tenho óvulos de boa qualidade.
Eu não sei o porquê.
E mesmo os que fecundam, nunca consigo levá-los adiante.
"Infertilidade inexplicada".
Como você está? Você está bem?
Bem, estou cagando duro, mas fora isso, sim.
- Eu senti sua falta. - Jesus, te vi essa manhã!
Hoje não. Quero dizer...
Enquanto eu estive, sabe...
Típico de você.
Você provavelmente tomou um vinho branco e água com gás.
Novo começo?
Sim.
Soquinho?
- Como foi? - Bom.
Muito bom.
Bem, Souter está feliz.
Ela voltou?
Você estava certo. Sobre confiança.
Vai dar tudo certo.
Vem, vamos.
- Bom dia! - Bom dia.
Emily foi trabalhar. Tenho que sair com ele,
mas depois podemos ir.
Meu turno só começa meio-dia, então...
Então quer ir comigo?
Vem, vamos.
Rex, mexa-se.
Gostou do nome?
Rex? Isso é nome de cachorro.
E como sabe que será um menino?
Não sei, mas você saberia melhor do que eu.
- Que tal Kathy? - Rançoso.
Esse era o nome da minha mãe.
Onde ela está agora?
Faleceu há muito tempo. Quando eu tinha 13 anos.
Quem cuidou de você depois?
Hilary, minha irmã.
Ela tinha 16. Cuidávamos um do outro.
Fiquei meio doido por um tempo,
e depois me afundei no trabalho, sabe?
Tem alguma lição de moral aí?
Que tal Neve?
- O que? - Se for menina. É irlandês.
Neve.
Não é feio, mas não faz diferença pois será menino.
Está muito frio aqui. Quer voltar?
Não, preciso encontrar o Jack antes do trabalho.
Tudo bem?
Sim, claro.
Sammy, termine seu café, por favor?
Mãe, viu a minha camisa da escola?
- No seu guarda-roupa. - Não está lá.
KAYA: ESCUTEI SUA MÚSICA. VOCÊ É TALENTOSO.
Por que está olhando no meu celular?
- Está falando com ela? - Somos amigos.
- Desde quando? - Ela trabalha no bar agora.
Não quero você envolvido com ela.
Você é tão hipócrita.
Você deixa o Dan pagar nossa escola,
mas também critica outras ações dele?
Não fale com a sua mãe assim.
Como ela conseguiu separar nossa família?
- Já chega. - Vocês não a conhecem.
Estão julgando alguém que nem conhecem!
- Você gosta dela. - Do que está falando?
Você gosta sim.
Isso não é Nancy Drew. Somos um jornal de respeito.
Não pode ficar falando mal de outras pessoas.
Não estava falando mal. Queria falar com Dan Docherty.
Bom, você não pode. Precisa construir relações
e não apenas fontes. É assim que funciona.
Estamos entendidos?
Claro.
Com licença?
Com licença. Dan Docherty está?
Se quer falar com o sr. Docherty,
precisa marcar um horário.
- Ele não vem aqui? - Sim, mas ele não está.
- Onde posso encontrá-lo? - Desculpe, estou ocupado.
Uma dose de Innis & Gunn.
Sou nova em Glasgow.
Vim de Lewes.
- Onde fica? - No meio do nada.
Mal podia esperar para ir embora.
Um momento.
Tem uma mesa de 6 logo ali. Poderia pegar os copos?
- Sim, sem problemas. - Obrigada.
Fica £5.80
Merda!
Merda, alguém roubou minha bolsa.
Alguém roubou minha bolsa!
Jack!
Senti sua falta.
O que foi?
Posso ficar?
Essa é a bolsa da garota.
- Pode nos dar um minuto, Cavan? - Sem problemas.
LIGAÇÃO DE KAYA
Não derrube o Piggy.
Mamãe vai voltar a morar com a gente?
Se ela melhorar, sim.
Você acha que ela vai melhorar?
Eu não sei, querida. Isso depende dela.
O número que você ligou está indisponível no momento.
Por favor tente novamente mais tarde.
Se ela não melhorar,
ficarei com você ou a vovó e o vovô?
Comigo, com certeza.
Certo?
Durma bem. Boa noite.
LIGAÇÃO DE KAYA
Anda!
O número que você ligou...
A ASSASSINA MAIS JOVEM DA ESCÓCIA.
O QUE ACONTECEU COM NOSSAS CRIANÇAS?
MULHER GRÁVIDA É ESFAQUEADA POR GAROTA DE 11 ANOS.
- Kaya. - Alguém me reconheceu.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Já falamos sobre isso.
Estamos preparados.
É só voltar.
Volte.
Ninguém sabe de nada.
Ela sempre foi uma criança difícil.
Com segredos.
Sim...
Manipuladora.
Como é que você chama?
Uma bomba relógio.
Todas as vezes eu brigava com ela.
Minha mãe não podia cuidar de mim.
Obviamente, ela não pôde ser condenada no julgamento.
Ela terá uma nova identidade
quando for libertada.
Mas para nó que ainda moramos em Lewis, é difícil.
É.
É muito difícil.
- Morte. - Desculpe-me...
Uma morte violenta quando eu tinha 11 anos.
Que tal "Neve"?
Se chegar perto de mim novamente, eu te mato.
Qual o problema?
O que a jornalista queria?
Comentários sobre salários e condições no clube.
Nada demais.
Até amanhã.
Até.
Preciso falar com ela.
Oi.
Emily está lá embaixo. Ela me deixou ficar.
Não aguento mais a minha mãe.
O que foi?
- Você está bem? - Sim, estou ótima.
Ela matou alguém.
Esfaqueou.
Assistiu eles sangrarem.
A vítima estava grávida.
Matou o filho na barriga.
O que farei, Hilary?
Ela está de 14 semanas.
Não podemos voltar atrás.
Não, você ainda pode.
Ainda tem tempo.
Quanto tempo?
Umas dez semanas.
O que eu farei?
Vai ficar tudo bem.
Merda, desculpa. Nem perguntei se podia.
Estou tão feliz que vocês se conheceram.
Certo, o que vamos assistir?
Agora, me escute.
Você tem escolha e tem tempo.
Vai ficar tudo bem.
GeekSubs Mais que Legenders!