CHAMADA RECEBIDA DAN
- Alô. - Que tal Gordon?
Gordon? Está mesmo sugerindo Gordon?
É melhor que Hamish.
Sim, é bom. Mandou bem, especialmente se for menina.
Vamos precisar concordar em alguma coisa.
- Acho que estou perdida. - Onde está indo?
Recital de estudantes em Bishopbriggs.
- Onde fica Bishopbriggs? - Não vou dizer.
Dan!
Está perdida, é tarde. Pode voltar para casa.
Certo. Está ajudando muito. Te ligo daqui a pouco.
Até mais.
Merda.
Eu não te vi.
- Isso nunca acontecerá, nunca! - Não me toque!
- Não me toque. - Kaya.
- Certo, abaixe a garrafa. - Estamos bem. Afaste-se.
Olha, solte a garrafa, entre no meu carro
que te levo para examinar esse joelho.
Eu te levo. Kaya!
Você está bem?
ESCOLA ESCOCESA DE MÚSICA EMILY DOCHERTY
- Pode me deixar aqui. - O hospital está perto.
Não vou ao hospital. Pare o carro. Pare o carro!
Se não quer que eu te leve à Emergência,
vá você mesma.
Aqui, pegue um táxi.
E isso para você voltar para casa.
GeekS dramaticamente apresenta...
The Nest Episódio 1
Legenda: Hall
Legenda: IsaacA
Legenda: Chei
Legenda: chereguedel
Legenda: Darrow
Legenda: Flores12
Legenda: Sk@lltow
Legenda: curiango4
Legenda: Athena
Revisão: IsaacA
Onde esteve?
Sou sua assistente social, não sua avó.
Transições são difíceis, mas não foi um começo fácil.
O que você fez?
Chaleira, torradeira e sanduicheira.
Passe manteiga no lado de fora do pão para não queimar.
Precisa ver isso aí.
Certo. Nos verá uma vez por semana, todas as semanas.
Uma vez por semana, todas as semanas. Certo?
Sabe onde estamos, se precisar de nós.
O mundo é a sua ostra.
Estou de saída.
Te vejo de noite?
- Você está bem? - Eu a atingi.
Ela correu para frente do carro.
Sei o que está pensando. Não faça isso.
Não tem nada a ver com a Olivia.
Foi um acidente. Esqueça isso.
A culpa foi dela, não sua.
- Vou pegar os garotos. - Sammy tem rúgbi, não esquece.
Pode deixar.
Rúgbi é para idiotas, rapazinho. Garotos elegantes jogam futebol.
Não contem para a mãe de vocês. Vou deixá-los na escola depois.
Que porra de nome é Campus Eastside?
Tem nada com isso. Queriam meu dinheiro, não minhas ideias.
Gregor, esses são Jack e Sammy, meus sobrinhos.
Se querem ser jornalistas, fiquem longe dele!
- Sr. Souter, certo? - Oi, garotos. Tudo bem?
Pessoal venham por aqui, por favor.
Bem-vindos ao Campus Eastside.
15 hectares de instalações modernas feitas para afastar
jovens em risco das drogas e do crime organizado,
financiadas com a doação empresário local Dan Docherty.
O que acharam? Tão bom quanto pensavam?
- Incrível. - É incrível.
Isso!
Bem descontraído agora!
Agora bem suave.
Comecem a aumentar o ritmo.
Sim. Isso!
Isso!
Sim, pode sorrir.
Certo, caminhamos para o final.
Acompanhem o tempo.
Prontos?
Isso! Foi brilhante! Podem aplaudir.
O joelho dela está arrebentado.
Onde há fumaça, há fogo.
Ela fugiu na minha frente.
É o que você diz. O que ela dirá?
Tem um golpe recorrente.
Jogam ovos no seu para-brisas para não ver nada.
Acionar os limpadores só piora, então tem que parar.
Depois pegam você.
Venha. Vou te levar ao hospital.
- Vocês se acertaram? - O quê?
Com o cara que estava brigando.
- Ele é seu namorado? - Meu namorado?
Naquele estado? Ele tem 30 anos e a cara amassada.
- Quem ele é, então? - Foda-se tudo.
Você é só um trabalho para eles no final do dia.
Desculpe, não posso entrar. Tenho compromisso.
Mas procure Hilary Rankin. Ela é uma enfermeira sênior.
É minha cunhada.
Devia ter vindo de noite.
Por isso está sentindo tanta dor.
Porque forçou o joelho.
Certo, vai demorar algumas horas até fazermos o raio-x.
Aguarde e uma enfermeira virá te buscar.
Merda.
Alguém virá em breve.
Não está quebrado, mas precisará de fisioterapia.
E dado a lista de espera aqui, eu ligaria
para quem bateu em você e pediria para pagar.
Se esperar aqui, pegarei uma carta para a seguradora.
Hilary Rankin? Trabalha aqui. Uma enfermeira sênior.
- É um parente? - Irmão.
Ela é nossa barriga de aluguel, está com nosso bebê.
Por aqui, por favor.
Sinto muito.
Não devia estar aqui.
Vem aqui.
Era menina ou menino?
Eu não sei.
Era cedo demais para saber.
Porque ainda era tão pequenino.
Ele não terão um filho?
Eu não sei.
O que tiver que ser, será.
Eu entendo, não será justo com os garotos.
Sinto muito.
Hilary decidiu não tentar de novo.
Os filhos delas ficaram tristes
e ela não queria explicar se acontecesse de novo.
Bom, estamos nessa situação,
mas ainda temos um embrião congelado.
Mais uma tentativa. E decidimos ir para o exterior.
Pode atender, nós temos tempo.
Obrigado.
Será rápido, preciso atender.
Alô. Sim, sim.
Acho que ela ficou aliviada. A Hillary.
Eu senti isso.
Porque é um pedido incomum, não é?
É apenas incomum.
Carregar uma criança para outra pessoa.
Desculpe.
Tudo bem, vizinha?
Kian, mas me chamam de Doddy.
Você é daqui?
Também não. Eu era, mas fiquei fora por um ano.
Se é que me entende.
Mas isso tudo ficou no passado.
O que faz quando não joga torradeiras de cima do prédio?
Serei uma empreendedora.
Legal. Bom para você.
Sabe a moça que inventou aquele sutiã, Michelle Mone?
Agora ela é uma baronesa ou algo do tipo.
- Quero ser assim também. - Brilhante. Toca aí.
Impressionante. Muito legal.
Fiz um ensopado marroquino lá embaixo, se estiver com fome.
Não, estou bem.
Estou treinando para ser um chef.
Não é bem um treinamento. É mais um aprendizado.
Outra noite?
Não.
Vou embora.
- O que está fazendo? - Droga.
Achou que eu queria te roubar?
Tenho uma reunião. Não posso parar.
Vou simplesmente dizer.
Eu te vi.
No hospital. Vi o que aconteceu. Eu estava lá.
Só queria te dizer
- que posso fazer. - Fazer o quê?
Se é isso o que precisa,
de outra barriga de aluguel. Pode ser eu.
Qual a graça?
Não, obrigada.
Por quê?
Por que você me atropelou?
Entrou na frente do meu carro.
Não. Por que eu? Por que seu carro?
- Diga-me você. - Porque estava destinada
a te conhecer.
As coisas acontecem por alguma razão. Sempre assim.
Já faz uma semana, certo.
Por favor, não volte na escola.
- Oi, querida. - Oi.
Cadê a Svetlana?
Ela está voltando para o Kiev.
Ela está levando a Yulia, Anya e Nina com ela.
Ela disse que você encarava sempre que passa por ela
então elas foram para o interior para superar isso.
Para o interior?
- Uma delas teve uma boa ideia. - Obrigada.
Deveríamos deixar isso de lado um pouco. E ir viajar.
Algum lugar diferente, longe. Como o Brasil.
Posso tirar um mês de férias para conhecermos as cachoeiras
e ficarmos juntos.
Transar nas cachoeiras.
Não conheço outra coisa de lá além das cachoeiras.
As cachoeiras parecem uma boa ideia.
MENSAGEM DE KAYA: PODEMOS NOS ENCONTRAR? OLÁ?
Tem tantas coisas legais que você poderia estar fazendo.
Trabalhar, viajar ou ir para a...
Não diga universidade.
Isso é algo que posso fazer.
É algo que quero fazer.
Posso mudar a sua vida e você pode mudar a minha.
Não posso mudar a sua.
Não pode pagar por barriga solidária aqui,
- só as despesas. - Não quero dinheiro.
Então o que quer?
Em toda a minha vida, tive que ser agradecida por tudo.
Quero que alguém seja grato a mim.
Você está brincando.
Por que uma garota de 18 anos quer carregar o bebê de outra?
- Por que qualquer mulher faria? - Dinheiro.
Por isso eu queria ir a um lugar que é aceito pagar por isso.
Talvez exista outra forma.
Uma forma mais ética.
- Um tipo de troca. - Ética?
Usando uma garota de 18 anos de um orfanato?
- Jesus, Emily, qual é. - Eu sei. Parece loucura.
Não, parece macabro.
- Verdadeiramente macabro. - Eu sei.
Mas apenas conheça ela.
Por favor. Irei vê-la amanhã. Venha jantar conosco.
- Então, o que ganha com isso? - O quê?
O que você ganha com isso?
Quanto pagaria se fosse para o exterior?
- £50.000. - Isso já está bom para mim.
Não explicou a ela como funciona aqui?
Não pode ser paga para carregar um bebê.
Só as despesas. É a lei. Então, fim de papo.
Pode pagar as despesas cabíveis da mãe de aluguel,
e acho sensato recompensá-la de forma justa.
- Criarei meu próprio negócio. - Com certeza.
- E não é da sua conta. - Dan.
£50 mil seria um financiamento inicial?
É um investimento na vida dela, no futuro dela.
Posso colocá-la em contato com a caridade e outros lugares.
Emprestar para evolução profissional,
embora, não no valor de £50.000.
Ela está pedindo £50.000.
Aqui, a taxa atual é de 15% para despesas,
o que, até onde posso ver, ela não tem,
porque é uma adolescente desempregada da Possil.
Podemos ajudá-la e ela pode nos ajudar.
Pelo amor de Deus, Emily.
Uma moça que teve o pior começo de vida possível.
Pode reagir de diversas formas à gravidez,
e acha que ela desistirá do bebê no final.
Sabe mesmo o porquê ela estava no orfanato?
A mãe não podia cuidar dela.
Só isso? Essa é a sua diligência?
Quero conhecê-la, e quero que também a conheça.
Sabe o que infâncias como essa faz a uma pessoa?
Doenças mentais, transtornos. Ela tem problemas.
Então, todos que estão lá devem ir para o lixão?
Irrecuperáveis. Por isso não quer adotar.
Não vamos ter essa conversa novamente.
Querida, não está pensando direito.
Essa moça mexeu com você e não está pensando direito.
Está falando sobre pegar o que é mais precioso para nós,
que somos nós, e colocá-lo dentro do corpo de alguém
que não conhecemos e não temos controle.
Precisa parar de vê-la, Emily.
Emily!
Fez um blow-dry.
Michelle Mone. Pesquisei sobre ela. Uma lenda.
Tão glamourosa com esse cabelo.
Fiz uma galinhada.
Não é o meu melhor, mas ficou deliciosa.
E fiz muito.
Vamos?
- Como ela está? - Não sei. Ela não apareceu.
Tanto potencial. É como se ela quisesse estragar tudo.
Está chateada comigo porque não deixei morar conosco.
O quê? Isso nunca esteve nos cartões.
É claro que não. Era pura fantasia.
Mas fazia sentido na mente dela. Estou sozinho com a criança.
Ela poderia pegar uma vaga, e como mágica,
lá está ela com um lugar no mundo.
Estou saindo.
Tenho 15 pessoas para ver hoje além da Kaya.
Ela está violando a licença.
Quem falará para a polícia?
Você ou eu?
Vamos deixar isso de lado? Dar a ela o benefício da dúvida.
Callum trabalha à noite. Ele vai te bater.
Não é psiquiátrico, tive vergonha de dizer.
Consegue imaginar a dor que ela está passando
para achar que vai dar certo?
Não tem conversa com ela.
Dan, isso é luto.
Os anos de infertilidade,
a fertilização in vitro, todos os abortos espontâneos
e agora, o que aconteceu comigo.
Sei o quanto você queria isto,
mas ela já passou por muita coisa.
Vocês dois passaram.
Ela não pode comprar um bebê
de uma garota pobre que ela achou em Possilpark.
E em algum lugar, ela sabe disso.
Oi.
- Oi. - Oi.
- Teve um bom dia? - Tive, obrigada.
Veja, daquele lugar que fomos em Salina.
Unhas novas?
Deixou cair algo.
É uma doação. Estamos colocando um limite.
"Estamos"?
Aceito isto e você prova à Emily que não sou boa?
Não.
Dan Docherty.
- Puta merda, cara. - Tudo bem?
Não acredito que se conhecem. Por que não me contou?
É incrível o que fez, sendo das redondezas.
- Estou procurando um emprego... - Agora não, parceiro.
- Qual é, Dan... - Pode sair, por favor?
Posso falar com você a sós?
- Deixe a porta aberta. - O quê?
Deixe aberta.
Quem é paranoico assim?
- O que quer? - Você apareceu na minha porta
e está perguntando o que eu quero?
Quero o que você tem.
- Sabe como dei duro para ter? - Não é isso.
Não os seus carros, sua casa e tudo isso.
Quero uma vida.
E pessoas que se importam comigo.
Quero conhecer pessoas normais, não gente da caridade
e associações imobiliárias pagas para serem legais comigo.
- Não é um jeito menos extremo? - Tipo ir para a faculdade?
- Sim. - Você fez faculdade?
Então, por que eu tenho que fazer faculdade?
Quero fazer isto.
- Você bebê? - Às vezes.
- Você fuma? - Não.
Por que foi para um orfanato?
Minha mãe não podia cuidar.
Por quê?
Dependência? Doenças mentais? Negligência?
- Aquilo que preferir. - Tenho direito de saber.
Morte.
Uma morte violenta aos meus 11. Aí está.
- Tem antecedentes criminais? - Não.
Emily já verificou. Sinta-se livre para ver de novo.
E seu histórico psiquiátrico?
E o seu?
Você é estressado, cara.
Você é cristã?
Estaria desconfortável se eu fosse?
Isso pode explicar por que faria algo tão caridoso.
Não é caridade.
Está me dando £50.000.
Já te vi na TV. Está sempre de papo furado
É um cara "legal e respeitável". Eu também sou.
Devia ser mais humilde.
Nunca se sabe quando pode ser útil.
- Qual é o seu nome? - Kian. Kian Dodds.
Olha.
Você tem que entender meu lado.
Escuta. Só escuta.
Em um momento, uma doida pulou na frente do seu carro.
Depois, você quer confiar a ela algo muito importante para nós.
Bem, a Svetlana é melhor?
Ou a Anya?
Uma estranha a 3200 km de distância?
Talvez não.
Que tal seguirmos em frente?
Que tal decidir que nossas vidas terão outro foco?
Nós dois.
Não consigo.
Quero uma família.
Somos uma família.
Com ou sem filhos, é isso que somos.
Mas, Dan, temos mais uma chance.
Temos um último embrião.
É o último pedacinho de nós no universo inteiro.
É o último pedacinho de nós que vai existir.
E quero estar perto dele.
E quero nutrir ele.
Cuidar de quem quer que cuide dele.
Quando casei com você, eu me entreguei.
Depois de 3 semanas, eu aceitei, porque eu sabia.
E funcionou.
E, Dan, vai funcionar de novo se você pular comigo.
Porque eu sei...
Simplesmente sei que é certo.
Certo para ela, certo para nós.
Podemos mudar a vida dela.
E ela pode mudar a nossa.
- Está brincando, certo? - Não é ilegal.
É legal, você só não pode pagar uma taxa.
Respire.
Expire.
É uma sensação fria.
Obviamente, a moça será bem cuidada.
Podemos fazer o contrato?
Apenas um padrão para barriga de aluguel.
- Se é que isso existe. - Filho, você está viajando.
Não chegue perto disso.
Não precisamos da atenção.
Não precisa tirar os sapatos.
Oi.
Vai ficar apertado com vocês 3 aqui!
Não sei como vão conseguir!
Será nosso embrião aí dentro,
então não terá relações genéticas com a criança.
Só vou cozinhá-lo. Nada a ver comigo.
Mas é complicado legalmente.
Quando nasce, a lei vê você como a mãe,
embora, biologicamente, seja a Emily.
E ela não pode ser a mãe até receber os direitos parentais.
- Não podemos fazer isso agora? - Você pensa que sim, mas não.
Não é brincadeira, mas por que eu desejaria ficar com seu bebê?
Não quero ter filhos, então porque desejaria o seu?
Imagina mudar de ideia?
Caralho, não. Preocupo se vocês mudarem.
Porque se mudarem, eu que terei que cuidar do bebê.
Não mudaremos de ideia.
Estou falando com meu advogado como será a parte financeira.
A ideia é nós apoiarmos você totalmente ao longo do período,
financeiramente ou não.
Para ajudá-la obter o que deseja e o que vier a desejar.
Como se sente com isso tudo?
Ótima.
Bem, olha, eu ficaria feliz em levá-la para casa se quiser,
mas é bem-vinda para ficar aqui esta noite.
Ei, Kaya.
Pequeno pestinha!
Eu passo adiante.
Só estou dizendo, não acredito que ele veio de lá até aqui.
É isso que eu farei.
"Fazer algo a partir do nada."
Não duvido disso.
Escute...
Se eu me preocupar com você
e me certificar que está comendo corretamente, você odiará isso?
Eu não sei. Nunca ninguém fez isso.
Sabe, você poderia ficar aqui direto.
Tenho certeza que tem uma ideia sobre onde viver.
Mas se quisesse...
Nós temos muito espaço e você economizaria dinheiro.
Eu não sei.
Sim, beleza.
Deixarei você dormir.
Isso é para o quê?
Para as despesas.
Tem ido a todos esses compromissos.
Só quero ter certeza que não ficará sem dinheiro.
E também...
Você precisará disso.
TESTE DE GRAVIDEZ
Tenho centenas deles.
Boa noite.
O objetivo dessas sessões é assegurar
que todos estão em sintonia e têm as mesmas expectativas.
Preciso atestar de que Kaya será capaz de deixar a criança,
mas que também sairá da experiência inteira e ilesa.
Por quê?
Porque quero fazer algo bom.
Tem antecedentes criminais?
Sim, tenho duas condenações de quando era mais jovem...
Roubo de carros, rolês, bobagens.
Por isso que nunca fizemos a rota americana, sabe,
barriga de aluguel, porque não me deixam entrar.
Eu era peixe pequeno. Eu realmente era.
Ela é jovem.
Sei que isso deve parecer...
Existe algum histórico de discussão ou violência grave
- no seu ambiente familiar? - Sim, muita.
Não mentirei sobre isso.
É um sentimento.
Não é a razão que te atrai para as pessoas.
Seria burrice.
Por que eu iria trabalhar de atendente, em um armazém,
ou algum fast food nojento, se posso fazer algo incrível?
Sabe aquela vozinha na sua cabeça?
A minha está dizendo: "Kaya,
você pode fazer isso".
"Faça isso."
Há muita fantasia em ambos os lados.
"Estava destinada." "Deveríamos nos encontrar."
Isso é bem comum em barriga de aluguel, não é?
Quando a mãe vem tentando há anos?
Quantos anos tem a menina?
18, mas parece ter bastante certeza do que quer.
Você ganha celular, roupas... E o que ele ganha?
Como se eu já não soubesse.
Cuida da sua vida.
Realmente, estou cuidado da minha mesmo.
A vida é minha, faço o que quiser.
Eu poderia denunciar aquele cara a qualquer hora.
- Você não ousaria. - Por que não?
Então faça.
Vamos ver o que acontece.
Se lembra quando nós fazíamos isso?
Obrigado. Por cuidar deles.
- Não precisava. - Não tem problema.
Ela parece totalmente diferente.
Como assim?
Faz tempo que não vejo ela assim.
Parece relaxada.
Tranquila.
Temos conversado muito. Tentando seguir em frente.
Como se livrou da adolescente?
Foi o que você disse, meio que se resolveu sozinho.
Acho que aquilo era um esquema.
O quê?
A fraude da barriga de aluguel.
Eu pesquisei sobre.
Mulheres que topam engravidar de outro casal.
Tiram tudo o que podem do casal,
e no meio da gestação, perdem o bebê.
Isso não aconteceria.
Somos uma família, com ou sem filhos.
Claro que são.
Acho que você ainda não acredita que casou com ela.
Recebi sua mensagem. Onde a garota mora?
Com licença, amigo, tem um minuto?
Queria saber se conhece Kaya McDermott.
- Achei que fosse amigo dela. - E quem você é?
Desculpe, não me apresentei, John Souter.
Você por aqui?
E você que não atende o telefone o dia todo?
- Novo número. - Onde arranjou isso?
Posso passar? Não estava te esperando.
Um cara estava aqui, querendo saber de você.
- Quem? - Seria sobre uma vaga
na Docherty Developments.
- Pois é. - Kaya, o que está havendo?
Como assim? Preciso de trabalho. O que vou fazer?
Assistir TV o dia todo? Te vejo na quinta.
Precisa levar isso a sério.
Não vou mais te cobrir.
Se perder um encontro comigo ou com a Janice,
você pode acabar voltando para prisão.
Nada. Ela não tem rede social.
A proteção de dados não ajuda em nada.
Estou esperando por um contato...
Olha, preciso disso hoje!
Quero hoje, ou não vai adiantar de nada.
PICOS DE HORMÔNIO LUTEINIZANTE.
VAMOS NESSA!
Merda.
Emily?
Eles disseram não.
Eu...
Liguei para a clínica e disse que estamos prontos, mas...
Eles disseram não, por conta da idade dela.
Querem que esperemos 1 ano...
Para ver se ela ainda vai querer.
Está tudo bem.
Vai dar tudo certo.
Está resolvido.
Obrigado por isso!
Está feito, está resolvido.
Emily saiu para comprar farinha.
Sabe-se lá o porquê, ela quer fazer um bolo.
- Disseram que não, Emily. - Não vou abandoná-la.
Não estou usando ela para depois descartá-la.
Não vou criar expectativas e então...
Emily, disseram não!
Não, não disseram, disseram para esperar!
Se tivermos de esperar um ano, esperaremos.
Não, não há mais espera!
Nem um ano, nem um minuto, nem mais!
- O que você está dizendo? - Que já chega!
- Estou falando, acabou. - Vou fazer isso.
- Não, não vai. - Vou fazer isso!
- Escute... - Com ou sem você!
Jesus. Porra...
Ela não está aí.
Não fica aí há muito tempo.
Só volta para o show, para te ver.
Ela está nesse lugar.
Onde fica isso?
Não sei. Quanto vale para você, amigo?
O cara dirige um Bentley. É rico.
Possui metade de Glasgow.
Daniel Docherty, como é chamado.
O canalha está tramando algo.
- Seu pai está aí? - Não, está no trabalho.
- Dirige uma ambulância! - Bela casa.
Não abra a porta sem saber quem é primeiro!
Lamento incomodá-la,
estou procurando por Daniel Docherty.
Ele está no Brasil.
Sammy, entre, por favor?
É a esposa dele?
Desculpe, do que se trata?
Obviamente ele não está esperando você,
- então vou pedir que saia.. - Procuro uma garota,
Kaya McDermott.
Ela tem 18 anos, vulnerável e desaparecida de casa.
Acho que Docherty sabe onde ela está.
Por que ele saberia onde ela está?
Olha, ele está no Brasil com a esposa.
Talvez sim.
Mas está fazendo viagens para Possil.
Há uma moça pobre lá
e de repente ela tem dinheiro para roupas novas.
- E... - Onde ela está?
Para que está dando dinheiro para ela?
Devo levar isso para a polícia?
Posso garantir a você
que Dan não tem nada a ver com essa garota.
LIGAÇÃO DE HILLARY
- Deixe um recado. - Sei o que está fazendo, Dan.
Sei exatamente o que está fazendo,
e se acha que pode esconder essa garota
sem consequências...
Um cara acabou de aparecer na sua porta
e ele também está atrás de você!
Acha que é uma desaparecida! Está indo à polícia!
Nunca mentiu para mim antes.
Ou então nem saberia quem procurar.
Não pode continuar com isso, deve saber disso.
É perigoso e...
é imoral, porra!
Mãe, o que está acontecendo?
Nada, entre.
- Para quem está ligando? - Disse para entrar!
Sigam-me por favor.
Daniel Docherty, deixe um recado.
Me ligue de volta.
A história da moça não bate.
Alguma coisa não está certa.
GeekSubs Mais que legenders!