Beleza... Toma.
Rainha de corações? Oh, amor.
Mesmo quando você não está no meu time,
me ajuda a vencer.
Vamos, Dave, jogue espadas.
- Vamos. - Certo. Jogando agora.
Qual é.
Lamento, tenho que atender.
Alô, Terence. Novamente.
Ei, apresse-se, cara. Isso é espadas. Não é um jogo.
Ele esteve no celular o dia todo.
São seus novos clientes de mediação.
Dois irmãos ricos que não se dão bem.
Bem, vai haver uma mediação
entre mim e ele, se ele não vier aqui
e ajude-nos a ganhar.
Desculpem por isso. Certo, onde estávamos?
Estávamos falando sobre seus clientes idiotas.
Como mediador deles, não posso dizer isso.
Eu posso. Ultimamente, seus clientes têm sido...
como posso colocar isso bem...
grandes idiotas.
Você não está feliz no trabalho há muito tempo.
Talvez não, mas se eu conseguir fazer com que eles concordem
no local da nova fábrica, não só criará muitos empregos,
mas o Dave feliz retornará.
O Dave feliz precisa voltar para este jogo.
- Sim. - Vamos lá.
- O que você tem? - Tudo bem. Vamos lá.
Estamos prestes a fazer um Baltimore em vocês.
- Não. - Chama-se Boston, Dave,
mas boa conversa fiada, cara.
- Manda ver, cara. - Tudo bem.
Vamos... Desculpe.
É o outro irmão. Sinto muito. Aqui está.
Ganhamos.
Não, não, amor, ele estava distraído.
Vamos jogar de novo.
Não, nada disso, certo?
Isso é espadas. Isso não é um jogo!
Não.
Quer saber? Chega para mim.
Nunca mais serei parceiro do Dave em nada.
Bem, por enquanto tirei eles do meu pé,
mas acho que vamos jogar golfe amanhã
no exclusivo Clube Samora Country.
só preciso encontrar um quarto jogador.
Parceiro.
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S04E18 - Welcome to the Feud -
Cara, olha só esse lugar.
Existem países menores do que este campo.
Tenho que me dar bem com esses caras
para que eu possa ser convidado de novo.
Tudo bem, mas lembre-se, este dia é para fazer
os irmãos Wilton relaxarem
e acordar onde construir sua nova fábrica,
então seja legal e deixe tudo comigo.
Está me dizendo para ser legal?
Dave, eu sou sempre legal.
Nossa. Aquele é o Sylvester Stallone?
E aí?
Calvin. Calvin. Lá vem eles.
Que dia esplêndido.
O ar está positivamente saudável.
Ei, Terrence, este é meu amigo, Calvin.
- E aí, Terrence? - Olá.
Aperto firme.
Você me parece ser colombiano.
- Estou certo? - Não. Eu estive em Cabo.
Ei, não vacile nos cruzeiros. Eles têm de tudo.
Esse cara é demais. Onde está meu irmão?
Com certeza está nas suas travessuras habituais.
Cheguei.
E a festa começa quando? Agora.
Jordan Wilton. O que está rolando, rapazes?
Terrence.
Mais uma vez, Jordan, pontualidade não é seu forte.
Acorda. Estou no TPR.
Tempo de Pessoas Ricas. Eu nunca estou atrasado.
Mas ontem se atrasou para a reunião do conselho.
Tem razão, cara. "Conselho." Certo?
Você pode parar de falar?
Venho trazendo presentes.
Tenho aqui...
tee de golfe de ouro de 24 quilates.
Ouro 24 quilates?
Vou comemorar minha aposentadoria com isso.
Rapazes, podemos conversar de negócios mais tarde.
Calvin, faremos uma dupla. Vocês dois faram a outra.
Tudo bem, mas não quero ouvir música alta com tanto baixo.
É humilhante. Abala minhas entranhas.
Talvez eu devesse aquecer mais os assentos,
para soltar seu esfíncter para seu pinto cair.
Caramba.
Dave, você tem que lidar com pessoas assim o tempo todo?
Sim, eu resolvo os problemas das pessoas,
então recebo muitas pessoas com muitos problemas.
Fico feliz por consertar carros. Os carros não respondem.
Se tudo correr bem hoje,
eles serão tão próximos quanto nós.
Solte-me antes que eu te processe de novo!
Família não processa família.
Nossa, tem certeza disso?
Não é nada.
Lembra quando nos conhecemos? Você queria vender sua casa.
Olhe para nós agora.
Dave, não me faça ligar para o corretor.
Tudo bem.
Todas essas roupas
é para a festa de aniversário que Grover vai?
Sim. Ele não sabe que roupa vai usar.
Alguém tem uma queda.
O quê? Sem chance.
Ele tem tomado muitos banhos ultimamente sem você mandar?
Sim. Ele tem que tirar o desodorante do corpo.
Oh, meu Deus!
Meu bebê tem uma queda por uma menina.
Tenho que perguntar a ele sobre ela.
Mas seja casual, porque se você assustá-lo,
ele não vai falar com você sobre isso.
Tina, trabalho com crianças. Eu sei como lidar com eles.
- Eu cuido disso, garota. - Tudo bem.
- Qual camisa você gosta? - Você gosta de uma garota?
É, você cuida disso.
O quê? Não.
Tudo bem, talvez eu goste de Molly Martin.
Ela é prima de Andy.
Ela é bonita?
Mãe, podemos focar nas camisas? Qual?
Certo. A azul.
Ótimo. A azul está fora.
Vou encontrar Malcolm e Marty para saber a opinião deles.
Devíamos procurar essa Molly Martin no Instagram.
Vocês, pais de hoje em dia tem a vida fácil.
Antigamente, eu dirigia pela vizinhança gritando:
"Alguém conhece Molly? Ela é bonita?"
Sim. Só errei por alguns centímetros.
Vamos celebrar.
Calvin, vou te oferecer um conhaque de US$ 10 mil.
Ele disse Conhaque ou Pontiac?
De qualquer forma, eu quero.
Certo, vou negociar com o Terrence.
Você mantém o Jordan ocupado.
Não precisa me ameaçar com diversão.
Ei, Terrence. Parece que tem uma queda para a esquerda.
Obrigado pelo bom conselho.
Aqui vai mais alguns conselhos.
Você deveria conversar com seu irmão.
Há algo em vir do mesmo útero que une vocês, sabe?
Não.
Mas eu aprecio você tentar nos unir.
Mesmo com imagens da anatomia da minha mãe.
Terrence,
sabe o que é ótimo sobre a cidade de Nova York?
É uma ilha.
Você pode estacionar seu iate em qualquer lugar.
Saquei, Dave. E vou pensar sobre isso.
Tudo bem.
Agora, o que você achou?
Não sei dizer ao certo. Talvez eu precise de outro.
Tudo bem.
Sabe, nunca tive tanto dinheiro no estômago antes.
E uma vez eu engoli a aliança de casamento da minha esposa.
Foram dois dias difíceis.
Então, meu irmão,
ele é muito chato, não é?
Sim, o cara é como um audiolivro que você não pode pausar.
Eu cochilei nos buracos três e quatro.
Quer saber? Você ganhou outra dose.
Pode vir.
Espera um pouco.
É o meu parceiro Elon.
Ele quer me dar um carro novo.
Você quer um Tesla?
Com certeza, eu quero um Tesla, cara!
- Troca. Sua vez com o Terrence. - Não, Dave,
estamos falando do meu novo Tesla...
- Troca! Eu disse troca! - Certo. Dave.
Não precisa grita. Eu vou lá.
Vejo que você quer participar deste néctar?
Não, obrigado.
Acho que há tempo e lugar para tudo, e quer saber?
Há um bom momento e lugar
para pensar no que é melhor para sua empresa.
Jordan, sei que você gosta de fazer coisas grandes.
Mas em Nashville, poderia fazê-las ainda maiores.
Sabe o que isso?
Enorme.
Quer saber?
Entre o conhaque, minha cabeça e suas palavras,
você começa a fazer sentido.
Não, é o conhaque.
Então, seu conselho profissional
é que eu deveria abrir mais oficinas?
Não, não, não, você não.
Você deve franquia elas.
Faz os carinhas ganhar dinheiro para você.
Isso é coisa boa, cara. Preciso anotar isso.
Não se preocupe com isso.
Discutiremos isso no próximo fim de semana, aqui.
Sabe, vou até compartilhar meu segredo
de como ganhei meu primeiro bilhão.
Seu primeiro bilhão?
Preciso arranjar alguns carinhas.
Calvin, nós somos iguais. Empresários inteligentes.
Não como meu irmão que joga dinheiro na privada.
Sério, ele se acha um ótimo empresário.
Ele gasta dinheiro
como um ditador do terceiro mundo, não é?
Mas sem o chapeuzinho engraçado.
Certo, homenzinho. Vamos ver a roupa.
Viu, essa é a roupa certa. Você está ótimo, cara.
Estou tentando parecer legal, como J-Hope do BTS.
A Molly ama ele, mas o cabelo de J-Hope
é diferente do meu, então pensei em usar isso.
Alisante de cabelo da mamãe?
Grover, você não pode usar isso.
Por quê? Diz que meu cabelo será liso e sedoso.
É exatamente o que eu quero.
Garotinho...
alisante de cabelo tem produtos químicos fortes.
Você não pode brincar com isso.
Tudo bem. Vou colocar de volta.
Cara.
Hoje ele quer parecer com o J-Hope,
e amanhã será Michael B. Jordan.
Vamos ser honestos.
Nós queremos parecer com Michael B. Jordan.
Sim.
Nada mal.
Certo, minha vez. Eu tenho uma.
Por que o golfista trouxe um par extra de calças?
Por quê?
No caso de ele ter um buraco em uma.
Eu sei. Eu sei que é brega, mas é boa.
Viu? Rir realmente é o melhor remédio.
Olha só vocês dois. Dois titãs da indústria
encontrando algo em comum.
- Um brinde a isso. - Sim.
- Um brinde a isso. - É.
Saber, Jordão, Estou pronto para resolver isso.
Se você se abster de... como você disse, Calvin?
De gastar dinheiro como um ditador
de terceiro mundo sem chapéus engraçados.
Você disse isso?
Eu tenho muitos chapéus engraçados.
Olha, eu disse isso,
mas lembre-se, o tom é tudo.
Talvez eu tenha entendido mal o seu tom
quando disse que meu irmão era tão chato
que você cochilou nos buracos três e quatro.
Como é?
Novamente, tom, cara. Sabe? O tom.
Gente, gente, estávamos indo tão bem.
Vamos ser escadas rolantes e continuar subindo.
Esta escada rolante vai descer.
Quer saber?
Acho que o Calvin está nos enganando.
Jordan, qual é, cara, eu estava brincando...
Eu estou fora!
Nada de Tesla para você.
São pessoas como você que fazem pessoas como nós
ficarem longe de pessoas como você.
Que baita reviravolta.
Não brinca. Acabei de perder um Tesla.
Olha, Dave.
Eu sei que juntar os irmãos é importante.
Espero não ter estragado isso para você.
Mas esses caras estavam irritados.
Sim.
Mas a boa notícia é que eles
não estão mais irritados um com o outro.
Agora eles estão com raiva de outra pessoa.
O que você fez, Dave?
Não, não, não.
Não comigo, com você.
Agora posso usar o que chamamos de estratégica de influência.
Um inimigo comum une as pessoas.
Agora precisamos fazer eles concentrem sua raiva em você.
Eu não sei, isso soa perigoso.
Mas, ei, tudo bem.
Porque se um daqueles idiotas colocar as mãos em mim,
a empresa deles será Wilton, Wilton e Calvin.
Pode acreditar nisso.
Isso. Encontrei o Instagram da Molly.
Ela foi para o acampamento STEM.
Então ela é inteligente.
Espere. Essa menina tem 13 anos?
Beleza, o Grover encontrou uma menina mais velha.
Tina, isso não é engraçado.
Ela é muito madura para o Grover.
Eles têm só um ano de diferença.
Um ano é uma vida inteira nessa idade.
As meninas são muito mais avançadas.
Na puberdade, ela é uma divorciada de 33 anos,
recém-solteira e pronto para se misturar.
Ei, mãe. Acho que fiz algo errado.
- Minha cabeça está formigando. - O que você colocou no cabelo?
Coloquei o alisante da Srta. Tina no meu cabelo.
Garoto, você colocou meu alisante no seu cabelo?
Você não viu aquela mulher negra na caixa?
Agora está queimando!
- O que fazemos? - Leve-o até a pia.
- Temos que tirar. - Certo.
- Não se preocupe bebê. - Pronto. Vamos lavar.
- Vai ficar tudo bem. - Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem, certo, Tina?
Eventualmente.
Cara, não acredito que o manobrista
perdeu as chaves dos nossos carros.
Plebeu incompetente.
Siri,
mande um helicóptero me buscar em 15 minutos.
O duas caras tem que estar aqui?
Está mais para o Coringa.
Aquele que fez a dança estranha nas escadas. Lembra dele?
Isso é muito engraçado.
Sabe o que não é engraçado?
Quando você quebrar em dois anos,
e o mais próximo que você chegará de um Tesla
é quando você estiver lavando um.
Calma aí, mano.
Ele ainda é da família e tem um fundo de emergência.
Esqueci de te dizer, eu gastei isso.
É, Calvin, relaxe.
Não, não, não, estou sendo verdadeiro.
E você, Sr. Eu Ganho bilhões as custas dos carinhas,
como você dorme à noite?
Pendurando de cabeça para baixo?
Agora, você está falando com meu irmão.
Você não quer brincar comigo.
Você? Cara, eu tenho charutos maiores que você.
Se continuar com essa difamação, seu vulgar,
vou te processar por tanto tempo
que seus netos precisarão de advogados.
Mandou bem, T.
Olha só isso.
Vocês podem concordar em algo.
Por que não chegar a um acordo
sobre onde a nova fábrica deve ser construída?
- Não. - Ótimo, sem progresso.
Jordan, por que você está tão preso em Nova York?
A vida noturna.
Certo, e, Terrence, o que você ama em Nashville?
Os incentivos fiscais, obviamente.
Certo, há algum lugar que vocês
poderiam ter a vida noturna e o incentivo fiscal?
- Vegas. - Vegas.
- Falei primeiro. - Mas eu pensei primeiro.
Não importa. Vocês chegaram a um acordo.
E no estado da Califórnia,
em um campo de golfe, acordo verbal é compromisso.
Não procurem.
Viu o que acontece quando vocês se comprometem?
Cedo demais.
Não estrague isso, Calvin.
Gastou mesmo seu fundo de emergência?
Faz tempo. E um pouco do seu também.
- Obrigado pela ajuda, Calvin. - Sim.
E lamento que tenham sido tão rudes.
Sem problema.
Acabei de descobrir que esse tee de ouro
- vale cerca de US$ 8 mil, cara. - O quê?
Me dê isso. Tenho que dar gorjeta ao meu piloto.
Não se preocupe, Calvin. Vou dividir o meu com você.
Isso vai voltar para o fundo de emergência.
Com licença, senhorita. A conta deles ainda está aberta?
Levaremos quatro lagostas para viagem.
Certo? Obrigado.
E, não economize na manteiga.
Nossa, eu precisava disso.
Não acredito no milagre que você fez
no cabelo do Grover com uma tesoura e uma sharpie.
Eu tive que preencher naquele local careca.
Espero que ele não tenha suado.
Machucou meus sentimentos que Grover
não queria que eu o pegasse na festa.
Não acredito que em breve
não serei a mulher mais importante da vida dele.
É, ele está crescendo, mas acredite,
ninguém pode substituir a mamãe,
contanto que você mantenha a geladeira abastecida.
- Mamãe. - Aqui, querido. Vou até você.
Não seja tão desesperada.
- Ei. Como foi a festa? - Divertida.
Todos gostaram do meu novo visual.
Incluindo a Krista.
O que aconteceu com a Molly?
Ah, é, ainda estou falando com ela, também.
Garanhão.
Não tem nada de bom para comer aqui.
Vamos, homenzinho. Vamos comer comida de verdade.
Vamos para a casa da minha mãe.
Ouviu o que ele disse? Minha casa.
Confie em mim, mantendo suprimento constante
de frios e queijo na sua geladeira,
ele será seu para sempre.
Você estava bem quieto no caminho para casa.
Mesmo quando "Livin' on a Prayer"
começou a tocar.
Você deveria estar orgulhoso.
Você ajudou a criar muitos empregos hoje.
Sim, eu sei.
E sei que isso é uma coisa boa, mas, cara...
os Wiltons são exaustivos.
E eles me pediram para ser seu mediador interno,
e me ofereceram muito dinheiro.
Ótima notícia. Por que não diz isso a sua cara?
Porque é o meu coração que não acha ótimo.
Então compre um novo coração.
De verdade, cara. O que está acontecendo?
Todos os meus clientes são pessoas ricas que eu...
não consigo me relacionar.
Ou, como Gemma os chama, "idiotas".
Sabe, ultimamente tenho sido voluntário no V.A.,
eu queria que trabalhar com pessoas como os Wiltons
fosse tão gratificante quanto trabalhar com os veteranos.
Se você gosta tanto,
por que não tenta conseguir um emprego no V.A.?
Na verdade, eles me ofereceram um emprego.
Mas não sei, o dinheiro não é o mesmo,
o tenho que pensar na minha família.
Sim, mas você ser feliz é bom para você,
o que é bom para sua família.
Para mim, se você encontrar um trabalho que ama,
nunca terá que trabalhar um dia em sua vida.
Nossa, Calvin. Isso foi muito bom.
Você acabou de inventar isso?
Não. Está escrito na sacola da lagosta.
TWITTER E INSTAGRAM: @AdamantiumXReal