Qual é, cara! Não acertou a cesta?
Jogando assim, eu poderia jogar pelos Lakers.
Pai, você não machucou as costas escovando os dentes?
Foi porque a nossa pia é muito baixa.
E, Tina, pare de contar o que acontece comigo.
E você, mantenha minhas costas fora de sua boca.
Droga. Mensagem do meu irmão, Curtis.
Ele diz que vem visitar.
Legal. Faz tempo que ele veio aqui.
Será bom revê-lo.
Não sei, sempre que ele aparece,
ele sempre quer alguma coisa.
- Sabemos que não é dinheiro. - É bom não ser um rim.
Amor, com os US$ 100 milhões que ele ganhou da loteria,
ele pode comprar quantos rins ele quiser.
Espere, pensei que ele estava com Mama Marilyn
em um cruzeiro de luxo ao redor do mundo?
Tanto faz, cara.
Se eu tivesse ganhado na loteria,
compraria um navio de cruzeiro para a mamãe.
Se o tio Curtis está vindo,
vou atualizar minha lista de desejos da Amazon.
Eu também... vou colocar dois jet skis.
Um para mim e outro para alugar.
Isso se chama renda passiva.
Rapazes, ele é seu tio, não o Papai Noel Negro.
Mas se ele quiser comprar uma cama ajustável,
eu não ficaria brava com ele.
Eu estou bravo como ele.
Sempre exibindo o dinheiro como um novato da NBA
no fim de semana dos All-Stars.
Parece que alguém está com ciúmes.
Não disse que era você.
Ótimo, porque eu não estou. Tenho tudo que preciso.
Tenho uma linda esposa, filhos adequados.
Eu atendo.
Vou mandar uma mensagem para o Curtis
e dizer que não estamos em casa.
Só não quero ouvir o barulho. Não o papo de sempre.
O que é isso?
É o... Curtis!
Rapaz, você sempre soube fazer uma entrada.
Pelo menos desta vez você não gastou dinheiro
trazendo um coral gospel e dançarinas de pole dance.
Não, cara. Claro que não.
Cancela as dançarinas de pole dance.
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S04E17 - Welcome to Bro Money, Bro Problems -
Então o anfitrião disse que tem uma espera de 30 minutos,
e mamãe está ficando com fome, então comprei o lugar.
Agora eu possuo um Applebee's.
Qual outra escolha eu tinha?
Não sei, poderia ter esperado no bar
e pedir Riblets como pessoas comuns?
Não acredito que você deixou Mama Marilyn em um cruzeiro.
Ela está bem. Deixei-a na mesa de blackjack
com batatas fritas, uma Pepsi e um balde de camarões.
Talvez eu deva ligar para ela
e avisar que você não está mais no banheiro.
É tão bom finalmente conhecer o irmão mais novo do Calvin.
Eu tenho que dizer, quando vimos seis Escalades chegando na rua,
achei que fosse o Presidente.
Ainda não, mas estou montando uma equipe.
Este país já não sofreu bastante?
Não sei. Os carros são demais.
Eu adoraria dar uma voltar em um deles.
Finalmente, meu momento Oprah!
Você ganha um carro e você ganha um carro!
Ei, não se apegue muito... eles são alugados.
Alguém mais precisa de um carro? Ou um Applebee's?
Bem, nós poderíamos usar uma das SUVs amanhã.
Vamos levar muitas coisas para Goodwill.
Nos mudamos para cá com tantas coisas,
e nunca organizamos.
Faremos isso enquanto Grover não está em casa.
E se não fizermos agora, vamos alugar um depósito.
Não precisaríamos se alguém não insistisse em manter
cada camiseta de corrida de 5 KM que ele já correu.
Não sei o que te dizer, Gemma. Todas elas despertam alegria.
Dave, nem todas podem despertar alegria.
Isso é ridículo.
Os brancos têm brigas estranhas.
- Esses charutos são suaves. - Deveriam ser.
Conheci um cara que conhecia um cara que conhecia Castro.
Mas se alguém perguntar, são hondurenhos.
Sim, cara, nós percorremos um longo caminho, não?
Lembra que a mamãe e o papai colocavam tudo a longo prazo?
Lembro-me da roda-gigante.
Quando consegui brincar nela, eu era grande demais.
Sim, tivemos que te engraxar muito
para te colocar e tirar daquela coisa, lembra?
Cara.
Estou feliz que esses dias ficaram para trás.
Agora eu tenho um cara para tudo.
Se eu quero algo, eu consigo.
Bem, não é tão fácil para mim.
Tenho guardado dinheiro para comprar esta bolsa Birkin
para a Tina no nosso 35º aniversário de casamento.
É daqui a três anos, mas até lá, Devo ter o dinheiro, sabe?
Eu soube que essas bolsas são caras.
Uma bolsa tão cara assim,
deveria vir com seu próprio ombro.
Não. Tina vale a pena.
Você tem uma ótima esposa, Cee.
Sim, obrigado, cara.
Você também conseguiu uma boa mulher.
Você e Raquel, vocês estão chegando há um ano agora, não?
Como ela está?
Ela me deixou.
História clássica.
Paguei aulas de parasailing. E ela voa com o instrutor.
É por isso que eu vim.
Preciso do apoio do meu irmão mais velho.
Cara, lamento ouvir isso, maninho.
Achei que ela estava feliz. Comprei tudo para ela.
Paguei por um quadril novo para sua mãe,
para que ela pudesse fazer o Tootsie Roll novamente.
Quer saber? O azar é da Raquel.
E de sua mãe Tootsie Rollin.
Estou com você, maninho.
- Sim. - Obrigado, C-Boogie.
Você está bem? Charuto muito forte?
Não, me faz lembrar da Raquel.
Enrolado, durinho e ruim para mim.
Ah, a panela slow cooker que compramos para o casamento
que nunca usamos.
Vai para doação, certo?
Não sei.
E se eu precisar fazer um ensopado?
Você já fez um ensopado?
Bem, não, mas eu não precisei fazer.
- Ei, Curtis. - Oi.
Olá, amigos do Calvin.
Vocês disseram que precisavam ser organizados,
então eu contratei Tyler.
Ele é um organizador de coisas.
Eu prefiro "Especialista em Eficiência Doméstica".
Não consigo lembrar de tudo isso...
Vou te chamar de: "Organizador de Coisas".
Você é Tyler.
De Tyler Arruma Tudo.
Eu assisto seu programa... quando deveria estar limpando.
- Nossa, obrigada, Curtis. - Ei, o que posso dizer?
Eu realizo sonhos. Até mais, gatinhos.
Você não ajudou a organizar a nova casa de Harry e Meghan?
Sim, e, sem fofocar, mas eles são acumuladores.
De quantas fotos da rainha você precisa?
Essa não. Estes não podem ser jeans raver.
Vou avisando, vou jogar fora seus bastões luminosos.
Viu com o que estou lidando?
Tudo bem, não sei como isso foi parar na pilha de lixo.
Usei isso no meu primeiro show da Sugar Ray.
Se desfazer dos pertences pode ser estressante.
Mas tenho uma pergunta para você.
Você gosta de desordem?
- Não? - Não.
Claro que não, então vou examinar sua casa
e decidir onde tudo pertence.
Meu Deus, é como estar no seu programa.
Como podemos ajudar?
Não podem. Saiam, e deixem o Tyler...
Arrumar Tudo!
Desculpe, essa é a sua fala.
Não, não, eu entendo, você está animada.
Mas não faça isso de novo.
Tudo bem. Curtis mandou bem com vocês.
Mandou muito bem, mamãe.
O Drake estava usando esses bebês em seu último vídeo.
Eu pareço atraente? Não... não responda isso.
Eu me sinto atraente. E isso é tudo que importa.
Aposto que você pensou que nunca iria
de helicóptero para Tijuana para comer tacos.
Valeu a pena irritar a patrulha de fronteira.
Ah, aquele serrano ceviche
estava muito caliente.
Ei, sobrinhos.
Eu trouxe uma coisinha para vocês.
Tio Curtis. Você tem que parar de comprar coisas para nós.
- Então não querem esses Rolex? - Não, depois disso.
Amor, você disse que odiava
quando o Curtis gastava dinheiro sem parar.
Eu odeio, amor, mas...
ele está passando por uma separação muito ruim...
então se comprar coisas para as pessoas o faz feliz,
quem sou eu para julgar?
Eu atendo.
A propósito...
comprei algo para você.
Não. Não, não, não.
Não, não, não!
Ah, alguém me belisca!
Uma bolsa Hermes Birkin?!
Eu quero uma dessas há anos!
Sete anos para ser exato.
Como você sabia? Amor, você disse a ele, não foi?
Com certeza.
Muito obrigada! Olha!
Olha, olha minha...
- Olha minha bolsa! - Não precisa dizer nada.
O olhar em seu rosto já é um obrigado.
Olha para ela.
Ela é tão suave e sexy. Assim como eu.
Vou chamá-la de Burkina.
Precisarei de um lugar especial no meu guarda-roupas.
Meninos, venham me ajudar a limpar o meu guarda-roupas.
E parte do seu pai também.
- Curtis. - Deixe-me te interromper.
De nada.
"De nada"?
Você me fez de idiota na frente da minha esposa.
Eu só comprei uma bolsa que a Tina queria.
- Eu te fiz um favor. - Eu não precisava, certo?
Eu ia comprar aquela bolsa.
Sim, mas daqui a 3 anos.
Economizei tempo e dinheiro para você.
Você viu o olhar feliz que ela me deu?
Sim. Eu vi o olhar.
Esse olhar era meu. Você roubou meu olhar!
Sou rico, não preciso roubar.
Curtis, era importante para mim
comprar a bolsa para ela, certo?
Era um símbolo do meu amor por ela.
Isso é bonito. Então nós fizemos isso!
Você não entende.
Você sempre acha que pode vir aqui e comprar gente.
Você não pode comprar minha família e amigos.
- Cadê? Cadê a Burkina? - Bem aqui!
- Ela está bem aqui! - Meu Deus!
É a coisa mais linda que eu já vi!
- Não é linda? - Senhoritas!
Por favor, estou tentando provar algo aqui.
Você provou.
Alto e claro.
Sabe, com um pouco de distância,
vejo que é hora de me livrar de algumas coisas.
É sim. E, querido, estou muito orgulhosa de você.
Vamos nos sentir muito melhor
depois de limpar todo o seu lixo que não precisamos.
Bem-vindos à Xanadu.
Tudo foi para o lixo. E vocês foram Arrumados.
É impressão minha ou a sala parece maior?
Sim, é bom...
- O que são esses sacos? - Essa não.
Organizei seus itens essenciais.
E o que tem nesses sacos não são essenciais.
Dave, sei que será difícil,
mas vai ter que se desfazer de coisas
de que não precisamos, como isso.
O que droga você fez?!
Isso não é lixo.
São meus vestidos de concurso.
Sim, vestidos velhos de concurso
que estavam ocupando espaço em seu guarda-roupas.
Se por "ocupar espaço",
você quer dizer "guardado com amor longe da luz".
Gemma, sei que isso vai...
Fique fora disso, Dave!
Sei que é difícil, mas como falo no meu programa,
"Se estiver coberto de poeira, vai para a lixeira."
A única coisa não essencial por aqui é você, Harry Poppins.
Saia da minha casa.
Quer saber, senhorita?
Eu sabia que um bico era um erro.
Eu não preciso disso.
Espera, o que aconteceu com seu sotaque?
É uma atuação, Colombo.
Ninguém vai ouvir conselhos
de limpeza de um cara do Brooklyn.
Você está bem?
Sei que algumas pessoas pensam que concursos de beleza
são superficiais,
mas os prêmios em dinheiro me ajudou a pagar a faculdade.
Além disso, minha mãe passava horas
costurando esses vestidos.
Eles também são muito bonitos.
Eu não fazia ideia que isso significava tanto para você.
Sei que fui eu que quis se livrar da bagunça,
mas há algumas coisas que não posso jogar fora.
É como meu jeans JNCO.
Quando os vi pela primeira vez no Miller's Outpost,
minha reação foi... Oh, meu Deus.
Tenho que tê-las.
Mas, isso é uma história para outra hora.
- Isso é sobre seus vestidos. - Sim.
GRÁTIS - Ei, Calvin.
Quer sapatos de neve ou um leitor de DVD?
Não, e de jeito nenhum.
Estamos no século 21, Dave.
O que está fazendo aqui fora?
Tentando relaxar.
Curtis comprou a bolsa para a Tina que eu ia comprar.
Nunca a vi tão feliz.
Isso me deixou muito bravo.
Sinto muito.
Acho que o dinheiro da loteria o mudou.
Não, ele sempre foi assim.
Quando éramos mais jovens, eu saía com meus amigos,
Curtis aparecia e dava doces a todos.
Ele era o favorito de todos até o doce acabar.
Então todos voltavam correndo para mim com línguas azuis.
Parece a mesma criança
com uma conta bancária maior.
Ele não é uma criança. Ele é um homem adulto.
Sim, mas, querer ser amado nunca desaparece.
Sim, eu acho que sim.
Caramba, Dave,
você me ajudou a entender meu irmão, melhor do que nunca.
- Obrigado, cara. - Disponha.
Tem certeza que não quer esse leitor de DVD?
Top Gun está preso dentro.
Desculpe, Goose, mas perdi esse sentimento amoroso.
DEPÓSITO
Dave, eu falei que não quero desperdiçar dinheiro
colocando nosso lixo em um depósito caro.
Então, o que acha do Museu Gemma Johnson?
Eu amei!
Eu quero desperdiçar dinheiro colocando lixo
em um depósito caro!
Nós devemos crédito ao Tyler
por resgatar os vestidos do fundo do guarda-roupas.
Eles devem estar em um lugar onde você pode apreciá-los.
Além disso, o primeiro mês custou apenas US$ 1.
Muito obrigada. Você é demais.
E trouxe os meus favoritos. Senhorita Porca Rainha.
Senhorita Truta de Água Doce.
Espera, esses são seus jeans raver?
Sim, essa é uma exposição especial.
Emprestado da coleção de Dave Johnson.
Isso! Lá vamos nós.
Toma!
Você é uma piada. Pague, otário.
- Quem é o próximo? - Eu.
Como me encontrou?
Não foi tão difícil.
Você sempre vinha aqui quando ficava chateado.
Vamos, cara.
Sou o mais rápido.
- Até bater em uma parede. - Isso, isso, isso!
Isso, isso, isso.
- Estou no canto... - Não, não, não!
Não, não, não!
Isso, isso! Isso mesmo!
- Cuidado, carreta! - Que droga!
Como nós dois chegamos em terceiro?
Olha, Curtis.
sei que você pensou que estava me fazendo um favor
quando comprou a bolsa para a Tina.
Certo? É a sua maneira de expressar amor e...
está tudo bem para um rico como você,
mas para mim, é preciso muito sacrifício.
Passei muitas noites na oficina consertando carros...
Eu até cancelei meu pacote da NFL.
Isso é o quanto eu queria comprar aquela bolsa para Tina.
Nossa, nunca pensei assim.
E você estava certo.
Eu uso meu dinheiro para fazer as pessoas gostarem de mim.
O dinheiro não faz as pessoas gostarem de você.
Aposto US$ 100 mil que você está errado.
Viu? Esse é o seu problema.
Só porque você recebeu, não significa que alcançou.
Respeito não se compra.
É ganhado.
Você parece minha equipa de terapeutas.
As pessoas boas.
Eles sempre vão amar você por você.
O que me faz lembrar, quando estiver pronto
para começar a namorar de novo, tire: "Eu ganhei na loteria"
do seu perfil do Tinder?
Tudo bem.
Vou colocar algo brega como:
"Eu gosto de rádios e longas caminhadas até o banco."
Vamos continuar melhorando isso.
Viu, Cal?
É por isso que eu vim para casa, cara.
Você sempre sabe como me animar, garoto.
E é gratuito.
Vamos lá, cara, vamos recomeçar o jogo.
Para te dar uma surra nesta moto.
- É você que será derrotado. - Beleza.
Cal? Desculpe pela bolsa. Vou pegá-la de volta.
Boa sorte com isso.
Tina dorme com aquela coisa algemada ao pulso.
E também comprei algo para você para compensar por tudo.
Ei, Curtis.
Eu te disse, cara, eu amo você por você.
Não preciso de nada.
Legal, vou devolver a Ferrari.
"Ferrari"?
Ei, ei, ei, ei, ei.
Cara, eu não posso aceitar isso, mas podemos levá-la
de volta para a concessionária pelo caminho mais longo.
Vamos, cara, vamos jogar...
É um lindo carro, lindo carro.
Agora, aperte o cinto,
porque estamos prestes a tomar decisões ruins.
E desta vez,
mamãe não estará por perto para nos dar uma surra.
Espera. Você gastou US$ 300 mil no carro
e não sabe como dirigir ele?
É porque meu irmão mais velho
nunca me ensinou a dirigir carros com câmbio manual.
Então é culpa minha, tudo bem.
Vou te ensinar agora. Primeiro...
tire o pé devagar da embreagem
e pise devagar no acelerador ao mesmo tempo.
- Faça. - Certo, assim?
Eu estou dirigindo, estou dirigindo!
Sim, mas você está na calçada!
TWITTER E INSTAGRAM: @AdamantiumXReal