Ei, querido, temos mais biscoitos?
São 16h da manhã, meu enjoo matinal é muito rude.
Desculpa, eu comi todos.
Também tenho tido enjoo matinal.
Sério, querido?
Porque sou eu quem está desenvolvendo
um ser humano nas últimas sete semanas.
Mas, fique à vontade, coma.
Você é um...
Marido incrivelmente atencioso?
Admito que isso é verdade. Agora me dê os biscoitos.
Também comprei purê de maçã e chá de gengibre.
- Lembrei da gravidez do Grover. - Você é tão doce.
- O que foi? - Lembrei da gravidez do Grover.
Como está indo a pesquisa de sua família?
Esse site de encontrar DNA é incrível.
Acontece que há um mundo dentro da minha saliva.
Eu tenho um primo de sexto grau
que viveu aqui na Califórnia. Seu nome é Terry B. Davis.
Veja ele.
PRIMO DE SEXTO GRAU
Ele é afro-americano!
Eu sei. Meio que explica meus passos de dança, não é?
Calma, Dave. Não vamos requebrar ainda.
Tenho que ir contar ao Calvin.
Eu sou negro e tenho orgulho disso.
E vou dizer em voz alta.
Por favor, não vá incomodar o Calvin.
Gemma, Calvin é meu melhor amigo.
Como eu poderia incomodá-lo?
Por que está me incomodando, Dave?
Calvin... olha para esse cara lindo.
Esse é meu primo Terry.
Se ele disser que é um príncipe nigeriano
e precisa de um investimento para liberar seus milhões,
não invista.
Espera. Você é parente de Terry B. Davis?
Sim. Esse "B" significa Butler.
Não.
Isso significa bênção.
Calvin, somos parentes.
- Como é? - Espere... deixe-me ver isso.
Nossa, pai, é verdade.
E se o Terry é primo do Dave...
E ele também é seu primo...
Isso significa que você é...
Tomara que adotado.
Me dê um abraço, primo!
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S04E01 | SEASON PREMIERE - Welcome To The Family -
Ei.
Achei que você não fosse incomodar o Calvin.
Somos parentes... Tenho permissão para incomodar.
O quê?
Sim, acabamos de descobrir que somos parentes.
Não mesmo. Ainda não descobrimos nada.
Tina, você sempre foi como família para mim.
Igualmente, Gemma. Você é minha irmã de outro Sr.
Você é minha irmã de outro gênio.
Isso parece desagradável.
Desculpa, soou menos nojento na minha cabeça.
Essa coisa de ancestralidade, isso não é ciência.
É vodu.
É tão legítimo quanto tirar sua sorte de um biscoito.
Bem, pai, meu biscoito da sorte me disse
que meu futuro seria muito mais brilhante.
Talvez significasse mais branco.
Bem-vindo à família, primo Dave.
Pai, na verdade, esses sites geralmente são baseados em DNA,
e não há nada mais científico do que o DNA.
"Mais científico"?
- É. - Vá buscar o seu diploma.
Quero o meu reembolso.
Não, não. Se olhar bem de perto,
verá que o Dave e pai se parecem.
Olha pai. Ele tem dois olhos.
Agora olhe para o Dave. Ele também tem dois olhos!
Não, quer saber? Não, vou chegar ao fundo disso.
Não preciso de DNA.
Tenho a tia Desiray, ela sabe dos segredos da família.
É, ela pode ser velha, mas o bourbon a mantém afiada.
Lembra quando ela contou sobre a família secreta do tio Gus
que ele escondia da terceira família,
e então a primeira família descobriu no funeral.
Provocou outro funeral.
Ei, por que não está deitada,
comendo bombons
e assistindo Tamron Hall como qualquer mulher grávida sã?
Quem dera. Tenho que fazer cupcakes
para a tropa de escoteiros do Grover,
mas toda vez que quebro um ovo fico enjoada,
e a receita pede 12 ovos.
Então isso uma dúzia de quase vômitos?
Tudo bem, deixe-me ajudar.
Posso preparar alguns cupcakes
que fará você querer dar um tapa na sua mãe.
Eu queria dar um tapa nas mães críticas da tropa.
É sério assim?
Sim. Se eu não mandar bem nesse cupcakes,
não posso mais aparecer no SoulCycle novamente.
Coitadinha. Não é fácil ser branco, não é?
Você não tem ideia.
Então, tia, te convidamos aqui
para obter informações sobre a família.
Estávamos nos perguntando:
somos parentes de algum Johnson?
Garoto, nós negros.
Somos parentes de muitos Johnsons.
Eu quis dizer algum Johnson branco.
Agora que você falou,
quando nossa família estava em Tuscaloosa,
um Butler negro... que por acaso era um mordomo...
teve relações com uma Johnson branca.
Felizmente, ele fugiu da cidade, porque quando o bebê nasceu,
com certeza havia Butler nele.
Isso não é bom.
E aquele menino
era seu bisavô Cofedelius.
Nossa, pai. Então, o DNA estava certo.
Droga. Eu sou parente do Dave.
Ah, sim! A ciência vence novamente.
Bem-vindos, novos membros da família
ao nosso primeiro jantar oficial em família.
Nós somos uma família
Tenho meus irmãos comigo
O que acha, Calvin? Direto do túnel do tempo.
É, estou pensando em fazer
com o tio Gus e começar uma nova família.
Calvin, por que você não respondeu
no grupo da família que criei?
Porque saí do grupo, como estou prestes a sair daqui.
Posso pegar isso para você?
Acha que não posso segurar uma travessa?
Esqueci minha política para mulheres grávidas:
"Afaste-se até o dia do parto."
Ei, pessoal.
Ei, vejam isso.
Fiz mais pesquisas online sobre a história de nossa família.
Ah, sim, estamos ouvindo, primo Dave.
Acontece que os dois lados da nossa família
possuem vários lotes de terras.
Mesmo? Éramos barões de terra?
Sim. Veja. Em Tuscaloosa, Alabama.
Ei, a tia Desiray estava falando sobre Tuscaloosa.
Ela disse que meu bisavô Cofedelius tinha terras lá.
- O que aconteceu com as terras? - Ninguém sabe.
Tudo o que a família disse é que depois que ele
perdeu suas terras, ele se tornou um alcoólatra.
Isso o correu porque, na virada do século,
os bancos impossibilitaram
que certas pessoas possuíssem terras.
Você sabe o que isso significa. Pessoas negras.
Espera. Não necessariamente.
Não, sim, ele tem razão. São negros.
E nativos americanos e chineses. Vou parar de rolar.
Esses registros mostram que o lado da família do Dave
ficou com as terras do lado da nossa família.
Quanto eles pagaram por isso?
Talvez eu deva substituir a palavra "ficou" por "roubou".
Espere, espere.
Está me dizendo que a família do Dave roubou da sua família?
Sim, Gemma, é exatamente o que estão dizendo.
Sabe aquele Weedwacker que pegou emprestado?
Quero de volta, e cerca de US$ 7 milhões.
Tudo bem, família, venham comer.
- Ei! - Ei, amor,
lembra como a tia Desiray
estava falando sobre meu bisavô Cofedelius?
Sim, ele era um bêbado malvado.
Você seria malvada também, se seu nome fosse Cofedelius.
O que quero dizer é que ele só começou
a beber depois que suas terras foram roubadas.
Quem roubou?
Foi o tataravô do Dave.
Oh, Deus. Vamos precisar de mais do que frango
para sobreviver a este jantar.
Nada para mim. Vou comer os biscoitos.
Vamos orar.
Querido Senhor, obrigado por nos reunir
e abençoar esta comida,
e obrigado por não deixar o Dave roubá-la. Amém.
Certo, tudo bem, quer saber? Eu mereço isso.
Não, não merece, Dave.
Sendo justa, você não roubou nada.
Exatamente. Sua família roubou.
O Dave se beneficiou das leis racistas
que deram à sua família terras que contribuíam
para a riqueza geracional que foi então transmitida
para tornar sua vida muito mais fácil.
Sendo justo, não acho que recebi riqueza geracional.
Dave, quando você fez 16 anos, você ganhou um carro?
Sim, um carro surrado com mais de 160 mil quilômetros.
Adivinha o que eu ganhei.
Alguns fins de semana de folga, porque eu tinha um emprego!
Falei que o carro não tinha ar-condicionado?
Os verões de Kalamazoo eram muito quentes.
Os campos de algodão também.
Caramba, Malcolm, eu estava prestes a dizer isso.
Acho que todo mundo vai roubar de mim hoje.
- Ei. Gemma. - O que está acontecendo?
Que bom que está acordada. Tive uma noite difícil.
O que foi, Dave?
Eu odeio saber que minha família
fez parte do passado racista da América.
Tenho certeza de que o Calvin não o culpa por crimes
que foram cometidos há centenas de anos.
Mesmo? Sempre que saímos de sua casa,
o Calvin sempre diz: "Boa noite, Dave."
Mas ontem ele disse...
"Noite."
Acredite, Gemma, ele está doidinho!
Dê tempo a ele para processar isso.
Além disso, você não pode mudar o passado.
Só podemos trabalhar para consertar o futuro.
Criar Grover para ser um humano esclarecido e antirracista
é uma parte importante disso.
E ensinando-o a baixar o assento do vaso.
Ou você pode aprender a levantar o assento.
Como?
Se isso é algo que você queira fazer.
Está sentindo esse cheiro?
Meus cupcakes!
Não entre em pânico. Ainda podem ter um gosto bom.
Certo. Hora de entrar em pânico.
O que há de errado?
Está queimando!
Nossa, pensei que fosse margarina.
Posso ter colocado wasabi neles.
Você colocou. Com certeza colocou.
E wasabi é verde, Gemma.
Que tipo de margarina você aceita usar?!
Certo, tchau, amor.
Que diabos, Dave?
Olha, me desculpe, eu só... me sinto horrível
pelo que minha família fez com a sua.
Deveria. Agora eu tenho que ir para minha oficina.
A menos que sua família também tenha roubado.
Olha, eu só...
Como eles puderam ser tão malvados e insensíveis?
Era os anos de 1800.
Os brancos não precisavam fingir
ser bons com os negros naquela época.
Só... primeiro...
Dave, saia, antes que eu esqueça que você é um dos bons.
Apenas me ouça.
Sei que não posso compensar
por centenas de anos de opressão, mas por favor...
considere isso minha tentativa de reparação.
Dave, agradeço sua oferta,
mas você não pode consertar isso.
Então não quer os ingressos para o jogo dos Dodgers?
Segunda fila, atrás da base principal?
Bem, eu não quero, mas...
vou aceitá-los em nome de meus ancestrais.
Como, bisavô?
Também poderíamos ter um ticket de estacionamento.
Não estão tão ruins.
Que pesadelo profano é esse?
Os cupcakes nunca tiveram uma chance, Srta. Tina.
Foi bom enquanto durou, mãe.
Não posso ficar no topo para sempre.
Basta perguntar ao Alex Rodriguez.
A tropa do Grover se reúne em uma hora.
Eu pensei que poderia fazer isso sozinha.
Que pena que ninguém se ofereceu para ajudá-la.
Várias vezes.
Eu sei e agradeço.
Eu não queria que o Grover pensasse que eu
o ajudaria menos agora que há um novo bebê a caminho.
Eu entendo, mas aceitar ajuda
não significa que você o ame menos.
Acho que você tem razão.
Certo, estou pedindo oficialmente.
Por favor, pode me dar um pouco de sua magia na cozinha?
Pensei que nunca pediria.
- Vamos ver o que temos. - Certo.
Nada. Absolutamente nada.
Ainda tenho chocolate, farinha, maionese,
e... alguns Pop-Tarts.
Só isso?
E um pouco de óleo de massagem de morango comestível
que compramos para o aniversário de casamento.
Óleo de massagem de morango.
Isso parece Cinquenta Tons de Hell's Kitchen.
Quatro dúzias de cupcakes? Você é uma salva-vidas!
Com cinco minutos de sobra. Magia entregue.
Sou eu ou eles parecem bundinhas?
Sua bundinha quer ou não?
Sim, eu quero. Obrigado, Srta. Tina.
Eles cheiram a morango.
Esse é o segredo de uma chef.
E um segredo dos seus pais também.
Mãe!
O Dave está lavando a entrada da garagem novamente.
Diga a ele para parar.
Agora ele está tirando ervas daninha das rosas.
Fale depois que ele terminar.
- Ei. - Ei.
Como foi? Gostaram dos meus cupcakes?
Gostaram? Eles amaram!
Ganhei um distintivo de cozinha, e eu nem mesmo os fiz!
Nenhuma surpresa nisso. Minha mãe cozinha muito bem.
Aquela magia é fantástica.
Eu até confessei que eram seus, e ninguém me olhou de lado.
As mães da tropa gostaram tanto
que querem pagar para você fazer mais.
Eu adoro cozinhar, mas isso é só um passatempo.
A Cheryl fará uma festa amanhã
e pagará US$ 60 por dúzia, ela quer cinco dúzias.
Espera.
Isso é meio caminho andado para um broche da Chanel.
Parece que meu passatempo virou grana extra.
Gemma!
Alguém!
Ajuda!
Ei, ei, cara. Você está bem?
Sim.
Um pouco machucado, mas...
apenas pagando pelos pecados dos meus pais, então...
- O que estava fazendo ali? - Limpando suas calhas.
Sem julgamento, mas já era hora de alguém fazer.
Certo, chega, pare com isso.
Por favor. Tudo bem, chega de limpeza,
chega de ingressos dos Dodgers e vitaminas de frutas.
Calvin, ainda preciso consertar o que minha família fez.
Olha...
Eu não vou mentir. Isso me incomodou.
Mas conversei com a Tina sobre isso, e...
Percebi que não deveria colocar minha raiva em você.
Isso é muito maior do que eu e você.
É uma reflexão feia sobre a história do nosso país.
As pessoas degradaram umas às outras e roubaram...
Principalmente o seu pessoal do meu, mas...
Mudei de assunto.
Mas você não é responsável pelo que aconteceu há 150 anos.
Sim, mas ainda sinto que preciso fazer algo.
Me juntei ao movimento nacional por reparações.
Mandei dinheiro pelo PicPay
para cinco pessoas negras que eu nem conheço.
Por que não mandou para mim?
Eu tentei, mas você me bloqueou.
É mesmo, foi mal.
Mas viu, Dave, seu primeiro instinto
é tentar consertar algo que você nem mesmo danificou.
Você é uma boa pessoa.
Você está sempre disponível para mim
sempre que abro minha porta, eu querendo ou não.
Você marchou conosco quando o Trey foi falsamente preso.
Concorreu a um cargo público para ajudar o bairro.
Perdeu feio. Mas você concorreu.
E é por isso que, para mim,
você é mais um primo de segundo grau
do que um primo de sexto grau.
Obrigado, Calvin. Isso significa muito.
Sim, não se preocupe com isso.
Cara, você tá mesmo machucado, não é?
Sim, foi uma queda desagradável.
Dave, sei que você caiu no meu quintal,
mas agora que somos família, você não pode me processar.
Desculpe, primo Dave.
Antes de dançarmos,
quero dizer que estamos honrados
por fazer parte do desafio do TikTok.
- Chega, Dave, grave logo. - Tudo bem. Preparados?
Nós somos uma família
Eu tenho minhas irmãs comigo
Todos podem ver Estamos juntas
Enquanto caminhamos E
E nós voamos como pássaros de uma pena
- Não vou dizer - Não tem como
ele ter um pouco de negro nele, amor.
Nós somos uma família
Sim, sim
Tenho minhas irmãs comigo
TWITTER E INSTAGRAM: @AdamantiumXReal