Ei, Dave. O que está acontecendo?
Calvin. Estou colocando minha placa no gramado
para a campanha. O que você acha?
Acho que você ficará ótimo com um dente preto
e a palavra "idiota" na testa.
Sim, não pensei nas crianças vandalizando a placa.
Quem falou em crianças?
Então você vai mesmo fazer isso?
Sim, precisamos de escolas melhores, parques mais seguros,
e quando se trata da Prefeitura,
- precisamos de diálogo aberto. - Ótimo.
Você abre esse e eu fecharei este.
Estou falando sério, Calvin.
Precisamos representação forte, e não temos com Isaiah Evans.
Olha, Isaiah é nosso vereador há muito tempo.
As pessoas o amam.
Ele liderou a marcha em Washington.
Ele esteve com Martin Luther King?
Não. A marcha em Washington Boulevard.
Queríamos aquele Chipotle, e ele conseguiu para nós.
Certo, mas isso foi há muito tempo,
e ele não fez nada desde então.
Calvin, você não quer alguém que arregace as mangas
e causar impacto nessa comunidade?
Não. Não gosto do governo me dizendo o que fazer.
Eu tenho a Tina para isso.
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S02E22 - Welcome to the Campaign -
Olá, aqui é o Dave Johnson. Estou concorrendo a vereador,
e estou ligando para pedir o seu voto.
Sim, eu sou o cara branco.
Sim, foi o Dave é quem colocou a lombada na rua Evergreen.
A lombada estragou o seu alinhamento?
Leve-o para o Pit Stop do Calvin e vote em Dave Johnson.
Grover, você está lambendo muito devagar.
Você está tocando com a língua quando deveria deslizar.
Deixe-me mostrar.
Cortei a língua!
Agora você está sangrando quando deveria tocar com a língua.
Eu estava pensando em convidar as mulheres da vizinhança
para uma tarde elegante das mulheres.
Trazer as louças chiques, servir chá e bolinhos.
Chá e bolinhos? Dave vai ser vereador
ou uma princesa da Disney?
Eu só estou tentando ajudá-lo.
A maioria da vizinhança o conhece
como o atleta de short curto que tem pavor de esquilos.
- Ei, ei. - Ora, ora, ora.
Olha quem veio ser voluntário.
Então, Calvin, você está pronto para surfar na onda do Dave?
Não. Tina me disse que havia um prato de delicatessen.
Esqueça a onda do Dave.
Estou pronto para pular no bonde de presunto.
Eu não entendo. Por que você não me apoiar?
Te apoiei quando a Srta. Kim acusou você
- de roubar seu gnomo de jardim. - É porque eu era inocente.
Eu era apenas o vigia.
Estou falando sério, Calvin.
As pessoas daqui admiram você,
e o seu endosso poderia ajudar minha campanha.
E eu daria a você, Dave, exceto por um problema.
Esse delicatessen tem uma melhor chance de ganhar do que você.
Oh, mostarda picante.
Eu não subestimaria meu marido.
Em Kalamazoo, ele fez fechar
o clube de strip ao lado da escola.
- Oh, bom para ele. - Eu fiquei muito orgulhosa.
Mesmo deixando metade dos meus primos desempregados.
Aqui não é Kalamazoo.
Esta vizinhança tem 80% negros, e Dave é 100% branco.
110% quando ele usa sandália crocs.
E daí se eu sou branco?
A comunidade votará no melhor candidato.
Eu acredito nisso.
E eu acredito que vou embora com o meu sanduíche.
Todos a bordo do bonde de presunto! Toot, toot!
Bem, espero que seja feliz.
Eu estou. Eu tive dúvidas no começo,
mas mostarda picante era a escolha certa.
Eu estou falando sobre o Dave. Estamos todos lá apoiando-o.
Por que você não faz o mesmo?
Porque eu não quero que ele pareça
o cara branco que acha que sabe mais,
chegando para resolver todos os problemas dos negros.
Se eu quisesse um salvador branco,
eu assistiria Sandra Bullock em: Um Sonho Possível.
- Calvin, você ama esse filme. - Eu não amo esse filme.
Eu disse: "Não mude de canal".
Tudo bem. Você tem razão.
Algumas pessoas podem pensar que o Dave é assim.
Mas ele não é assim, e você sabe disso.
É porque eu sou um homem evoluído, Tina.
Você não pode esperar que o resto da vizinhança
tenha a mente aberta como eu.
Mente aberta? Sério?
Você se recusa a assistir um filme se tiver legendas.
Se eu quisesse ler, eu compraria um audiolivro.
Eu só sei que o Dave se importa com essa comunidade.
O vereador Evans está na câmara de vereadores há anos.
E ele fica se gabando de quando conheceu Eddie Murphy.
Tina, mas você tem que admitir, é uma ótima história.
No mesmo lava-jato e no mesmo dia?
Isso é o destino.
Certo. Faça o que quiser, mas eu vou apoiar o nosso amigo.
Eu também. Estou protegendo-o.
Não quero ver ninguém atacá-lo ou ridicularizá-lo.
Você o ridiculariza o tempo todo.
Mas eu faço isso com amor.
O quê?
Eu amo fazer isso.
Calvin, significa muito ter o seu endosso.
Não estou endossando você.
Trouxe você aqui para mostrar
o que as pessoas pensam sobre você correndo.
Além disso, mal posso esperar
até os caras ouvirem como você fechou o clube de strip.
Você verá. Vou conseguir vários votos.
Afinal, eu me dou bem com o Que e os caras.
Eu trouxe um cozido de abóbora para na semana passada.
Dave, não há nada de boa sobre cozido de abóbora.
Haverá quando eles verificam o colesterol.
Ei, pessoal.
E aí?
- Ei, Calvin. - Ei, Dave.
- E aí, Dave? - Dave.
Você recebeu o meu bilhete de agradecimento pelo cozido?
Você ouviu isso, Calvin? Ele amou.
E a vasilha que veio o cozido também era ótima.
Eu vendi por US$10.
Legal. Legal. Comprei ela no Peru.
Então, vocês devem ter ouvido
que estou concorrendo a vereador.
Sim, nós ouvimos.
Eu vi um dos seus cartazes. Achei hilário.
Desenharam tapa-olho, chifres,
e não quero dizer o que você tinha na boca.
Por que está olhando para mim?
Eu só desenhei o tapa-olho e os chifres.
Tudo bem.
Estou começando a ver que alguns de vocês podem estar céticos.
Mas, tenho ótimas ideias sobre a vizinhança
que acho que pode mudar a ideia de vocês.
- Eu tenho uma pergunta. - Ótimo. Fale.
Você usou tempero de Old Bay ou de Lawry no cozido?
- Outra pergunta? - Sim.
Que não é sobre o cozido.
Ei, boa tarde, cavalheiros.
- Ei. - Vereador.
Eu só queria aparecer e dizer oi
para alguns dos meus melhores eleitores.
E Trey.
Você sempre tem piadas, vereador.
Sim, e você sempre tem que ir ao tribunal.
Você o pegou.
Qual é.
Nossa, então esse é o vereador Evans?
Ele é realmente encantador.
Sim, espere até sentir o aperto de mão dele.
É mais suave que a margarina derretendo na panela.
Calvin Butler.
- Sim. - Ei. Como a linda Tina?
Ela é casada comigo, então ela é abençoada.
Sim.
Vereador. Eu sou Dave Johnson.
Dave Johnson. A competição.
É ótimo finalmente conhecê-lo.
É um prazer conhecê-lo também.
Meu Deus, é como um abraço amanteigado.
Eu tenho feito minha lição de casa sobre você,
e parece que você está pronto para fazer uma boa corrida.
Provavelmente em shorts curtos.
Sabe, vereador, já que você está aqui,
- tenho uma pergunta para você. - Vá em frente.
Estou curioso para saber como você
planeja abordar a escassez de professores
que o nosso distrito está enfrentando atualmente.
Dave, isso é uma questão muito importante e fico feliz
você trouxe isso à tona.
A falta de professores é um verdadeiro desafio.
- Sim. - Isso mesmo.
É um desafio que temos que encontrar uma solução juntos
como uma comunidade.
- Sim. - Isso mesmo.
E falando em encontrar,
já ouviram minha história sobre como eu conheci Eddie Murphy?
Deixe o Dave passar. Ele ainda não ouviu.
- Eu estava lavando meu carro. - Certo.
- Ele estava lavando o carro. - Não!
Eu olho para ele.
- Ele olha para mim. - O quê?
Ele disse...
Sério! É igual nos filmes!
Ele ri como nos filmes!
Eu não acredito.
O vereador Evans se esquivou da minha pergunta.
Mas você acredita
que ele e Eddie Murphy usam perfumador de ar de canela?
Nossa.
Não. Nossa não.
Se algo merece um "Nossa", é o meu plano de 5 pontos.
Cada ponto tem cinco pontos próprios.
É um plano de 25 pontos. São 25 nossas.
Olha, Dave, o ponto é que, para metade das pessoas,
você é o cara branco que é novo na cidade.
Para a outra metade, você é o novato branco.
Ei. Dave,
você tem que explicar algumas coisas, cara.
Do que você está falando?
Isaiah postou uma foto sua online,
ao lado de uma bandeira confederada.
- O quê? - Isso é loucura.
Eu nunca... Oh. Sim, sou eu.
É melhor você explicar por que está na foto
posando ao lado de um bolo com uma bandeira confederada.
Calvin, você não entende.
Essa foto era da minha festa de 10 anos.
O que fez quando completou 11 anos,
foi para um comício da Klan?
Isaiah cortou a foto.
O tema da festa era Os Gatões.
Essa bandeira está no carro deles.
Eu não sabia sobre o significado.
Vou dizer o que significa agora.
Esqueça a eleição para vereador.
Na verdade, eu nem pegaria um ônibus.
Isso é um desastre. Vou falar com a Gemma.
Por que eu não tive uma festa A-Team?
Todo mundo ama o Sr. T.
Cara, não acredito nisso.
Eu disse. Eu sabia que isso aconteceria.
O quê? Você sabia que o Isaiah encontraria uma foto de 25 anos
do Dave soprando velinhas com uma bandeira confederada?
Sim. Eu só não falei em voz alta.
Precisamos ajudá-lo a limpar seu nome.
Como? O nome dele está no bolo.
Pai, Dave é seu amigo. Você sabe que ele não é racista.
Eu sei disso. Mas o que eu devo fazer?
Todo mundo que vê essa foto já pensa que ele é.
É exatamente por isso que precisamos ajudá-lo.
Porque ninguém sabe melhor do que os negros
quão doloroso é ser rotulado de algo que você não é.
Certo, pai?
Droga, Malcolm.
Agora eu tenho que fazer a coisa certa.
E isso é culpa sua.
Não acredito que o Isaiah faria isso.
Seu aperto de mão não é como um abraço amanteigado.
É como um...
Droga! É como um abraço amanteigado!
Bem, duas pessoas podem jogar esse jogo.
Vou procurar sujeira sobre o Isaiah
- e ver se ele gosta. - Que sujeira?
Como ele nunca faz nada ou está traindo sua esposa
ou como ele desviou milhões da cidade.
- Você achou isso online? - Não, estou colocando lá.
Gemma, não vamos descer ao nível dele.
Só temos que enfrentar os fatos. Acabou.
Não fale assim.
Você nunca desistiu de uma luta em sua vida.
Nem quando meus primos strippers pularam em você
no aniversário da Nana.
Sim, aquilo não foi fácil.
O Bambi jogou brilho nos meus olhos.
Ei, Gemma. Ei, Dave.
- Veio dizer "Eu te disse"? - Eu não ia dizer.
Mas agora que você mencionou, parece certo, não é?
Bem, não se preocupe.
Acho que é óbvio que tenho que desistir da disputa.
Calvin, por favor, fale com ele. Eu estarei lá em cima.
Você não vai postar mentiras sobre Isaiah, não é?
Não mais.
Então o que você quer?
Olha, sei que falei que você não deveria concorrer,
mas eu não quero ver você perder assim.
Se o Isaiah está disposto a jogar tão sujo, então,
claramente, precisamos de mudanças por aqui.
É por isso que você tem o meu voto.
A menos que a fila seja muito longa.
Então você vai me ajudar?
Sim.
Mas, precisamos descobrir se o Isaiah
tem mais sujeira em você. Tipo, para o Halloween,
você usou uma fantasia de fantasma de cabeça pontuda?
Olá, estou ligando em nome
da campanha de Dave Johnson para vereador...
Deixe-me dizer algo sobre sua mamãe...
Olá?
Certo. Até agora, são três "sua mamãe..."
cinco "vá para o inferno"
e um "É melhor eu não ver você em Chipotle".
Todo mundo está bravo conosco.
Não sei quanto mais disso posso suportar.
E eu sentirei muita falta de Chipotle.
Sei que isso é ruim agora, mas você pode superar isso.
- Você é forte. - Eu não tenho tanta certeza.
Eu tenho, certo?
Você mudou sua família para esta vizinhança,
e você não levou desaforo pra casa.
Eu acho.
E você é diretora de uma escola particular.
Você tem que lidar com pirralhos arrogantes e mimados o dia todo.
E os filhos deles também.
Tem momentos que não sei dizer se as mães estão bravas comigo
por causa dos Botox.
Confie em mim, garota. Você dá conta disso.
Talvez você tenha razão. Eu sou durona.
Com certeza!
Você é a segunda mulher mais forte que eu conheço.
- Quem é a primeira? - Eu, durona!
Certo, Dave, tem certeza de que está pronto para isso?
- Vai ficar feio lá dentro. - Sem problemas. Vou começar
dizendo que não sou racista
porque meu melhor amigo é negro.
Como seu melhor amigo negro,
nunca diga que tem um melhor amigo negro.
Tudo bem. Bem, então eu vou lá
e dizer que essas falsas acusações me deixaram doidinho.
Eu retiro o que disse.
Eu não sou seu melhor amigo negro.
Certo, então... O que eu devo fazer?
Só entre e mostre quem você realmente é.
- Eu apoio você. - Certo.
Vou entrar lá e...
e vou bater palmas para os meus inimigos.
Eu nunca deveria ter mostrado a ele o Twitter de Negros.
Ei, pessoal! Ei, pessoal.
O que você está fazendo aqui?
Sim. E se você tiver cozido,
você deixa e sai.
Certo, obviamente, todos já viram a foto.
Mas eu juro, pessoal, não é o que parece.
Por favor. Eu já falei isso, e sempre era o que parecia.
Certo. Esperem, pessoal.
- De uma chance ao cara. - Uma chance para o que,
diz que ele tem um melhor amigo negro?
Graças a Deus que você falou comigo lá fora.
Escutem.
Sei o que todos aqui está pensando sobre o Dave.
Mas eu conheço esse homem há 2 anos,
e posso garantir isso...
Não há um osso racista em seu corpo branco e pastoso.
Mas e a foto?
Ele era um garoto idiota que assistia uma série idiota.
- Isso não significa que ele... - Espere.
Isso é de Os Gatões? Eu adorava essa série!
Sim. Tinha aquela música tema legal.
Apenas os bons e velhos garotos
Espere.
Viu? Vocês assistiram essa série.
o que significa que o Dave não fez nada de errado.
Isso mesmo. Isso foi o Isaiah tentando
manchar meu nome para que ele pudesse
vencer... a... eleição.
Não acredito que o Isaiah jogaria tão sujo.
Exato. E vocês viram ele se esquivar da pergunta do Dave.
É porque ele não tem respostas. Mas o Dave tem.
Ele tem um plano de 25 pontos que, confie em mim,
vocês não vão quer ouvir.
Mas se quiserem ler, tenho um panfleto com tudo...
Meu ponto é que,
Dave Johnson vai lutar por nós.
Ele fortalecerá nossas escolas os parques serão mais seguros,
e ele vai ouvir as necessidades desta comunidade.
E é por isso que ele tem o voto de Calvin Butler.
Qual é. Ele pode contar com o de vocês?
Sim.
Ei, obrigado, pessoal. E obrigado, Calvin.
Não sei como retribuir.
Quando você for eleito,
você cuida das minhas multas de estacionamento.
Vou fingir que não ouvi isso.
Devo fingir dizer de novo?
E pessoal,
fiquem sabendo, Isaiah Evans não é o único
que conheceu uma pessoa famosa.
Mesmo? Quem você conheceu?
Uma chef chamada Paula Deen.
Vamos. Temos que ir. Temos que ir.
Onde acham que eu consegui a receita do cozido?
Então, está pronto para a sua lição?
Sim. É hora de fazer meu aperto de mão
mais suave... do que o de Isaiah.
Você sabe que não bate palmas enquanto responde?
- Então, o que eu tenho feito? - Não faço ideia.
Lembre-se, quando se trata de apertar a mão de um homem,
você quer ser confiante e reconfortante,
como uma meia quente,
que saiu da secadora, deslizando no pé.
Assim. Olá.
Eu sou Calvin Butler. Prazer em conhecê-lo.
Nossa. Eu acreditei que você falou sério.
Sim.
Vereador Evans. O que você está fazendo aqui?
Vim desejar boa sorte na campanha.
Depois daquela foto, jurei que você desistiria.
De jeito nenhum.
Precisa de mais do que isso para me assustar.
Tudo bem.
Que o melhor homem ganhe.
Caramba.
Siga-me no Twitter: Twitter.com/Adamantium__X