- Ei, Tina. Como você está? - Não pergunte.
É um "não pergunte, não pergunte"
ou "não pergunte por favor pergunte"?
Não sei por que perguntei, porque vou perguntar mesmo.
Não tenho me sentido bem ultimamente,
então eu fui ao médico e...
ele me disse que estou começando a menopausa.
O quê?! Você parece jovem demais para ter menopausa.
Não deixe que esse bumbum lindo te engane.
Ele está mal aguentando minha lombar.
Tina Butler, você não fala sobre o seu corpo dessa maneira.
Seu corpo é o herói pessoal do meu corpo.
Encare isso, Gemma, estou virando uma velhinha.
Se eu tentar requebrar agora, talvez eu fique toda quebrada.
- Isso é ridículo. - Você não entende.
Daqui por diante, vai tudo ladeira abaixo.
Minha saúde vai piorar, minha memória vai falhar
e o pior de tudo, posso começar a demostrar a minha idade!
Sei que você está chateada,
mas isso é uma parte natural da vida.
E o Calvin é um parceiro incrível que pode te ajudar.
Sim.
É uma coisa enorme, sabe?
Não sei como contar a ele.
Da forma que você decidir contar a ele,
tenho certeza de que será certo.
Ei, Tina. O que teremos no jantar?
Estou começando a ter menopausa!
Não, está tudo bem. Eu comi muito no almoço.
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S02E19 - Welcome to the Jump -
Ei, Calvin. O que você está fazendo?
Estou almoçando, e assistindo ao jogo.
Ofereceria uma fatia, mas não quero.
Por que está fazendo isso aqui quando tem um sofá e uma TV?
Porque a Tina está passando por grandes mudanças de humor.
Você já viu alguém gritar, rir e chorar ao mesmo tempo?
É como um filme completo da vida inteira amontoado em uma mulher.
Eu assistiria isso.
Cara, essa coisa da menopausa não é brincadeira.
Eu estou andando em cascas de ovos.
E não só porque ela jogou uma dúzia de ovos em mim.
Gemma me informou.
Achei que tinha algo errado quando a Tina falou para mim:
"Continue andando, Screech!"
Eu adivinho, ela ficou triste e chorou depois disso.
Um de nós chorou.
Neste ponto, acho melhor eu manter distância
até que essa confusão acabe.
Calvin, a menopausa não é algo que só "acaba".
É muito sério para as mulheres.
Quando minha mãe passou por isso,
ela temia que os homens não achassem ela sensual.
E eu tive que convencê-la de que ela ainda estava gata.
Esse é um filme da vida inteira que eu assistiria.
- Ei, Marty. - Ei, Grover.
Possa lavar minhas roupas aqui?
Pedi para minha mãe lavar, mas ela começou a chorar,
depois sorriu, e depois ela jogou um ovo em mim.
Claro. Entre.
Ei, o que é isso?
Estou construindo um robô.
Terá competição de robôs de luta na escola,
e eu quero vencer o Spencer.
Oh, Spencer. Não foi ele que começou o boato
que sua mãe ainda te coloca na casa?
Sim. E é mentira.
Sei como é. Quando eu estava no ensino médio,
um garoto falou que eu treinava beijos
no meu boneco do Chewbacca.
Isso é nojento. Ninguém faria isso.
Sim. E é mentira.
Se quiser, eu posso te dar algumas dicas
de como construir o seu robô.
- Ajudar a vencer o Spencer. - Seria ótimo!
Depois podemos rastrear o cara que começou o boato sobre você.
Não precisamos procurar muito. o Malcolm mora ao lado.
Malcolm!
Estou tendo outra onda de calor!
Aumente o ar-condicionado!
Qual é, mãe, eu já estou morrendo de frio.
Garoto, não me provoque.
Meu corpo pode estar sem óvulos, mas não estou!
Atenda a porta!
- Ei, Gemma. - Ei, gente.
Aqui está parecendo um freezer de carne.
Viu, mãe? Até os brancos estão com frio aqui.
Ei, garota. Obrigado por vir.
É tão bom quando os jovens vêm visitar.
Tina, eu estive pensando sobre o que você está passando,
e percebi que sei como você se sente.
Sabe?
Sim. Sei que está se sentindo velha
e que sua juventude acabou.
Me senti do mesmo jeito quando fiz 30 anos.
O que não é parecido com o está passando.
Por favor, não jogue um ovo em mim.
Qual é o seu ponto?
Eu me senti como se meus dias de aventura
e juventude tivesse acabados.
Mas o Dave descobriu uma maneira de me ajudar.
- Como? - Pulamos de paraquedas.
Pular de paraquedas?
Pular de um avião antes de pousar?
Eu sei que parece loucura, mas depois que pulei,
me senti selvagem, me revigorada e viva.
E depois, a ideia de envelhecer não era mais tão assustadora.
Acho que isso faz sentido.
E acho que se você tentar,
você verá que as partes mais emocionantes da sua vida
ainda estão por vir.
Quer saber? Dane-se.
Eu topo. Vamos pular de paraquedas.
Eu não vou. Eu resolvi minha bagunça.
Bom trabalho, homenzinho.
- Seu design parece bom. - Obrigado.
Sua mãe deixou mesmo você usar os garfos dela?
Se isso funcionar, eu farei as regras por aqui.
Nossa. Parece que ajudei a construir dois monstros.
Aqui, vamos fazer um teste.
Ataque essa almofada.
- Isso vai ser incrível! - Sim.
Não!
Eu deveria ter previsto isso
quando suas plantas estavam escritas em giz de cera.
O que vou fazer?
Não posso vencer o Spencer com isso.
Homenzinho, não pode vencer uma salada com isso.
Isso é tão vergonhoso.
O Spencer vai fazer a escola tirar sarro de mim.
- Eu deveria desistir. - Está brincando?
Não vamos deixar o Spencer vencer.
O que eu vou fazer?
Meu robô perdeu uma luta para almofadas.
Para uma almofada!
Não se preocupe, eu tenho um plano.
Levarei isso para o laboratório de robótica da JPL
e colocar bastante poder de fogo.
- Pode fazer isso? - Posso fazer melhor
do que uma mesa para oito pessoas.
Maravilha! Mal posso esperar para contar à minha mãe
quando ela for me pôr...
Quando eu for dormi.
Está tudo bem. Nós sabemos que eu beijei aquele boneco.
Ei, linda.
Caramba, está frio de branco aqui.
O que é isso nas suas costas?
Isto.
Elas são lindas.
E comprei de uma floricultura de verdade desta vez,
não do cara assustador que vive perto da estrada.
Obrigada, amor.
Ei, amor.
Como homem, não consigo entender
o que você está sentindo,
e eu quero que saiba que... você não está nisso sozinha.
Então, não importa o que o futuro reserva,
estarei sempre com você.
É bom ouvir isso.
Porque eu pensei em fazermos algo um pouco louco.
Para nós sentirmos jovens e selvagens novamente.
Beleza!
Malcolm! Se você estiver em casa, saia!
Não, não, não, amor.
Estou falando de fazer algo fora de casa.
Então você está tentando ficar safada safada.
Tudo bem, Malcolm, você pode ficar...
- nós vamos sair. Vamos. - Não, não, não amor.
Não vamos sair. Vamos pular de paraquedas.
Pular de paraquedas?
Por favor, diga que é uma nova posição.
Não. Eu vou pular de um avião amanhã.
E agora que eu sei que estamos nisso juntos,
não farei isso sozinha.
Não é?
Os homens podem ter menopausa?
Porque estou tendo uma onda de calor.
Ótimo. Estou feliz você que está aqui.
Lá vamos nós.
Sempre que você está feliz em me ver,
- precisa da minha ajuda. - Não é verdade.
Mas preciso da sua ajuda.
Preciso que você convença sua mãe
a não pular de paraquedas.
Por que, pai? Está preocupado com ela?
Não. Estou preocupado comigo.
Então diga a ela que você não quer ir.
Eu não posso fazer isso.
Isso é importante para a mulher que amo.
Eu tenho que fingir que me importo.
Então você quer que eu seja o cara mau
que destrói os sonhos dela em vez de ser você?
Ótimo. Então você entende.
Tudo bem, hoje é o grande dia.
E eu apoio isso. Vamos. Fale.
Sim.
Ei, mãe, sobre essa coisa de pular de paraquedas?
Eu não dormiria preocupado
que algo ruim pudesse acontecer com você.
Pular de um avião é realmente perigoso.
Não precisa se preocupar. É mais seguro do que pensa.
Talvez, mas mesmo assim,
e se algo der errado? E se...?
Malcolm! Pare com isso!
O quê?
Isso é muito importante para sua mãe.
Criamos você melhor do que isso.
Sim. Tudo bem, mas pense...
sobre o risco, certo?
- Você considerou...? - Os sentimentos da sua mãe?
Porque eu considerei, e você deveria fazer o mesmo.
Está tudo bem, Calvin. Ele está só...
Mãe, o pai está certo. Você deveria ir.
- O quê? - Sim, eu estava sendo egoísta.
Eu deveria ser mais solidário. Como você, pai.
- Obrigada. - De nada.
Espera. Quanto mais eu penso sobre isso,
O Malcolm fez bons argumentos.
E você sempre diz que ele é mais esperto do que eu acho.
Não, você me convenceu. Eu estava errado.
Vá em frente, mãe. Vejo você quando voltar.
Se você voltar.
Nossa!
Esse é o meu robô de luta?!
É sim. Ele tem um infravermelho,
sistema de movimento e inteligência artificial.
Incrível! O que isso significa?
Quando ativarmos a IA, o robô se controla sozinho.
Então eu não o construí e não o controlo.
Como esse projeto ainda é meu?
Eu escrevi seu nome embaixo dele.
- Isso basta para mim. - Certo.
Deixe-me mostrar como funciona.
Agora, está aprendendo seu ambiente.
E agora, está procurando um alvo.
Agora é melhor corrermos!
ALVO NA MIRA
Vai, vai.
Obrigada por organizar isso, Dave.
É, Dave. Com certeza você terá uma retribuição.
Nossa, Calvin. Pensei que você ficaria brava com isso.
Certo, saltadores,
espero que tenham gostado do vídeo instrutivo.
E não quero me gabar, era minhas mãos que ajustavam as fivelas.
Então, alguém tem alguma dúvida?
Sim. O quão perigoso é isso?
E, não estou perguntado por mim, mas...
o nosso filho, que não apoia, está muito preocupado conosco.
Não precisa ter medo.
Tivemos milhares de saltos sem acidentes.
Uma moça pulou com seu gato.
Alerta de spoiler... fui eu!
Isso é tão fofo,
mas não vou pular com um gato.
Não se preocupe. Ele não está aqui,
mas quer ver algumas fotos dele em seu macacão de salto?
Certo, Calvin...
vejo que você está nervoso,
mas confie em mim, você vai ficar bem.
No exército eu pulei dezenas de vezes,
e quase todos os paraquedas abriram sem problemas.
Quase todos? Como assim "Quase todos"?
Eu não gosto de falar sobre isso,
mas houve um salto noturno perto de Bagdá.
Nosso avião estava sob fogo pesado,
então... tivemos pular rápido e perto do solo,
e eu... fiquei muito machucado.
Nossa. Dave, você levou um tiro?
Não. Caí em uma oliveira.
Passei a noite lutando contra uma coruja muito excitada.
Pergunta rápida. Haverá corujas?
Qual é, Calvin. Vai fazer isso comigo ou não?
Pensei que você sempre estaria comigo.
Agora, estou me concentrando na parte do "Pulo".
Já que vocês são iniciantes,
vão pular em tandem, significa
serão amarrados a um especialista.
Tina, você vai pular comigo.
E a qual especialista eu vou ficar preso?
Ei, amigo.
De jeito nenhum.
Prefiro passar a noite com uma coruja excitada.
Certo, acho que entrou no modo de suspensão.
Vou chegar lentamente ao controlador
e apertar o botão de desligar.
Nossa!
Certo, plano B... vivemos aqui para sempre.
O que vamos fazer?!
Não se preocupe. Enquanto ficarmos aqui,
- ficaremos seguros. - Então não pode subir escadas?
Não estamos seguros.
Ei, pessoal. O que estão fazendo aí?
Mãe, cuidado!
Oh, esse é o seu pequeno robô?
Gemma, fique parada!
Não tenho tempo para explicar, fiz um robô assassino.
E pode ter adquirido o gosto por sangue.
O quê?! Por que você faria isso?!
Porque o Malcolm disse que eu beijei Chewbacca!
O que eu faço?!
Eu posso ouvir o pânico na sua voz.
E ele também pode ouvir. Corre!
Vamos!
Faça parar! Faça parar!
Certo, fique aqui. Eu vou ajudá-la.
Ela era uma boa moça.
Marty, acho que isso pertence a você.
Como você o venceu?
Eu sou casada com o Dave.
Acha que esse é o primeiro robô maluco que tive que destruir
Senhor, sei que não sou um homem perfeito,
mas por favor, deixe-me pousar em segurança.
Amém.
Pessoal, estamos nos aproximando da zona de salto.
Quem quer ver se os novos paraquedas funcionam?
É brincadeira. Eles são velhos.
Tina... lá vamos nós.
Tudo bem.
Certo.
Hora de Tina Butler mostrar que ela não está desistindo!
Vamos fazer isso!
De jeito nenhum, não consigo fazer isso!
Não! Não consigo fazer isso! Não consigo fazer isso!
Sim, você consegue, Tina.
Certo, certo.
Eu estou bem. Eu estou bem. Eu consigo fazer isso.
Meu Deus!
Não! Não!
Não. Eu... Eu não deveria ter te trazido aqui.
Por que eu pensei que conseguiria isso?
Tina, confie em mim, você vai ficar bem.
Ele está certo. Embora por lei, não podemos garantir isso.
Essa foi uma ideia estúpida...
Tentando me convencer de que sou jovem e aventureira.
Tenho que encarar, sou velha, e é tarde demais.
Não, Tina, não fale assim?
Não há nada velho em você.
Você só está tentando me fazer sentir melhor.
Não, não estou.
Tina, eu sei que você acha que a vida acabou,
mas não é verdade.
Você tem muitas aventuras por vir,
e eu estarei ao seu lado.
Como eu disse, estarei com você para sempre, amor!
Calvin, você não pode ver,
mas meus óculos estão cheios de lágrimas.
Então o que me diz, amor?
Está pronta para saltar deste avião comigo?
Eu te amo, Calvin, mas você não precisa fazer isso.
Tina, falei sério quando disse que ficarei ao seu lado.
Exceto agora, porque eu vou primeiro!
E se eu não sobreviver
tenho US$320 na minha gaveta de meias!
Não, não tem! Eu usei para pagar por isso!
O quê?
Tudo bem, Tina, você está pronta?
Com certeza!
Aproveite o passeio no meu corpinho lindo.
Você está voando de primeira classe!
Viu Tina? Isso não é incrível?
Com certeza é.
- E não está mais assustada? - De jeito nenhum.
Na verdade, nunca me senti tão em paz.
Calvin, acalme-se!
Acalme-se!
Acalme-se, Calvin!
Veja, ali está Calvin e o Dave abaixo de nós.
Eu gostaria de ver o rosto do Calvin agora.
Aposto que ele está amando isso tanto quanto eu.
Meu Deus, você é pior do que a coruja!
Não!
Siga-me no Twitter: Twitter.com/Adamantium__X