Eu amo nossas noites de aconchego.
Eu também, amor.
Me dê uma uva.
Cara, odeio as noites de aconchego de vocês.
É porque você não é romântico como o seu pai.
Fique quieto, estamos assistindo Swamp Truckers.
Você precisa amar essa Jolene.
Essa garota tem mais pneus do que dentes.
Bem, vejo vocês mais tarde.
Sofia e eu vamos passear na praia.
Na praia?
Não há nada romântico em colocar areia em suas partes.
Me dê outra uva, amor. Mas coloque um dedo nela.
Cara, por favor, não coloque as uvas de volta na geladeira.
Cara. Há outro comercial dos Motor Boys.
Carro ou caminhão, você está com sorte com
Motor Boys, bipe, bipe
Pai, sua concorrência está exibindo muitos anúncios.
Não sei, amor. Devemos ter medo?
De jeito nenhum.
O Pit Stop do Calvin é uma instituição local.
Se alguém deve ter medo, são eles.
Mude de canal, amor.
Carro ou caminhão, você está com sorte com
Você está com sorte com os Motor Boys
Bipe, bipe
Viu? Eu te disse. Eles me assustaram em espanhol.
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S02E17 - Welcome to the Commercial -
Essa precisa ser lavada em água fria,
essa como delicado e essa é para ser lavada à mão.
- Entendi. - Certo.
Mãe... você vai se lembrar?
Que eu lavo sua roupa de graça? Sim.
Tina, todo mundo estava certo. Você casou com um gênio.
Sério? Esse cara sabe que você também é casada com o pai?
Muito engraçado.
eu descobri o jeito perfeito de derrubar os Motor Boys.
vamos fazer um comercial para a oficina.
Um comercial? Não são caros?
Não, não. Fiz um acordo.
O problema é que não temos orçamento,
tem que ser feito em 3 dias e nós mesmos filmamos.
Eu falei. Sou um gênio.
A mãe tem razão. Não podemos fazer um comercial.
Não, confie em mim, já resolvi tudo.
Você vai filmar com seu celular chique,
nós seremos os donos
e eu conseguiu o ator para ser o cliente.
Pai, que ator estaria tão desesperado
para estrelar o comercial mais barato do mundo de graça?
Recebi sua mensagem.
Estou pronto para o meu close-up.
É melhor eu ir. Tenho um turno de manhã.
Tem certeza de que não quer ficar na minha casa de novo?
É melhor não. Da última vez não dormimos,
e eu cochilei no meu Taser.
Tudo bem. Boa noite.
Isso correu bem.
Ei...
Gemma, você estava nos espionando?
Bem, o que eu posso dizer?
Você é meu vizinho favorito,
ela é minha funcionária favorita.
Fico feliz em ver vocês dois apai...
Apavorado.
Qual é. Não me diga que você ainda não disse "Eu te amo".
O quê? Só estamos namorando há 4 meses.
Só? Dave disse na primeira vez que nos conhecemos.
Eu estava trabalhando na drive-thru do Burger King,
e ele falou depois que eu entreguei seu Whopper.
Eu me senti como a Rainha do Burger.
Eu não sou como vocês, Gemma.
Eu não falo "Eu te amo" como Whoppers.
Não...
Você está perdendo, porque ambos são deliciosos.
Tudo bem, vai ser assim.
Eu vou dizer minha fala para a câmera.
"Eu sou ótimo, Motor Boys é uma merda, blá, blá, blá."
Pai, legalmente, não sei se você pode dizer isso.
Ei. Você quer manter seu emprego?
Não, na verdade não.
Você está me forçado a fazer isso.
Então aja de acordo.
Tudo bem, e então a Tina diz a fala dela.
"Fala"? Por que só recebo uma fala?
Amor, é um comercial de 30 segundos.
Temos que ter tempo para o cliente.
Se você diz, mas, amor, isso precisa bombar.
E sabemos que isso faz bombar.
Tudo bem.
- Dave, você está pronto? - Sim. Sim.
Sobre o cliente. Quem é esse cara?
O que quer dizer? Ele é um cliente.
Sim, não... eu sei disso, mas se vou convincente,
preciso conhecer a história dele.
O que motiva ele? O que o trouxe aqui e por quê?
O carro quebrado dele, porque está quebrado.
O carro quebrado. Certo, deixe-me considerar isso.
Certo. Marty, como estamos indo aqui?
Ótimo. Mas antes de começarmos,
- como quer que isso pareça? - O que quer dizer?
Os anúncios dos Motor Boys são profissionais,
mas são genéricos. Possamos nos destacar
dando ao nosso anúncio uma estética visual distinta.
Uma estética?
Por que precisamos de uma perna falsa?
Certo, ninguém trata Tarantino dessa maneira.
Certo. Fiz algumas mudanças nas suas falas
que acho que vai ser melhor.
- O que você fez? - Dei elas para mim.
Você pegou tudo, exceto "Eu sou Calvin Butler".
Não posso dizer isso. Eu soaria ridícula.
Calvin, tenho algumas perguntas sobre meu personagem.
Dave, desde quando você usa óculos?
Bem, essa é uma das minhas perguntas.
Essas azeitonas são deliciosas. Você tem que tentar um.
Sabe, quando meus pais fazem isso, é nojento.
Mas quando você faz, é gostoso.
Então, tem algo que eu preciso falar com você.
Tudo bem, a Gemma estava nos observando.
Mas ela prometeu ver um terapeuta.
Não é isso. Recebi uma notícia hoje.
Me ofereceram uma nova vaga de professora.
- Nossa, isso é ótimo. - É em Paris.
Nossa, é na França.
Eu sei. É nessa escola incrível.
Me inscrevi no ano passado e sinceramente
nunca pensei que conseguiria.
Então eu acho que você... vai se mudar para a França?
Não sei. Ainda não aceitei.
Por que não?
Porque sinto que o que temos é especial,
então antes que eu decida...
Eu gostaria de saber
aonde acha que o nosso relacionamento vai chegar.
Eu...
- Bem... - Já sabem o que vão querer?
Você pode relaxar, cara? Não tem nada a ver com você!
Certo, pessoal, se vocês se concentrarem
e seguir meu plano original,
só precisamos fazer isso mais uma vez.
Na verdade, pai, acho que preciso
de mais tomadas para capturar meu espírito de Spike Lee.
Você tem sorte que não há uma estética aqui,
ou eu lhe acertaria na cabeça.
Ação!
Olá, sou Calvin Butler.
E aqui no Pit Stop do Calvin, nossos clientes são amigos,
e nossos amigos são da família.
Pergunte a minha esposa Tina.
Você tem algum problema com o seu carro?
Fale com a Tina.
Você quer os melhores preços da cidade?
Fale com a Tina.
Deseja o melhor atendimento ao cliente?
Fale com o Calvin.
Ou com a Tina.
E falando em clientes, aqui vem um agora.
Após o acidente, eu não sabia aonde levar meu carro.
Mas então eu encontrei o Pit Stop do Calvin,
onde fizeram um ótimo trabalho a um preço justo.
Isso mesmo, porque aqui no Pit Stop...
Claro, eu perdi minha família naquele acidente,
mas eu encontrei uma nova aqui no Pit Stop...
Do Calvin!
Corta!
- Vamos fazer de novo. - O quê?
Isso é bom, porque esqueci de gravar.
Meu Deus. Você viu o comercial?
Acabei de assisti. Eu fui incrível!
Eu sei. Eu não fui ótima?
Eu sei que é só um comercial local,
mas sinto que eu poderia ser indicado para alguma coisa.
Calvin, você já viu o comercial?
Sim.
O que você achou?
Sendo gentil, foi um lixo.
O quê?
Vocês três foram ridículos.
O Marty com sua montagem em preto e branco
e você namorando com a câmera.
E você, com sua história de viciado em drogas?
Ex-viciado em drogas.
Pare que esqueceram que meu negócio está em risco.
Motor Boys está roubando meus clientes,
e vocês tentando ganhar um prêmio BET.
Um branco pode ganhar isso? Porque isso seria incrível.
Calvin, estávamos fazendo o nosso melhor.
Bem, é inutilizável.
Agora tenho que fazer de novo. Sozinho.
Como pode fazer isso? Passei horas
entrando na cabeça do personagem.
E não era um lugar bonito!
Sim, percebi isso quando você me fez
dar descarga nos seus Tic Tacs.
Boa sorte em fazer isso sozinho.
Não tenho outra escolha. Tenho que entregar algo amanhã,
e, com certeza, não pode ser o que vocês fizeram.
- Acredita nisso? - Eu sei.
Tive tremores a noite toda
desintoxicando daquelas drogas falsas.
Meu Deus, Malcolm.
Sofia me contou sobre a oferta de emprego.
Sim, eu sei. Não sei o que fazer.
Eu sou a chefe dela.
Uma ligação para Paris,
e posso fazer tudo isso desaparecer.
- Você está brincando, certo? - Claro que estou brincando.
A menos que você não queira que eu esteja.
Agradeço a oferta, Gemma, mas a decisão é dela.
Então, você vai desistir?
- O que mais eu devo fazer? - Você deveria lutar por ela.
Você não pode ficar parado enquanto a mulher que você...
Ama está indo para a França?
Oh, meu Deus, você acabou de dizer que a ama.
- Não, não disse. - Sim, você disse.
Tem certeza de que eu não disse "Armadura"?
Porque isso também tem na França.
Malcolm, por que você admiti que está apaixonado?
Porque eu não quero bagunçar a vida dela, Gemma.
Bagunçar a vida dela, como?
Pense bem. E se eu disser a Sofia que a amo,
ela decide não ir para a França, e então não dá certo entre nós?
Eu teria atrapalhado o sonho dela.
Eu nunca me perdoaria por isso.
Eu entendo isso.
Mas e se você contar a ela, e ela ficar,
e se tornar a melhor coisa que já aconteceu com vocês?
Não sei.
Bem, eu sei.
Se ela for, você vai passar o resto da sua vida
se perguntando "e se?"
E confie em mim, isso não é jeito de viver.
Você tem razão.
Tem razão. Vou dizer a ela que a amo.
Vou mandar uma mensagem para ela agora.
Não, não! Malcolm, Malcolm...
Você não pode enviar algo assim.
Tem que fazer algo especial.
Como quando eu dei ao Dave uma coroa de papel,
mesmo que não fosse o aniversário dele.
Certo, o que você acha que eu deveria fazer?
Não se preocupe, deixe comigo.
Obrigado Gemma. Espere.
Você não vai ligar para Paris, não é?
Não, bobo. A menos que você queira.
Grover, você só precisa apontar a câmera para mim,
e pressione o botão vermelho.
Sei como usar um celular, Sr. Calvin.
Quanto anos acha que tenho, 6 anos?
Você é muito atrevido para alguém
que pode ser substituído por um tripé.
Certo, você está pronto?
Ação.
Olá, eu sou Calvin Butler,
e aqui no Pit Stop do Calvin, eu garanto
os melhores reparos com os preços mais baixos da cidade.
Pergunte a minha esposa. Não é, Tina?
Você não pode vê-la, mas ela concorda.
O que foi, senhor?
O melhor serviço ao cliente que você já teve?
Obrigado.
Bem, você ouviu eles.
Então venha para o Pit Stop do Calvin,
onde nossos clientes são amigos e nossos amigos são da família.
Isso!
É assim que faz. O que você achou?
Foi ótimo, Sr. Calvin. Foi engraçado.
Como assim engraçado?
Como você fala sobre amigos e família
quando você está sozinho.
Bem, eu não estaria se meus amigos e família
levasse isso a sério.
Meu pai levou isso a sério.
Ele disse que a pressão
foi o que deixou seu personagem viciado em drogas.
Eu sei. Ele me disse que bateu seu carro
fugindo da reabilitação.
Sinto muito, Sr. Calvin.
Acho que ele estava preocupado em não te decepcionar.
Ele estava?
Sim. Ele disse que só queria ajudá-lo
a acabar com Motor Boys.
Cara.
Talvez eu tenha exagerado.
Acho que todo mundo estava tentando ajudar.
Eu não. Você me prometeu US$20.
Está tudo pronto.
Peguei balões, um buquê de rosas,
e o grupo de Capella da 4ª série
- está escondida. - Certo. Por que 4ª série?
Porque os alunos da 6ª série estão na puberdade,
e parecem leões marinhos cheios de tesão.
Cara, eu estou nervoso.
Vai ficar tudo bem.
E se não, eu tenho a França na discagem rápida.
Ei, Gemma, você queria me ver?
Malcolm? O que você está fazendo aqui?
Eu pensei em aparecer de surpresa.
Tenho que ir.
A Sra. Murphy foi mordida pela tartaruga de classe de novo.
É difícil comer alface de novo quando você prova sangue.
Então, o que está acontecendo?
Bem, eu... tenho pensado muito
sobre a ideia de você se mudar para a França.
- E há algo que eu... - Eu não vou.
O quê? Sério?
É sério.
O que fez você decidir ficar?
Bem, quanto mais eu pensava em ir,
percebi que eu não queria bagunçar minha vida.
Bagunçar sua vida?
Sim. Eu sei que ir para Paris
é algo que sempre sonhei,
mas eu só tenho medo de que
se eu desistir de tudo para ir, e então não dá certo,
eu nunca me perdoaria.
Sabe, eu sei exatamente como você se sente.
É por isso que você tem que ir.
O quê?
Sofia, nada me faria mais feliz do que se você ficar.
Mas você não pode deixar que o medo impeça você
de ir atrás de algo que você deseja.
Porque se fizer isso, sempre se perguntará
"e se?" E... isso não é jeito de viver.
Vou sentir sua falta.
Sim, não, eu...
Eu já sinto sua falta.
- Você é meu raio de sol - Oh, droga!
Meu único raio de sol
Você me faz feliz
Essa não é a festa de aposentadoria do Sr. Cullen.
Todo mundo fora. Fora, fora, fora, fora!
Não sei do que o pai está falando.
Meu trabalho de câmera é ótimo.
Claro, a câmera lenta não funcionou,
mas isso foi nos flashbacks.
E não havia nada errado com minha atuação.
Embora...
cair da cadeira de rodas pode ter sido um pouco demais.
Sim, em retrospectiva,
talvez eu não devesse ter lambido a chave.
Ei, pessoal.
- Ei. - Ei.
Só queria dizer que sinto muito pelo que eu disse.
Vocês estavam tentando ajudar, e eu não apoie.
Amor, você não estava errado.
Sim, assistimos novamente e estávamos horríveis.
Sim, vocês foram lixo.
Mas o ponto é que,
vocês são minha família e você é meu amigo
e é disso que a oficina se trata,
então pensei que podemos tentar de novo.
Tem certeza? Porque nós...
Estou dentro.
Eu também.
Dane-se. Vamos fazer uma sequência.
Beleza. Vamos lá.
Mas desta vez, sem histórias tristes.
Concordo.
Mas que tal eu ser um cara de Boston
que bateu o carro depois que roubou um banco.
Onde diabos está a estética quando se precisa de uma?
Olá, sou Calvin Butler.
E aqui no Pit Stop do Calvin, garantimos os melhores reparos
pelos preços mais baixos da cidade.
Pergunte a minha esposa Tina.
Ele está certo. E não digo isso com frequência.
Mas não acredite na nossa palavra.
Aí vem um cliente satisfeito.
Nossa, esses são os melhores reparos
e os preços mais baixos da cidade.
Eu falei.
Obrigado, Pit Stop do Calvin.
Então venha para o Pit Stop do Calvin,
onde nossos clientes são amigos...
E nossos amigos são da família.
PIT STOP DO CALVIN
Conseguimos. Estamos na TV!
E no melhor horário da noite.
Entre Swamp Truckers e Swamp Wives.
Vamos comemoramos. Vamos para o Ernie's.
Sim. Vamos lá.
Só por precaução contra os paparazzi.
Siga-me no Twitter: Twitter.com/Adamantium__X