Ei, pessoal.
Ei, Dave. Ei, Gemma.
Estamos vindo do mercado dos fazendeiros.
Apertem os cintos, a estação de caqui chegou cedo.
Ou como gosto de chamá-los: Maçãs com atitude.
- Quer uma? - Não, obrigado.
Tive muita atitude de meus funcionários hoje.
Não vou suportar atitude de uma fruta.
Aconteceu algo na oficina?
Sim, outro mecânico foi trabalhar na Motor Boys,
então só neste mês perdemos um Rudy e dois Julios.
Julio, eu entendo, ele nunca foi leal, mas o Julio?
Pensei que eramos amigos.
Isso é horrível.
Por que acha que se demitiram?
Eles não gostam da maneira como o Calvin trata eles.
Do que está falando? Eles me amam.
Sou o melhor chefe do mundo. Está escrito na minha caneca.
Você está usando a caneca que eu te dei.
E você pensou que era um presente idiota.
Sim, porque você não trabalha para ele.
Calvin, só estou dizendo é que,
você precisa tratar os caras com mais respeito.
Eu respeito eles.
Não é minha culpa que eles são estúpidos para entender.
Tudo bem. Se perdermos mais um mecânico,
basicamente, seremos um lava-jato.
Eu posso ajudar vocês. É isso que faço no meu trabalho.
Você trabalha em um lava-jato?
Não, sou um mediador de conflitos.
Posso conversar com seus funcionários
propor maneiras para melhorar seu relacionamento com eles.
Ele é muito bom.
Ele resolveu uma disputa na minha última escola
entre o time de futebol e a banda da escola.
O time de futebol estava espancando os geeks da banda?
Não, o contrário.
Nossa seção de flauta era gangster.
Amor, acho que deveríamos deixar o Dave nos ajudar.
Tudo bem, mas se estragar tudo,
farei em você o que seção de flauta fez com o time.
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S02E15 - Welcome to the Bad Review -
Oh, perfeito. Cheguei na hora do jantar,
mas atrasado para pôr a mesa. Deus é bom.
Deus não teve nada a ver com isso.
Vi você espiando pela janela.
E eu vi você enfiar o dedo no purê de batatas.
Quer jogar?
- E aí, rapazes? - E aí, pai?
Ouvi Julio se demitiu.
Dane-se aquele cara.
Não, eu quis dizer Julio.
Sim, eu sentirei falta dele.
Ei, Dave. Porque está com uma prancheta?
Antes de falar com seus funcionários,
vim saber o que você tem a dizer.
Eis o que tenho a dizer: Tchau, Dave.
Qual é, pai, você disse à mamãe que levaria isso a sério.
E, você sabe que ele não vai embora.
Ele tem razão. Não sairei daqui.
Tudo bem, cara, vamos acabar logo com isso.
Certo, primeira pergunta: Quais são as três palavras
descreve melhor seu estilo de liderança?
Melhor chefe do mundo.
Está escrito na caneca e eu concordo.
Certo, se é assim que se sente,
o que você acha que a raiz do problema na sua oficina?
Isso é fácil, o resto das pessoas.
Estou imaginando qual é o problema.
Sim, e a imaginação é essa.
Por que seus dedos cheiram a purê de batatas?
Pai, você tem medo que digam coisas ruins sobre você.
Sim, sabe, a verdade.
Não. Não, o problema é
que ninguém entende que não sou amigo deles, sou chefe deles.
Se querem um amigo, precisam acessar o Facebook.
Calvin, você não precisa ser amigo deles.
Só porque você é o chefe
não quer dizer não pode ter uma relação saudável.
Eu tenho uma relação saudável com eles.
Sou como um pai amoroso de quem eles têm medo.
Saia do meio, dedos de purê de batata.
Não é a gata que se mudou para o apê acima do seu?
- Sim, Keira. - Já a convidou para sair?
Sim, todas as manhãs no meu espelho.
Bem, você já fez isso na frente de alguém
que não está vestindo pijamas de Star Wars?
- Não posso, cara. - Por que não, Marty?
Ela me deixa nervoso. Fico com a língua presa.
É bom você ficar de boa porque...
- Lá vem ela. - Essa não! Quanta madeira
uma marmota poderia roer...
- Olá, Marty. - Oi. Ei, Keira.
Você irmão meu Malcolm, lembra?
Sim, olá.
Vejo que recebeu correspondências.
Você tem correspondências!
É uma pena que são só contas.
Tenho empréstimos estudantis!
É engraçado porque ela está endividada.
Você não tem dinheiro!
Bem, vejo vocês depois.
Você vai morrer sozinho.
Pessoal, estou aqui para falar sobre maneiras
que Calvin e Tina podem fazer um ambiente respeitoso,
local de trabalho produtivo e, mais importante,
um espaço seguro.
Oh, uma pergunta. Sim?
- Seremos pagos por isso? - Sim.
Ótimo. Pode recomeçar?
Basicamente, eu vou fazer algumas perguntas
sobre seus problemas e preocupações.
Mas não teremos problemas pelo que falarmos?
Não, porque tudo o que disserem será confidencial,
então não precisam se preocupar
sobre a Tina ou Calvin saber sobre que falaram.
Ei, ei, pessoal!
Calvin, o que está fazendo aqui?
Vim trazer donuts para os meus parceiros.
Não há "Eu" na palavra: "Equipe" mas há em: "Eu amo vocês".
Calvin, estou tentando falar com seus funcionários.
Dave, eu não tenho funcionários.
Esses caras são basicamente como família.
Como está sua esposa, Norm?
Não sou casado.
É uma pena, porque você é um bom partido.
Calvin, para isso funcionar, você não pode estar aqui.
Tudo bem, eu vou embora, certo?
Ei, novidade, pessoal,
acabei de votar no Empregado do mês,
e parabéns, todos vocês venceram!
Oh, você não é a Keira.
Qual foi sua primeira pista?
Que não sou uma mulher ou que estou falando com você?
Bem, para sua informação, isso está prestes a mudar.
Você, finalmente, a convidou para sair?
Melhor. Bolei um plano para atraí-la para cá,
onde estarei no meu território portanto,
mais confortável para convidá-la para sair.
Eu chamo de: "Operação encontro com Keira".
Para mim parece: "Operação ordem de restrição."
Não, confie em mim, cara, é infalível.
Coloquei minha correspondência na caixa de correio dela,
que ela se sentirá determinada a devolver,
e se não, ela cometeu um crime, e não estou interessado nisso.
Marty, essa é a ideia mais idiota que já ouvi,
e isso inclui o plano do pai de comprar um manequim
para ele andar na pista de caronas.
Idiota você diz?
Esse foi o som do elevador,
e ouço o som de lindos passos pequenos.
E aqui vamos nós.
Olha só, você vai ser jurado.
Porque está demorando tanto?
Não acredito que vou dizer isso,
mas quando o Dave vai chegar aqui?
Amor, relaxe.
Por que está tão estressado com o relatório do Dave?
Porque vai ser cheio de mentiras sobre mim.
E se disser que chamei o Norm de um certo nome,
eu não fiz isso.
E todo mundo riu.
Amor, você criou esse problema,
e agora você tem que lidar com as consequências.
Como quando o policial te parrou por dirigir com o manequim.
Eles não teriam me parado se o manequim fosse branco.
Ei, pessoal.
- Ei, entre. - Ei, Dave.
Então, como foi na oficina?
Muito bem, e você estava certo sobre o Norm.
Como aquele cara está solteiro?
Certo, então como fazemos isso?
Bem, eu geralmente começo explicando minha metodologia
e como cheguei às minhas descobertas.
Sim, parece bom. Não faremos nada disso. Fale.
Tudo bem, aqui está o que eu encontrei:
após inúmeras entrevistas, fica claro que seus funcionários
- tem sérios problemas com... - O Norm é um mentiroso!
Tudo bem, amor, relaxe. Pensei que concordamos
que aceitaríamos o que Dave disser, certo?
Fico feliz que você se sinta assim, Tina,
porque as queixas não são sobre o Calvin, são sobre você.
O quê?
Você ouviu o homem, Tina. Aqueles idiotas me amam.
Sério?
Eu sou o problema? Calvin grita com todo mundo
e xinga eles, e eles me culpam?
É engraçado como isso funciona, não é?
Tudo bem, diga-me o que esses chupadores de ovos, desgraçados,
punks, disseram.
Bem, surpresa, surpresa,
eles acham que você é um pouco ofensiva.
Fascinante. Continue.
Bem, em geral,
sentem que você não respeita o trabalho deles
e às vezes pode ser um pouco injusta.
Oh, meu Deus. Eu me sinto horrível.
Quero dizer, eu nunca... Me dê isso.
Lamento, Tina.
Essas entrevistas são confidenciais.
Eu fiz um juramento.
Mesmo?
Não é oficial, mas eu inventei e levo muito a sério.
Eu respeito isso, Dave.
Assim como respeito os nossos funcionários no trabalho.
Você está amando isso, não é?
Qual é, Tina. Isso não é sobre mim.
Isto é sobre a oficina. E como malvada você é lá?
Tudo bem, a melhor coisa a fazer neste momento
é eu sentar com vocês e os mecânicos
e descobrir os ajustes que a Tina pode fazer.
Isto é inacreditável!
Qual é, amor, falando sério,
não podemos nos dar ao luxo de perder mais mecânicos.
Então, para o bem da oficina, você precisa fazer isso.
Você tem razão, amor. Tem razão.
Se é para o bem da oficina...
Me dê isso!
Eu fiz um juramento!
Ei, ei.
E aí? O que está fazendo aqui?
Vim pegar suprimentos
para a próxima fase da Operação encontro com Keira.
Qual é, Marty. Eu te disse,
você está complicando isso.
Não, eu ouvi o que você disse,
e é por isso que simplifiquei tudo.
Só preciso de uma raquete de tênis e um peru congelado.
Você percebe que se eu ouvir algo mais,
terei que testemunhar contra você.
Tudo bem, eu sei que estou sendo um pouco louco,
mas eu não sou como você, Malcolm.
Você tem assunto para conversar com elas.
Eu tenho dois assuntos: ciência e ficção científica.
Marty, você está dando desculpas, cara.
E esses planos ridículos não resolvem o problema.
Se realmente quer sair com essa garota,
você só precisa ir até lá e convidá-la para sair.
Tudo bem. Você tem razão.
- Vou fazer assim. - Beleza.
- Te vejo depois. - Beleza.
Embora eu posso contratar um artista de rua para...
Marty.
Tudo bem.
Guardarei isso para o pedido de casamento.
Ei, Tina.
Dave me contou sobre o relatório.
- Como você está? - Terrível.
Me sinto tão mal sobre o que está rolando na oficina,
que eu queria o ombro amigo para chorar.
- Não vou te dar o relatório. - Que droga!
Qual é, Tina. Descobrir quem disse o quê
não vai fazer você se sentir melhor.
Quem falou em se sentir melhor? Eu quero vingança!
Olha, eu entendo. Você está machucada, com raiva,
está procurando o relatório, que não está aqui.
Qual é, Gemma. Fiquei acordado a noite toda
pensando nisso, e acho que sei o que está acontecendo.
- Sério? O quê? - Sexismo.
Pense nisso. Sou uma chefe feminina
em uma oficina com homens, e, que surpresa,
eu sou o problema.
Nossa. Eu não tinha pensado nisso.
Qual é. Você é diretora escolar
com funcionários homens que trabalham para vocês.
Você sabe que eles não te tratam com o mesmo respeito.
Eu sei. Tive que lidar com eles me chamando de "Mandona".
"Exigente", "Gostosa".
O quê?
Na verdade, foi o Nelson, o professo de educação física.
Então sabe do que estou falando.
- Sei. - Então me apoia?
- Sim. - Irmãs de guerra?
- Com certeza! - Oh, Deus,
sou sortuda em ter você como amiga.
- Não vou dar o relatório. - Droga!
Ei. Ali está a Keira.
É sua chance de convidá-la para sair.
Não cara. Agora não é a hora.
Nossa comida vai esfriar.
Marty, compramos iogurte congelado.
Tudo bem. Você tem razão.
Chega de desculpas.
Beleza.
- Ei, Keira. - Ei, Marty.
Você pegou a correspondência?
Foi você? Em nome do sistema de justiça dos EUA,
você é culpado de ser uma boa vizinha.
Então...
Eu estava pensando, talvez sexta à noite,
você e eu poderíamos sair juntos. Até lá.
Para um restaurante.
Isso é tão fofo,
mas na verdade tenho um namorado em Houston.
Certo, claro. Claro.
"Houston, nós temos um namorado."
Mas se estiver tudo bem com você,
- eu adoraria ser sua amiga. - Com certeza.
Eu amo amigos. Quase tanto quanto eu amo a série.
Eu sou uma espécie de Chandler negro.
- Te vejo depois. - Certo.
Cara, ela tem namorado?
Sim. Ela quer ser amiga.
Sinto muito, maninho. Isso é chato.
Está de brincado? Eu estou dentro,
pode ter levado 7 temporadas, mas Monica casou com Chandler.
Esse dia poderia ser melhor?
Pessoal, esta sessão é para curar e seguir em frente.
Ninguém deve se sentir ameaçado ou sob ataque.
Pessoal, ouçam,
a Tina vai dizer algumas palavras,
e eu vou sentar e tomar café da minha caneca favorita.
Tudo bem, deixe-me começar dizendo que me desculpe.
Não era minha intenção deixar ninguém desconfortável.
É que, como chefe, é um desafio
trabalhar com bebês chorões!
Tudo bem. Na minha opinião profissional,
acho devemos focar nas palavras "Me desculpe"
em vez das palavras que vieram depois disso.
Não, não, não. Me desculpe.
Desculpa por estar cercado por machistas
que não suportam ter uma mulher como chefe.
Você entendeu tudo errado.
Não ligo que você é mulher.
Sim, eu também não.
Julio se importava, mas Julio o colocou na linha.
Amor, qual é.
Estamos tentando salvar o nosso negócio aqui.
Então admita que você é o problema
como eu admiti que eu não era.
Eu não acredito em vocês.
Só porque dizem que não são sexista
não significa que não são.
Não sou sexista. Só não achei justo
que você pegou meu pagamento no mês passado.
Lenny, você quebrou o macaco hidráulico.
Calvin queria demitir você. Eu o convenci a não fazer isso.
Você ia me demitir por isso?
Tinha valor sentimental.
Troquei o pneu de Quincy Jones com aquele macaco.
Nossa.
Certo, mas e quando
você fez agente trabalhar horas extras por uma semana?
Sim.
O Calvin queria que vocês trabalhassem no dia de Natal.
Fiz isso para que vocês pudessem estar com suas famílias.
- O quê? - Nossa, Calvin.
Ei. Ei!
Eu estava sendo culturalmente sensível.
Qualquer um de vocês pode ser judeu.
Tudo bem.
Já sei do que isso se trata.
Não tem nada a ver com sexismo.
É o Calvin.
Isso faz muito mais sentido.
Isso. Então, ao invés de ficar bravo comigo,
deveriam ficar bravos com o homem da caneca ali.
Tina, seja respeitosa. Esta caneca foi um presente.
Não, não, não. Ela está certa.
Quero mudar minha resposta para "Calvin".
Mas posso manter o anonimato?
- Sente-se. - Tudo bem.
Calvin, dado esse novo e, em retrospecto,
informação não surpreendente,
você gostaria de dizer algo?
Sim.
Dave, você estragou tudo.
Calvin, esses caras estão com você há muito tempo.
Você realmente quer perdê-los para Motor Boys?
Certo, olha.
Pessoal, eu sei que posso ser um chefe duro,
mas é porque eu me preocupo com este lugar.
E eu me preocupo com vocês.
Isto não é uma oficina comum como Motor Boys.
É uma oficina da vizinhança.
E isso é por causa do trabalho que vocês fazem.
Então, agora que eu ouvi vocês,
vou tentar considerar mais os sentimentos de vocês.
Mas acho que todos podemos concordar que daqui por diante,
vocês pagaram pelos donuts.
Tudo bem.
Calvin, isso é um passo na direção certa.
Rapazes, o que acham?
Parece justo para nos.
Ótimo. Tudo bem, como um sinal de boa fé,
por que não tiram o resto do dia de folga?
Tudo bem.
Fechamos em 10 minutos.
É verdade. Porque se importar? Voltem ao trabalho.
Não, não, não. Não dê ouvidos a ele.
Podem sair agora e chegar 1h mais tarde amanhã.
- Não é, Calvin? - Claro.
- Sim. - Obrigado.
- Pode deixar.
Tudo bem.
Outro negócio salvo, relacionamentos consertados.
É como eu sempre digo:
Se todo mundo diminui o ritmo e...
Este lugar é uma armadilha mortal!
Então, nenhum dos mecânicos eram sexista?
Não. Na verdade, Terrell ama mulheres fortes.
Ele tem uma tatuagem gigante nas costas que diz "Mamãe".
Ah, isso é tão fofo.
Espero que o Grover nunca faça isso.
Ei, Calvin. Eu estava me perguntando onde você estava.
Para dizer obrigado pelo que você fez na oficina,
eu trouxe presente para você.
Não precisava.
"Melhor vovó do mundo"?
Não se preocupe, você vai gostar dela.
Siga-me no Twitter: twitter.com/Adamantium__X