O quê?
Amor, você está assistindo Real Housewives?
Eu ia mudar de canal,
mas jogaram um copo de vinho e alguém virou uma mesa
e 2h depois, sou da equipe da Teresa.
Sou da equipe da Brandi.
Podem jogar uma mesa nela e ela continua bebendo.
Cadê o Malcolm?
Está em um encontro com a Sofia.
De novo? Nossa, isso está ficando sério.
Não acredito que ainda não conheci essa garota.
E eu não acredito que a Teresa pensa
que pode virar essa gigante... Não, ela conseguiu.
Ei, pessoal.
Tina, pedimos duas pessoas brancas?
Não, eu pedi.
Mas não se preocupe, vou levá-los.
Então, o que está acontecendo?
Marty nos convidou para uma noite de trívia
no Ponto Quente do Ernie.
Essa turma de Pasadena não podem esperar para jogar.
Quem são os Johnsons?
Deixe-me pegar minha jaqueta e nós iremos.
E vocês? Querem se juntar a nós?
Obrigada, mas vou ficar em casa. Já tirei meu sutiã.
- Calvin, é você? - Está brincando?
A última coisa que quero é sentar perto de sabichões
correndo para responder: "Qual é o maior lago da África?"
Lago Victoria.
Meu pai não gosta de Trívia.
Ele só sabe dos fatos que ele inventa.
E muitas vezes ele está errado sobre eles.
Então vocês acham que são mais espertos que eu?
Espertos o bastante para não responder em voz alta.
Você não sabe o que eu sei.
Se de coisas que eu não sei que sei que eu sei.
- Então você vai? - Com certeza.
E, para sua informação, Tina, pinguins podem voar.
Eles só gostam de ficar onde estão.
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S02E14 - Welcome to Trivia Night -
Vamos, pai, pense. Precisamos da sua resposta.
Espere, quer que eu peça a coisa certa, não?
Vou pedir as asas de búfalo.
Suponho que essa é uma turma diferente da sua noite de dardo.
Sim. Muito mais jovem. Mais homens com cabelo.
E ouvi um palhaço pedir um suco e gin sem gin.
Cadê meu suco? Eu pedi há 10 minutos.
Beleza! Bem-vindos à noite de trívia
patrocinado por Carla's Fluff and Fold.
Diga a ela que mandei vocês e ganhe um fluff grátis.
Sabem como isso funciona.
Giro a roda e leio as perguntas,
vocês escrevem as respostas e pede pelo menos três drinques.
"Astronomia." "Shakespeare." "Filmes estrangeiros."
Não deveriam estar em uma categoria
chamada: "Quem liga?"
Pai, eu gosto dessas coisas.
Eu sei. Quem liga?
Certo, primeira categoria é...
Oh, "Bandeiras do Mundo". Vamos lá.
Qual é o único país
que a bandeira tem cinco lados?
Eu sei essa.
Sinal de parada.
Pai, isso é um octógono.
Não ligo para que tipo de Governo é.
Eu sei essa. Está na ponta da minha língua.
Eu sei que começa com "L".
- É o Nepal. - Ou termina com um "L".
Não se preocupe, querido, você ia acertar.
Você não.
Certo, pessoal, mostrem as respostas.
- A resposta correta é o Nepal. - Isso!
E para todos que acertaram,
vá até o bar e compre um Nepal amargo.
Bom aquecimento. Só tenho que me concentrar.
O que seria muito mais fácil se eu tivesse meu suco!
Beleza...
- Química. - Isso!
Pb é o símbolo químico
para qual elemento comum?
Ah, eu sei essa.
Plubonium.
Resposta final.
- Sério, pai? Isso nem é... - Eu disse a resposta final.
Pessoal, deixa comigo. Me dê um segundo.
Pb. Pb.
Pb e J. Ah, ótimo. Agora também estou com fome.
É chumbo.
Mostrem as respostas.
A resposta correta é chumbo.
- Isso. - Muito bom, Marty.
- Nós dois acertamos. - Sim.
Ei, também estamos aqui.
Eu sei, mas ainda acho que podemos vencer.
Ei, mãe.
Ei. Você se divertiu com a Sofia?
Sim, eu me diverti. Foi ótimo.
Há quanto tempo estão se vendo?
- Não sei. Talvez dois... - 73 dias!
Quando vou conhecer essa garota?
- Não sei, mãe. Em breve, certo? - Qual é o problema?
Você age como se tivesse medo de apresentá-la para mm.
Sinto muito por não ter sido claro, mãe.
Estou apavorado.
Malcolm, por quê?
Porque sempre que eu trago uma garota para casa,
você grelha ela como se ela soubesse quem atirou em Tupac.
Oh, por favor. Todas as mães fazem perguntas.
Sério? Todas as mães começam com:
"Ei, eu sou Tina. Você quer e é capaz de ter filhos? "
O que posso dizer? Eu sou uma pessoa do povo.
Eu quero que ela faça mais pessoas.
Ei, Dave.
Ei, Calvin.
Parabéns pela grande vitória ontem à noite.
Sim. Você também.
O Marty estava detonando.
- A Gemma também. - Sim.
- Viu como ele ficou presunçoso? - Ela estava se exibindo!
Só porque não fiz faculdade,
ele pensa que é mais inteligente que eu?
Não é: "Mais inteligente que eu"
é "Mais inteligente do que eu".
Mas o seu parece mais correto.
Só sei que o jogo não foi justo.
Foi feito para nerds inteligentes como o Marty.
Lamento do dia que ele aprendeu a ler.
A Gemma só me venceu nas respostas
é porque eu sempre penso demais nas coisas.
Ou eu penso?
Eles podem ter esperteza dos livros,
mas temos inteligência da rua.
Se tivemos outra chance,
colocaria um gato nas bundas deles.
É um "boné", Dave, não um gato.
Isso parece muito mais fácil.
Mas como você disse, e se tivéssemos outra chance?
Ir para o Ernie na semana que vem?
Não, não, não, não. Tenho uma ideia melhor.
Nós vamos nivelar o campo de jogo.
- Vejo aonde quer chegar. - Vê?
Não, mas eu confio em você.
- Então você come muito sushi? - Não frequente.
Mas uma vez eu engoli o peixe dourado do Marty em um desafio.
Meu...
Meu Deus.
Malcolm, o que está fazendo aqui?
Você quer dizer, comer no lugar que eu te disse que estaria?
Você disse?
Deve ser por isso que estou com vontade de comer sushi.
Então você não vai me apresentar?
Mãe, essa é Sofia. Sofia...
Se prepare.
É um prazer conhecê-la, Srta. Butler.
É um prazer conhecê-la, também.
Afaste-se, Malcolm.
Mãe, isso é estranho.
Comer com palitos também é.
A irmã vai precisar de um garfo aqui.
Obrigado por nos ajudar, Marty.
Sim, os bobões aqui, tentamos de tudo,
mas não conseguimos consertar o Wi-Fi.
Os roteadores podem ser complexos,
especialmente quando você não os conectou.
Ei, pessoal.
O que estão fazendo?
Um de nós está conectando seu roteador
e os outros dois estão agindo estranhos.
Dave, o que está havendo?
É hora da revanche!
Vocês dois vai cair.
Bem-vindos à noite de trívia, edição do lar.
Patrocinado por Calvin me fez fazer isso.
Tudo bem, é hora do jogo.
Calvin e Dave contra Gemma e Marty.
As bebidas desta noite são:
Façam vocês. Esta não é a minha casa.
Pai, por que está fazendo isso?
Para provar que eu e Dave somos tão inteligentes quanto vocês.
Então vocês acham que podem nos vencer?
Sim, os caras que estavam convencidos
que o pico mais alto da Califórnia
era a Space Mountain.
Olá?
Você começa na terra e termina no espaço.
Tudo bem, então. Foi vocês que pediram.
Vamos lá.
Certo. Antes que fiquem arrogantes,
nós adicionamos novas categorias
sobre conhecimento realmente importante.
- Sim. - Certo.
"Pagando às despesas."
"Ferramentas e seus usos." "Daves famosos"?
E eu serei um depois de eu fazer o lanche.
Dave, é "esmagar".
Não, não, não, eu sei. Eu ia colocar comida.
Então, Sofia, você é professora.
- Você deve gostar de crianças. - Sim, eu amo elas.
São como pequenos presentes de Deus.
Oh, dois por um.
Você precisa ficar com essa, Malcolm.
Estou tentando.
Então fale sobre sua família. Eles moram na cidade?
Sim. Boyle Heights.
Deve ser bom tê-los por perto. Você os vê muito?
O tempo todo. Na verdade, Malcolm e eu
jantamos com eles na semana passada.
É mesmo?
Então eles se conheceram semana passada?
Um irmão pode ter um saquê aqui?
Não, eles não se conheceram lá.
Nós fomos a um jogo do Lakers no mês passado.
Bem, isso não é legal?
Todo mundo se conhecendo e indo a jogos.
Ninguém me conheceu.
Tudo bem, mãe, eu posso explicar.
Não, não. Não se preocupe com isso.
Já ouvi bastante.
Sofia, aproveite o resto da noite e Malcolm,
você está morto para mim.
Certo, a categoria é: "Pagando às despesas".
Você acabou de se mudar, está tentando ter eletricidade,
mas você tem crédito ruim.
O que você faz?"
Coloca a conta no nome do seu bebê.
Correto!
- Sim! - Sim.
Que tipo de pergunta de trívia é essa?
Uma boa.
Uma que alguém possa realmente usar na vida.
Espera, é por isso que o meu histórico de crédito
é desde quando eu tinha 5 anos?
Beleza.
Então a pontuação é Calvin e Dave: 8,
Gemma e Marty: 3.
E ainda não tem dinheiro na minha jarra de gorjeta.
Dave, posso falar com você na cozinha?
- Sim, mas estamos no meio... - Resposta errada.
Não acredito em você.
Eu sei. Lembrei do "Davy Crockett" do nada.
Não é disso que estou falando.
Estou falando sobre o quão importante é
para você provar que é mais esperto que eu.
Não, não é. E tecnicamente, é: "Mais inteligente do que eu".
Talvez, quando você usa "do que" como uma conjunção
com um "eu" implícito. Mas eu usei como uma preposição.
Tudo bem, devo desculpas ao Calvin.
E daí que sou melhor em trívia do que você. Grande coisa.
Por que está sendo tão inseguro?
Não estou sendo inseguro. Eu sou muito seguro.
Eu sou o mais segurão.
E sei que isso não é uma palavra.
Isso mostra o quão seguro eu sou.
Tudo bem, não admita para mim, mas admita para si mesmo:
você está sendo um bebezão.
É por isso que você está perdendo.
Um bebezão é um adulto de tamanho normal.
Ei.
Olha quem chegou em casa cedo.
Pensei que estivesse tirando uma foto de família
com os pais da Sofia.
Mão, você pode parar?
Você conheceu os pais dela, Malcolm.
Mais de uma vez, mas não deixou ela me conhecer?
Seu pai eu entendo, mas eu?
Eu te envergonho tanto assim?
Mãe, você perguntou a Sofia se ela usaria branco
no dia do casamento dela.
Malcolm, lamento que você sinta a necessidade
de proteger suas namoradas de mim.
Eu não sabia que era uma mãe tão horrível.
Olha, mãe, não estou só protegendo elas.
Eu também estou protegendo você.
De quê?
Sempre que eu apresento uma garota a você,
você fica muito investida.
Você as conhece, se aproxima delas,
e quando não dá certo, parte seu coração.
Não é verdade.
Mesmo?
Quando terminei com a Jessica, você ficou
vendo ela escondida por três semanas.
Eu só precisava de mais tempo, certo?
Olha, mãe, você sabe que eu te amo.
Mas já é difícil para eu esquecer uma garota.
Não quero ter que me preocupar com você tentando esquecê-la.
Acho que sempre espero que você ache a garota certa.
Não se preocupe com isso. Uma delas será.
Ei, talvez é a Sofia. Veremos.
Tudo bem.
Desde que não seja aquela Jessica.
Não, aquela piranha parrou de falar comigo.
Estamos empatados
após um colapso épico do Calvin e Dave.
Que diabos está acontecendo com você?
Você errou quatro respostas seguidas.
Em uma pergunta sobre "Daves famosos",
você respondeu Stephen King.
Lamento, Calvin.
Acho que não sou tão inteligente assim.
E eu estou bem com isso.
Você é um idiota.
Exatamente.
Deixei passar algo?
Eu deixei. Dinheiro na minha jarra.
Aqui tem 25 centavos. Gire a maldita roda.
Certo, temos um empate,
e aparentemente, já que estou fazendo isso por 25 centavos,
isso será a última pergunta.
"Autopeças."
Qual é. Isso não é justo. Ele é um mecânico.
Pessoal, querem desistir agora,
ou querem passar pela humilhação?
Estou só brincando. Eu quero ver a humilhação.
"Nos cilindros do motor de um carro,
as válvulas..."
Permite a entrada e saída de combustível.
Resposta final.
- Incorreta. - O quê?
Não terminei de fazer a pergunta.
"Nos cilindros de um motor de carro,
as válvulas permitem a entrada e saída do combustível.
Esta parte move as válvulas".
Tudo bem, tudo bem. Eu consigo responder isso.
As velas acendem o combustível, que dispara os pistões,
que gira o virabrequim,
que está preso à correia dentada,
que gira a árvore de cames.
- Correto! - Isso!
Marty e Gemma vencem, e eu estou fora daqui.
Bem, parece que você estava errada.
Claramente, não tenho nada a provar.
O que, se pensar bem, prova que eu estava certo.
Sabe o que prova para mim?
Que você vai dormir sozinho esta noite.
Espere. Eu retiro. Eu estava errado.
Bem, pai, acho que venci novamente.
Foi porque apertei a campainha muito rápido.
Sabe? O problema foi o meu reflexo de gato.
Ah, sim, sim, sim, sim, sim.
- Atenção. - Ei... ei...
Viu como bloqueei, não viu? Eu bloqueei.
Qual é, pai, o que realmente está acontecendo aqui?
Filho, só porque você conhece alguns fatos aleatórios
e ter um diploma, não é toda inteligência que você precisa.
Do que está falando?
Nem todo mundo pode ir para a faculdade.
Eu ia, mas então seu avô ficou doente
e tive que ir trabalhar na oficina dele.
É disso que isso se trata?
Pai, acho que não sou mais esperto que você.
- Não? - Não.
Como acha que eu sabia as coisas de carro?
Quando eu era criança, te segui,
absorvendo tudo o que você disse.
E por causa do seu trabalho duro,
fui para a faculdade, onde aprendi
que metade estava errado.
Bem, graças a mim, você saiu do jardim de infância
com 800 de pontuação de crédito, então...
Sério, pai, só estou onde estou por sua causa.
Então, obrigado.
De nada, filho.
Olha só?
Parece que não há perdedores esta noite.
Parece que vou dormir no sofá.
Eu estava errado.
Ei.
Pensei em outra pergunta de trívia.
"Qual Dave famoso agiu como um idiota esta noite?"
Me.
Ou eu. Honestamente não sei.
Pode me dizer porque era tão importante
provar que é mais esperto que eu?
Gemma, não finja que não sabe.
O quê?
Que todos pensam que você é talentoso, inteligente e...
eu sou só um marido gostoso que você exibe.
Do que você está falando?
Querido, você é o homem mais incrível que eu conheço.
- Mesmo? - Sim.
Você tem um grande coração, me faz rir o tempo todo,
e como não se acha inteligente,
Sr. Tesoureiro da equipe de malabarismo de Kalamazoo?
Mantive o orçamento baixo e as claves altas.
Você pode ter perdido a trívia,
mas se acender velas no quarto,
você pode ganhar outra coisa.
Você está falando sobre o que eu acho que está falando?
Correto.
Beleza.
Estamos falando de sexo, não é?
Sim.
Ainda bem que ele é gostoso.
Siga-me no Twitter: twitter.com/Adamantium__X