Grover, esse é o momento.
Se o cobrador errar, permaneceremos vivos,
e aqueles perdedores vão para casa.
Mas... se ele errar, ele não ficará triste?
Sim, ele ficará arrasado.
É a minha parte favorita do futebol americano.
Beleza, ele vai cobrar.
Isso! Errou! Errou!
Foi horrível! Olha a cara dele.
O que aconteceu?
O cobrador errou o field goal.
Ele deve estar muito triste.
A Tina ainda está na igreja? Está ficando meio tarde.
Sim, ela está no comitê para escolher um novo pastor.
Ela gosta do último candidato.
Ele é do tipo "fogo e enxofre",
ou toca violão é diz que está com D-E-U-S?
Eu não o conheci.
Mas a Tina passando os domingos na igreja
deixa esse cara assistir a NFL.
E se isso não é obra do Senhor, não sei o que é.
Ei, pessoal. Este é o pastor Don.
Pastor Don, este é o meu adorável marido, Calvin,
nosso vizinho Dave e seu filho Grover.
- Como está? - É um prazer conhecê-los.
Então...
O que traz você aqui, pastor,
pouco antes do último jogo começar?
Convidei ele para jantar conosco.
Pronto.
Tina, o que está fazendo?
Não convidei o pastor para assistir futebol.
Eu o trouxe aqui para nos conhecer melhor.
Deixe-me começar informando
o quanto eu amo futebol.
Calvin.
Tudo bem.
Ei. O cobrador fez essa cara.
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S02E13 - Welcome to the New Pastor -
Então, pastor Don, parabéns no seu novo emprego.
Ou devo dizer... "TrabaJó."
Então, blasfêmia pode, mas não posso assistir futebol?
A verdade é que eu ainda não tenho o emprego.
Ainda estou concorrendo.
Pessoal, o jantar está servido.
Beleza. Se reduzirmos o bate-papo,
podemos assistir o segundo tempo.
Pastor, por que você não senta aqui
na cabeceira da mesa? Não é, Calvin?
É claro.
Sente-se aqui. Deixei quentinho para você.
Então, Pastor Don, você faria a oração de agradecimento?
O prazer é meu.
Deus pai, pedimos que Você abençoe esta refeição,
todos aqui, e especialmente abençoe a irmã Tina,
aquela que fez a refeição.
Pode pedir para eu ir bem no teste de soletração amanhã?
- Grover. - Tudo bem.
Gosto do espírito dele. Deveriam ir a igreja no domingo.
Nós adoraríamos ir!
Eu sempre quis usar
um daqueles chapéus grandes da igreja.
E agora finalmente tenho uma grande chance.
Olha só, vizinho da mesa. O Senhor continua nos unindo.
Deus é bom.
Sim, ele é.
Não importa o que a irmã Rose
disse sobre Ele no estudo bíblico.
Ei, o que ela disse?
É uma longa história. Você tinha que estar lá.
Mas o que você disse depois foi hilário.
O que você disse?
Amor, você tinha que estar lá para isso também.
Estou feliz que eu estava lá.
A irmã Rose ficou tão envergonhada,
que ela fingiu que estava falando em línguas.
Isso é engraçado.
Sabe do que isso me faz lembrar,
do supermercado quando o cara do caixa disse:
"Molho de ketchup". Lembra disso, Tina?
Isso também foi engraçado.
Cara, eu queria estar lá.
Ah, "Molho de ketchup".
Isso parece histérico.
Vocês têm um lar muito adorável.
O que acham de receber o estudo bibico aqui
nesta quinta-feira à noite?
- Nós adoraríamos! - Adoraríamos?
Sim. Nós adoraríamos.
Droga! É como se você soubesse que eu ia fingir chutar a bola.
Eu sabia. Você disse: "Veja eu fingir esse chute".
Estava conversando com meu time. Pare de ouvir minha conversa!
O que foi isso?
É o meu novo vizinho de cima.
- Cara, isso deve ser chato. - Isso não é tudo.
Ontem ele estacionou sua caminhonete
tão perto do meu carro, tive que sair pelo porta-malas.
Nossa. Espera, você tem câmeras de segurança em sua garagem?
Para eu mostrar ao senhorio?
Não. Para eu ver você saindo do porta-malas.
Ei, Calvin.
Oh, ei, Gemma.
Foi tão bom conhecer o pastor Don ontem à noite.
Ele é muito charmoso.
Sim, ele ok.
Esse é o mesmo "ok" que a mãe do Dave me deu
quando perguntei como eu estava no meu vestido de noiva.
Eu só não gosto de como ele é charmoso com a Tina.
Viu ele segurando a mão dela no jantar?
Calvin, estávamos agradecendo a refeição.
Você viu o que ele fez depois do jantar?
Que tipo de pastor bebe uísque?
Você ofereceu a ele.
Como um teste... que ele falhou.
Não sei, esse cara está tramando algo.
Sinceramente, sei como você se sente.
- Sabe? - Sim.
As mulheres estão sempre se jogando no Dave.
Você namorou outro Dave antes deste?
Só estou dizendo, se seu sentido está lhe dizendo algo, confie.
Tem razão. Preciso ficar de olho nele.
Não é fácil, mas é o preço que pagamos
por se apaixonar por belezuras.
Beleza.
Agora, se eu puder fazê-lo levar meu bispo,
posso levar a rainha dele.
Agora você está falando sozinho.
Na verdade, estava falando com você.
Xeque-mate.
Sério, você ainda não cuidou desse cowboy?
Cuidei. Eu confrontei o cara e mandei ver.
- Mesmo? - Sim.
Através de um cartão amigável.
Mas acho o cartão presente da Starbucks mandou o recado.
Marty, você recuou durante toda a sua vida.
Lembra do seu primeiro dia na USC quando um professor
te chamou de Morty e você nunca o corrigiu?
- Não era grande coisa. - Seu diploma diz Morton Butler!
Tudo bem, Marty, eu poderia cuidar disso para você.
Sim, isso seria ótimo.
Qual é, maninho, não pode fugir dos problemas para sempre.
Pense nisso... o que Yoda lhe diria para fazer?
Eu acho que ele diria...
Confronte-o, você deveria.
Exato. Então por que ainda está aqui?
Porque enrolando, eu estou.
Tudo bem, pessoal, vamos ver
o que o Senhor tem a dizer sobre ajudar os necessitados.
Mas antes, preciso de outro pedaço
da deliciosa torta de pêssego da irmã Tina.
Obrigada pastor.
- Peça e você receberá. - Obrigado.
Ei, pessoal. Desculpe o atraso.
Amor, o que você está fazendo aqui?
Pensei que estivesse jogando pôquer.
Mudei de ideia.
Esta noite estou apostando tudo em Deus.
Irmão Calvin, você veio ao lugar certo.
E você está sentado no lugar errado. Vamos.
Desculpe.
Agora, para citar Jesus depois que ele ressuscitou dos mortos:
"O que eu perdi?"
Quero agradecer a vocês por receber o estudo bíblico.
Não, obrigada. Suas palavras foram tão inspiradoras.
- Obrigado. - Muito bom. Beleza.
Obrigado, irmão Calvin.
Irmã Tina, vejo você no domingo de manhã.
Ela estará lá.
Minha esposa por 30 anos, dois filhos!
Podemos até ter outro!
Calvin, qual é o seu problema?
Você agiu de maneira estranha durante o estudo bíblico.
Estranho como?
Primeiro, você estava no estudo bíblico.
Você quer saber a verdade?
Eu não gosto desse pastor Don.
Acho que ele está de olho em você.
Por favor, Calvin.
Ele está tentando me agradar
porque estou no comitê de seleção.
Não, Tina. É mais do que isso.
Esse cara é uma cobra no nosso jardim,
e ele está tentando morder sua maçã.
Você disse que sobre o cara da lavanderia,
o cara do posto de gasolina, e o nosso dentista.
Ele nunca me disse que eu tinha um sorriso lindo.
Calvin, não tenho tempo para isso, está bem?
E para sua informação, nosso dentista é gay.
O marido dele acha que você tem um sorriso lindo.
Você da conta disso, certo? Você é o cara,
e você está prestes a acabar com esse problema.
Olá?
Olá.
Eu sou o Morton. Sou o Morty.
Eu sou, Marty, seu vizinho do andar debaixo.
Eu sou Keira.
Foi você que deixou um cartão presente para mim.
Foi muito atencioso.
Não foi nada. Eu faria isso
para quem vivesse em cima de mim. Digo, debaixo de você...
Bem-vinda ao prédio.
Obrigada. Ei, na verdade,
se não for muito estranho, pode me ajudar com uma coisa?
Está brincando? Se é estranho, eu gosto.
Quero dizer, Eu ficaria feliz em ajudar.
Tenho tentado mover móveis sozinha.
Desculpe se fiz muito barulho.
Não fez. Na verdade, estava tão quieto,
que pensei que talvez um rato tivesse se mudado.
Está me chamando de baixinha?
O quê? Não! Não, nem percebi seu corpo.
Quero dizer, notei seu corpo.
Então, você precisa de ajuda?
Sim. Pode me ajudar a deslizar o sofá contra a parede?
É muito pesado para levantar.
Talvez para você, mas... Também para mim.
Estou indo, maninho, estou indo!
Mas estou indo armado!
Vou deixar meu fardo na beira do rio
O que está fazendo?
Estou me preparando para a igreja com Calvin e Tina.
Por quê?
Bem, porque vai ser diferente
da igreja que vamos, e eu quero ser respeitoso.
Por isso, assisti vários vídeos no YouTube,
Mudança de Hábito, e oito filmes da Madea.
Nossa!
Você vai dar meia-volta no corredor como aquela freira?
Grover, não seja bobo.
Ela tem 80 anos. Vou ter muito mais ar que ela.
Ei, Calvin.
Ei. Dave, a Gemma está aqui?
Preciso que ela coloque juízo na Tina.
Ela está em uma reunião escolar. O que houve?
Tenho certeza que o pastor Don está querendo a Tina.
O quê? Aconteceu alguma coisa?
Não exatamente,
mas ele inventou desculpas para vê-la essa semana.
"Vamos visitar os idosos."
"Oh, venha me ajudar a alimentar os sem tetos."
Estou dizendo, ele é um cara ruim.
Tudo bem.
Ou é possível que você esteja realmente chateado
que o pastor Don está se conectando com a Tina
de uma maneira que você não está?
Isso é loucura.
É? Frequentar a igreja é importante para a Tina,
e talvez o pastor Don esteja preenchendo um vazio
que você escolhe não preencher.
Não sei.
Talvez.
Lembre-se, Calvin.
"Não julgue ou você será julgado."
Nossa, Dave.
Eu não sabia que você conhecia as escrituras.
Na verdade, peguei isso da Whoopi Goldberg.
Eu sinto muito.
- Seu pé está bem? - Está ótimo.
Os dedos mindinhos são artificiais.
Tire suas malditas mãos do meu irmão, seu...
Surpreendentemente pequena dama.
Keira, esse é meu irmão, Malcolm.
Malcolm, aqui é Keira.
Ei. Então você é a...
A condutora do caminhão bacana que eu te falei.
- Prazer em conhecê-lo. - Sim.
Para que o foguete?
É um presente de boas vindas.
Não é, Marty?
Sim. E autografado por Buzz Aldrin.
Bem, obrigada.
Ei, vocês são meus primeiros convidados.
Vou pegar cervejas para comemorar.
Beleza.
- Ela é linda. - Sim, eu sei.
Obrigado por me fazer vir aqui.
Viu o que acontece quando você se defende?
Sim, cara. Na verdade, farei isso agora.
Suma daqui.
Eu preciso de te
Toda hora
Amigão lembre-se, somos convidados aqui,
então vamos ser respeitosos e tentar nos misturar.
Meu Deus. Olhe para esses chapéus.
Eu sabia que não deveria ter pegado o pequeno.
Só vou lhe avisar uma vez, Calvin.
É melhor não me envergonhar na frente do pastor Don.
Não se preocupe, não farei isso.
Eu acho que talvez eu estava...
errado sobre ele.
Espera, você acabou de admitir que estar errado?
Certo, Deus, acordo é acordo. Parei de xingar.
Ei. Estou logo atrás de você.
- Certo, amor. - Irmão Calvin, prazer em vê-lo.
Os Rams não estão jogando hoje?
Eu decidi que isso era mais importante.
Além disso, o jogo é a noite.
Ouço, eu queria me desculpar
pelo meu comportamento no estudo bíblico.
A verdade é que eu tive essa ideia maluca
que você estava interessado na minha esposa.
Mesmo?
Sim, você sabe como nós homens podemos ser.
Sim. Não precisa se desculpar.
- Eu entendo. - Obrigado, pastor.
Afinal, a irmã Tina é uma mulher muito atraente.
Como?
Como diz a escritura,
"Quem encontrar uma boa esposa encontra uma coisa boa."
Obviamente, a Tina é uma boa esposa,
mas estou mais interessado nas ruins.
Você ouviu isso, não é?
Me abençoe
Agora
Meu salvador...
Calvin.
Qual é o seu problema?
Estou falando com Deus.
Tenho uma reclamação sobre um de seus funcionários.
Bom dia irmãos.
- Bom dia. - É?
A mensagem de hoje vem do livro de Apocalipse.
Isso mesmo.
Todos aqui sabem que Deus vê tudo.
- Amém. - Eu vejo sua bunda.
Por isso que devemos permanecer vigilantes contra a tentação.
Isso mesmo.
Trilhar o caminho justo
e expulsar aqueles que nos desviam.
Chega. Já ouvi o bastante.
Eu preciso testemunhar.
Deixe que Ele use você, Calvin!
Irmão Calvin, agradeço seu entusiasmo,
mas os testemunhos são no final do culto.
Bem, hoje será diferente,
porque existe um diabo entre nós.
Obrigado, irmão Calvin.
Vamos analisar isso. Se abrirem suas Bíblias em...
Não, não, não, não, não, eu não acabei.
Estamos na presença de um falso profeta.
Um lobo em pele de cordeiro.
Um homem que cobiça as esposas de outros homens.
E eu sei que esse mandamento é importante
porque fez parte da lista dos dez mandamentos.
E o nome desse homem...
é o pastor Don.
Deixe sua luz brilhar, Calvin!
Você assistiu Mudança de Hábito de novo?
Se amar Whoopi é errado, não quero estar certo.
Perdoe o irmão Calvin. Ele não sabe o que diz.
Eu sou um homem de profunda fé
que respeita a santidade do casamento. Eu nunca...
Espera! Você tem outras mulheres?
Você me disse que eu era a única mulher que procurava.
Então você está colocando as mãos em todo mundo?
A menos que você esteja pronto para encontrar o Senhor,
sugiro que saia daqui agora.
Porque a Wanda já lutou na igreja antes.
Eu... eu...
Somente Deus pode salvá-lo agora.
Amém.
A vitória é minha
Hoje a vitória é minha
Eu disse
- Esta igreja é incrível. - Eu sei.
Assim que chegarmos em casa, vou compra chapéus.
E desta vez, vou comprar um grandão.
Falando em grande, me dê um pouco de espaço.
É hora da dança.
Amor, você está bem?
Está brincando? Olhe essas pessoas
regozijando-se no Senhor, Calvin.
Isso é a igreja.
Amém.
Mas você tem que admitir.
Eu era o único que sabia que o pastor Don era uma cobra.
Amor, era mesmo.
É por isso que você é o novo membro
do nosso comitê de seleção de pastores.
É. Nos encontramos aos domingos, segundas e quintas-feiras.
- São os dias de futebol. - Resolva com Deus.
Está tudo bem. Eu estou bem.
A bateria amorteceu minha queda.
A vitória é minha
Hoje a vitória é minha
Twitter: twitter.com/Adamantium__X