Gostei da nova fogueira, Calvin.
Obrigado. Uma noite eu olhei
para a pira de fogueira do Victor cracudo
e pensou: "Parece aconchegante".
O que estamos brindando?
Conheço um certo casal
que tem um grande aniversário chegando.
- Não é, Calvin? - Quem?
Estou brincando, amor. Somos nós.
Somos nós, não é, amor?
Qual é.
Aos 30 anos de casamento.
Nossa!
Não acredito que estão casados há 30 anos.
Isso significa que você se casou quando éramos...
Beba sua bebida, Gemma.
Como vão comemorar?
Fim de semana em Cabo? Massagem de casal?
Ou nosso favorito, ler poesia um para o outro
enquanto mantém contato visual intenso?
É como um concurso sensual de contato visual.
Provavelmente faremos o habitual e sair para jantar.
Qual é, 30 anos é um marco. Não pode só sair para jantar.
Ela tem razão, amor. Devemos pensar grande.
Vamos assistir um filme também.
Qual é, pessoal.
Tem que fazer algo mais romântico
do que jantar e ver um filme.
Não somos assim, não exageramos.
Nem tivemos um casamento de verdade.
Foi só nós dois no cartório.
Eu sei o que deveriam fazer.
Deveriam ter uma cerimônia para renovar seus votos.
- Isso é ridículo. - Adorei essa ideia.
Tina, já fizemos nossos votos.
"Até que a morte nos separe."
Você não está morta, eu não estou morto.
Aos olhos de Deus, estamos bem.
Quer saber? Esse ano faremos diferente.
Quero o casamento que nunca tive.
- Isso! - Tudo bem.
- Dave, você poderia... - Sim. Calvin, relaxe. Entendi.
Eu adoraria ser seu padrinho.
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S02E07 - Welcome to the Vow Renewal -
Grover. Quer ajudar a Srta. Tina com sua renovação de votos?
O que é isso?
É quando duas pessoas casadas decidem
- reafirmar o amor... - Estou fora.
- Ei, Tina. Entre. - Ei.
Obrigada de novo por me ajudar com isso.
Está brincando? Eu amo casamentos.
O romance, as flores,
o ciúme nos rostos das suas amigas.
Então por onde começamos?
Pensei em olhar meu álbum de casamento
- e buscar inspiração. - Certo.
Vamos lá.
Meu Deus, Gemma. Você está tão bonita.
- Obrigada. - Esse é Ryan Seacrest?
Não, é o Dave.
Ele tinha o cabelo espetado naquela época.
Você foi até o altar de cavalo?
Minhas damas de honra também. Menos a Denise.
Ela levou uma patada na cabeça no ensaio.
Nossa, Gemma. Olha essa recepção.
A peça central, o bolo. Calvin nunca aceitaria isso.
Mas ele não quer o que te faz feliz?
Deixe-me dizer de outra maneira.
Fazer isso faria você feliz?
Eu sempre senti que perdi isso.
Então, vamos consertar isso.
Você tem razão. Estou dentro.
Vou ter o casamento dos sonhos que eu nunca tive.
E sabe o que deve fazer?
Não vou montar em um cavalo, Gemma.
Não.
Dave, você precisa verificar a Gemma.
De novo não. Piolhos de novo.
Eu disse a ela para parar de compartilhar chapéus.
Não. Gemma está colocando ideias malucas na cabeça da Tina.
Veja o orçamento da cerimônia de renovação de votos.
Nossa. Ela quer soltar cem pombas depois do "Sim"?
Eu sei. E se eu pagar tanto pelos pássaros,
é melhor eles virem com purê de batatas e uma bebida.
Calvin, sei que é caro,
mas não acha que a Tina vale a pena?
Claro que ela vale a pena, mas esse não é o ponto.
Posso fazer mais coisas românticas
para a Tina com esse dinheiro.
- Como o quê? - Como comprar uma jacuzzi.
A Tina quer uma jacuzzi?
Uma chance de mergulhar em bolhas com esse gato?
Algumas coisas são seguras de se assumir, Dave.
Tudo bem. Se quer economizar, Eu posso realizar a cerimônia.
Consegui meu certificado on-line
para o casamento do meu amigo Kevin.
Tudo bem. Você está contratado.
O próximo da lista é um bartender.
Eu sei que Grover é jovem demais para beber álcool...
...mas ele pode servi?
E aí, cara. É aí?
Ei, o que está fazendo aqui?
O que parece? Estou fazendo compras.
Diga a mãe e pai que eles estão sem leite.
Então, qual presente vai dar para o aniversário deles?
Eu ia colocar meu nome no seu presente.
Portanto, não seja mão de vaca e me faça parecer mal.
Malcolm, não podemos simplesmente comprar algo.
Sabe? 30 anos é importante.
Temos que dar algo que venha do coração.
Tudo bem. Como o quê?
Que bom que perguntou. Pensei que poderíamos
cantar a música favorita deles na cerimônia.
"A gata tem o bundão"?
Não é a música favorita da mãe, a música favorita deles.
- "Apenas nós dois." - Não é uma má ideia.
Ela sempre amou quando cantamos naquelas peças da igreja.
Não é? Vamos tentar.
Eu começo. Dois, três e...
Eu vejo as gotas de cristal caírem
E a beleza de tudo isso
É quando o sol vem brilhar
Para fazer o arco-íris na minha mente
Quando penso em você
E quero passar um tempo com você
Acho que minha voz mudou um pouco desde a puberdade.
Você acha?
Ei, amor.
Largue isso. Quero te mostrar algo.
Agora não, amor. Os meninos estão aqui.
Isso não. Isso.
O que é isso?
O novo orçamento para a renovação dos votos.
Seu homem ficou criativo e economizou muito dinheiro.
Beleza!
Então você quer que nossa renovação de votos
seja no Ponto Quente do Ernie?
E se fizermos no happy hour,
temos bebidas por US$1 e asas de frango grátis.
Beleza dupla!
Calvin, o que diabos significa "Flores da vizinhança"?
Significa que eu pego as rosas do jardim da Srta. Kim.
Então vai roubar flores de uma senhora de 75 anos?
Ela tem glaucoma. Ela não saberá que fui eu.
Sério, Calvin? Asas grátis? Flores roubadas?
Isso é o quanto você me ama?
Nossa.
Amor. Não entendo por que temos que desperdiçar
todo esse dinheiro em um dia que já tivemos.
Amor, eu só quero uma memória melhor do casamento
do que ouvir um juiz ao lado gritar: "Culpado!"
Olha, eu gostaria de ter algo melhor também,
mas tivemos que nos casar naquela época.
Você estava grávida do Malcolm.
Perdão? "Nós tivemos"?
Qual é. Você sabe o que eu quis dizer.
Agora, eu...
Sabe, não "tivemos". Claro que eu queria. Sabe.
Era a coisa certa a se fazer.
"A coisa certa a se fazer"?
Espere. Tina...
Então, você só casou comigo,
foi porque era a coisa certa a se fazer?
Por favor, pode parar de colocar minhas palavras na minha boca?
Quer saber, Calvin? Cansei.
Vou cancelar a cerimônia.
Não porque tenho que cancelar, porque eu quero.
Ela ficaria muito mais relaxada se tivéssemos uma jacuzzi.
Ei.
Você dormiu no sofá?
A mãe e o pai brigaram.
Ela o expulso do quarto deles
e ele me expulsou do meu quarto.
Por que não dormiu no meu quarto?
Porque sou um adulto, Marty.
Não durmo em uma cama em forma de foguete.
Sobre o que eles estavam brigando?
Não sei, mas deve ter sido coisa grande
porque mãe cancelou a renovação de votos.
- Nossa. - É.
Tem certeza de que não foi porque ela ouviu você cantando?
Ei, rapazes. Viram a mãe de vocês?
Ela e a Gemma foram às compras e fazer as unhas.
Embora acho que a palavra que ela usou foi "Afiar".
Parece que você pisou na bola feio, pai.
É, acho que sim.
Sei que vocês vão achar isso difícil de acreditar, mas,
eu disse algo estúpido para ela.
- O quê? - Você?
- Por favor. - Não.
Sim, é verdade. Seu pai não é perfeito.
- O quê? - Você? Por favor.
Mas vai ficar tudo bem, certo?
Sei porque ela está brava e sei como consertar isso.
Vai fazer a cerimonia de renovação de votos.
Não. Vou lavar o carro dela.
Pelo menos estará limpo quando ela atropelar ele.
Sim.
Olha essas opções de esmaltes.
"Sedutora da meia-noite".
"Abraço do vampiro." Vou querer a cor rosa.
Por que esse é tão caro?
Tem ouro de verdade nele.
Calvin nunca iria querer pagar por isso.
Então quero 20.
Está se sentindo melhor?
Na verdade não.
Não acredito que o Calvin disse que só casou comigo
foi porque eu estava grávida.
Se ajudar, em Hickory Corners,
essa é a única razão pela qual as pessoas se casam.
E todo esse tempo eu pensei que ele se casou
porque ele estava apaixonado por mim.
Não seja ridícula.
É claro que ele estava apaixonado por você.
Depois que dissemos "Sim",
ele foi pagar uma multa por excesso de velocidade.
Ele disse algo estúpido,
mas vocês estão juntos há 30 anos e estão apaixonados.
Isso não acontece com pessoas que "Tiveram" que se casar.
Eu só queria um casamento
que eu pudesse me orgulhar, sabe?
Talvez Calvin não te deu isso, mas ele te deu
um casamento do qual você possa se orgulhar.
Acho que sim.
Só sei que quando o Dave e eu fizermos 30 anos de casados,
Espero que nosso casamento seja tão amoroso,
divertido e solidário quanto o seu.
Embora, poderia ter menos contato visual.
Obrigada, Gemma. Você é uma boa amiga.
Quando o Dave e eu comemoramos
30 anos de casados, você terá...
Beba sua bebida, Gemma.
Calvin, o que houve?
Ouvi que a renovação de votos foi cancelada.
A Tina não ficou animada com os cortes no orçamento,
e então falamos coisas, eu queria poder voltar atrás.
Cara, lamento ouvir isso.
Porque encontrei uma ótima música de Dave Matthews
para iniciar a cerimônia.
Nossa, se eu soubesse disso, eu mesmo teria cancelado.
Mas está tudo bem.
Ela ficará bem depois de ver como seu carro está limpo.
Calvin, tem certeza que é o suficiente?
Não, não sou estúpido.
É por isso que vou colocar esse novo purificador de ar.
Calvin, deixe-me fazer uma pergunta:
O que significa quando os freios estão rangendo?
Precisa de novas pastilhas de freio.
E quando está saindo fogo pelo cano do escapamento?
É bom verificar o injetor de combustível.
Mais uma pergunta, você receberá uma conta.
Tudo bem, meu ponto é,
você sabe ouvir carros,
mas acho que você não está ouvindo sua esposa.
Não, estou ouvindo, Dave. É só que...
esse processo de renovação de votos é desnecessário.
Mas às vezes as coisas desnecessárias
são as coisas que mais importam.
- Como o quê? - Bem...
Como esses aros cromados.
Eles fazem o carro da Tina funcionar melhor?
Não, mas ficam show.
E os assentos de couro?
Qual é, você viu a bunda da minha esposa.
Não vou colocá-la em tecido.
Parece que você está dizendo
que essas coisas não são necessárias,
mas são importantes.
Acho que sim.
Talvez você tenha razão.
Talvez eu precise melhorar meu casamento.
Isso mesmo, cara.
Leve na oficina. Aprimore.
Mande brasa.
Sabe, acho que essa é a conversa mais viril
que já tivemos.
Isso aquece meu coração.
E voltamos ao normal.
Ufa, garota, não acredito que você me arrastou
para 5 lojas de beleza diferentes.
O que posso dizer?
Dave é muito específico sobre seus sais de banho de lavanda.
Onde está todo mundo? Calvin, estou em casa!
- Ei, mãe. - Sério, Malcolm?
Você prefere vestir um terno do que lavar sua roupa?
Peço que venha comigo para o quintal.
Você sabe do que isso se trata?
Talvez.
Foi por isso que gritou quando o Dave mandou uma mensagem?
Talvez! Vamos.
De jeito nenhum.
Tina, espera!
Olha, amor, eu sei que errei,
mas eu só quero que saiba...
Não vou embora. Só vou trocar de roupa.
Não posso casar assim!
Vamos!
Eu nunca vou me casar.
As garotas demoram muito para se vestirem.
Concordo com você,
mas estou tendo cuidado com o que falo hoje.
Está pronto para canta a música?
Não se preocupe, cara. Eu cuido disso.
É bom mesmo, porque se não,
largo você como a Beyoncé largou Destiny's Child.
Elas estão vindo.
Nossa.
Desculpe pela demora.
Eu teria esperado a noite toda.
Quase esperamos.
Estamos reunidos aqui...
Só um minuto.
Tudo bem.
Não.
Dave, deixar comigo.
Tina Butler, amor da minha vida,
ainda lembro de quando te vi pela primeira vez.
Você estava cantando no palco do Moonlight Lounge,
parecendo tão bonita quanto esta noite.
Deus.
É como o casamento do Kevin.
Quando ouvi sua voz pela primeira vez, eu sabia
que eu não só queria estar com você
pelo resto da minha vida, eu tinha que estar com você.
Eu lembro de olhar para você do palco
e ver o homem mais bonito.
Um lindo sorriso,
olhos brilhantes,
e cabelo Jheri Curl mais brilhante que eu já vi.
Eu era como um Rick James sensual.
Olha, eu sei que às vezes eu digo coisas erradas,
mas a única coisa que eu nunca me arrependi de dizer
foi "Sim".
Eu também não, amor.
Dave.
Pelo poder investido em mim
por SejaUmMinistro.com...
Declaro seus votos de casamento renovados.
Pode beijar a noiva.
Isso é para vocês, mãe e pai.
Eu vejo as gotas de cristal caírem
E a beleza de tudo isso
É quando o sol vem brilhar
Apenas nós dois
Podemos fazer isso se tentarmos, apenas nós dois
Você e eu
Olhe para os nossos bebês. Isso é tão fofo.
É bom. Agora vamos mostrar como é que se faz.
Me dê o maldito microfone. Obrigada.
Procuramos por amor, não há tempo para lágrimas
É só água desperdiçada
Não faz nenhuma flor crescer
Coisas boas podem vir para quem espera
Não para aqueles que esperam tarde demais
Temos que ir com o que sabemos
Apenas nós dois
Podemos fazer isso se tentarmos Apenas nós dois
Você e eu...
Quer saber?
Estando aqui, percebi que, depois de 10 anos de casamento,
eu te amo mais do que nunca.
Eu também.
- Mesmo? - Você sabe, querido.
Apenas nós dois
Podemos fazer isso se tentarmos
Apenas nós dois
Você e eu
Apenas nós dois
Podemos fazer isso se tentarmos
Apenas nós dois
Você e eu
Nossa!
Gemma, eu não sabia que tinha o Electric Slide em Kalamazoo.
Está brincando? Coloque um banjo e um pouco de feno no chão
e você tem "Boot Scootin' Boogie."
Sim, mas há uma grande diferença.
O seu é sobre botas, o nosso é sobre o corpo!
Beleza, pessoal. A festa acabou.
Deixe seus presentes na porta e saiam.
Calvin, são só 20h30.
Eu sei, Dave, mas é minha noite de núpcias,
e a Tina fica com sono por volta das 22h.
Não. Vou ficar acordada até as 22h30 esta noite.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X