Ei, Calvin. Alguma novidade sobre
a entrevista de emprego do Malcolm?
Ainda não. Nada.
Meu Deus, isso está me matando. Não consegui dormir ontem.
Eu sei. Recebi suas mensagens às 2h, 3h e 4h da manhã.
Estou tentando não me preocupar muito.
Sim, com certeza. No que eu estava pensando?
Mas tem que estar te matando.
É uma história épica, ser o pai
de um filho que quase entrou na MLB,
aí ele sofre uma lesão que acaba com sua carreira
depois ele ficar sem rumo por anos.
Mas agora ele achou seu rumo.
Está pronto para seguir seu caminho,
mas quem sabe o que ele fará?
Sabe, eu nunca imaginei que diria isso, mas...
Dave, podemos falar só sobre você?
Com certeza. Claro.
E quanto a eu? Bem...
Estou muito nervoso sobre o Malcolm!
Veja. É a primeira entrevista dele em um bom tempo.
Não temos certeza se ele vai conseguir.
Quando ele chegar, vamos agir normalmente.
- Certo? - Ei, pessoal.
- Você conseguiu? - Você conseguiu?
Conseguiu? Fale, garoto.
Pai. Eu consegui o emprego.
- Sim! Beleza. - Sim!
Certo. Aqui está.
- Dave, com licença. - Desculpa.
- Certo. - Certo.
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S01E15 - Welcome to Malcolm's Job -
Pessoal. Escutem o Malcolm.
- Acontece... - Ele conseguiu o emprego!
Meu Deus! Ele conseguiu o emprego!
Oh, meu bebê!
Estou tão orgulhosa de você. Eu sabia que conseguiria.
Obrigado, mãe, eu agradeço.
Sim, cara, parabéns.
Agora você pode me pagar os US$50 que você me deve.
- Cara... - Mas sério, parabéns.
- Mas sério, os US$50. - Saia daqui, cara.
Isso é grande, Malcolm.
Você está voltando a ativa
em alguns anos, você lembrará desse dia
como uma mudança na sua vida.
Não sei, pai, vocês estão exagerando, cara.
Estou vendendo TVs na Powerhouse Electronics.
Não arremessando na World Series.
Filho. Sei que não é o trabalho dos seus sonhos.
Mas não quer dizer que não pode ser
o começo de algo melhor.
Com sua inteligência e sua ética de trabalho,
em alguns anos, você poder ser promovido para um cargo melhor.
Não sei, pai. Nunca trabalhei em vendas antes.
Você está com sorte.
Eu tenho minha oficina há 30 anos.
Posso te ensinar tudo sobre o SSC de vendas.
Sempre Seja com o Calvin.
Ser ranzinza e esquecer de abaixar
assento do vaso sanitário?
Não, amor.
Seja confiante. Seja charmoso.
E sempre venda o que o cliente precisa.
Essa cliente precisa que você
abaixe o assento do vaso sanitário.
- Tudo bem, amor. - Certo.
Vou mostrar como se faz, certo?
Marty. Finja ser um cliente.
Claro.
Com licença, senhor. Você trabalha aqui?
Sim.
Como posso ajudá-lo?
Você vai querer saber disso, eu estava no banheiro
e alguém não abaixou o assento do vaso sanitário.
Talvez você tem uma pergunta sobre televisores.
Eu tenho.
Esse modelo possui entradas VGA e HDMI?
E suporta NTSC e PAL?
Não quero bloqueio de região em 4K
quando 8K está chegando.
Sabe o que estou dizendo, grandão?
Eu cuido disso, cara.
Por que não vai checar os banheiros?
Eu amo que nos encontramos à tarde agora.
Sim, sim, eu sei,
mas quando você disse que estaríamos bebendo,
não era exatamente isso que eu tinha em mente.
Gemma, esse chá tem gosto de vinho branco.
A xícara de chá me faz sentir menos culpada.
Vejo que vocês compraram um piano.
Quem toca?
Grover começou a ter aulas,
mas ele não está interessado. Ele não gosta do professor.
Esse é o seu problema.
Para ensinar piano, você tem que se divertir.
Eu não sabia que você tocava.
Sim, eu comecei quando tinha a idade do Grover.
Minha mãe tocava na igreja. Eu sentava ao lado dela
enquanto ela me ensinava a tocar músicas gospel,
mas ela colocava palavrões para tornar divertido.
Como "inferno-leluia"?
Gemma, isso é blasfemo.
Espero que um dia o Grover seja tão bom quanto você.
Conhece algum professor de piano que seja divertido?
Conheço o mais divertido de todos...
Eu.
Meu Deus, isso seria ótimo.
Mas tem certeza de que não é uma imposição?
Não, não mesmo. Eu aguento por US$50 por hora.
Cara, olha o tamanho dessas TVs.
Eu sei. A tela da minha primeira TV era desse tamanho.
Minha primeira TV era preto e branco.
Tipo como eu e você.
Sim, exceto que não posso desligar você.
O que estão fazendo aqui?
Seu pai queria te ver trabalhando.
Sim, e eu estava saindo da garagem
quando o Dave pulou na traseira da caminhonete.
Agradeço por virem me apoiar, mas estou trabalhando.
Olha como ele é profissional.
Sim, com a camisa por dentro da calça cáqui.
Olá. Vocês estão sendo bem atendidos?
Está de brincando?
Esse é o vendedor
mais impressionante que já conheci.
Diga-me a verdade,
quantas vezes ele foi o empregado do mês?
Na verdade, hoje é o primeiro dia dele.
- O quê? - O quê?
Você tem um grande vendedor aqui, no...
- Malcolm. - Sim.
Deixe-me adivinhar, eles são seus pais?
Sim. Com certeza são.
Não, não somos. Eu sou o pai dele.
E sou o vizinho dele, mas somos melhores amigos.
Certo, se não se importam,
há uma senhora ali que quer comprar algo.
Por favor.
Dá para acreditar que aquele cara
pensou que éramos um casal?
Por favor, você poderia conseguir alguém muito pior.
Certo, Grover, eu garanto que essa aula de piano
vai ser muito divertida.
Como você sabe?
Porque eu já tomei meu chá.
Agora, o primeiro passo é visualizar seu público.
Eu gosto de imaginar
que estou andando no palco do teatro Apollo.
Obrigada.
Olá.
- Para quem você está acenando? - Quincy Jones.
- Quem é? - Um ex-namorado.
Agora, vamos, mostre-me como você vai entrar no palco.
Oi, mãe.
Qual é, Grove, isso é tudo que você sabe?
Essas pessoas imaginárias
pagaram muito dinheiro para verem você.
Agora mostre suas paradas, cara. Vamos.
Certo Isso é bom.
Certo. Manda ver.
Certo.
Tudo bem, tudo bem.
Pequeno astro, você ainda não lançou um álbum.
Agora, a maioria dos professores ensinam como tocar música.
Eu vou te ensinar a sentir a música.
Diga-me como isso faz você se sentir.
Assustado.
Como quando o crédito acaba na loja de móveis.
Agora, que tal isso?
Feliz?
Como quando o crédito aprovado,
agora você pode comprar o colchão de água!
Agora, posso voltar a acenar para os meus fãs?
Sim, mas não vão gritar seu nome
a menos que você toque alguma coisa, querido.
- Tem razão. - Sim.
Ainda bem que o nosso piano tem o botão de demonstração.
Certo, a mamãe precisa de mais chá. Eu volto logo.
Trevor, você queria me ver?
Sim, entre.
Eu estava olhando os recibos, e você vendeu quatro TVs hoje?
Isso é bom?
Sim, quatro TVs é ótimo.
Graças a Deus. Pensei que estava em apuros.
Você está.
É por causa dos meus dois pais?
Malcolm, é ótimo que você vendeu quatro TVs,
mas ganhamos mais dinheiro vendendo periféricos.
Cabos, garantias, instalações domésticas.
Sim, eu ofereci isso para os clientes,
mas ninguém estava interessado.
Então você convencê-los de que precisam dessas coisas.
Como aquela velhinha que você vendeu a TV.
Se tivesse dito que ela precisava de uma garantia,
- ela teria acreditado. - Ela tinha 80 anos, cara.
Ela não precisava de uma garantia de 15 anos.
Então por que não fez ela aderir o cartão de crédito da loja?
Com 18% de juros?
Exato. É assim que pegamos eles.
Agora volte para lá e deixe-me orgulhoso.
E empurre para alguém a Tv Hamagakis de 65 polegadas.
Elas serão recolhidas por causa de explosões.
Ei, Trevor, não estou confortável
vendendo coisas que as pessoas não precisam, cara,
ou que deveriam vir com um extintor de incêndio.
Certo, entendi. Entendo completamente.
- Legal. - Você está demitido.
O quê?
Cara, claramente, você é um bom rapaz.
Se eu soubesse disso, não teria contratado você.
Espera, não vamos nos precipitar, certo.
Não sou um rapaz tão bom. Eu posso fazer muito pior.
Não, cara, não acredito. Sinto que está mentindo,
o que é bom, mas é tarde demais.
Tudo bem.
Mas espero que um das Tvs Hamagakis exploda na sua cara.
Não, você não espera.
Droga, tem razão. Espero que não.
- Parabéns! - Parabéns!
Você conseguiu!
Desculpa por isso.
Eu deveria ter jogado de mais longe.
Nossa, pessoal. Não deveriam ter feito isso.
Não deveriam mesmo.
Sim, cara. Eu concordo. É só seu primeiro dia.
E alguns de nós está empregado há anos,
como um cientista de foguetes.
Você já vendeu um foguete?
Pai, não é assim que funciona, cara.
Estamos felizes por você.
Sim. Muito bem, Malcolm.
Obrigado, homenzinho.
Filho, você sabe que eu tenho sido duro com você
nos últimos anos, mas...
Vendo você no trabalho hoje, estou orgulhoso de você, filho.
Então, como foi seu primeiro dia?
Foi...
inacreditável.
Sim, foi!
Beleza!
Vamos filho. Queremos ouvir sobre seu dia.
Sabe, pai, eu...
Eu vendi algumas coisas, as pessoas compraram,
e depois conversei com meu chefe sobre o meu futuro na empresa.
É disso que estou falando. Viu?
Alguém quer saber sobre o meu dia?
Hoje, meu satélite descobriu uma nova supernova.
Agora não, Marty.
Então, você usou alguma das minhas técnicas?
Todas, pai.
Esse é o meu garoto.
Só estou falando, eu também sou seu garoto.
Então, você usou alguma das minhas técnicas hoje?
Eu reposicionei um transpônder de telemetria
a 60 milhões de quilômetros de distância.
Então, o que eu ouvi foi um "não".
Então, o Grover disse que a aula de piano foi ótima.
Sim, ele dançou por 5 minutos,
me deu seu autógrafo e depois desistiu.
Ele desistiu?
Sim. Ele encerrou, fez o V com os dedos e disse:
"Paz, Pasadena! Grover está caindo fora!"
Não, ele não pode desistir.
Eu parei de ter aulas quando tinha a idade dele
e me arrependo até hoje.
Eu não sabia que você queria aprender a tocar.
Sim.
Eu tenho essa fantasia que estou em uma festa chata,
mas há um piano lá.
As pessoas abrem o caminho.
Eu flutuo até o piano e começo a tocar.
E depois, as pessoas começam a fazer pedidos.
E por alguma razão, Brad Pitt está do meu lado sem camisa.
Então, está fazendo Grover ter aulas
porque você se arrepende de ter desistido.
Bem, sim.
Viver indiretamente através de nossos filhos
não é metade da razão pela qual temos eles?
Por que não para de forçar o Grover
a fazer algo que ele não quer e eu te ensino a tocar piano?
Não sei. É tarde demais para começar agora.
Tem razão. Você está velha. Você pode quebrar um quadril.
Tudo bem. Vou tentar.
Certo. E só para constar, qual Brad Pitt estamos falando?
- O Brad do Clube da Luta. - Esse é um bom Brad.
Malcolm?
- Ei, Dave. E aí? - Ei, o que está fazendo aqui?
Achei que você estava no trabalho...
Não.
Olha, Dave, eu posso explicar, cara.
Percebi que se eu estivesse usando um terno,
nós pareceríamos com os Homens de Preto.
Foi uma oportunidade desperdiçada, Dave.
Espera, são formulários de emprego?
Sim. Fui demitido ontem, cara.
O quê? Por quê?
Queriam que eu fizesse coisas desprezíveis
que eu não queria fazer.
Você quer dizer coisas de sexo?
Não, cara. Não, enganar velhinhas.
Isso é ruim também.
O que seu pai disse?
Eu ainda não contei a ele. Você o viu ontem.
Ele não me olhou daquele jeito desde que eu jogava beisebol.
Ele estava de ótimo humor.
Depois que saímos da loja, ele só queria se divertir.
Até dividimos um pretzel gigante.
Espera, ele dividiu com você?
Não igualmente.
Sim, eu não posso acreditar
que finalmente consegui um emprego
e sou demitido no meu primeiro dia.
Isso é humilhante.
Talvez seja uma coisa boa.
Você não quer ficar preso em um trabalho
que vai contra seus princípios morais.
Mas tenho que fazer alguma coisa.
Você irá. Você é um cara inteligente e trabalhador.
E não estou dizendo isso
porque sou um dos seus dois pais.
Ei, Calvin. Vai a algum lugar?
Pensei em surpreender o Malcolm no trabalho
e levá-lo para almoçar.
Não faça isso.
Por que não?
Porque eu estava pensando, nos divertimos muito ontem,
e talvez devêssemos experimentar um pretzel em outro lugar.
Talvez um pretzel de Pasadena.
Não mesmo, Dave.
Ei, mas traga um para mim.
Tudo bem, pode deixar.
Divirta-se
Tchau. Te vejo mais tarde.
Ei, Malcolm. Sim, é o Dave.
Seu pai está indo para a loja.
Não, não, não contei nada a ele.
Tentei impedi-lo, mas aparentemente,
eu gostei mais de dividir o pretzel do que ele,
o que não deu certo, agora tenho comprar um para ele.
Ei, pai.
Aí está você, cara. Eu estava te procurando.
Sim, eu estava... Eu estava em uma reunião.
Deve ser muito importante. Você vestiu seu terno.
Sim.
Você será o gerente?
Disseram que eu não ficaria nesse cargo por muito tempo.
Beleza. Vim te pegar para almoçar.
Ótimo, cara, estou faminto. Vamos agora mesmo.
Espera. Não precisa falar com seu chefe antes?
Não, não. Depois da conversa de ontem,
eu praticamente faço minhas próprias horas.
Então, beleza. Isso é ótimo. Mas quer saber?
Antes de irmos,
estive pensando em dar uma olhada nessas TVs aqui,
aproveitar o desconto de funcionário.
Ei, Pai, você não precisa de uma TV nova, cara.
Sabe o que você precisa? Disso.
- Uma babá eletrônica? - Sim. Sim.
Não monitora só bebês.
Pode ouvir o que a mãe diz sobre você quando não está por perto.
Seria bom ouvir os elogios.
Certo. Isso é ótimo.
Vou registrar a venda e depois levo para casa.
Vamos lá.
Malcolm.
O que você está fazendo aqui?
Nada. Só indo almoçar com meu pai.
Espera. O que ele quer dizer com "O que você está fazendo aqui?"
Quero dizer que, ele não trabalha mais aqui.
O quê?
Eu fui demitido ontem, pai.
Demitido? Como isso é possível?
Quão ruim você tem que ser
para ser demitido no primeiro dia de trabalho?
Muito ruim, na verdade.
Ele se recusou a fazer o trabalho.
Droga, Malcolm.
Como você pôde se recusar a fazer algo?
Eu me recusei a enganar as pessoas, pai,
e vender TVs que vão explodir para velhinhas.
Ei, você poderia ter vendido as TVs para qualquer um.
Espera. Você queria que ele vendesse TVs que vão explodir?
Sim, mas com garantia estendida. Eu não sou um monstro.
Pai, cara, quero que você tenha orgulhoso de mim,
mas não se eu não puder ter orgulho de mim mesmo.
Cara, não se estresse com isso.
Algumas pessoas nunca serão bem-sucedidas.
Espera.
Meu filho vai ser bem-sucedido.
Porque ele tem integridade, coração e princípios,
é por isso que sei que meu filho será alguém importante.
Ele não vai ser um parasita como você.
Tudo bem, tanto faz.
Eu só saí do meu escritório para conversar
com a grávida gostosa que eu vi na câmera de segurança.
Tchau.
O cara é um idiota.
Sim, pai, eu ia te contar a verdade, cara,
mas eu só queria encontrar outro emprego antes.
Cara, eu sei que coloco muita pressão em você,
mas você não tem que mentir
para mim sobre fazer a coisa certa.
Legal. Obrigado, pai.
Certo. Que tal irmos almoço?
Parece bom. Para onde vamos?
Para o primeiro restaurante
que tiver uma placa de: "Estamos contratando".
Como está indo, mamãe?
Bem, mas é mais difícil do que eu pensava.
Talvez você devesse tomar um pouco de chá.
A Srta. Tina disse que deixa tudo melhor.
O que mais a Srta. Tina te ensinou?
Ela me ensinou a sempre começar acenando para o público.
Ei, Quincy.
Agora vamos começar com uma escala simples.
Tudo bem.
Grover, isso é muito bom.
Pensei que você não gostasse de tocar piano.
Não gosto.
Mas acho que talvez eu goste de tocar com você.
Poderíamos ter aulas da Srta. Tina.
Isso parece divertido.
Mas antes, vamos dar um pouco de amor aos nossos fãs.
Sim.
Está acenando para quem?
Para um cara chamado Brad.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X