Tina.
- Sim? - Você não vai acreditar
no que meu irmão Curtis fez dessa vez.
Ele finalmente gastou o que ganhou da loteria?
Não, ainda estou rezando para isso acontecer.
Mas sabe quando comprei as rosas favoritas da minha mãe
- para o aniversário dela? - Sim.
Curtis teve que me superar e fazer um jardim de rosas.
- Isso é legal. - Claro que é legal.
Ele contratou Property Brothers para fazer isso.
Talvez eu casei com o irmão errado.
Tá bom.
O dinheiro um dia acaba, mas minha sensualidade é eterna.
- Ei, pessoal. - Tina.
Entrem. O que está acontecendo?
Certo, então precisamos de um favor.
Olha, eu já te disse, Dave,
não vou tirar uma foto com você para pôr no cartão de Natal.
Parece ser a mensagem que preciso agora, mas tudo bem.
Queríamos saber se vocês podem cuidar do Grover sexta à noite.
A escola da Gemma terá a arrecadação de fundos anual,
e quero vê-la arrecadando grana e detonando no microfone.
É o meu primeiro grande evento como diretora,
preciso dar um discurso e tudo tem que dar certo.
Eu te disse, se ficar nervosa, use meu truque.
Qual é seu truque, Dave?
Quando tenho dúvidas, cito músicas do Billy Joel.
A música dele une o mundo.
Por que está tão nervosa?
O conselho administrativo estará lá.
E são um bando de mães ricas e soberbas
que têm inveja da beleza e inteligência da Gemma.
Não é verdade.
E você precisa parar de assistir Meninas Malvadas.
Não vai acontecer.
A rainha delas é Lyndsey Worthington.
E isso é Lyndsey com dois Y,
e ela acha que é melhor do que todas as outras Lindseys.
Se precisar apoio extra, Malcolm pode cuidar do Grover,
e Calvin e eu vamos para a arrecadação de fundos.
- Vocês vão? - É, Tina, nós vamos?
Não quero passar minha sexta à noite
em uma arrecadação de fundos de escola.
Qual é, amor, faça pela Gemma.
Não esqueça, é para as crianças.
Certo, em uma escola particular. Não, obrigado.
Terá costela de primeira e bebida de qualidade.
Se é pelas crianças.
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S01E11 - Welcome to the Fundraiser -
- Ei, chegaram. - Sim.
Qualquer coisa para apoiar nossa Gemma.
Eu agradeço muito.
Quem quer conhecer a escola?
- Eu quero! - Tina, quer!
Certo, Calvin, sei que estava indeciso
sobre vir, mas a boa notícia é que,
há um fotógrafo aqui
e toda mesa tem adereços.
Você não parece com o Super Mario.
Então você pode ser meu Luigi.
Dave, digo...
Primeiro, o cartão de Natal e agora isso?
Por que está tão obcecado para tirar uma foto comigo?
Porque você é meu amigo, e tenho fotos com meus amigos.
Mas você poderia ser o primeiro com um monóculo.
Tudo bem, Sr. Monopoly, mostre-me onde é o bar,
e não passe "Go".
Certo, G, o que vamos fazer agora?
Vou jogar no meu iPad.
Qual é, cara. Quando o Marty e eu éramos crianças
só tínhamos um ao outro e nossa imaginação.
Brincávamos de caubói e índio,
polícia e ladrão, e nos divertimos muito.
Nos divertíamos?
Porque você sempre era o mochinho e eu sempre morria.
A questão é que, você lembra.
Quantas memórias você têm no seu iPad?
Cerca de 64 gigas.
Ei, já sei, devemos construir um forte
e fingir que somos cavaleiros
defendendo-o de dragões ferozes.
O que acha, Marty?
Conte comigo.
E você, Grover?
Não acredito que vou dizer isso,
mas acho que já passou da minha hora de dormir.
Diga-me, Calvin? Vê algo interessante na mesa de leilão?
Há um monte de porcaria extravagante de branco.
Bilhetes de ópera, viagem de esqui para Aspen,
um footbag assinado por Dave Matthews.
Cara, não ofertaria um centavo em um lixo desse.
Dois ingressos para o Super Soul Sunday
e um encontro com a Oprah.
Quanto querem por isso?
O lance inicial é de US$200.
Vou começar o jogo.
Jogue em outro lugar, Dave.
Minha mãe ama a Oprah. Vou conseguir isso para ela.
Isso é tão fofo.
Sim, fará meu irmão Curtis se sentir com um idiota.
Não é tão fofo.
Por que não dá um lance em algo que combine com você,
como aquela cera para o corpo inteiro.
Não, é inverno. Gemma gosta de mim peludinho.
Qual será seu lance?
Dave, é importante dar o tom aqui. Certo.
Você quer os outros saibam que você não está brincando.
Então, o lance inicial é de US$200...
Calvin Butler,
US$200,01.
- Gemma, posso dizer algo? - Sim.
Sei que você disse que era uma escola progressista
mas pensei que seria mais diversificada.
Agora sinto que estou no Prêmio de música Country e sou Hootie.
Não é que eu não queira que seja mais diversificada.
Estive nas pré-escolas locais
falando sobre educação progressista
e como é melhor para as crianças não obterem notas.
Esse é o seu problema.
Famílias negras precisam que suas crianças tenham notas.
Mas se der notas, as crianças se sentirão julgadas.
Sim, mas se não dê notas, como sabe se elas são estúpidas?
Gemma, os negros não são atraídos para escolas como esta
porque sabemos que nossos filhos estão em desigualdade.
Não temos o luxo de mandá-los para um lugar
que não enfatiza o ensino tradicional.
O que vou fazer?
Eu prometi que aumentaria a diversidade.
Querem que a escola pareça
como o interior da minivan da Angelina Jolie.
Agora parece o carro do Brady Bunch.
- Gemma! - Lyndsey!
Olá, sou Lyndsey Worthington,
chefe do conselho administrativo da Academia Walcott.
Tina Butler, prazer em conhecê-la.
Gemma, por que não falou
que traria uma mãe de perspectiva?
- Na verdade, a Tina... - Surpreendeu a Gemma.
Achei que eu não poderia vir
porque tenho a noite semanal das garotas,
mas a Beyoncé cancelou.
Você é amiga da Beyoncé?
Conhece isso?
Eu inventei isso.
Então, por favor, se tiver alguma dúvida,
não hesite em perguntar.
Mal podemos esperar para conhecer...
Desculpa, qual é nome do seu filho mesmo?
Chadwick.
Chadwick Butler III.
Diga ao Chadwick que estamos animadas para tê-lo aqui.
Talvez agora o teatro de drama possa fazer Hamilton.
O que está fazendo?
O quê?! Você queria diversidade.
Eu e o Chadwick te ajudamos.
Eu agradeço, mas vão descobrir
que você não é uma mãe de perspectiva.
Garota. O pequeno Chadwick pode ficar preso em um poço
antes do ano letivo começar. Ninguém vai descobrir.
Com licença, mas você é a Tina?
Ouvimos muitas coisas sobre você e o pequeno Chadwick.
Tina, elas são membros do conselho administrativo.
- Pyper. - Soletra com um "Y".
Por que você não seria?
- E essa é a Greer. - Olá.
Ouvimos que está considerando a escola e...
E se está procurando a perspectiva de uma mãe,
adoraríamos te levar para almoçar.
- Você joga tênis? - Está brincando?
Serena é minha afilhada.
O quê?
Quem é Dr. Allen Bancroft, MÉD?
- Não sei. Por quê? - Ele deu um lance de US$500.
E escreveu "DR" e "MÉD."
Entendemos, Allen, você é médico.
- Vai dar um lance maior? - É claro.
Não deixarei um médico chique achar que pode me superar.
US$500,01.
Vou para o bar.
Fique aqui e garanta que ninguém me supere.
Pode deixar.
Amor, amor, não tenho tempo para explicar.
Estamos fazendo isso pela Gemma.
Somos ricos, pais de perspectiva,
e eu saio com a Beyoncé.
Então, esse deve ser o Chadwick II.
Por favor. Meus amigos me chamam de Wick.
Pelo menos o Barack e a Michelle me chamam assim.
Então, está pronto para matar dragões, meu senhor?
Certo. Onde está o dragão?
O Marty será o dragão.
O quê?! Por que sempre tenho que ser o dragão, cara?!
É como polícia e ladrão de novo.
Então, já que sou o senhor Grover,
significa que estou no comando?
De fato. Este é o seu castelo, meu senhor.
Legal. Preciso que seja muito maior.
Mesmo? Porque acho que parece...
O senhor Grover falou!
Não acredito que vocês foram ao casamento real.
Estava ótimo até a rainha
começar a apalpar as pessoas na pista de dança.
A Rainha Elizabeth apalpou você?!
Não, ele está falando do Elton John.
Com licença? Tina, posso falar com você?
Claro. Wick, se importa de pode ficar aqui
e entreter nossas novas amigas?
Mas é claro, querida.
Agora, senhoras, por favor,
alguma de vocês têm uma recomendação
de um veterinário que pode cuidar de tigres brancos?
- O que foi? - Estou enlouquecendo.
- Por quê? - Não posso subir no palco
e dizer que vou tornar a escola mais diversificada
se não posso fazer isso. Me sinto como uma fraude.
Não se preocupe com isso.
Já acham que você conseguiu eu e o Chadwick.
- Você parece estar detonando. - Mas é mentira.
Sim, uma mentira que me fez ser convidada
para três brunches, dois happy hours
e um dia de spa. E pra constar, agora sou a Tina com "Y".
Gemma, serviremos o jantar em 10 minutos,
então talvez seja hora do seu discurso.
Não sei. Todos estão se divertindo.
Talvez eu envie um e-mail para eles.
Não. Queremos ouvir suas ideias.
Você já foi tão bem-sucedida.
Suba lá e conte-nos o seu segredo.
Mas então não seria um segredo.
- Gemma. - Tudo bem, estou indo.
Boa noite, senhoras e senhores.
Eu sou a Gemma Johnson, a nova diretora,
e quero compartilhar com vocês
minha visão para o futuro da Academia Walcott.
Como crentes na educação progressista,
todos sabem que um dos nossos principais valores
é a diversidade entre nossos alunos.
Mas sabemos que não fomos capazes de fazer isso acontecer.
E pensei que a solução seria buscar na comunidade,
mas claramente isso não funcionou.
Eu fui a todos as escolas da comunidade local
e ainda somos tão brancos como o verdadeiro Hamilton.
Mas não porque somos pessoas más.
Mas porque tendemos a nos rodear de pessoas como nós.
Como um clube esnobe.
O membro tem seus privilégios.
Mas você não sente que é essa pessoa.
Sente-se como alguém que tem a resposta para os problemas,
mas quando diz a sua resposta,
descobre que você pode ser parte do problema.
E então, você não sabe o que dizer.
Eu não sei o que dizer.
Billy Joel.
Vejam...
Não começamos o incêndio.
Sempre esteve queimando,
desde que o mundo começou a girar.
Mas acredito que podemos mudar isso, e...
Você pode estar certo. Eu posso estar louca.
Mas posso ser a lunática que está procurando. Obrigada.
Meu senhor, abaixe sua ponte levadiça
para que eu posso entrar no seu castelo.
Não, camponês!
Eu te disse, você é isca do dragão.
Acredito que escuto batidas de asas no leste.
Senhor Grover, o dragão aproxima-se.
Venha ajudar-me a matá-lo.
Você dá conta disso.
Mas você tem a espada, meu senhor.
Use sua imaginação.
Qual é, cara. Lancei fogo em você. Você deveria morrer.
Tudo bem, vou morrer.
Estou morto.
Morra, besta imunda!
Deixe-me mostrar como se faz.
Eu só era mau porque nunca fui amado.
Maravilhosa
Graça
Quão doce
é o som
Que salvou um miserável
Isso foi demais!
Viu? Eu disse que seria divertido.
Sim, mas agora passou da hora de dormir,
- então temos que limpar. - Sim.
Na verdade, estou bem cansado de matar dragões.
Boa noite.
Então temos que limpar...
Silêncio, camponeses!
Deveria ter deixado ele jogar no iPad.
Vou mandar o cara do iate te ligar, certo?
Que diabos, Dave?
Bancroft superou meu lance.
Achei que você estaria cuidando da ficha.
Desculpa.
Eu estava vendo a Gemma detonar no discurso.
Dave, esqueça Gemma agora.
Precisa se concentrar no que é importante.
E resta pouco tempo para dar um lance nisso.
E eu preciso ganhar isso
para que meu irmão Curtis saiba
qual de nós é o cara da família, sabe?
E para mostrar a minha mãe que eu amo ela.
Sim.
Certo. O que quer fazer?
Primeiro vou dar meu lance final.
"Chadwick Butler..." Não pergunte.
"Muito dinheiro e um centavo".
Precisamos garantir
que esse Bancroft não dê outro lance.
Como quer fazer isso?
Tenho uma ideia. Ei, muito obrigado.
Você vai comer isso e fingir que se engasgou.
Então o Dr. Bancroft terá que vir te salvar.
É a lei.
Calvin, não fingirei estar engasgado
só para você superar seu irmão.
Vocês poderia se beneficiar
de uma das minhas sessões de mediação de conflitos.
Isso é loucura.
Sabe o que é loucura, Dave?
É eu andando por aí fingindo ser rico.
Estou cansado de pessoas com dinheiro
tentando me diminuir.
O Dr. Bancroft, meu irmão Curtis.
Trabalho duro como todo mundo e preciso dessa vitória, Dave.
Tudo bem, Calvin. Me engasgue.
Vamos.
Ei, esse homem está engasgado! Há um médico aqui?
Acredito que, legalmente, você tem que se apresentar.
Dave. Dave, você está exagerando um pouco.
Certo?
Você está engasgado mesmo?
Vamos, cara. Vamos, Dave. Vamos, amigo.
Dave.
Está tudo bem? Ouvi que alguém estava engasgando.
Sim, está tudo bem.
- Respire um pouco. - Ótimo.
Bem na hora.
- Parabéns, Dr. Bancroft. - Obrigado.
Bancroft!
Aí está você. Eu estava te procurando.
Estive aqui no jardim zen.
Dizem que ajuda a alcançar a tranquilidade.
- Está funcionando? - Sim.
Querida, está tudo bem.
Estou tão envergonhada.
Não sei onde eu estava com a cabeça.
Não precisa ficar envergonhada. O lance do Billy Joel funcionou.
Parece que ele faz por vocês o que Stevie Wonder faz por nós.
Não estou falando sobre o meu discurso.
Estou falando sobre a escola.
O que quer dizer?
Eu estava tão animada para te mostrar este lugar.
Mas agora que mostrei, percebi o quão bobo tudo deve parecer.
Sim, as outras escolas colocam
as caixas de areia do lado de fora.
Sim, os zeladores odeiam este local.
Gemma, não acho que você é boba.
Acho que você é uma idealista. E isso é uma coisa boa.
O mundo precisa de mais sonhadores.
Mas os sonhos não são a vida real.
Ainda não. Mas não pode progredir
sem ter um sonho primeiro.
Gemma, você está aqui há poucos meses,
e você só está começando.
Mas agora não tenho certeza de que é possível.
Gemma, progresso não acontece do dia para a noite,
mas os sonhos acontecem.
Tina, isso é incrível.
- Obrigada. - Você acabou de inventar isso?
De jeito nenhum. Está escrito na parede ali.
PROGRESSO NÃO ACONTECE DO DIA PARA A NOITE
MAS OS SONHOS ACONTECEM
E agora, o prêmio final da noite,
o pacote Oprah Super Soul Sunday.
E o vencedor é...
Chadwick Butler!
O quê?
Como isso aconteceu?
Eu falei com o Bancroft.
Ele está tendo problemas conjugais,
então ofereci sessões de mediação de conflitos
se ele retirasse o lance do pacote Oprah.
Dave, você fez isso por mim?
Fiz por nós.
Nós? O que você ganha com isso?
Diga, queijo.
Boas festas a todos.
Lembrem-se, o Natal não é só presentes,
é também o momento
de relembrarmos do nascimento de Jesus.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X