Dave, olha para essa galera.
Somos legais o bastante para estar aqui?
Com certeza, Gemma,
tem gente que precisa de bigode
e suspensórios para se sentir legal.
Alguns de nós nascem legais.
Ei, olha, é o Marty.
Vamos dizer olá.
Não. Não quero incomodá-lo quando ele está com a amiga.
Pensando bem, não quero ser rude.
Ei, Marty!
Nossa, isso é uma surpresa. O que estão fazendo aqui?
Tiramos a noite para nos divertirmos.
Marty, você não vai nos apresentar?
Sim, sim, claro.
Esse é o Dave e essa é a Gemma.
Eles são vizinhos dos meus pais.
- Oi. - Oi.
E essa é a Chloe, minha namorada.
Namorada?!
Pense sem falar, Gemma.
Certo, diga-me os detalhes. Como vocês se conheceram?
Fomos designados para trabalhar em um projeto juntos.
Então, você também é cientista?
É melhor eu ser, ou o satélite vai cair.
Foi ótimo encontrar vocês, mas estávamos indo embora.
Vou no bainheiro antes de irmos.
Eu também. Conversa de meninas.
Eu não sabia que você tinha namorada.
Sim. Sim.
Você sabe quem mais não sabe?
Meus pais.
Então você pode não dizer nada a eles?
Certo. Mas por que não diz a eles?
David.
Se eles soubessem que ela é branca, eles ficariam doidos.
Há um velho ditado na comunidade negra:
"Se ela não usa seu pente, não leve-a para casa".
Certo, olha,
você conhece seus pais melhor do que eu,
mas não acha que esconder deles será pior se eles descobrirem?
Sim, você provavelmente está certo.
Então... vai contar para eles?
Deus, não. Não, não, não, não.
Mas você também não vai contar, certo?
Não. Seu segredo está seguro comigo.
E a Gemma?
Meu Deus, eu amo ela.
Vocês vão ter os bebês mais fofos.
- Está pronto? - Sim.
- Tchau, pessoal. - Tchau.
- Vou contar amanhã. - Ótimo.
Ei, pessoal.
Ei, querido. Eu não sabia que você viria.
Eu não sabia que os homens usavam calças rosa.
Usar rosa não faz de você menos homem, pai.
Além disso, pai, não é rosa, é salmão.
Isso não ajuda seu caso, mano.
Querido, por que você veio?
Eu preciso falar algo para vocês.
Eita, "preciso falar" nunca é uma boa notícia.
Alguém está grávida ou ele vai para a cadeia.
Está tudo bem, Marty?
Não, está tudo bem. Na verdade, está tudo ótimo.
Eu queria falar para vocês que eu tenho uma namorada.
Você tem?
E ela viu essa calça?
Isso é maravilhoso, querido.
Eu estive orando para você encontre alguém.
Sim, cara, quem é ela?
O nome dela é Chloe, e gosto muito dela.
Então, por que estava nervoso? para dizer isso?
É.
Digamos que estou brincando na neve, ultimamente.
- O quê? - O quê? O quê?
Tenho colocado açúcar branco na minha torrada francesa.
Você tem que ter cuidado com isso,
porque temos muitos diabeticos na família.
Não, não. Papai, escute,
coloquei uma armadilha na floresta
e peguei um urso polar.
Você está namorando uma garota branca?
Sim!
Quem se importa se ela é branca,
contanto que o Marty goste dela, certo?
Só estou tentando proteger o garoto, amor.
Sabe como as pessoas podem ser intolerante sobre a cor.
Como você, com a calça rosa dele?
E além disso, já não temos muitos brancas por aqui?
Com os Johnsons e agora essa garota,
está começando a parecer Connecticut.
Eu quero conhecê-la.
Por que não convida ela amanhã à noite
- para o jantar de domingo? - Não sei mãe.
Só estamos namorando há alguns meses.
- Pode ser um pouco cedo demais. - Talvez eu não fui clara.
Ela vem para o jantar de domingo
e se você estiver livre, pode vir também.
E devolva a calça para sua namorada.
Adamantium-X apresenta:
The Neighborhood - S01E09 - Welcome to the Dinner Guest -
Estou tão animada para você conhecer a Chloe.
Obrigado por nos convidar.
O prazer é meu.
Talvez com vocês aqui, Calvin dê uma chance a ela.
Por que estarmos aqui importa?
Ao lado do Dave, talvez ela não pareça tão branca.
Ei, DJ Calvin, posso fazer um pedido?
Não, mas posso te dar uma.
Vá para lá.
Certo, sei que não está feliz com a escolha do Marty,
mas ele foi corajoso para te dizer a verdade.
A verdade é que quando ele chegar com a Chloe,
os brancos na minha casa vão superar os negros.
Espera. O quê? Ficará 4 para cada lado.
Você é tão branco, que conto você por dois.
Seu pai parece mais ranzinza do que o normal.
É porque o Marty está desafiando ele
para expandir o ponto de vista dele.
O que isso significa?
Significa que, pela primeira vez em muito tempo,
eu sou o filho favorito.
Te amo, garoto.
Ei, pessoal. Chegamos.
Ei, querido. Que bom que você veio.
Então, você deve ser a Chloe.
Sou a mãe do Marty, Tina. Prazer em conhecê-la.
Prazer em conhecê-la, Srta. Butler. São para você.
Flores hoje, netinhos amanhã!
É bom te ver novamente, Chloe.
Você lembra da minha esposa, sua amiga do banheiro.
E esse é meu pai, Calvin.
Olá.
É um prazer conhecê-lo, Sr. Butler.
Marty falou muito sobre você.
Mesmo? Ele só falou uma coisa sobre você.
Pai, qual é.
Tudo bem. Ele está sendo engraçado.
Agora vejo de onde vem o senso de humor do Marty.
Nossa! Olhe para essa coleção de vinil.
Você gosta de ouvir vinis?
Sim, eles soam muito mais quentes.
Ei, só um conselho: não faça nenhum pedido.
Então, Chloe, de onde você é?
Daqui. Nascida e criada em Los Angeles.
Eu adivinho. Bel Air? Beverly Hills?
Malibu?
Na verdade, Echo Park.
É perto do estádio do Dodger.
Sim! Você é torcedo deles?
Eu vou aos jogos desde que Tommy Lasorda era magro.
Minha família tem ingressos da temporada.
Talvez você possa ir para um jogo com Marty e eu.
Ingressos da temporada? Onde ficam os assentos?
No nível de campo, do lado da primeira base.
No nível de campo.
Já levei duas boladas no rosto.
Beleza!
Droga. Lá se vai minha posição de: "Filho favorito".
Talvez você devesse conseguir uma namorada branca.
Onde devo sentar?
Por que não senta perto de mim?
assim como vamos fazer nos jogos do Dodger.
Então, acho que estamos prontos.
Vocês estão bem aí, Grover e Malcolm?
Sim, mãe!
Estou ótimo.
Quando você cai, você cai pra valer.
Certo, antes de comermos, eu quero agradecer a todos
por estarem aqui, especialmente você, Chloe.
Já que você é nossa convidada, por que não faz a prece.
Nunca me pediu para fazer a prece.
Sabe, pai, é muito legal da sua parte,
mas pode ser muita pressão para a Chloe.
Talvez outra pessoa deva fazer.
Eu adoraria. Vamos dar as mãos.
Dave. Dave.
Não sinta pressão.
Deus não precisa de nada chique.
Não é que sinto muita pressão.
Acho que é mais apropriado se outra pessoa fizer.
- De novo, pode deixar. - Dave, Dave, Dave, Dave.
Por que não seria apropriado para você?
Porque eu não acredito em Deus.
Entendo.
E como Jesus, ressuscitei novamente.
A comida é deliciosa, Srta. Butler.
Sabe mãe, a Chloe também cozinha bem.
Ela gosta dos Dodgers e sabe queimar?
Ela vai queimar direitinho.
Chloe, que tipo de cientista você é?
Eu sou astrofísica.
Não é ciência de foguetes, mas...
é basicamente ciência de foguetes.
A garota é engraçada, não é?
Eu quero ouvi por que você não acredita em Deus.
Como cientista, tenho que ir onde os fatos me levam,
e não há evidência empírica de um poder maior.
Essa é uma opinião interessante. Você não...
Sim, com certeza é. Certo, Dave?
Com certeza. Malcolm, o que você acha?
Acho ótimo.
Então, se você tiver uma evidência empírica,
- você acreditaria? - Claro.
Mas acho que nunca terá
evidência de um velho, barbudo que mora no céu,
concedendo desejos como se fosse mágica.
"Como se fosse mágica"?
Você sabe o que é mágico, a sobremesa da Tina.
Sabe amor, vou preparar.
Marty, você pode ajudar-me na cozinha, por favor?
- Malcolm poderia... - Marty!
Estava ótimo até você descobrir que Chloe não acredita em Deus.
Martin Lawrence Butler.
Por que está com uma garota que não acredita em Deus?
Porque ela não acredita em Deus
não significa que ela é um má pessoa.
- Não falei isso. - Acha que ela é boa pessoa?
Claro que não! Ela não acredita em Deus!
Como você pode ser tão crítica?
A Bíblia diz: "Não julgueis, para que não sejais julgados."
Não jogue a escritura em mim.
Sou sua mãe. E a Bíblia diz que posso julgar quem eu quiser.
Diga-me onde diz isso.
1 Coríntios, 2 Tina.
É meu verso favorito.
Viu? Não dá pra falar com você assim.
Não, não, onde você acho que está indo?
- Indo embora. - Não.
Você vai ficar e me ouvir.
Por que, quando você não me ouve?
Tudo bem. Vá embora.
Ela não gostaria da sobremesa, é bolo de anjo!
Ei, Calvin, está trocando o óleo de novo?
Sim.
Não fez isso na semana passada?
Pare de me perseguir, Dave.
Já tenho problemas de mais com essa coisa da Tina.
Ela ainda está chateada sobre o Marty, não é?
Sim. Agora ela está chateada comigo.
Por quê?
Porque ela acha que eu deveria estar chateado também.
Sinceramente, estou surpreso que você não está.
Não há nada para ficar chateado.
O garoto só está se divertindo. Eles estão só namorando.
Mas a Tina age como se eles estivessem se casando.
Você ficou chateado quando soube que ela era branca.
Eu cresci, Dave.
Não vejo negro ou branco.
Só vejo o azul do Dodger.
Você me conhece.
Não gosto de me meter na vida das pessoas.
Mas se quiser, tenho um conselho.
Tudo bem. Vá em frente, desabafe.
Espere. Eu não esperava isso.
Tudo bem.
Descobri uma coisa há anos com a Gemma
quando assistíamos The Bachelor.
Esqueça. Não quero ouvir isso.
Não, tarde demais, já disse que eu podia falar.
A Gemma ficou doida
quando o Ben escolheu a Ashley em vez da Trisha.
ela gritava com a TV batia travesseiros,
e quanto mais eu tentava acalmá-la,
mais doida ela ficava.
Como estou ficando agora?
Eu percebi que a Gemma não queria se acalmada,
ela queria que alguém ficasse doido com ela.
Certo. Então o que você fez?
Fiquei doido.
Eu gritei, joguei o controle remoto,
postei palavrões nos blogs do The Bachelor.
Virei um animal.
Como isso ajudou?
Porque quando comecei a agir mais doido que ela,
ela sentiu que precisava me acalmar,
o que exigiu que ela se acalmasse.
E depois, Calvin, fizemos amor.
Certo.
Mantenha-me fora do seu quarto, Dave.
Não foi no quarto.
Não me importo se foi no estádio do Dodger.
Guarde para si mesmo!
Ei, amor.
Acho que os travesseiros estão limpos.
Não venha com: "Amor". Onde você estava?
Direi onde eu estava.
Eu estava andando nas ruas,
bravo, pensando sobre o Marty.
Sério? Então agora você se importa,
Sr. Assentos no nível de campo?
Sim. Não, mas você tem razão, Tina.
Eu admito, fiquei cego pelo azul do Dodger.
Mas, o quanto mais eu penso nisso,
eu não poderia ficar chateado, porque se eu ficasse bravo,
Eu teria botado pra quebrar, sabe como é?
- Estava na hora, Calvin. - Sim.
E estou bravo, Tina.
Eu estou furioso!
Quer saber?
Amor, quem aquele garoto acha que é?!
Isso mesmo, amor! Quer saber? Vou virar o sofá!
Espera, o quê?
Amor, não, não, não, não.
O sofá é pesado. Vou começar aqui.
Não! Não, não! Calvin!
Espera. Não, não, não, não...
Não posso, amor. Sabe como é?
Eles soltaram o doido aqui!
Espera, espera, espera.
Não. Espera. Calvin, Calvin!
Espera, acalme-se, acalme-se.
Vai ficar tudo bem. Estamos ficando doidos.
Quer saber? Você não sabe como é.
- Ter essa raiva contida. - Eu sei, amor.
E não saber o que fazer com ela.
Viu, amor? Apenas sente-se.
- Sente-se. Venha, sente-se. - Sim.
- Senta-se. - Cara, eu...
Perdoe-me, garota, Eu perdi a cabeça.
- Eu sei. Eu sei. - Sim?
Os filhos fazem isso com agente. É terrível.
- Você está bem? - Estou bem.
Eu estou bem, amor.
Acho que precisamos relaxar.
Sim. O fato de que nós...
ficamos chateados por causa da mesma coisa...
Mesma coisa. É o nosso bebê.
- É o nosso bebê. - Você sabe...
Mas agora só estamos relaxando.
- Sim, estamos relaxando, amor. - Sabe como é? Sim.
Calvin, por que está passando a mão na minha bunda?
Amor, eu só...
Achei que já que não estamos mais bravos,
vamos voltar para o nosso amor.
O que foi?
Estava fingindo estar bravo só para namorar?
O quê?! Não!
Não acredito nisso. Estou prestes a perder meu bebê
e você está tentando fazer outro?
- Olha, Tina... - Meu Deus.
Eu só estava tentando te acalmar, certo?
Porque no The Bachelor, Dave...
- O quê? - Acontece no The Bachelor...
Dave? Não mesmo.
- Tina... - Você, você, você...
Tina, não... Tina, não...
- Você... - Qual é...
- Não vou mais lidar com isso. - O quê?
Tina, você precisa parar... Vamos, pare de brincar.
Ufa.
Não saiu como eu planejei.
Como você entrou aqui?
Mise de cabelo.
Nem sempre fui só sua mãe.
Sente-se. Precisamos conversar.
Se veio dizer para eu terminar com a Chloe, chegou tarde.
Já terminamos.
Muito obrigado Deus.
Querido, você está bem?
Não finja que não está feliz.
Ouvi o barulho dos braceletes enquanto você comemorava.
Tudo bem. Eu estou feliz.
Eu estava preocupada por você estar com alguém
que não acredita em Deus.
Por que importa se ela não acredita
contanto que eu acredite?
Então, você ainda acredita em Deus?
Claro que acredito.
Mas meu relacionamento com Deus é pessoal para mim.
Não precisa ser o mesmo que o da Chloe, ou o seu.
Escute, querido, preciso que entenda-me agora.
A fé tem sido tão importante na minha vida.
Me ajudou com o falecimento da minha mãe,
me ajudou a criar dois filhos negros
em Los Angeles, e mais importante,
ainda me ajuda a estar casado com seu pai.
Se a Chloe queria uma evidência empírica de Deus, aí está.
Eu só quero garantir que você tenha a mesma base
para construir sua vida, sabe?
Claro que sei.
O que acha que me ajudou a superar
os valentões no ensino médio por ser um nerd?
O que acha que me ajudou com 4 anos de faculdade
e 2 anos de pós-graduação?
O que acha que me ajudou a superar o medo
de morar sozinho?
Marty, eu só estou preocupada.
Você é meu bebê.
Eu sei mamãe.
Mas você me criou para ter fé.
Agora você precisa ter fé de que você fez o seu trabalho.
Então, o que aconteceu com você e a Chloe?
Percebemos que eram melhores como amigos.
Espera, espera. Então não era tão sério?
Então, por que a levou para casa?!
Porque você me obrigou!
Garoto, você é adulto.
Precisa aprender a dizer não para mim.
Calvin, você parece bravo. Você está bem?
Não.
O Marty e a Chloe terminaram.
Não! Coitado do Marty.
Marty? E o coitado do Calvin?
Pedir assentos no nível do campo.
Eles têm o estacionamento grátis.
Quer saber, Calvin? Você está certo.
Eu gostei daquela garota.
Achei que eles teriam bebês bonitos!
Certo...
Gemma?
Acabei de puxar essas folhas.
Não aguento, certo? Estou doida!
Meu sangue está fervendo!
Ela partiu nossos corações! Aquela garota precisa saber
que quando machuca um Butler, machuca um Johnson!
Gemma, acalme-se!
Não me diga para ficar calma, Calvin!
Gemma, deixa pra lá. Haverá outras garotas.
Tudo bem. É, você tem razão.
Você tem razão. Eu sinto muito. Eu sinto Muito.
Grover, venha. Vamos entrar. Desculpa.
Nossa, mãe. Você estava muito brava.
Não, querido, eu estava ajudando o Sr. Calvin a se acalmar.
É o truque que eu uso quando seu pai fica doido
por causa do The Bachelor.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X