Sessões de jazz são ótimas, não concorda?
Eles saíram do tom de propósito.
No jazz, não tem problema.
Mas você adora estruturas.
Não se engane.
Se passar do aceitável, mesmo que por pouco, não serve.
O segredo é testar os limites.
Não sei se consigo lidar com ele dentro dos limites.
Não diga isso, Sr. Furuya.
Não se preocupe, vou manter o equilíbrio para o senhor.
Parece que se empolgou com suas emboscadas.
É isso que chama de equilíbrio?
Só estou destruindo a concorrência.
Não me entenda mal.
Afinal, por que estamos aqui?
O principal motivo é comemorar.
Se refere ao Muranishi?
Pode pegar 370 anos.
É o mesmo que uma pena de morte.
Pelo menos ele tem sorte de poder morrer no Havaí.
Falando nisso, ouvi dizer
que acolheu o parceiro dele.
Isso não é da sua conta.
Cuidado.
Se envolva com as pessoas erradas,
e posso acabar tendo que prendê-lo.
Fico arrepiado quando um policial me ameaça.
Quer um arrepio de verdade?
Até os mais corajosos ficam paralisados de medo
quando perdem seus alicerces.
Medo de perder o status, a honra,
a família
e os entes queridos.
E...
medo de perder...
tudo.
Entendem o que eu digo?
A economia do Japão reina
no mundo.
E o que alimenta essa economia é nada menos
do que o meu negócio.
Vamos continuar tocando juntos.
Que beleza!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Faz um dia que o Imperador adoeceu.
Ele não tem comido e está recebendo soro intravenoso.
Como está o Imperador?
- Está consciente. É só o que sabemos. - Qual é sua opinião?
Parece que não vai sobreviver. Ele deve falecer logo.
Entendo.
- Prepare-se para anunciar a nova era. - Sim, senhor.
Você de novo, não.
Ajude, por favor.
Já falei que não posso defendê-lo.
Não é questão de defender. A prisão dele foi injusta.
Ele foi preso por falsificação de visto,
sob uma acusação baseada em uma lei arcaica e racista.
Eles não suportaram ver um japonês agir livremente no Havaí.
Até parece.
- Ele está sendo feito de exemplo! - E daí?
Com o ramo de trabalho dele, ele mereceu.
Como é?
Ninguém liga pro que acontece com um diretor de pornografia.
Venham aqui!
- Sim, senhor! - Sim, senhor!
Vamos trabalhar. Nós temos um furo.
É nossa chance de fazer história. Fiquem atentos.
Corta!
- Pare de tentar aparecer na tela! - Está bem.
Ninguém quer ver o ator.
Desculpe.
- Mostre o rosto dela. Prepare-se. - Sim.
Prontos? Ação!
- Idiota! Cobriu o rosto dela de novo! - Sim, senhor.
Desculpe.
Deixe essa cena pra lá. Próxima!
- Próxima. Vá se preparar. - Certo.
Apronte a próxima cena.
- Está bem. - Está bem.
Por que a maquiagem está demorando?
Desculpe. Quero fazer um visual que combine com ela.
Passe de qualquer jeito e termine logo!
Desculpe.
Seus inúteis.
Desculpe.
- Andem logo. Próxima cena. - Sim.
Kosuke Mitamura.
Sim.
Sei muito sobre animês!
Minhas ideias vão multiplicar suas vendas.
- Estas são suas ideias? - Sim.
Uma garota distraída, mas devassa. A safada quietinha.
Fãs de animê adoram esses contrastes.
Suas ideias são meio pervertidas, rapaz.
Acho que vai se dar melhor na pornografia.
- Próximo. - Aqui está.
Vocês são todos inúteis.
Sinto muito por não termos ajudado.
Ei, você!
Você não conseguiu um centavo!
Está trabalhando?
Você também!
Não mexa comigo!
Não é culpa deles!
Precisamos de tempo pra lidar com isso.
Não temos tempo! Precisamos de dinheiro pra ontem!
Nós sabemos! Vamos pensar em alguma coisa.
O Sr. Muranishi assumiu as nossas penas. Nos sentimos responsáveis.
Vamos convencê-los a aceitar um acordo penal.
Assim, se pagarmos, eles vão soltá-lo.
Isso. É pelo bem do parceiro.
Vocês têm um mês pra juntar os cem milhões da fiança!
Sim, senhor.
- Andem logo. - Sim.
Vão!
- Ei. - O que foi?
Tem um minuto?
Droga, ele nos viu.
Qual é a situação?
Não vamos conseguir.
São cem milhões de ienes.
Pois é.
Eu fui contra a viagem pro Havaí.
Pare de reclamar e pense!
Tem alguma outra ideia?
E se...
pedíssemos ao Ikezawa?
Você é idiota?
Nem a pau.
- O Muranishi nunca aceitaria. - Ele não tem escolha.
Eu sei, mas ainda assim.
Vamos vender o vídeo da Kuroki.
Por onde?
Pelo Sr. Wada, da Märchen.
A rede dele está se expandindo.
- Se ele concordar... - A mãe dela abriu um processo.
E quem vai comprar aquele vídeo bizarro?
Sei lá.
Mas...
vale a pena tentar.
Não podemos deixar a vida dele nas mãos daquela garota.
Mas como vamos conseguir o dinheiro?
Vamos vender nossos vídeos antigos, sem censura, com o Furuya.
Não. Se nos pegarem, estamos acabados.
Não se preocupe.
Nunca pegaram o Ikezawa.
Ele vende vídeos ilegais?
Sim, o Furuya vende por ele.
Ele montou aquela comissão pra que todos pensem que ele joga limpo.
Não, eu não confio na Yakuza.
É nossa melhor chance.
É arriscado demais!
A vida do Muranishi está em jogo!
Que confusão!
É perda de tempo falar com você.
Vamos arranjar dinheiro, cada um do seu jeito.
Será que veio para me dar boas notícias?
Filmes adultos são a sua vocação.
Você sabe disso, não sabe?
Talvez.
Então a questão é simples.
Assine um contrato de exclusividade conosco.
Nós pagamos 20 milhões de ienes.
Com esse dinheiro, sua mãe pode viver confortavelmente
e você pode ajudar um amigo que precise.
Mas com uma condição.
Vamos depilar isso aí. Que tal?
Não posso.
Faz parte de mim.
Não combina com os nossos filmes.
Siga meu conselho e depile.
Esta é uma proposta vantajosa para todos.
Que raiva daquele cara!
Ele nem era bonito.
- Não. - Nem um pouco.
- Pois é. - Não, ele era bonito.
Com licença.
Aquele imbecil.
Imbecil é você.
Bum!
Naoko!
O que foi, imbecil?
Então está atrás de dinheiro.
Por isso está de terno.
Sim, não está fácil.
Sempre na correria.
Pois é.
- Conseguiu arrumar trabalho? - Sim, em um escritório.
Trabalhar no escritório é legal. Não tem nenhum charme,
mas tem lugar até para ex-delinquentes como eu.
O que foi?
Acha que não combina comigo?
Não! É claro que combina.
Além do mais, ninguém descobriu que eu era atriz pornô.
Você está linda e radiante, Naoko.
Não seja brega.
Desculpe.
Bem, é melhor eu voltar ao trabalho.
- Obrigado pela conversa. - Sem problema.
Mande um "oi" pro pessoal.
Pode deixar.
Ei.
Vamos sair pra beber um dia desses.
Combinado. A gente se vê.
Tchau.
Onde foi parar?
Aí está você!
O que está fazendo?
Temos que ir!
Estou ocupado.
Como assim? Já desistiu? Vamos, temos que ganhar dinheiro.
Aguente firme. Tome este energético.
Não é esse o problema.
O que foi?
A fita máster sumiu.
O quê?
- Não está... - Não pode ser.
Por favor,
precisamos da sua ajuda.
A comissão me mandou...
isto aqui.
AVISO A TODOS OS DISTRIBUIDORES
Eles estão
te coagindo?
Se vendermos as fitas de vocês,
não poderemos vender nem alugar os vídeos da Poseidon.
Sr. Wada, achei que odiasse esse tipo de politicagem.
Agora tenho funcionários para pagar.
Os empregos deles estão em jogo.
Não posso perder um fornecedor que domina 80% do mercado.
Você entende, não é?
Sim.
Sendo assim,
traga algo excepcional para me convencer.
Aí podemos conversar.
Certo.
Eu voltarei.
Está pronto para avançar?
Sim.
Eu trouxe isto.
O TORNEIO DE BEISEBOL DA VERGONHA MÁSTER
Não está tarde para esse avanço?
Não, tem mais.
- Aqui está, senhor. - Obrigado.
Dê prosseguimento.
Sim, senhor.
Sr. Furuya.
Por favor, precisamos da sua ajuda.
Ei.
Venha comigo.
Fique com o troco.
Muito obrigado, como sempre.
Sr. Kawada,
podemos conversar?
É claro.
Sente-se.
Como vai? Pronta para o intercâmbio?
Antes de prenderem o Sr. Muranishi,
eu liguei pra ele.
Queria conversar sobre um assunto.
Ele disse
que tinha filmado uma obra-prima e queria me mostrar.
Ele parecia feliz.
Então, sobre o que queria conversar?
Se devo ou não continuar na pornografia.
Um homem chamado Ikezawa veio me sondar.
Da Poseidon, certo?
- Vai assinar? - Não.
Aquele homem e eu nunca vamos nos entender.
Que bom! Não daria certo.
Sr. Kawada.
Sim?
Está pensando em abandonar o Sr. Muranishi?
Vamos precisar de muito dinheiro pra salvá-lo.
- Quanto? - Uma quantia astronômica.
Mais do que consigo arranjar.
Não pode vender o meu filme?
Não ajudaria nem um pouco? Não posso ficar aqui parada!
Existem obstáculos a serem vencidos.
Eu lido com a minha mãe! Estou pronta!
Obrigado.
Mas...
para vender,
precisamos provar que será um grande sucesso.
Não temos como fazer isso agora.
Então eu mesma vou promover o vídeo.
- Você? - Sim.
- E a sua família? - Não importa.
Bem,
isso certamente chamaria atenção.
Mas tenho medo de como as pessoas vão olhar pra você.
O Sr. Muranishi e eu vamos transformar a imagem das atrizes pornô.
- Entende o que estou dizendo? - Sim.
Não seja tola. Vamos comer.
Ouça! Eu me apaixonei por ele como pessoa.
Você não entende o que é amor ainda.
Vou entender se virar amante de alguém?
Chama de amor ter uma filha com um homem casado?
Não fale assim comigo!
O que está fazendo?
Ele me amava,
até que você apareceu.
Ele me deixou quando você nasceu.
Você sempre me odiou?
Por isso me reprimiu tanto?
Eu achava que nós três poderíamos viver juntos um dia.
Enquanto você estiver comigo, ele fará parte da minha vida.
Que coisa horrível de se dizer!
Nós duas valorizamos nossa feminilidade mais do que nossa vida em família.
Vou sentir falta da sua comida.
Adeus, mãe.
Ei.
- Venha se divertir com as nossas beldades. - Não, obrigado.
Certo.
Não, me solte.
- Quantas temos hoje? - Senhor,
temos três.
- Estão prontas? - Sim.
Do que estão falando?
Já vai ver.
- Fujiwara. - Sim?
Experimente aquela garota.
Sim, senhor.
Você quer, não quer?
- Por favor. - Por favor.
- Eu também. Me dá. - Eu também, por favor.
- Eu imploro. - Por favor.
Eu quero.
- O que está acontecendo? - Eu quero, por favor.
Nós recolhemos mulheres perdidas,
as viciamos em metanfetaminas e as treinamos.
Depois elas são vendidas para o submundo.
Eu quero.
- Compramos este prédio só pra isso. - Eu imploro.
Como eu disse,
Kabukicho pode ser assustador.
Eu mesmo cuido do treinamento.
Ela é boa, Fujiwara?
Sim, senhor.
Certo.
Que bom!
Leve essa lembrança feliz com você.
Você anda desviando dinheiro, não é?
Sim.
Fujiwara,
peça desculpas.
Desculpe, senhor.
Toshi.
Tire as tripas dele.
Senão ele vai boiar na água.
Ele era meu protegido.
Merece descansar no fundo do mar.
Cuide disso.
Sei que não vai me trair.
Ei, seu tarado.
- Fique de guarda. - Não!
Não!
É o seu filme de estreia?
Sim.
Você é amadora?
Sim.
Estou no terceiro ano do curso de Artes na Universidade Internacional de Yokohama.
- Ela é impressionante. - Sim.
O Sr. Muranishi me ajudou a desabrochar.
Depois de filmar eu ganhei minha liberdade e me tornei uma vagina decidida.
Ei.
Quem é essa jovem?
É a nossa deusa.
Mas você não pode trair a Poseidon, certo?
Estou gozando!
Seu desgraçado...
É um apito de concha.
Estou gozando!
Está convencido?
Estou gozando!
Claro que sim.
Estou gozando!
- "Meu Estilo é Sadomasoquista"? - Certo.
Envie 200 fitas para cada filial, Sendai, Nagoya, Osaka e Fukuoka.
- Certo. - Certo.
Sr. Kawada, uma mãozinha?
Sinto muito.
Certo.
Espero que dê certo.
SAPPHIRE PICTURES
MEU ESTILO É SADOMASOQUISTA
Exclusividade da Märchen!
Venham ver.
Meu Estilo é Sadomasoquista, com Kaoru Kuroki, está à venda.
- Exclusividade da Märchen! Venham ver! - É intenso.
- É muito intenso! - Venham ver.
- Dê uma olhada. - Ei, senhor!
- Muito obrigado. - Próximo, por favor.
- Tome este pacote de lenços. - São 14.800 ienes.
- Obrigado. - Obrigada.
- São 200 ienes de troco. - Dois? Claro.
São 14.800 ienes.
Obrigada.
- São 200 ienes de troco. - Não empurrem.
Este filme vai virar lenda. Está interessado?
É tão bom assim?
Experimente.
Certo!
Muito obrigada.
Obrigada.
- Pode me dar um autógrafo? - Claro!
Posso ajudar?
- Obrigado. - Obrigada.
- Eu também. - Pois não.
MELHOR ASSIM.
Sr. Wada.
Recebeu nosso aviso?
Está falando da carta me ameaçando?
Sim, vocês enviaram várias.
Por que está vendendo um filme que não foi aprovado?
Não vejo problema.
Paramos de trabalhar com os filmes da Poseidon,
e os negócios continuam indo bem.
Você tem noção
de que está perturbando a ordem da indústria de filmes?
É isso que quer?
Intimidação, de novo?
Os tempos mudaram.
Vá dizer isso ao seu chefe.
Tenham um bom dia.
Tome este lenço de brinde.
Se tivéssemos mais tempo...
SALDO: 54 MILHÕES DE IENES
Não é o suficiente.
O que faremos?
Tive que implorar ao Sr. Wada para nos pagar adiantado.
Este é o limite.
Nada mal.
Como assim?
Aqui tem 50 milhões.
Alcançamos a meta.
Espere.
Como conseguiu isso?
Deixe isso pra lá. Estamos sem tempo.
Ei.
Você está livre. Teve sorte.
Sr. Muranishi,
está livre.
Os 800 mil dólares foram pagos.
O quê?
Fizemos um acordo penal.
Quem...
Seus colegas de trabalho.
Diretor!
Pessoal...
Obrigado.
Sr. Muranishi.
Achei que nunca mais o veria.
Seja bem-vindo.
Obrigado.
Vocês mudaram.
Queremos te abraçar, mas antes...
Diretor.
Srta. Kuroki! Como se sente ao reencontrá-lo?
Faz dois anos, certo?
Sr. Muranishi, você também!
Para trás!
Ei, cuidado!
Eu responderei suas perguntas ali. Venham comigo.
Como está se sentindo?
Algo a declarar?
- Sr. Kawada, o que está acontecendo? - Eu explico depois.
Não aguento as ereções de todos vocês com uma só vagina.
Sr. Muranishi.
Prepare-se pra confusão.