ORÇAMENTO DO INTERCÂMBIO NA ITÁLIA
Aí está você, Megumi. O que está fazendo?
Estão te esperando.
- Estou fazendo uma pesquisa. - Você vem para o chá?
Sim.
O que está pesquisando?
Itália?
Sim, quero ir para lá.
Ei, Satoko.
Posso ficar na sua casa hoje à noite?
MIZUNOYA
Olá.
Trabalhem.
Trabalhem!
Obrigado a todos os produtores e distribuidores de filmes adultos
que compareceram aqui hoje.
Ainda que me agrade ver novos membros na indústria,
vários deles estão produzindo e distribuindo
material ilegal, não censurado.
É por isso que nos reunimos aqui hoje, para fundar
a Comissão Japonesa de Regulamentação Cinematográfica.
EDIÇÃO ESPECIAL NÃO CENSURADA
A comissão vai estabelecer padrões de censura,
com efeito imediato.
Mas filmes com menos censura vendem mais.
Não é?
Graças à censura, os atores não precisam fazer sexo de verdade.
Acha mesmo?
Ouçam.
Aconteça o que acontecer, precisamos proteger nossas atrizes.
Oi.
Foi um belo discurso,
mas é só um truque para encher os bolsos, não é?
Você também vai se beneficiar.
Não reclame.
É verdade.
Eu sempre odiei
pessoas que interferem nos meus negócios.
É coisa do Ikezawa.
Eu quero te ajudar.
A polícia está do lado dele.
Vamos acabar com problemas.
O Muranishi e o Kawada estão fazendo tudo que podem.
Eu quero ajudá-los.
Ouça, Toshi.
Sei como se sente, mas...
Na superfície, o controle é de quem tem dinheiro.
Mas sabe quem vence no final?
Não sei.
Quem tem controle na superfície e abaixo dela.
Sabe por que te chamei aqui?
Com licença.
Tenho que ir.
Ainda não estava na hora.
A censura nesse filme não está de acordo com nossas regras.
Precisa recolher todas as fitas e refazer a censura.
É impossível.
Se não o fizer, não poderá entrar para a comissão.
Ótimo. Nunca quisemos entrar.
Nós impediremos a distribuição de todos os seus filmes.
Fiquem à vontade.
Com licença.
- Por que nos demos ao trabalho de vir? - Pois é.
Mas a maior parte da indústria faz parte da comissão.
É provável que a posição deles se torne a norma.
Que ridículo!
Estamos sem atrizes e não temos como distribuir nossos filmes.
E o nosso orçamento?
Está baixo.
Onde estava? Eu fiquei preocupada.
Eu estava na casa de uma amiga.
Espere, venha se explicar.
- Por que não ligou? - Mãe, estou aliviada.
Sempre me achei esquisita, mas percebi que sou igual à senhora.
Do que está falando?
Não me dê as costas!
Megumi.
Sempre achei estranho.
Como vivemos tão bem sem um provedor?
Mas nunca consegui te perguntar.
Ele ainda está vivo?
Megumi, acontece que...
Conte.
Ele está vivo.
NUNCA ME ESQUECEREI
Seu pai...
já tinha uma família.
- Eu queria contar... - Tudo bem.
Vou viver como quero. Assim como a senhora.
TORU MURANISHI
Sabe onde fica?
- Este lugar? - Sim.
É por ali. Você vai ver.
- É fácil. - Obrigada.
Até mais.
- Obrigado. - Disponha.
Precisa de ajuda?
Estou procurando o Toru Muranishi.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Mesmo que encontremos uma atriz,
não poderemos vender sem a autorização da comissão?
Exatamente.
Isso é bem ruim, não é?
Como vamos ganhar dinheiro?
Estamos ferrados.
Minha nossa.
- Aqui está. - Junko, por que demorou tanto?
Estamos mortos de sede!
Ei, quem é a princesa?
Não faço ideia. Ela quer conhecer o diretor.
Você a conhece?
Não.
Quer trabalhar aqui?
Sim, eu gostaria de saber mais.
Esqueça.
Aqui não é lugar para uma jovem dama como você.
Aqui é lugar pra mulheres como ela.
- O que disse? - Você ouviu!
Quer trabalhar com cinegrafia?
Sim.
Iluminação? Sonoplastia?
Ela é mulher. Deve ser com maquiagem.
Eu quero atuar...
Quero atuar em um filme adulto.
O quê?
Por que não?
Ela pode ser nossa salvação.
Talvez...
ela seja.
Venha comer conosco.
Aqui tem comida. Venha.
Depois vamos entrevistá-la para decidir.
Sente-se.
- Vou lavar as mãos. - Não precisa. Coma antes que esfrie.
- É meu! - Ei!
- Não é justo, Junko. - Coma, senão vai acabar.
Eu não comi ainda.
Quer yakitori?
Somos todos bobos. Coma bem.
- Onde está o molho? Não seja grosso. - É verdade.
Pegue um yakitori também.
Tire essa sacola daqui.
Como se chama?
Megumi Sahara.
Onde nasceu, Megumi?
Yokohama.
E a sua família? Tem irmãos?
Sou filha única, acho...
Tenho mãe...
e um pai, que descobri recentemente.
Por que quer fazer um filme?
Quero ganhar dinheiro para estudar na Itália.
E também...
porque quero ser eu mesma.
Você mesma?
Livre.
Desinibida.
E talvez até indecente.
- Indecente? - Sim.
Quero ser eu mesma.
O que preciso fazer?
Como...
gostaria que um homem a tratasse?
Primeiro quero me sentir segura.
Quero ser abraçada.
Venha.
Sinto seu coração bater com força.
Mais forte.
Assim?
Sim.
Me sinto tão tranquila!
É isso que eu sempre quis.
Eu quero agora.
Me toque.
Assim?
Mais.
Que gostoso!
Vamos filmar, tudo bem?
- Câmera? - Rodando.
Me diga uma coisa.
Qual é a sua cor favorita?
Cor?
- Preto. - Preto bem escuro?
De agora em diante seu nome será...
Kuroki.
Kaoru Kuroki.
Feito.
Quero que mostre tudo.
Meus vídeos têm sexo de verdade.
Existe outro tipo de sexo?
O que foi?
Quero mostrar uma coisa.
Esta sou eu.
Bem...
Não tem problema.
É só depilar.
Não quero.
Não...
Não precisa depilar.
Como?
É lindo.
Obrigada.
De agora em diante, sou a Kaoru Kuroki.
- Pare de filmar. - O quê?
Não quer gravar?
Mudei de ideia.
É o filme de estreia da Kaoru.
Vamos nos preparar para fazer nosso melhor trabalho.
- Certo. - Certo.
- Podemos usar o estúdio? - Sim, vamos prepará-lo.
Sente-se.
Kawada, leve isto.
Ela tem um encanto misterioso.
É verdade.
Tem cara de criança, mas muita ousadia.
Mas...
se não seguirmos as regras da comissão, não vamos poder distribuir.
Tem razão. Temos que seguir as regras de censura.
Podemos seguir essas regras idiotas.
Você tem algum plano?
Vamos derrotar as regras com ideias.
Como?
Mirando nos ouvidos, não nos olhos.
- Toshi. - Sim?
Vá comprar um apito.
- Um apito? - Um apito?
- Eu? - Por favor.
De que tipo?
- Pode escolher. Vá logo. - O quê?
Certo. Um apito?
Maravilhoso! Perfeito!
Kuroki.
Sim.
Vai ficar ótimo.
Mal posso esperar.
Vou dar um conselho, antes de começarmos.
Certo.
Lembre-se das suas mãos e olhos.
- Mãos e olhos? - Isso.
A beleza e as emoções femininas são transmitidas sobretudo pelas mãos.
Não deixe as mãos paradas.
Certo.
E aconteça o que acontecer, mantenha os olhos abertos.
Sem roteiro, seus olhos vão contar a história.
- Meus olhos? - Sim.
Fora isso, seja você mesma. Siga o seu coração.
Certo.
Como agora há pouco.
Certo.
- Olá. - Pois não.
Tem um apito?
- Um apito? - Isso.
- Um apito. - Isso, um apito.
- Um apito? - Isso mesmo.
- Um apito. - Isso, um apito.
Um apito.
- Um apito. - Um apito.
Não temos.
Tudo isso pra nada!
Onde vou arranjar um apito?
Será que eles têm apito?
Vejamos. Um apito.
- O que foi? - Que susto!
Ei, tem um apito?
Isso não é apito!
Eu tenho!
Não grite, cara.
Tem mesmo?
Rápido!
Um apito!
O que é isso?
Deixei você esperando. Talvez por tempo demais.
Vamos começar?
Sim, senhor.
Levante-se.
Sr. Muranishi.
O senhor vai atuar?
Algum problema?
Não, mas...
O diretor atuando?
Não se preocupe. Sou muito eloquente.
Eu era um grande vendedor de enciclopédias de inglês.
Cara, sinto muito.
Só encontrei isto.
Que esquisito!
Não reclame. Foi difícil de encontrar.
- Toshi. - Sim?
É perfeito.
- Perfeito? - Sério?
Aqui está.
Incrível!
Certo, comece a filmar.
Prontos? Ação!
Faça bom uso desse acessório.
Coloque na boca.
Incrivelmente sexy.
Assopre.
Que belo som!
De novo.
Muito sexy!
Sempre que se sentir bem,
assopre uma vez.
No calor do momento, assopre duas vezes.
Quando chegar ao clímax, assopre três vezes.
Fantástico!
Os espectadores vão saber como está se sentindo
pela quantidade de assopros.
Entendeu?
Sim.
Muito bem.
Que tipo de sexo você quer?
Selvagem.
Selvagem, entendi.
Aqui e aqui.
- Você pediu... - Vá pelo outro lado.
E vai ter sexo selvagem.
Assim?
Isso...
Vou ser bem selvagem com seus peitinhos empinados!
- Está gostando? - Assim.
- Que gostoso! - Vamos tirar essa roupa.
Você não tem propósito na vida! É uma fera!
Isso, eu quero mais. Se solte!
Ótimo!
É assim?
- Quer mais forte? Mais selvagem? - Mais forte.
Mais forte!
Você gosta bem selvagem!
Adoro!
Não tem medo de se machucar?
Mais! Eu quero mais!
Assim?
Isso.
Mais forte! Mais selvagem!
O apito...
Derrubei o apito...
Quero fazer do meu jeito!
Escapou...
Que gostoso!
Isso!
Me enforque.
Mais forte!
Me enfoque com força!
É tipo sadomasoquismo.
Não aguento mais...
Ainda não.
Que gostoso!
Vou gozar!
Estou gozando!
Você foi óptima.
- Ei. - Sim?
Foi ótimo.
Vai ser difícil editar.
- Não precisa. - Não precisa.
- Vamos usar tudo. - Ela é incrível.
Foi incrível.
Fiquei até comovido.
- Que bom que deu certo! - Sim.
- Parceiro, olhe lá! - Sr. Muranishi.
Sério?
Quer mais?
Quantos dedos colocou?
Quatro.
Não. Vai se machucar.
No máximo três.
Só três?
Ela é insaciável.
SAPPHIRE PICTURES
O que foi que nós criamos?
Nunca vi um filme com uma atriz tão decidida.
É verdade. Não foi ele que a comeu, foi ela.
Nunca vi algo assim.
Não é pesado demais pra vender?
Cara, tem muita censura.
Não, o apito e a imaginação compensam.
E está de acordo com as regras da comissão.
Tudo graças a ela.
Com certeza.
Sr. Muranishi.
Com isso, vamos vencer.
Chegou tarde.
Mãe, decidi ir para a Itália.
Acha que pode fazer o que quiser?
Não posso pagar a viagem.
Sem problema. Eu mesma ganhei o dinheiro.
Meu primeiro emprego.
Recebeu tudo isso? Como?
Atuando em um filme adulto.
Como pôde fazer essa estupidez?
Não quero depender de um homem que não conheço.
Quero me sustentar.
Sinto muito.
Minha filha foi enganada! Iludida!
Acalme-se, por favor. O que aconteceu?
Vou abrir um processo. É imperdoável!
Acalme-se, por favor.
Vamos investigar e tomar as medidas cabíveis. Sente-se.
Não quero saber de lenga-lenga. Impeça a venda do filme!
- Entendido. - Tenho que protegê-la.
Acalme-se, por favor. Sente-se e vamos conversar.
- Estão me ouvindo? - Eu entendo.
Quero que os impeça de...
LOCADORA MÄRCHEN
Olá, senhor.
Olá.
Parece que o negócio vai bem.
- Comprou uma roupa bacana. - O quê?
É um sinal dos tempos.
Não fiz nada e minha loja está crescendo.
- Vamos fumar. - Vamos.
Uau! Que cigarro chique!
Corte essa!
Me dá um?
Quando sai o próximo filme?
- Ainda estão brigando com a comissão? - Sim.
Eu sou fã da Sapphire.
Chegamos.
Ei!
Oi!
Olá.
Consiga a autorização da comissão, e eu compro quantas fitas você quiser.
Vou cobrar essa promessa.
O quê?
Tem um filme novo?
- Pegue uma cerveja e dois copos. - Certo.
Ouça... Sr. Kawada, certo?
Sim. Sente-se.
Como vê, a mãe dela abriu um processo.
Suspeitamos que houve má-fé durante as filmagens.
Em nosso entendimento, não fizemos nada de errado.
O senhor a entrevistou e filmou no mesmo dia.
Não acha isso errado?
E o próprio diretor atuou com ela.
Não é?
Imperdoável.
Não criei minha filha para fazer obscenidades com um estranho
para todo mundo ver!
Me dói o coração só de pensar.
Entende como me sinto?
Ora, senhora.
Em nome da comissão, vamos investigar a queixa
e suspender a venda do filme até que cheguemos a um veredito.
Que absurdo!
Nós nem fazemos parte da comissão!
Que seja.
- Espere! Como vamos... - Não venderemos o filme.
Minhas sinceras desculpas.
Minha opinião não conta?
Está na hora de libertar sua filha.
Do que está falando?
Não estou fazendo isso pra agradá-los.
Sr. Kawada!
As coisas vão ficar bem mais difíceis para vocês daqui para frente.
E aí?
Toshi, por aqui.
- Obrigado. - Obrigado pela ajuda.
O que vamos fazer?
As lojas do país estão devolvendo as fitas.
A comissão está implacável.
Eles não vão deixar a gente em paz.
De agora em diante,
não teremos renda alguma.
Eles nos embargaram completamente!
Querem matar o nosso negócio.
Parece que estamos acabados.
O que vamos fazer?
Preciso pensar.
Bem-vindo.
O que deseja?
O mesmo que ela.
Um café para o cavalheiro.
Certo.
Sinto muito pela minha mãe.
Não é culpa sua.
Mas vocês estão pagando o preço.
Como vou te dizer?
Você foi incrível.
Eu fiquei perplexo.
Não tenho palavras...
Nunca tive uma experiência assim com uma mulher.
Foi algo completamente novo.
Você abriu a porta
para que eu libertasse meu verdadeiro eu.
Foi a maior alegria que já tive nesse ramo.
Sou muito feliz por conhecê-la.
O que vai fazer?
Ainda não sei.
Posso ajudar?
Quero que continue criando grandes obras.
Suas palavras já bastam.
Bem...
Adeus.
O que faz aqui a esta hora?
Como pode ver, estou escrevendo um roteiro.
Sr. Muranishi.
Acho que está na hora de encararmos a realidade.
Sr. Kawada, tive uma ideia fantástica.
Ação com pornografia.
- Algo nunca visto. - Sr. Muranishi.
Vamos filmar bem ali.
Não está enjoado daquele letreiro?
Vamos filmar no Havaí!
Vamos contratar esta atriz.
Você sabe quem é. Era uma atriz pornô famosa.
Vamos pegar um avião e transar durante o voo.
- Do Havaí, vamos alcançar o mundo todo. - Dá um tempo.
Havaí?
Avião?
Você enlouqueceu?
Chega dessa megalomania.
Sou diretor.
Filmo o que eu quiser.
É impossível.
- Não temos mais dinheiro! - O que mais podemos fazer?
Aqueles babacas nos impediram de vender a obra-prima da Kuroki!
Nossa única opção é fazer outra!
Também quero salvar a empresa, por isso estou implorando!
Ouça...
Eu nunca disse "não" para você.
Mas agora estou dizendo.
Se continuar assim,
a Sapphire Pictures vai deixar de existir.
Não enquanto continuarmos produzindo bons filmes.
Abra os olhos!
Não!
Deixe-o fazer o que quiser.
Havaí e tudo mais.
Dê liberdade total.
Ele é o general.
Você deve apoiá-lo, como um bom braço direito.
Pois bem.
Mas se for outro fracasso,
a empresa já era.
Olhe.
Veja o azul desse céu.
VIAGEM AO HAVAÍ
É perfeito.
O avião vai sobrevoar o Havaí assim.
Imaginem. Esta atriz vai estar dentro do avião!
Será que conseguimos?
Você é burra, Junko? Lembre-se da nossa última filmagem.
Somos capazes de fazer qualquer coisa!
É isso aí!
Nós conseguimos, tenho certeza.
Esse é o espírito!
- Certo. - Isso.
Vamos para o Havaí executar nosso plano!
Será algo nunca visto antes.
Um sucesso internacional!
- Esperem só. - Esperem só.
Isso.